DPINGO Conference Concept Note – Russian

Концептуальная записка
Образование в духе глобальной гражданственности:
совместное достижение целей в области устойчивого развития
Обзор. 66-я Конференция Департамента общественной информации Организации Объединенных Наци (ДОИ)
для неправительственных организаций (НПО) пройдет в городе Кёнджу, Республика Корея, с 30 мая по 1 июня
2016 года. Название конференции — «Образование в духе глобальной гражданственности: совместное
достижение целей в области устойчивого развития». Год проведения Конференции является первым годом,
посвященным достижению целей в области устойчивого развития (ЦУР), принятых государствами — членами
Организации Объединенных Наций в 2015 году с намерением искоренить нищету, защитить планету и
добиться соблюдения прав человека, процветания и благополучия для каждого; эти задачи входят в состав
новой повестки дня в области устойчивого развития, которая должна быть выполнена до 2030 года. Текущий,
2016 год предоставляет всему миру беспрецедентную возможность задать импульс этим преобразующим
изменениям, которые также станут продолжением успехов двадцать первой Конференции сторон (КС-21)
Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКООНИК), прошедшей в
Париже в декабре 2015 года, итогом которой было заключение международного соглашения.
Конференция, которая проводится при поддержке Исполнительного комитета НПО/ДОИ, открывает широкие
возможности для мобилизации глобального гражданского общества вокруг целей в области устойчивого
развития. Участники конференции постараются определить международные и региональные стратегии
информирования, образования и просветительской деятельности, учитывающие культурные особенности;
сформировать партнерства и разработать систему обеспечения подотчетности правительственных органов, в
том числе в области финансирования развития. Делая акцент на образовании в духе глобальной
гражданственности, 66-я Конференция ДОИ ООН для НПО стремится опереться на центральное значение
образования и глобальной гражданственности, которые являются краеугольным камнем устойчивого развития
и борьбы с изменением климата. 66-я Конференция ДОИ ООН для НПО станет первой конференцией, которая
будет проведена в Азии. Первые 60 конференций и 65-я конференция прошли в Центральных учреждениях
Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Остальные четыре были проведены в Париже, Мехико,
Мельбурне и Бонне.
Цель. Глобальная гражданственность перестала быть идеалом, но стала требованием, которое необходимо
выполнить для создания справедливого и экологически устойчивого мира, в котором мирно сосуществуют
члены взаимосвязанного глобального общества. Организация Объединенных Наций по вопросам образования,
науки и культуры (ЮНЕСКО) определяет образование в духе глобальной гражданственности как деятельность,
нацеленную на расширение прав и возможностей учащихся, что позволит им критически осмысливать
глобальные проблемы и принимать активное участие в их решении, внося свой вклад в создание более
мирного, терпимого, инклюзивного и безопасного мира. Образование в духе глобальной гражданственности
должно способствовать использованию инновационных педагогических методик, соответствующих этим
идеалам и целям в области устойчивого развития. Задача Конференции, проистекающая из цели 4 в области
устойчивого развития, заключается в использовании стратегий, опыта и ресурсов всех слоев гражданского
общества для реализации образовательных инициатив, обеспечивающих инклюзивное и безопасное
качественное образование, основанное на равноправии, и способствующих созданию возможностей обучения
на протяжения всей жизни для каждого члена общества. На конференции будут изучены три основные темы: i)
организованное обучение; ii) неформальное образование и профессиональная подготовка; а также iii)
просветительская деятельность и общественная информация; эти виды деятельности будут рассматриваться в
свете их способности содействовать сглаживанию гендерного, физического, социального, экономического и
других видов неравенства, которые создают условия для маргинализации и лишения гражданских прав либо
закрепляют их, и, таким образом, препятствуют достижению цели 4 и всех остальных целей в области
устойчивого развития. Знания, опыт и авторитет Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
науки и культуры (ЮНЕСКО), ЮНИСЕФ, инициативы Организации Объединенных Наций «Взаимодействие с
академическими кругами» и других партнеров в системе Организации Объединенных Наций и за ее
пределами позволят организовать обсуждение в формате широкого участия представителей самых разных
образовательных сообществ.
Итоговый документ Конференции. Участники Конференции примут программу действий в области
образования, нацеленную на мобилизацию гражданского общества — местных и международных НПО, сетей
и активистов, а также научных кругов, деятелей системы образования, лиц, ответственных за разработку
политики, бизнеса и молодежи; программа будет отражать чаяния и стремления всех жителей мира, чтобы
никто не был забыт. Программа действий будет разработана в ходе многосторонних консультаций, которые
будут предшествовать Конференции либо пройдут во время нее. На заключительном пленарном заседании
Конференции участникам будет предложено утвердить программу действий, которая впоследствии получит
широкую общественную огласку и будет распространена среди государств — членов Организации
Объединенных наций и структур Организации Объединенных Наций, а также препровождена Генеральному
секретарю Организации Объединенных Наций.
Организаторы. В организации Конференции принимают участие Республика Корея, Департамент
общественной информации Организации Объединенных Наций, Исполнительный комитет НПО/ДОИ, который
представляет НПО, связанные с ДОИ, и Национальный организационный комитет Республики Корея. Комитет
по планированию конференции сделает все возможное, для того чтобы в конференции приняли участие и
могли выразить свое мнение члены разнообразных преподавательских сообществ; представители Севера и
Юга; женщины и мужчины; молодежь; пожилые люди; коренные народы; члены религиозных организаций;
инвалиды; лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, транссексуалы, представители других нетрадиционных
сексуальных ориентаций, неопределившиеся и интерсексуалы; жители всех географических регионов;
тематические и экспертные группы; и международные сети (включая группы, в сферу интересов которых
входят устойчивое развитие и борьба с изменением климата).
Место проведения. Конференция пройдет в городе Кёнджу, расположенном на юго-востоке Корейского
полуострова. Кёнджу был столицей династии Силла (57 г. до н. э. — 935 г. н. э.), которая впервые в истории
объединила жителей Корейского полуострова; в городе находится ряд достопримечательностей, входящих в
список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Место проведения — Международный конференц-центр «Хвабэк»,
предлагающий современную инфраструктуры для проведения заседаний и выставочных мероприятий.
Программа и формат. Комитет по планированию конференции будет отвечать за разработку всех элементов
программы, в которую войдут пленарные заседания, посвященные открытию и закрытию Конференции,
интерактивные «круглые столы», семинары, организованные участниками конференции, выставки и
параллельные мероприятия, нацеленные на вовлечение участников в деятельность Конференции, а также
торжественный прием. Всем НПО будет предложено принять участие в организации Конференции, внести
предложения относительно семинаров, выставок, выездных и параллельных мероприятий, соответствующих
положениям данной концептуальной записки и призванных обогатить программу Конференции и
способствовать разработке программы действий.
Участники. 65-ю Конференцию ДОИ для НПО, прошедшую в Центральных учреждениях Организации
Объединенных Наций в Нью-Йорке, по оценкам, посетили 2200 представителей около 700 НПО из 100 стран.
66-я Конференция ДОИ для НПО призывает неправительственные организации не только поощрять участие их
собственных представителей, включая молодежь, но и поддержать участие представителей НПО и членов
уязвимых сообществ, которые более всего страдают от нищеты, неравенства, несправедливости и изменения
климата, для того чтобы они внесли свой вклад и извлекли пользу из этого мероприятия. НПО, связанным с
ДОИ или имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации
Объединенных Наций (ЭКОСОС), а также университетам — членам инициативы Организации Объединенных
Наций «Взаимодействие с академическими кругами» предоставлена возможность автоматической
регистрации в качестве участника Конференции. Прочим организациям и учреждениям предлагается пройти
регистрацию и подтвердить активную поддержку ценностей и идеалов Организации Объединенных Наций в
рамках их деятельности и программных заявлений.
Заключение. Цели в области устойчивого развития и Парижское соглашение формируют всеобъемлющую
глобальную программу действий на период с 2016 по 2030 годы. Эти договоренности, ставшие результатом
интенсивных переговоров, задают международному сообществу амбициозные рамки развития,
ориентированные на интересы человека и планеты, требующие преобразующих изменений в управлении и
институциональных результатах. Конференция станет инклюзивной платформой для диалога,
ориентированного прежде всего на образование в духе глобальной гражданственности как залог достижения
ЦУР.
10 февраля 2016 года