ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНННЫХ НАЦИЙ ТВ

ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНННЫХ НАЦИЙ
ТВ
ООН В
ДЕЙСТВИИ
Дата выпуска: февраль 2014
Программа №1424
Продолжительность: 3’30”
Языки: арабский, китайский, английский, французский, испанский, русский
ЛИВАН: СУРОВАЯ ЗИМА СИРИЙСКИХ БЕЖЕНЦЕВ
ВИДЕО
АУДИО
ЗА КАДРОМ:
ГОРОДСКИЕ СЦЕНЫ АРСАЛА
СНЕГ
НАГРУЖАЮТ ГРУЗОВИКИ
Арсал – город на возвышенности в долине Бекаа в
восточном Ливане. … Здесь живут десятки тысяч
сирийских беженцев. (7)
Суровая зима делает их и без того тяжелую жизнь
невыносимой. (4)
Рассказывает офицер по информации Управления
Верховного комиссара ООН по делам беженцев
Дэйна Слейман. (6)
ДЭЙНА СЛЕЙМАН
ДЭЙНА СЛЕЙМАН: (на английском) Ж
“В городах на возвышенностях, таких, как
Арсал, более 10 тысяч беженцев живут в
непрочных палатках, неприспособленных для
такой погоды. Мы раздаем деревяные шесты и
комплекты для изоляции, которые помогают
беженцам защититься от суровой погоды и
особенно зимой сделать их жилища более
теплыми». (18)
ЗА КАДРОМ:
ДАЛИЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ С ДЕТЬМИ
600 семей воспользуются помощью УВКБ. (3)
Сегодня Далил получила плиту, одеяла, топливо и
продукты. (5)
Месяц назад у нее родился второй ребенок. Она
теперь одна с двумя детьми – ее муж по-прежнему
ДАЛИЛ ПЕРЕД КАМЕРОЙ
в Сирии. (6)
ДАЛИЛ: (на арабском) Ж
“Я не получала новостей от своего мужа два
месяца. Я не знаю, знает ли он, где мы. Я родила
младшую дочь, и его рядом не было. Я даже не
знаю, знает ли он, что у нас родился ребенок”.
(10)
ЗА КАДРОМ:
КОМНАТА С СЕМЬЕЙ
Далил живет здесь с двумя другими семьями. ..
ДАЛИЛ С ДЕТЬМИ
Жить в одной комнате с десятком чужих людей –
значит жить в тесноте. … Иногда они ложаться
все вместе, чтобы было теплее. (10)
Как и многие сирийский беженцы, вынужденные
покинуть свои дома, Далил надеется, что сможет
ДАЛИЛ ПЕРЕД КАМЕРОЙ
воссоединиться с мужем в Сирии. (7)
ДАЛИЛ: (на арбском) Ж
“Каждый день мы надеемся вернуться в нашу
страну, мы живем этой надеждой. Мы хотим
вернуться очень скоро, чтобы мои дочери могли
быть с отцом”. (10)
ГОРОД
ЗА КАДРОМ:
Далил и другие беженцы надеются, что худшее
ЛЮДИ ИДУТ
позади, но зима еще не закончилась, и что их ждет
– сказать сложно. (7)
ЛАГЕРЯ И ПАЛАТКИ
Арсал – небольшой город с населением в 30 тысяч
человек, но он продемонстрировал удивительное
СЕМЬИ
гостеприимство и принял 21 тысячу беженцев. (8)
Новоприбывшие живут в разных местах – с
принявшими их семьями, в убежищах, в
палаточных городках. (7)
УВКБ и партнеры продолжают помогать семьям
сирийских беженцев, которые сильно нуждаются
в помощи. (7)
Репортаж подготовила Варда Аль-Джавахиир для
ЛОГОТИП ООН
ООН.