Дряхлова А.А.

Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2012¿
Ñåêöèÿ ¾Èñòîðèÿ. Èñòîðèÿ äðåâíèõ öèâèëèçàöèé¿
"Îçåðî îãíÿ"â äðåâíååãèïåòñêèõ èñòî÷íèêàõ ýïîõè Íîâîãî öàðñòâà.
Äðÿõëîâà Àííà Àíàòîëüåâíà
Àñïèðàíò
ÈÂÐÀÍ, Îòäåë èñòîðèè Âîñòîêà, Ìîñêâà, Ðîññèÿ
E-mail: [email protected]
Èçó÷åíèå äðåâíååãèïåòñêèõ ïðåäñòàâëåíèé î çàãðîáíîì ìèðå, â òîì ÷èñëå è åãî òîïîãðàôèè, ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå àêòóàëüíûõ ïðîáëåì ñîâðåìåííîé
åãèïòîëîãèè. Äàííûé äîêëàä ïîñâÿùåí, òàê íàçûâàåìîìó ¾Îçåðó Îãíÿ¿, êîòîðîå îïèñàíî â çàóïîêîéíûõ òåêñòàõ ýïîõè Íîâîãî öàðñòâà.  êà÷åñòâå îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ, áûëè
èçáðàíû Êíèãà Ìåðòâûõ, Êíèãà Àìäóàò è Êíèãà Âðàò.  êà÷åñòâå ïðèìåðà èçîáðàæåíèÿ ¾Îçåðà Îãíÿ¿ â Êíèãå Ìåðòâûõ âçÿòû âèíüåòêè: 125 ãëàâû ïàïèðóñà Íåáêåäà ( pL
3132) [Naville, 1886, s. CXXXVI.], 126-é ãëàâû ïàïèðóñîâ Àíè (pBM 10470) [Faulkner,
1985, p. 115, 118-119], Íó ( BM EA 104 77) [Lapp, 1997, Pl.1.], Òóè ( BM 9913) [Naville,
1886, s. CXL], òåêñò 17 ãëàâû Êíèãè Ìåðòâûõ ïàïèðóñà Íåáñåíè ñòðîêè 40-44 [Budge
W. 1999. P. 394-395, Òàðàñåíêî 2002, ñ. 80, 90], à òàêæå 5-é ÷àñ Êíèãè Àìäóàò [Hornung
(1), 1963, S.92; Hornung (2), 1963, S.104; Äðÿõëîâà, 2012 (â ïå÷àòè)], 3-é ÷àñ [Hornung,
1979, 57-62; Hornung, 1980, 80-81] è 4-é ÷àñ [Hornung, 1979, s.104-107; Hornung 1980, s.106]
Êíèãè Âðàò.
Íà îñíîâå àíàëèçà èñòî÷íèêîâ óäàëîñü âûÿâèòü, ÷òî:
- Â Êíèãå Ìåðòâûõ Îçåðî îãíÿ â 126-é ãëàâå ïàïèðóñîâ Àíè, Íó è Òóè ïðåäñòàâëåíî
êàê âîçìîæíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîêîéíîãî. Íåñêîëüêî ïî-äðóãîìó äåëî îáñòîèò ñ ïàïèðóñîì Íåáêåäà, ãäå Îçåðî îãíÿ ïðåäñòàâëåíî íå â ïðèâû÷íîé 126-é, à â 125 ãëàâå Êíèãè
Ìåðòâûõ. Îíî èçîáðàæåíî â âèäå äâîéíîãî ïðÿìîóãîëüíèêà, ïî óãëàì êîòîðîãî ñèäÿò
÷åòûðå ïàâèàíà, ñìîòðÿùèõ äðóã íà äðóãà, íà âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòè ïðÿìîóãîëüíèêà,
ïðåäñòàâëåíû ïî òðè èåðîãëèôà xt, à âíèçó ëåæèò ÷óäîâèùå Àìàèò [Peterson 1961, s.
32; Lukarelly 2006, s. 207-208]. Äàííûå 125-é ãëàâû ïàïèðóñà Íåáêåäà, äàþò óêàçàíèå
íà âîçìîæíîñòü íåáëàãîïðèÿòíîãî èñõîäà ñóäà äëÿ ïîêîéíîãî, è ñîîòâåòñòâåííî Îçåðî
Îãíÿ ñòàíåò ìåñòîì íàêàçàíèÿ, ÷òî íàõîäèò ñâîå ïîäòâåðæäåíèå â ïàññàæå 17 ãëàâû
Êíèãè Ìåðòâûõ ïàïèðóñà Íåáñåíè: ¾Âñÿêèé, êòî âñòóïàåò â íåãî ãðÿçíûì (íåî÷èùåííûì), ïàäàåò îí îò íîæåé¿, íî äëÿ ïðàâåäíûõ ïîêîéíûõ, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî âîäû åãî áóäóò ñëóæèòü î÷èùåíèåì.
 öàðñêèõ ïóòåâîäèòåëÿõ [Hornung, 1999; Òàðàñåíêî, 2005; Äðÿõëîâà, 2007, ñ. 74-95,
103-126; Ëàâðåíòüåâà, 2007, ñ. 68-69]:
-  5-ì ÷àñå Êíèãå Àìäóàò Îçåðî Îãíÿ ïðåäñòàâëåíî óæå íå ïðîñòî êàê âîçìîæíàÿ
îïàñíîñòü äëÿ ïîêîéíîãî, íî êàê ìåñòî íàêàçàíèÿ, â êîòîðîì ñæèãàþò ãðåøíèêîâ, à
òî÷íåå èõ ãîëîâû, â òåêñòå îíè îáîçíà÷åíû êàê ¾ãîëîâû ïûëàþùèå¿ [Hornung (1),
1963, S.92; Hornung (2), 1963, S.104; Äðÿõëîâà, 2012 (â ïå÷àòè)].
-  3-ì ÷àñå Êíèãè Âðàò âîäû Îçåðà Îãíÿ, äàðóþò áëàæåííûì ìåðòâûì çàùèòó è
çàóïîêîéíûå áëàãà: ¾çàùèùåííîñòü [ Wb. IV, 553, 6] ÷ëåíàì âàøèì, äûõàíèå íîñàì
âàøèì, æåðòâåííûå äàðû [ Wb. III, 183,12] âàøè äëÿ âàñ, (à òî÷íåå) ÿ÷ìåíü [ Wb. V,
106, 12]. Æåðòâû âàøè äëÿ âàñ, êîòîðûå îò Îçåðà âàøåãî. Âîäû åãî äëÿ âàñ, áåç äûìà
[ Wb. III, 182] åãî ïðîòèâ âàñ, íåò æàðà [ Wb. II, 501] åãî ïðîòèâ òåë âàøèõ ¿. Íî
äëÿ ãðåøíèêîâ åãî âîäû - îãîíü ¾. . . âîäà îçåðà ýòîãî îãîíü (â îãíå) [ Wb. I, 250, 4].
1
Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2012¿
Óõîäÿò [ Wb. III, 258] ïòèöû, êîãäà âèäÿò îíè âîäû åãî, íþõàþò [ Wb. IV, 153] îíè
çàïàõ, êîòîðûé òàì¿.
-  4-ì ÷àñå Êíèãè Âðàò Îçåðî îãíÿ òàêæå ïðåäñòàâëåíî êàê ìåñòî íàêàçàíèÿ äëÿ
ãðåøíèêîâ: ¾îòñòóïàþò [ Wb. III, 79, 23] äóøè (Áà), óíè÷òîæàþòñÿ òåíè, (åñëè)
ñëûøàò (îíè) ãîëîñ Óðååâ. Ãîâîðèò èì Ðà: ìîë÷àíèå âàøå äëÿ âàñ, Óðåè â îçåðå ýòîì,
êîòîðîå âû îõðàíÿåòå. Îãíè âàøè ýòî ãîðÿ÷åå äûõàíèå [ Wb. II, 501] â ìîèõ âðàãàõ,
ïëàìÿ âàøå â òâîðèâøèõ çëî ïðîòèâ ìåíÿ. Ñëàâà âàì, Óðåè!¿
Ïîäîáíàÿ ¾äâîéñòâåííîñòü¿ âñòðå÷àåòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî â åãèïåòñêèõ èñòî÷íèêàõ,
íàïðèìåð, â ñöåíå ñ óòîïëåííèêàìè, ëèøåííûìè äîëæíîãî ïîãðåáåíèÿ, ïðåäñòàâëåííîé
â äåñÿòîì ÷àñå Êíèãè Àìäóàò è â äåâÿòîì ÷àñå Êíèãè Âðàò, òàì ïðàâåäíûì ïîêîéíûì
áóäåò îáåñïå÷åíà Õîðîì íåîáõîäèìàÿ çàùèòà îò ðàçëîæåíèÿ, à ãðåøíèêè áóäóò èñòëåâàòü, è ïîäâåðãíóòñÿ íàêàçàíèÿì [Hornung , 1968, s. 12-13; Äðÿõëîâà, 2012 (â ïå÷àòè)].
Ëèòåðàòóðà
1. Äðÿõëîâà À.À. Îñîáåííîñòè èçîáðàæåíèÿ Êíèãè Àìäóàò â öàðñêèõ ãðîáíèöàõ
XVIII-XX äèíàñòèé // Âîïðîñû èñòîðèè, èñòîðèîãðàôèè, ýêîíîìèêè, ÿçûêîçíàíèÿ è ëèòåðàòóðû (ñáîðíèê àñïèðàíòñêèõ ñòàòåé). Ìîñêâà: Ìàêñ Ïðåññ, 2007.
2. Äðÿõëîâà À.À. Âèäû íàêàçàíèÿ ¾ãðåøíèêîâ¿ Â Çàãðîáíîì ìèðå // Âîñòîê, Ìîñêâà,
2012 (â ïå÷àòè).
3. Òàðàñåíêî Í. À. 17-ÿ ãëàâà äðåâíååãèïåòñêîé Êíèãè Ìåðòâûõ (ïåðåâîä è êîììåíòàðèé) // Òðóäû Öåíòðà åãèïòîëîãèè èì. Â. Ñ. Ãîëåíèùåâà ÐÃÃÓ. Âûï. 1. Ì.:
Ôóíäàìåíòà Ïðåññ, 2002.
4. Òàðàñåíêî Í.À. Ê âîïðîñó îá ýâîëþöèè èçîáðàçèòåëüíûõ ïóòåâîäèòåëåé ïî çàãðîáíîìó ìèðó â Äðåâíåì Åãèïòå// Òðóäû. Öåíòð Åãèïòîëîãèè èì. Â.Ñ. Ãîëåíèùåâà
ÐÃÃÓ. Âûï. 2, Ì: Ôèëîñîôñêàÿ êíèãà, 2005.
5. Ëàâðåíòüåâà Í.Â. ¾Êíèãè èíîãî ìèðà¿: îáðàç Äóàòà â èñêóññòâå Äðåâíåãî Åãèïòà
Ñðåäíåãî è Íîâîãî öàðñòâ. Äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà
èñêóññòâîâåäåíèÿ. Ìîñêâà, 2008.
6. Budge W. The Egyptian Book of the Dead. (The papyrus of Ani) Egyptian Text,
Transliteration and Translation. N.Y.: Dover Publications, Inc., 1999.
7. Erman A., Grapow H. Worterbuch der agyptischen Sprache. B.: Akademie Verlag,
1955. Bd. I-V.
8. Faulkner R.O. The Ancient Egyptian Book of The Dead. New York, British Museum
Publications, 1985.
9. Hornung E.(1) Das Amduat. Die Schrift der verborgenen Raumes. Teil. I Wiesbaden,
1963.
10. Hornung E. (2) Das Amduat. Die Schrift der verborgenen Raumes. Teil. II Wiesbaden,
1963.
2
Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2012¿
11. Hornung E. Altagyptische Hollenvorstellungen. Berlin, 1968.
12. Hornung E. Das Buch von den Pforten des Jenseits //Aegyptiaka Helvetica, Teil I:
Text, Geneve, 1979, 7.
13. Hornung E. Das Buch von den Pforten des Jenseits //Aegyptiaka Helvetica, Teil II
Ubersetzung und Commentar, Geneve, 1980, 8.
14. Hornung E. The Ancient Egyptian Book of the Afterlife. Ithaca and London: Cornell
University Press, 1999.
15. Lapp G. The Papyrus of Nu. Catalogue of Books of the Dead in the British Museum.
British Museum Press, London, 1997, Pl.1.
16. Naville E. Das Aegyptische Todtenbuch der XVIII bis XX Dynastie aus verschiedenen
Urkunden zusammengestellt. Bd. I, Berlin, 1886.
17. Lukarelly R. Demons in the Book of the Dead. Totenbuch-Forschungen. Gesammelte
Beitrage des 2. Internationalen Totenbuch-Sympisiums Bonn, 25. bis 29. September
2005. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden. 2006.
18. Peterson B.J. Der Totenfresser in den Darstellungen der Psychostasie des alt
agyptischen
Totenbuches // Orientalia Suecana X. Uppsala 1961. S. 31-40.
3