RUSSIAN STUDIES WINTER SEMESTER 2016/2017

RUSSIAN STUDIES
WINTER SEMESTER 2016/2017
Usos Code
0100-ERAL001
Course Title
Практика русской речи 1
Cycle
/
Year
BA/I
Assesment
criteria
Description
Type
ECTS
Prerequisits
семинар
6
владение русским
языком на уровне А1
Зачёт с оценкой Тематическая лексика:
0100-ERAS963
Фонетика
BA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне А1
зачёт с
оценкой
0100-ERAL002
Практика русской речи 3
BA/II
семинар
10
владение русским
языком на уровне А2
зачёт с оценкой
Знакомство,
приветствия,
обращения,
национальности, русские имена, отчества и
фамилии
Семья, члены семьи, отношения в семье,
обязанности в семье
Праздники, Рождество, Новый год, подарки
Практическая грамматика:
Имя существительное
Местоимение
Глагол
Орфография:
Правописание ь
Правописание ъ
Правописание согласных в слове
Целью занятий по фонетике русского языка
является знакомство студентов с основными
правилами фонетики, произношения, интонации и
ударения, а также развитие у студентов
практических навыков в соответствии с
содержанием настоящего курса.
Город (историческая справка,
достопримечательности, географическое
положение, жизнь в мегаполисе – плюсы и минусы)
Транспорт (виды и средства транспорта, проблемы,
связанные с городским транспортом, ориентация в
городе)
Квартира (типы домов\квартир, меблировка,
ремонт, проблемы с соседями)
Грамматика:
Имя существительное
Имя прилагательное
Местоимение
Правописание ь i ъ (продолжение).
Пунктуация простого предложения.
Модальные конструкции.
Причинно-следственные конструкции.
Пространственные отношения.
0100-ERAL003
Практика русской речи 5
BA/III семинар
9
владение
русским экзамен
языком на уровне B1
0100-ERAS801
История русской
литературы 2
BA/II
семинар/
лекция
5
владение
русским экзамен
языком на уровне A2
0100-ERAL004
Описательная
грамматика русского
языка 3 — морфология
BA/II
семинар/
лекция
5
владение
русским зачёт с оценкой
языком на уровне A2
0100-ERAS807
История русской
литературы 4
BA/III семинар/
лекция
6
владение
русским экзамен
языком на уровне B1
0100-ERAS803
Практика русской речи 1
– говорение и
аудирование
MA/I
3
владение
русским зачёт с оценкой
языком на уровне В2
семинар
Туризм. Путешествия. – туризм (индивидуальный, в
группе), путешествие автостопом, на самолете,
корабле, туристическом автобусе, туристическая
фирма, ее услуги, договоры об оказании
туристических услуг, карта Земли, туры по России,
по Польше (введение в географию России).
Природа: времена года, погодные явления,
прогноз погоды.
Характеристика человека – внешность (красота,
уход за кожей и телом, услуги портного и
сапожника), характер (физическое и психическое
состояние, умения, советы психолога),
межчеловеческие контакты
Ознакомление студентов с процессом развития
русской литературы первой половины XIX века с
учетом
культурных,
философско-эстетических,
общественно-политических
факторов,
порождающих данные литературные произведения
и влияющие на творчество отдельных писателей. В
результате обучения студенты совершенствуют
также методы анализа художественного текста.
Программа охватывает процесс развития русской
литературы I половины XIX – от романтизма до
реализма (т. н. 1840-х годов)
Имя
существительное:
разряды,
категории,
склонение.
Имя прилагательное: разряды, краткие формы,
степени сравнения, склонение.
Имя числительное: разряды, склонение. Глагол:
категории,
инфинитив,
безличные
глаголы,
причастие и деепричастие.
Основной целью занятий является ознакомление
студентов с основными особенностями русской
литературы
после
1917
года,
главными
тенденциями
развития,
литературными
группировками, а также творчеством наиболее
известных писателей и поэтов этого периода.
Школа. Система образования в России и в Польше.
Виды и типы школ, уровни / ступени образования.
Единый
государственный
экзамен
–
характеристика, мнения / отзывы. Работа в школе.
Учитель и ученики. Родители и школа. Проблемы
0100-ERAS464
Практика русской речи 1
– письмо
MA/I
семинар
3
0100-ERAS356
Русский язык бизнеса 1
MA/I
семинар
3
современной школы. Негативные явления в школе
(дедовщина, наркотики, курение).
Проблемы современной молодежи. Конфликт
поколений.
Проблема
«отцов
и
детей».
Молодежные субкультуры. Стиль и образ жизни
молодежи, мир ценностей. Ожидания и опасения
современной молодежи, опасности цивилизации и
социальные
угрозы
(наркомания,
СПИД,
безработица, секты) рост преступности.
Человек
Семья.
Семейные
отношения.
Партнерские союзы, гражданский брак. Полная
(неполная) семья. «Белые браки». Однополые
браки. Многопоколенные семьи. «Пэчворк-семьи»
/ Лоскутные семьи. Конфликты и проблемы.
Развод.
Воспитание
детей.
Опекунство,
попечительство
и
усыновление/удочерение
ребенка. ЭКО. Суррогатное материнство.
владение
русским зачёт с оценкой Школа (система образования в Польше и в России,
ЕГЭ, работа в школе: учитель и ученики, родители и
языком на уровне B2
школа);
проблемы современной школы,
негативные
явления
в
школе;
проблемы
современной молодежи ( проблема «отцов и
детей» / конфликт между поколениями, образ
жизни современной молодежи, мир ценностей
молодежи, ожидания и опасения современной
молодежи,
молодежные
субкультуры,
);
цивилизационные
и
социальные
угрозы
(наркомания, СПИД, безработица, секты), рост
преступности; человек и семья, семейные
отношения, партнерские союзы, гражданский брак,
полная (неполная) семья, «белые браки»,
однополые браки; семья и карьера, конфликты и
проблемы в семье, развод, воспитание детей,
суррогатное материнство, право на аборт;
опекунство,
попечительство
и
усыновление/удочерение ребенка.
владение
русским зачёт с оценкой Презентация заграничной фирмы;
ЮЮридический статус, информация о специализации,
языком на уровне
B2/B2+/C1
0100-ERAS359
Функциональная
стилистика русского
языка
MA/I
семинар
3
владение
русским зачёт с оценкой
языком на уровне B2
0100-ERAL005
Практика русской речи 3
– говорение и
аудирование
MA/II семинар
3
владение
русским экзамен
языком на уровне В2
/В2+ и выше
основные экономические показатели;
Сруктура предприятия – представительства,
отделы, филиалы;
стратегия и миссия фирмы – стратегический
менеджмент;
Политика продвижения фирмы и продукции. Массмедиа. Паблик рилейшнз.
Ценовая политика. Скидки, кредиты, рекламные
цены.
Виды и формы рекламы.
Торговые мероприятия – отраслевые выставки и
ярмарки.
Целью курса является формирование
профессиональной компетенции в области
функциональной стилистики: сообщение
студентам теоретических знаний о системе
стилистических средств языка, о принципах и
методах стилистического анализа, а также
формирование умений и навыков использования
различных стилистических средств в письменной
и устной речи для достижения целей
коммуникации.
Россия на карте мира (география, природа, климат,
часовые пояса, символы государственности
Российской Федерации, Конституция, президент,
правительство,
российский
парламент,
политические партии и их лидеры, национальный
состав
России,
национально-религиозные
конфликты, религии, конфессии, идеологии);
Экономическая
география
России.
Административно-территориальное
устройство
РФ,
экономические
регионы
России,
национальная
экономика
–
отрасли
промышленности,
характеристика
промышленных бассейнов в европейской части и
в азиатской части России (важнейшие города,
природные богатства, промышленность);
Выборы (избирательная система в РФ, электорат,
избирательные участки и комиссии, выдвижение
0100-ERAL006
Русский язык бизнеса 3
MA/II семинар
3
владение
русским зачёт с оценкой
языком на уровне
B2+/C1
0100-ERAL007
Обзор текущих
общественнополитических событий в
России
MA/II семинар
2
владение
русским зачёт с оценкой
языком на уровне В2
кандидатур в депутаты, предвыборная кампания,
ход голосования, результаты выборов);
Дипломатический
протокол
(саммиты,
переговоры, встречи, визиты, и т.д., элементы
диппротокола,
правила
титулирования
официальных должностных лиц и служителей
церкви).
Ознакомление
студентов
с
формами
хозяйствования и ведения производственной
деятельности;
описание технологического процесса производства,
характеристика этапов производства;
ознакомление
студентов
с
правилами
кредитования предприятий, формами погашения
задолженности по кредитам, видами платежей;
изложение правил ведения переговоров и
заключения торговых сделок;
описание видов коммерческих писем и правил
ведения переписки;
ознакомление студентов с видами и деятельностью
российских банков, бирж, страховых компаний;
Целью предмета является выработка умения
собирать, упорядочивать и представлять самые
новые информации о жизни, культуре, политике и
экономике современной России на материале
актуальных русскоязычных газет и журналов
(печатных или интернетовских), а также статей и
разделов русскоязычных книг.
RUSSIAN STUDIES
SUMMER SEMESTER 2016/2017
Usos Code
COURSE TITLE
0100-ERAL008 Практика русской
речи 2
CYCLE/
YEAR
BA/I
TYPE
ECTS
PREREQUISITS
семинар
8
владение русским
языком на уровне
А1+
0100-ERAS963
Фонетика
BA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне
А1+
0100-ERAL009
Практика русской
речи 4
BA/II
семинар
10
владение русским
языком на уровне
А2+
Assesment
criteria
экзамен
DESCRIPTION
Тематическая лексика:
ВУЗ
Изучение иностранных языков
Свободное время, хобби, увлечения
Практическая грамматика:
имя прилагательное
имя числительное
глагол
утвердительные, вопросительные,
отрицательные предложения, обозначение
начала, продолжения и конца действия,
обозначение наличия, существования и
принадлежности
Орфография:
Правописание гласных (проверяемых и
непроверяемых ударением, после шипящих и
ц)
Правописание приставок, и, ы после приставок
Правописание согласных в слове (звонкие и
глухие, непроизносимые, двойные согласные)
Чередование гласных в корне слова
зачёт с оценкой Целью занятий по фонетике русского языка
является знакомство студентов с основными
правилами фонетики, произношения,
интонации и ударения, а также развитие у
студентов практических навыков в
соответствии с содержанием настоящего
курса.
экзамен
Лексика:
Русская кухня
Здоровье
Спорт
Грамматика:
0100-ERAL010
История русской
литературы 3
BA/II
семинар/
лекция
5
0100-ERAL011
Описательная
грамматика русского
языка 4 — синтаксис
BA/II
семинар/
лекция
5
Имя числительное
Глагол
Синтаксис простого предложения
Пунктуация простого и сложного предложения.
Временные конструкции.
Количественные конструкции.
владение русским
зачёт с оценкой Целью занятий является ознакомление
языком на уровне
студентов с литературным процессом второй
A2+
половины XIX века и его историко-культурной
обусловленностью. Ознакомление с
основными направлениями, течениями,
художественными методами, творчеством и
художественными достижениями самых
знаменитых представителей этого периода.
основные знания по зачёт с оценкой Синтаксические связи между компонентами
морфологии,
словосочетания.
владение русским
Типы подчинительной связи: согласование,
языком на уровне
управление и примыкание. Синтаксис простого
A2+
предложения.
Синтаксис сложного предложения. Типы
сложносочиненных предложений.
Типы сложноподчиненных предложений.
Многочленное сложное предложение.
Бессоюзное предложение.
0100-ERAL012
Практика русской
речи 6
BA/III
семинар
4
владение русским
языком на уровне
B1+
зачёт с оценкой Лексико-грамматические упражнения,
перевод, создание кратких и развернутых
устных высказываний на базе данного лексикограмматического материала:
Культура и искусство (театр, фильм, музей)
Туризм (средства транспорта, виды туризма,
гостиниц
Семантические категории: активное и
пассивное определение действия
Орфография и пунктуация:
правописание
деепричастий, правописание отрицательных
частиц не- и ни- с разными частями речи.
Пунктуация сложного предложения.
Правила обособления деепричастных
оборотов.
Грамматика: Образование и
функционирование деепричастий. Глагольное
и именное управление. Активные и пассивные
конструкции.
0100-ERAL013
Практика русской
речи 2 – говорение и
аудирование
MA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне
В2+
экзамен
Семья и карьера. Система ценностей.
Человек и общество. Проблема бездомных
людей. Бродяжничество. Бомжизм –
причины.
Проблемы трудоустройства.
Безработица. Социальные последствия
безработицы – зависимости, (наркомания,
алкоголизм), проституция.
Проблемы современного мира
(факультатив)
Терроризм. Секты. Эвтаназия. Право на аборт.
Клонирование.
0100-ERAS804
Практика русской
речи 2 – письмо
MA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне
зачёт с оценкой Человек и общество: проблемы бездомных
B2+
0100-ERAL014
Русский язык бизнеса
2
MA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне
B2/С1
0100-ERAL138
Международный
маркетинг
MA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне
B2/С1/С2
людей, бродяжничество, бомжизм; проблемы
трудоустройства; социальные последствия
безработицы, зависимости, (наркомания,
алкоголизм), проституция и др.; проблемы
современного мира (факультативно):
терроризм, секты, эвтаназия, клонирование.
зачёт с оценкой принципы описания продукта / товара / услуги,
критерии выбора товара потребителем;
презентация товара / услуги;
характеристика продукта, ассортимента и
жизненного цикла продукта; техники
совершенствования продукта;
характеристика торговли, виды и формы,
культура обслуживания, сервис, логистика;
участие фирмы в выставках / ярмарках,
условия участия, цели и результаты;
использование аудиоматериалов для тестов по
аудированию (деловые разговоры, анализ
рынка, презентация товара / услуги;
открытие стенда).
зачёт с оценкой Понятие международного маркетинга,
глобального маркетинга (глобальный
продукт).
Окружение в международном маркетинге,
отдельные элементы международного
окружения (экономические, политические,
правовые, культурные).
Решение о выходе фирмы на зарубежные
рынки. Стратегии выхода и присутствия на
зарубежных рынках.
Сегментация рынка в международном
маркетинге – сущность и процесс
сегментации, методы выбора зарубежных
рынков.
Маркетинговые стратегии на зарубежных
0100-ERAL015
Театральные
адаптации и
экранизации русской
классики
MA/I
семинар
2
владение русским
языком на уровне
B2/С1
0100-ERAL016
Избранные вопросы
теории перевода
MA/I
семинар
2
владение русским
языком
0100-ERAS966
Современная русская
идиоматика
MA/I
семинар
2
владение русским
языком на уровне
C1
рынках – сущность и значение.
Маркетинговые исследования
международного рынка – характеристика.
Маркетинг mix на международных рынках:
продукт, цена, реализация, продвижение –
специфика и характеристика.
Продвижение mix на международных рынках –
формы и специфика.
зачёт с оценкой Углубление знаний на тему выдающихся
литературных произведений путем
сопоставительного анализа с театральными
и кинопостановками, усвоение терминов из
области перевода и адаптации литературы
на язык театра и кино. Формирование
умений устных оценок и их обоснования
(одобрение/полемика).
зачёт с оценкой Перевод метафорических выражений.
Перевод подстандартных элементов
(архаизмы, арготизмы, диалектизмы,
коллоквиализмы, профессионализмы,
вульгаризмы, диминутивы, аугментативы).
Иноязычные вкрапления в переводе
(экзотизация, нейтрализация, натурализация).
Мелический перевод.
Визуализирование и перевод.
Перевод литературы для детей.
Юмор и перевод.
Интертекстовые элементы и перевод.
Культурные аспекты перевода.
Перевод имен собственных.
зачёт с оценкой Занятия знакомят студента с теорией
современной русской идиоматики и
практическим употреблением языкового
материала в устной и письменной форме.
0100-ERAL137
Переговоры на
международ-ных
рынках
MA/I
семинар
3
владение русским
языком на уровне
В2+/С1/С2
зачёт с оценкой Сущность переговоров, виды, этапы.
Цели переговоров, выбор стратегии и методов
ведения переговоров в свете ментальных,
нравственных, культурных и др. различий.
Эффективность и неэффективность
коммуникации в процессе переговоров.
Стереотипы, модели поведения, язык жестов
бизнес-партнеров.
Стили переговоров и их характеристика.
Лучшая альтернатива переговорного
соглашения (BATNA).
Техники манипуляции в переговорах.