" "# 709778(4 56&(.1@34 5478&(.8@ .709778(4. 378&11C;.. &*.2& &:&64(& 7(4+2 8+078+ 0 .378&11C;.. “ *+878(+ C '?1 2?=@B ( *-+37042 243&78?6+” 04846&C, <84 6+*0478@ 9 &:&64(&, 3+ (01B<&+8 ( 7+'C 3.0&0.: 78&6?: 6&'48 . 548429 C(1C+87C <.78?2 (?70&-?(&3.+2 3& 8+29 4' .378&11.64(&3.. - &:&64( 6&770&-?(&+8 74<.3+339B .2 .7846.B 4 243&:+, 04846?/ 9<.8 2?=@, <84 +/ 71+*9+8 :6&3.8@ 09740 7?6& 3& 5+70+ (2+784 84)4, <84'? +78@ +)4, ( 6+-91@8&8+ <+)4 43& . 4'6+8&+8 '+772+68.+. %734, <84 243&: 56+*1&)&+8 2?=. 5478&(.8@ 7?6 3& 2+784 564.-(+*+3.C .709778(&, 43& A84 *+1&+8 . 78&34(.87C :9*4,3.042 &*.242 &:&64(?2 (72. 3&-(&3.+ .378&11C;..). 4,34 '?14 '? 54*92&8@, <84 6+<@ .*+8 4 234)406&834 45.7&334/ 786&8+).. 3&-?(&3.C (7+)4-<+)4-9)4*34 564.-(+*+3.+2 .709778(&, 84 +78@ 786&8+).. 6+*.2+/*&, 34 A84 3+ 8&0. !?6 0&0 6&- 3+ «)484(?/ 56+*2+8», 43 564*41,&+8 ,.8@ . 74-6+(&8@, <84 *1C &:&64(& 4<+3@ (&,34. 3 3+ 6&- -&C(1C1, <84 74-*&+8 3+ 48*+1@3?+ 6&'48?, & ;+14+ 8(46<+78(&, ( 0484642 78&6?+ 6&'48? 564*41,&B8 734(& . 734(& .7541@-4(&8@7C, 5+6+*+1?(&8@7C ., 71+*4(&8+1@34, '+756+6?(34 2+3C8@7C, 6&78. 54*4'34 *+8C2 (.1. 78&6+8@ 54*4'34 7?69). 1&(34+ 3+ «3&-(&8@» 7?6 564.-(+*+3.+2 .709778(&, 34 «5478&(.8@» +)4 ( 0&<+78(+ 8&04(4)4. !&2 &:&64( 4'>C73C+8 .7846.B 564 2?=@ 8&0: -&56+8 +78@ 7?6 - A84 -&56+8 3& 543.2&3.+ 7?6&. $84 543.2&3.+ 3+(4-24,34, 8+2 '41++ <84 7?6 (4 234)4 6&- '41@=+ 2?=. ., 7>+( +)4, 43&, 54 23+3.B 243&:&, 6&-*9+87C, 56+(6&8.87C ( 7143& . 926+8. (-(+7834, <84 9 &:&64(& 7 3&<&1& 1980-: )4*4( 3&'1B*&+87C 564784-8&0. 4'7+77.C 54 54(4*9 71434(, . (48 8+5+6@ 78&34(.87C 543C834, 084 8&04/ 7143: A84 2?=@, 04846&C (7+ 543C1&.) 4 7&24+ .38+6+734+ ( 6&779,*+3.. &:&64(& 74784.8 ( 842, <84 *1C 3+)4 7?6 24,34 1.'4 543C8@ (84 +78@ 7>+78@), 1.'4 .378&11.64(&8@, 56.<+2 5+6(4+ (+*+8 2?=@ 0 ).'+1., & (8464+ 0 '+772+68.B. 378&11.64(&8@ 7?6 - -3&<.8 9'+6+<@ . 48 5486+'1+3.C, . 48 543.2&3.C, . A84-84 . -3&<.8 '?8@ :9*4,3.042. /, .#*#++,* .9+,5+,* (,+0#(/0#, !"# /# 9/0 )=#0/= )&6: ")= -,0.#)#+&=, &)& (.'+#* /)15# -,+&*+&=, ;0, ", ,):+, ,.&!&+):+= 0,5( %.#+&=, & ,+ /.%1 %/0 )=#0 /-,*+&0: )#!#+".+1< ")= *,/(, /(,!, (,+4#-01):+,!, (.1! .,01 +".#= ,+/09./(,!, “#-(” (1983), !"# + )#$7#' + /0,)# (#-(# 9) +"-&/: «,"+=0:», -," +#' ,+.1$& )/: %-&/( «,),$&0: *,$+,, -,+=0: +#):%=». ,+/09./(&' 0,!" &*#) &"1 +# !)1&++1< %!",5+,/0: (#-(&, +, 0,0 +# ,5# &"+9' 2(0, 50, "#*,+/0.4&= -.#"*#0 -,)# %.#+&= %.&0#)#' , /# +# ,=%0#):+, #"#0 ( #!, -,0.#)#+&<, & ,+ *,$#0 ,/00:/= / ,,"#+. #./&& 3., , (,0,.9' .,0#0 1$# +# 1(.90&& 5/0+,' ( .0&.9, (( ,+/09./(&' 1983 !,"1, +#,/-,.&*, .9+,5+,* -.,/0.+/0 # -.,2#//&,+):+,' !)#.#&, /# ;0, 9!)="&0 0(: !,), (& /9., .%),$#++9# + -#/(# -,)+,' +#",/01-+,/0& ")= %.&0#)=, +/0,):(, +# ,%*,$+, «-,+=0:» (/8#/0:), 50, +#&% #/0+, "$# & 0,, (( &3 1"),/: 01" -.&+4&-# «-,),$&0:» (+# -, .#"& 5&/0,09 -#/(). +/0))=4&= 3., , 0(&* ,.%,*, #/0: *#/0,, !"# -.#"*#09 1#.#!<0/= ,0 -,0.#)#+&=. #(/09 #!, &+/0))=4&& *,!10 +# 5&00:/= (0( 9), -#. ,' &+/0))=4&& !)#.## ,2&& +!#./ – “/0,./(&# 6)<%9”, 1992), &)& ,+& /(,*(+9 & %/1+109 ((&#-0, 7#)& (&%)<)#++9' -.&#*), &)& &/=0 /)&6(,* 9/,(, (“ $1.+), -#5&, -&.,!& & .*”, 1996). !, -#. = &+/0))=4&= (“#0/(= &)&,0#(”, 1987) 9) /&0 &% /,/0 )#++93 *#/0# (.0&+ ((,.-1/ #!, 0 ,.5#/0 + 0,0 *,*#+0), (,0,.9# /0,=)& )&4,* +10.: & .//*,0.#0: (,0,.9# *,$+, 9),, 2(0&5#/(&, 0,):(, -,)%= +10.&. &0.&+, /&* ,) (,+/<*#.&%*, 1 3., //,4&&.1#0/= +# / *!%&+,*, / *1%##*, & ,.7#+ +# *&. *//, ,!,, +,, +-.,0& , *&. 1+&():+,!,, /0,.,+1 9/,(,' (1):01.9. -.,#(0#, !"# ,+ 9/01-&) (1.0,.,* (“", #.*#+# 0&( & &"=7&# + ,"#”), ,(+3 !)#.#& ",)$+9 9)& /&"#0: +/0,=7&# -.,/0&010(&, & (,+/1*4&= &3 %.&0#)=*& +# /,/0,=)/: +# &%-% 0,!,, 50, -,/)#"+&' *,*#+0 &3 -,"*#+&)& 15/0 , 6&# -.,#(0# /01"#+0(&, +, &%-% 0,!,, 50, -.,/0.+/0 , (,+/1* *,7+, ,. )/: -.,0& ,/0,=7= #*1 (%"#/: 1$# /)96+9 ./(09 1"17#!, &+0#.#/ 3., ( ",.+,) ()//&5#/(= *1%9( ,-#+ & #03, #+, % 15 6= !)#.##. /)& &0.&+ & *,$#0 90: -.,+&%+ & .%,. +, 0, +# ,$"#)#+&#* /0,=7#!, /+.1$& ( *#6, %& 4%(* "&! %-&61!)6 %+*( .%%&)* . -(& '(6$& &&( * & 4*&$ )&$ "&$$%*( " '$6*% "+ &&(+ &(%&, "&*&(2! &% '&)* # % ,(%",+(*)"&! '#&1 . +# /%6 %* $%&)*3 ,($%* /)*%&& (&/& " %* !)* *#3%& %)*&#3"& ()) %, /*& $%%& &%, %+*( , *& #& '(&&. (+* '(&-& - '&%6*3 % *( %+ (+"+ ) *2$ %! "$%$. &, /*& 2)*#%&, %&)*+'%& #6 '&*(#% 6, - 4* #& ", )# +$*3)6, "*)6 )*(%%&! )+() %&! '& &*%&0% 5 " "(* %$, )61 $ #(, *& )$& $&%& )"*3 & $+ ('&)"&#3"+ "' *# )* /)"&$ $ ( #& " #( (* (- % $+!%&!). &%&$, &%"&, )#+/ 2)*#%%& *( % %&)'&( $& %&)*+'%&: )# (/3 * & "% , "&*&(+5 '( )$ #% $&%& ()"(2*3 # 03 % &%&! )*(% .. +* &#30 $ &*"(2* $ )"*3, /*& $%%& "% 6#6*)6 "#5/2$ $ +$&$ )"+))* -(&, %&, $&* 2*3, % 4*&$ )*& * )%& )%& %)* *3, *& *&#3"& 4*& 2)"2% '&*(6* (&$%* /)" ! &(&# $*,&(2. ' &&#3%& /)*& &&( *)6 & %'&%6*%&)* $&)"&)"&& "&%.'*+# $ &&1 $ -(& /)*%&)* , '( 4*&$ % "& % ,&($+# (+*)6 '(6$&, /*& , )&)*%%& &&(6, &)**)6 %6)%2$. (+))"&& &)&$#%%&& ( *#6 '&&%6 %'&%6*# &)*3 22* ((% : &)) $&)"&)" ! "&%.'*+# $ '( %6*& & %6*3 % 4&*( $, )"&( %#3%&)* '( $&, - %&*# / $&)* &* '&)%%2- $2)# *#3%2- '("* ", /*&, %(%&, # " )* %, /$ % $%%& +"% % &/%&)*3. & % )$&$ # ) $&)"&)" $ "&%.'*+# $&$ )7 )$ )&(0%%& 6)%&; '(&)*&, "" 4*& &2/%& 2* ) ,%&$%$ (+))"&! "+#3*+(2, *&, /*& % ' '( % $5* $*,&(+, (# +*)6 )&(0%%& +"#3%2$ ( "#3%2$ &(&$. ", *&, /*& '( %6*& &&( *#3%& # %&&( *#3%& %2*3 «# *(*+(%&)*35» &*%&) *3 )/* '( 2/" (+))" - '&/ **3 )&5 # "+5 # *(*+(+, % )$&$ # '()*#6* )&&! #3*(%* %+5 +"&(%%%&)*3 '(& % 6 -+&% ", - % 6#651+5)6, '(&/$, '((&* &! (+))"&& "&%*")*. & & $ -(& &&(6*, /*& &% «'&4* )( -+&% "&», /)*& 4*& *& % &# /$ %#3%2! $*,&( /)" ! "&$'# $%*. & )*& * '&'2**3)6 %&(2 3($") 1&#4 %$!# $# &(#1 '"1'!: +&$ $(#$'('5 #"#$$-'!##$ &)%% +)$# $, ) $($&1+, ) %$3($, !-#$'(2 %&.'($! ( #1"1" «%&$#5"». ( " %$3(" ' )''( $(#$'('5 &'!2 &$(&', $($&1 '((!2#$ 1! $ '$&$ !( ' !4-(!2#$ %&$*''$#!2#1" %$3($" %$($" &.! - '$!'#$ $ '$'(##$") %&##4 - «# $#, $&'( #-($ #' &##». $0 (+, $($&1 ) #$ &)!2(( %$!)-!'2, $# # $"1 !&'( '$$/! "), -($ $# 5!54('5 ' )''($". %&1 +)$'(##1 $0 ( &$(&' %&'(!5! '$$ & «#-("1 #» - %$3(-' '$&# , !(1 %'. &" + #1#.# &1#$-#$ &)(#1 '(#$!# +)$# $( 4#$'( &!$'( - 3($ $1-#$ ( #1"1 «%$' '5», $ &5) ) '!##1+ &$( ($& %1(('5 1!(2 $/ #"#(!2 (-/ '$ $/ ")"), -($1 %$($" '3 $#$"(2 )'!5 '$'&$($-(2'5 !.2 # #". +&$ &)+ %&'((! "$' $' $$ $#,%()!2#$$ &) '2 %&$,'' %&$.!, ( $ '+ %$&, '$&.##$ %&$($%$!$#$" #%&!#. # # $ # «' ! '5», #$ «' ! %&$#5» !5 %$(&#5 ($$ 1 &# '(#$$ * (, -($ 5!54('5 ($&," (#3** (#1, #$ / &%&''#1 %%&( '$(' $ !'( 1970-+ $$ '%$'$'($! ($"), -($ '5 "$!$$ -!$ &) '($!-#$ #(!!#, $/)/! '5 !-#$'(24, 1 '( $($&$ #$1-#$ #, ($ '(2 +)$# $" ! %$3($"). &"($" %$' 5!5!$'2 # '($!2 $ ($, -($ '!(2, #$ ($, -($ %&05(2 -'( ' )''(. $&"$ 3($$ %&05!#5 '(!$ ($, -($ "1 '$#5 #1" #'(!!5,, - #$ # &)(##5 &#&$ %&"($, + '-' !4('5 "!!$#1 "&, #'(!!5,5 #%&5##1 . $( %&$#5 ' )''(, $!4/$ $(!2#$'(24 $#-##$'(24 (%$(#,!2#$ &1#$-#$), &+ #',#&$ %$#5(5 «' )''( ( $$$». +&$ $#,%()!'($ $$/ #'(!!5,5 '(2 *$&", 4/5 $"$#$'(2 ) (2 # ' )''($ -& $!$) &$#5. !5 &$(&', $($&1 $( $(!2#1+ $0 ($ ' $& %&.! '$" #"#(1" %&$ (" )5 $&!$, !5 "$' $' $$ $#,%()!2#$$ &), *-*!))*-.$ ': 1,*, $)-.'':2$: - )! * $) $# ,.!0&.*, &*.*,6! .*, +,* /2$,/!. ),)!, *+/-.$(, - &,.$)($, )* .!1)$& +,*-.,)-.!))*% +,!#!).2$$ ,.!0&.*, .!1)$& «+*-.)*&$» $-&/--. *&,/"95!( ($,! +,$)2$+!. .&*% $)-.'':2$$ *. !'7)6! +,! (!.6 (*/. $(!.7 -(6% ,#'$3)6% -../-; ,*.,-, && $#!-.)*, *!,$' -*!% "!)! +*-'! !* -(!,.$ ,!4.7, &&$! $# )$1 :':9.-: !* +,*$#! !)$:($, &&$! - 8'!(!).($ !* ,1$. * 6-./+9. *)$ && -*!* ,* -'*, 2!'*! - && +*8.$3!-&: ,!37. *5): '-.7 1/ *"!-.!))** ,6)& *+,! !'!))** .$+ (-:#))** -* -..$3)6( ! $)$3)6( +,*$#! !)$!( $-&/--.) +*-+,!")!(/ (!4!. /$ !.7 -*!,4!))* ,//9 $-.*,$9 !,*+!%-&** ), , / $-.*&* &*.*,** -.*:'$ 8&-+!,$(!).6 +*'! (!" / $#/'7)6( $-&/--.*( $ .!&-.*(, 3-.)*-.$, .$+*,0-&: ,*. '',(! Et un coup de des jamais n'abolira le hasard, +,! -.':95: -**% +!,*! $+*-.#$,*)$! +*8.$3!-&** .!&-. +,*-.,)-.!))*! 2!'*!. ), !* &*)2!+./'7)*% '$)$$ ,* $'-: $(!))* $# '$.!,./,6, .*3)!!, +*8#$$, )* .&*%, &*.*,: 6' *-*#)) !! *.'$3$$ *. +,*#6 && 0*,( *,)$#2$$ +,*-.,)-. +,$ +*(*5$ ,$.($3!-&$1 #&*)*. ! -'/3%)* ) #1,*-&*( -.*'! *,)* -.*$. (!.,*)*(. )-2!)$,*& '$.!,./,)61 +,*-.,)-. - 8.* $ $-&/--., )! $(!95$% )#)$:. * (*")* *),/"$.7 ,1$.!&./,!, )* .&"! $ ,/$1 -0!,1, &*.*,61 1,* ,*.!. )!+*-,! -.!))*, $(!))* .$+*,0$&!, *,)$#2$$ ,#'$3)61 $ * $-&/--.!))** ,: ()-.*'7)61 $,1, .!(.$3!-&$1 +,&1 $'$ - 1, * $) $# &*.*,61 6' ,#$. 1,*6( # )$$ ;'7)-&** /)-.0!,%) ) 6-.&! “*-'! ):: +,*/'& +* '$-!%-&$( +*':(”), .!.,!, $ *-*!))*-.$ .!.,! &/&*'7)*(, +,*-.,)-.!))*( */-.,*%-.! ,#'$3)61 -.,&.)61 -$-.!( +,$)2$+! (&.'*$, $'$*.!&$, &'--$0$&2$$, )'$# .&$1 +,*-.,)-., && $#!-.)61 .!&-.1 *)-.6,-&**, +*-:5!))61 ), )6)! - -*# )$$ &*(+79.!,)61 +,*,(( $, ,#/(!!.-:, $,, $, '$"! & )4!% .!(!, $)-.'':2$$. ,&.$3!-&$ -! $)-.'':2$$ 1,* +,! -.':9. -**% $!,,1$3!-&$ ( )$1 )!,! &* /3-./9. '!-.)$26) 6-.,*!))6! +,*-.,)-., * )*( $# &*.*,61 .*, "! $ !* +$-' 3$-.* +,*-.,)-.!))6% ,: , ,-+*'*"$ +,*!&2$9 ) +*'/. -&+-%,-, )-"#-1- 2#$1 ,.'0, '01-/'= /200)-"- '0)2001!, ! )-1-/-( -,- 2#$1 !9!-#'1:0= ,$ '& ')-,9, '& -*$$ ./-1=%$,,94 !- !/$+$,,-+ ' ./-01/,01!$,,-+ 0+90*$ *'1$/12/,94 ' )!&'*'1$/12/,94 ,//1'!-! XIX ' !$)-!. - ! 5$*-+ ;1- ,$ 1-*:)- ! /200)-(, ,- ' ! +'/-!-( 1/#'5'': .'01: 01'4' ' .-!$01!-!,'= ! 3-/+$ ',01**=5'(, /00+1/'!1: ),'"2 )) ,$61-, )2# +-%,- !-(1', ', ,./-1'!, ./-4-#'1: 0)!-&: ./-'&!$#$,'$, .-,$+,-"2 6'1= .- .21' ' -01!=0: ! )-,5$ 0 62!01!-+ ./-6'1,,-"- -*$$ 6$+ 2!'#$,,-"-, 06'1= !0> ,$*'1$/12/,-$ .*-0)'+, 0*'7)-+ +",-!$,,9+, ! )-,$6,-+ 06$1$ )-++$/6$0)'+. -%,- $8$ ,&!1: ;1- 1/#'5'-,,9+ 1$/+',-+ «+-,2+$,1*'&5'=», .-0)-*:)2 ! ',01**=5'', )) $$ .-,'+$1 4/-!, )) ' ! +-,2+$,1$, /$6: '#$1 '&!$01,-( !-&"-,)$ ! 01-/-,2 01/)1,-"- .-,=1'=. 10<# +,-"-6'0*$,,9$, 4-1= ' 601- #$)-,01/2)1'!,9$, .-.91)' +-,2+$,1 ! $"- 1!-/6$01!$ - !01!7= , #9 9 )/-!1: ! ./-$)1$ “-, '4-1 ./-1'! ',1$/,$1”; 0+ 42#-%,'), .-#,=!7'(0= , 4-#2*' !- !/$+= !901!)' “! %2/,*”; “01-/'= /200)-"- '0)2001!” )) +-,2+$,1 ', ,)-,$5, 0- 01!$,,- .+=1,') $-#-/2 #-/,-. 16$"- %$ 4/-!, ;1-1 -, '4-1 ',01**=5'', )-1-/= ,$ 01,-!'10= 2 ,$"«1-1*:,-(», )) 2 )-!, 1-*:)- .-1-+2, 61- ,$ +90*'10= ! ,$)-$+ )-,)/$1,-+ ./-01/,01!$ 9!7$( 7)-*9 '*' +2&$=, ! $8$ -*$$ 01/)1,-+ +'/$ (! '01-/'', ! #'0)2/0$, ! *'1$/12/$, ! /+)4 *< -( 0'01$+9) - -16$"- %$ -, !9012.$1 ./-1'! ',1$/,$1, 0+-( 1-1*:,-( 0'01$+9 #'0*-)5'' /&*'6,94 ./$#+$1-! ' 0*-!? -1-+2 %$, .-6$+2 -, /-0*0= ! "$/-'6$0)'( ,$/!,9( -( 0 -/5-+ 02+-, .91=0:, )) +97:, !0$-1)' .-,=1: 1-, 61- -*:7$ $"- 0+-"-, &,=, 61- - /$6$, , .-/%$,'$. 1- -, ' ,&9!$1 ',01**=5'$(.