ХРИСТIАНСКIЙ ВОСТОКЪ
реклама
Я Я ХРИСТIАНСКIЙ ВОСТОКЪ ТО Ъ 6 (XII) Я ХВ IЯ ХРИСТIАНСКIЙ ВОСТОКЪ CЕРIЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ИЗУ ЧЕНIЮ ХРИСТIАНСКОЙ КУЛЬТУРЫ НАРОДОВЪ АЗIИ И АФРИКИ ТО Ъ 6 (XII) Я ХВ IЯ Я Я ХРИСТИАНСКИЙ ВОСТОК CЕРИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ИЗУ ЧЕНИЮ ХРИСТИАНСКОЙ КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ АЗИИ И АФРИКИ ТО 6 (XII) Я Я « Я : » , 14.09.2011 – 16.09.2011) Я , ( , « », 2013 - , Ϥ. ϡ. Ϟ ϤϜϖϞϢ ϥϟϔϖϳϡϥϞϜϙ ϥϟϧϚϙϕϡϯϙ ϠϜϡϙϜ ϞϔϞ ϜϥϦϢϫϡϜϞ ϣϢ ϖϜϛϔϡϦϜϝϥϞϢϝ ϗϜϠϡϢϗϤϔϨϜϜ ϟВϵЏϹ ЅЄϹϸЁϹ϶ϹϾЂ϶ЏϹ ЃϹЄϹ϶ЂϸЏ Г϶ϿГВІЅГ ϶ϴϺЁϹϽЌϼЀ ϼЅІЂЋЁϼϾЂЀ ЃЂ ϼЅІЂЄϼϼ ϼЉ ЂЄϼϷϼЁϴϿЂ϶ ϶ ІЂЀ ЅϿЇЋϴϹ, ϹЅϿϼ БІϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿЏ ЅЂЉЄϴЁϼϿϼЅА ЋϴЅІϼЋЁЂ ϿϼϵЂ ϵЏϿϼ ЃЂϿЁЂЅІАВ ЇІЄϴЋϹЁЏ. ϖ БІЂЀ ЂІЁЂЌϹЁϼϼ ЄЇϾЂЃϼЅЁϴГ ІЄϴϸϼЊϼГ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ Г϶ϿГϹІЅГ ϶ϴϺЁЏЀ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿϹЀ ϼЅІЂЄϼϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϷЂ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼГ ϾЂЁЊϴ IX–XIII ϶϶. ϱІЂІ ЃϹЄϼЂϸ ЂЉ϶ϴІЏ϶ϴϹІ ϶ЄϹЀГ ЁϴЋϴϿϴ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ЃϼЅАЀϹЁЁЂЅІϼ ϶ ϣϹЄ϶ЂЀ ϕЂϿϷϴЄЅϾЂЀ ЊϴЄЅІ϶Ϲ, ϾЂІЂЄЏЀ ϸЂϾЇЀϹЁІϼЄЂ϶ϴЁЏ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϼϹ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼϹ ІϹϾЅІЏ ϶ЂЅІЂЋЁЂϷЂ ЂϵЄГϸϴ Ёϴ ЅІϴЄЂЅϿϴ϶ГЁЅϾЂЀ ГϻЏϾϹ1, ϼ ϻϴ϶ϹЄЌϴϹІЅГ ϾЂЄЂІϾЂϽ БЃЂЉЂϽ ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁϹЁϼГ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹЅϹЄϵЅϾЂЀ ϼ ϶ ϾϴϾЂϽ-ІЂ ЀϹЄϹ ϶ ЅЄϹϸЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂЀ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϼ ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾЂϷЂ ЇЅІϴ϶ϴ ЃЄϼ Ѕ϶. ϥϴ϶϶Ϲ ϥϹЄϵЅϾЂЀ2. ϣЂϺϴϿЇϽ, ЁϴϼЀϹЁАЌϼϽ ϼЁІϹЄϹЅ Ѕ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼГ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ϹϸϹЁϼГ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГВІ ЅЂϵЂϽ ϵЂϿϹϹ ЄϴЁЁϼϹ ЃЂ ЅЄϴ϶ЁϹЁϼВ Ѕ ЂЄϼϷϼЁϴϿЂЀ ЃϼЅАЀϹЁЁЏϹ ЈϼϾЅϴЊϼϼ ІϹЉ ϼϿϼ ϼЁЏЉ ЃϹЅЁЂЃϹЁϼϽ, ϶Ђ ЀЁЂϺϹЅІ϶Ϲ ϼϻ϶ϹЅІЁЏϹ ϶ ϸЄϹ϶ЁϼЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅГЉ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂϷЂ ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼГ, ϴ ІϴϾϺϹ ІϹϾЅІЏ, ЂЄϼϷϼЁϴϿЏ ϾЂІЂЄЏЉ ЁϹϼϻ϶ϹЅІЁЏ3. ϣЄϴ϶ϸϴ, Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ЂϵЄϴІЁЂϷЂ ЃϹЄϹ϶Ђϸϴ ЅЂЉЄϴЁϼ϶ЌϹϷЂЅГ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ІϹϾЅІϴ ϼЁЂϷϸϴ ЇϸϴϹІЅГ ЃЂϿЇЋϼІА ϼЁІϹЄϹЅЁЏϹ ϸϴЁЁЏϹ, ϶ϴϺЁЏϹ ЁϹ ІЂϿАϾЂ ϸϿГ ϼЅІЂЄϼϼ ϼЉ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ЂЄϼϷϼЁϴϿЂ϶, ЁЂ ϼ ϸϿГ ϵϼЂϷЄϴЈϼϼ ЅϴЀϼЉ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈЂ϶, ЋІЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГϹІ ϵЂϿАЌϼϽ ϼЅІЂЄϼЋϹЅϾϼϽ ϼЁІϹЄϹЅ4. 1 ϘϹГІϹϿАЁЂЅІА Ѕ϶϶. ϞϼЄϼϿϿϴ ϼ ϠϹЈЂϸϼГ ЃЄЂІϹϾϴϿϴ ЄϴЁАЌϹ, ϶ 60–70-Ϲ ϷϷ. IX ϶. ϶ ϖϹϿϼϾЂϽ ϠЂЄϴ϶ϼϼ, ЂϸЁϴϾЂ ϶ЂЃЄЂЅ Ђ ЁϴϿϼЋϼϼ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼГ ЃЂ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂЀЇ ЂϵЄГϸЇ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹЀЂЄϴ϶ЅϾϼϽ ЃϹЄϼЂϸ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ЃϼЅАЀϹЁЁЂϽ ϾЇϿАІЇЄЏ Г϶ϿГϹІЅГ ЂІϾЄЏІЏЀ. ϡϴϼϵЂϿϹϹ ϶ϻ϶ϹЌϹЁЁϴГ, Ёϴ ЁϴЌ ϶ϻϷϿГϸ, ЂЊϹЁϾϴ БІЂϷЂ ϶ЂЃЄЂЅϴ ϸϴЁϴ ϶ ЅІϴІАϹ: . Incognita Cyrillomethodiana // ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϴ ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ. ϞЁ. 39–40. ϥЂЈϼГ, 2008. ϥ. 16–29. 2 Ϣ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂϽ ЄϹЈЂЄЀϹ Ѕ϶. ϥϴ϶϶Џ ϥϹЄϵЅϾЂϷЂ ϼ ϹϹ ϶ϿϼГЁϼϼ Ёϴ ЅϿЇϺϹϵЁЏϹ ЀϼЁϹϼ ЅЀ.: . ϣЄϼϿЂϷ ЃЂϻЁϴ϶ϴНЇ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹНϴ Ї ЅЄЃЅϾЂj ЊЄϾ϶ϼ ϾЄϴjϹЀ XIII ϶ϹϾϴ // ϩϼϿϴЁϸϴЄЅϾϼ ЅϵЂЄЁϼϾ = Recueil de Chilandar. T. 10. Beograd, 1998. C. 153–177 (ЂЅЁЂ϶ЁϴГ ЄϴϵЂІϴ); . ϲϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϴІϴ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϴ ϾЁϼϺЁϼЁϴ ЃЄϹϻ XIII ϶ϹϾ // ϛϵЂЄЁϼϾ ЄϴϸЂ϶ϴ ϖϼϻϴЁІЂϿЂЌϾЂϷ ϼЁЅІϼЇІϴ. ϞЁ. XLVI. 2009. ϥ. 361–362 (ЌϼЈЄЏ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ, ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 3 ϥЀ. ЇϾϴϻϴІϹϿА: Incipitarium liturgischer Hymnen in ostslavischen Handschriften des 11. bis 13. Jahrhunderts. Teile I, II, III. Besorgt von D. Stern / Hrsg. von H. Rothe (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 118/1–3; Patristica Slavica, 16/1–3). Paderborn; München; Wien; Zürich, 2008.; ЅЀ. ϻϴІϹЀ ЄϹЊϹЁϻϼВ: . . [ϤϹЊϹЁϻϼГ] // ϤЇЅЅϾϼϽ ГϻЏϾ ϶ ЁϴЇЋЁЂЀ ЂЅ϶ϹЍϹЁϼϼ. 2009. № 1/17. ϥ. 289–295. 4 ϥЄ.: Krivko R. Rekonstruktion der griechischen Akrostichis im Kanon auf das hl. Mandylion: zur Bedeutung altkirchenslavischer Übersetzungen für die byzantinische Überlieferung // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2006. Bd. 52. S. 63–84; . . ϖϼϻϴЁІϼϽЅϾϼϽ ЃϹЅЁЂЃϼЅϹЊ ϗϹЂЄϷϼϽ ϶ Ѕ϶ϹІϹ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϸϴЁЁЏЉ // ϣϹЁϼϹ ЀϴϿЂ ϗϹЂЄϷϼВ. ϥϵ. Ёϴ 65-ϷЂϸϼЌЁϴІϴ Ёϴ ЃЄЂЈ. ϸЈЁ. ϗϹЂЄϷϼ 378 ϥϟ ϔ ϖϳ ϡϥ Ϟ Ϝ ϙ ϥ ϟ ϧ Ϛ ϙ ϕ ϡ ϯ ϙ Ϡ Ϝ ϡ ϙ Ϝ Ϟ ϔ Ϟ Ϝ ϥ Ϧ Ϣϫ ϡ Ϝ Ϟ ϣ Ϣ ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ ϞϢ ϝ ϗ Ϝ Ϡ ϡ Ϣ ϗ ϤϔϨϜ Ϝ ϥЄϹϸϼ ЃϹЄϹ϶ЂϸЁЏЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ІϹϾЅІЂ϶, ϷЄϹЋϹЅϾϼϹ ЂЄϼϷϼЁϴϿЏ ϾЂІЂЄЏЉ ЁϹϼϻ϶ϹЅІЁЏ, ϶ЏϸϹϿГϹІЅГ ЄϴϻЁЂЄЂϸЁϴГ ϷЄЇЃЃϴ ϷϼЀЁЂ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЀ Ѕ϶ГІЏЀ ϼ ЃϹЄ϶ЂЇЋϼІϹϿВ ЅϿϴ϶ГЁ – Єϴ϶ЁЂϴЃ. ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЇ-ϞϼЄϼϿϿЇ ϨϼϿЂЅЂЈЇ5. ϢЄϼϷϼЁϴϿЏ БІϼЉ ІϹϾЅІЂ϶ ЃЂϸϸϴВІЅГ ЋϴЅІϼЋЁЂϽ ЄϹϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ ϵϿϴϷЂϸϴЄГ ЂϵЄϴІЁЂЀЇ ЃϹЄϹ϶ЂϸЇ Ёϴ ϷЄϹЋϹЅϾϼϽ ГϻЏϾ. ϞЄЂЀϹ ϾϴЁЂЁϴ ϞϼЄϼϿϿЇ ϨϼϿЂЅЂЈЇ, Ͼ ЁϼЀ ЂІЁЂЅГІЅГ ЅϿЇϺϵϴ Ѕ϶. ϕЂЄϼЅЇ ϼ ϗϿϹϵЇ, ЁϴЃϼЅϴЁЁϴГ ϶ XI ϶. ϾϼϹ϶ЅϾϼЀ ЀϼІЄЂЃЂϿϼІЂЀ-ϷЄϹϾЂЀ ϜЂϴЁЁЂЀ ϣϹЄ϶ЏЀ ϼϿϼ ϜЂϴЁЁЂЀ ϖІЂЄЏЀ, ϼ ϾϴЁЂЁ ϵЂϿϷϴЄЅϾЂЀЇ Ѕ϶ГІЂЀЇ, ЃЄЃ. ϜЂϴЁЁЇ ϤЏϿАЅϾЂЀЇ, ЁϴЃϼЅϴЁЁЏϽ ϗϹЂЄϷϼϹЀ ϥϾϼϿϼЊϹϽ, ЁϴЀϹЅІЁϼϾЂЀ ϥЄϹϸϼЊЏ (ϥЂЈϼϼ), ϼ ЃϹЄϹ϶ϹϸϹЁЁЏϽ Ёϴ ЅЄϹϸЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼϽ ϼϻ϶Ђϸ ЊϹЄϾЂ϶ЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ГϻЏϾϴ ϶Ђ ϶ІЂЄЂϽ ЃЂϿЂ϶ϼЁϹ ϼϿϼ ϸϴϺϹ ІЄϹІАϹϽ ЋϹІ϶ϹЄІϼ XII ЅІЂϿϹІϼГ. Ϟ БІЂЀЇ ϺϹ ϾЄЇϷЇ, ЂЋϹ϶ϼϸЁЂ, ЅІЂϼІ ЂІЁϹЅІϼ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼВ, ЁϴЃϼЅϴЁЁЇВ ЃЂ-ϷЄϹЋϹЅϾϼ ЃϹЄ϶ЂЇЋϼІϹϿГЀϼ ЅϿϴ϶ГЁ ϼϿϼ ϾϹЀ-ІЂ ϼϻ ϼЉ ϵϿϼϺϴϽЌϹϷЂ ЂϾЄЇϺϹЁϼГ: ЅϿЇϺϵЇ ϢϵЄϹІϹЁϼВ ЀЂЍϹϽ Ѕ϶. ϞϿϼЀϹЁІϴ6 ϼ ϾϴЁЂЁ ϶ЀЋ. ϘϼЀϼІЄϼВ ϥЂϿЇЁЅϾЂЀЇ, ϶ ϾЂІЂЄЂЀ ЃЂϸϸϴϹІЅГ ЋϴЅІϼЋЁЂϽ ЄϹϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ ϷЄϹЋϹЅϾϼϽ ϴϾЄЂЅІϼЉ7. ϩЂІГ ϾϴϺϸЏϽ ϼϻ БІϼЉ ІϹϾЅІЂ϶ ϶ЂϻЁϼϾ ϶ Ѕ϶ЂϹϽ ЂЅЂϵЂϽ ϾЇϿАІЇЄЁЂϽ ЅЄϹϸϹ, ϵЇϸА ІЂ ЅЄϹϸЁϹ϶ϹϾЂ϶ЏϹ ϞϼϹ϶, ϥЂЈϼГ, ϩϹЄЅЂЁϹЅ ϼϿϼ ϖϹϿϼϾϴГ ϠЂЄϴ϶ϼГ (ϸϿГ ϾϴЁЂЁϴ Ѕ϶. ϞϼЄϼϿϿЇ ϨϼϿЂЅЂЈЇ ЁϹϿАϻГ ϼЅϾϿВЋϴІА ϷЄϹЋϹЅϾЇВ ЂϵЍϼЁЇ ϤϼЀϴ), ЂϸЁϴϾЂ ϶ЅϹ ЂЁϼ ϼЀϹВІ ЂϸЁЇ ЂϵЍЇВ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІА. ϡϴЃϼЅϴЁЁϴГ ϶ϼϻϴЁІϼϽЊϴЀϼ ЃЂ-ϷЄϹЋϹЅϾϼ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼГ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЀ Ѕ϶ГІЏЀ ϼϿϼ ϼЁЏЀ ЅЂϵЏІϼГЀ, Ѕ϶ГϻϴЁЁЏЀ Ѕ ЅЂϻϸϴЁϼϹЀ ϼϿϼ ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁϹЁϼϹЀ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ЃϼЅАЀϹЁЁЂϽ ϾЇϿАІЇЄЏ, ЅϴЀϼЉ ϶ϼϻϴЁІϼϽЊϹ϶ ЁϹ ϼЁІϹЄϹЅЂ϶ϴϿϴ ϼ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϴϿϴЅА ϿϼϵЂ ϸϿГ ЄϴϻЂ϶ЂϷЂ ϼЅЃЂϿЁϹЁϼГ, ϿϼϵЂ ІЂϿАϾЂ ϸϿГ ЃϹЄϹ϶Ђϸϴ Ёϴ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϽ ГϻЏϾ. Ϣϵ БІЂЀ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЇϹІ ϾЄϴЅЁЂЄϹЋϼ϶ЂϹ ЀЂϿЋϴЁϼϹ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ЄЇϾЂЃϼЅЁЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, ϶ ϾЂІЂЄЂϽ «ЅϿϴ϶ГЁЅϾϴГ» ІϹЀϴ ЂІЅЇІЅІ϶ЇϹІ. ϘϴϿϹϾЂ ЁϹ ЂЋϹ϶ϼϸЁЂ, ϵЏϿϼ Ͽϼ ЇЃЂЀГЁЇІЏϹ ϷϼЀЁЏ ϶ЂЂϵЍϹ ϾЂϷϸϴ-ІЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁЏ ϶ ϷЄϹЋϹЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹГЉ ϼ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϴϿϼЅА Ͽϼ ЂЁϼ ϸϿГ «ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ», І. Ϲ. ϸϿГ ЃϹЄϹЃϼЅЏ϶ϴЁϼГ ϼ «ІϼЄϴϺϼЄЂ϶ϴЁϼГ» ЉЂІГ ϵЏ ϶ ЄϴЀϾϴЉ ϾϴϾЂϽ-ІЂ ϿЂϾϴϿАЁЂϽ ϷЄϹЋϹЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ. ϢЋϹ϶ϼϸЁЂ, ЃЄϼϻЁϴЁϼϹ Ѕ϶ГІЂЅІϼ ІЂϷЂ ϼϿϼ ϼЁЂϷЂ Ѕ϶ГІЂϷЂ ϼϿϼ ЃЄϴϻϸЁϼϾϴ, Ѕ϶ГϻϴЁЁЂϷЂ Ѕ «϶ϴЄ϶ϴЄЅϾϼЀϼ» ϣЂЃЂ϶ / ϢІ϶. ЄϹϸ.: Ϡ. ϝЂ϶ЋϹ϶ϴ. ϥЂЈϼГ, 2010. ϥ. 167–189. Keller F. Das Kontakion aus der ersten Služba für Boris und Gleb // Schweizerische Beiträge zum VII. Internationalen Slavistenkongreß in Warschau, August 1973 (= Slavica Helvetica 7). Luzern, Frankfurt a. Main, 1973. S. 65–73; . ϞϴЁЂЁϼІϹ ϻϴ Ѕ϶. Ϝ϶ϴЁ ϤϼϿЅϾϼ ЂІ ϗϹЂЄϷϼ ϥϾϼϿϼЊϴ // Palaeobulgarica = ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄϼЅІϼϾϴ. ϗЂϸ. 27. 2002. № 3. C. 3–12; . . Ϣ ϷЄϹЋϹЅϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾϴЉ ϼ ЄϹϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЂϷЂ ІϹϾЅІϴ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЉ ЅІϼЉϼЄ Ёϴ ϕЂЄϼЅЂ϶ ϸϹЁА // Miscellanea Slavica. ϥϵ. ЅІ. Ͼ 70-ϿϹІϼВ ϕ. ϔ. ϧЅЃϹЁЅϾЂϷЂ / ϥЂЅІ. Ϩ. ϕ. ϧЅЃϹЁЅϾϼϽ. Ϡ., 2008. ϥ. 92–108; . . ϘЄϹ϶ЁϹЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϽ ϾϴЁЂЁ ЃϹЄ϶ЂЇЋϼІϹϿВ ϞϼЄϼϿϿЇ: ϼЅІЂЋЁϼϾϼ ϼ ЄϹϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГ (ЃϹЅЁА ЃГІϴГ) // Die Welt der Slaven. 2010. LV/1. ϥ. 117–147. ϥЄ. ІϴϾϺϹ: . . ϡϹЅϾЂϿАϾЂ ϻϴЀϹЋϴЁϼϽ Ђ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂЀ ϾЂЁІϹϾЅІϹ ϵЂЄϼЅЂϷϿϹϵЅϾЂϷЂ ϾЇϿАІϴ // ϕЂЄϼЅЂϷϿϹϵЅϾϼϽ ЅϵЂЄЁϼϾ. ϖЏЃ. 1. Paris, 2009. ϥ. 353–364. 6 . . ϥІЄϴЁϼЊЏ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ϞϼϹ϶ЅϾЂϽ ϤЇЅϼ // . . ϜЅІЂЄϼГ ϾЁϼϺЁЂϽ ϾЇϿАІЇЄЏ ϤЂЅЅϼϼ. ϢЋϹЄϾϼ. ϫ. 2. Ϡ., ϥ. 135–202 (϶ЃϹЄ϶ЏϹ: ϦЄϴϸϼЊϼϼ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϹϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ЃϼЅАЀϹЁЁЂЅІϼ ϼ ГϻЏϾЂ϶ϴГ ϾЇϿАІЇЄϴ ϶ЂЅІЂЋЁЏЉ ЅϿϴ϶ГЁ. Ϡ., 1991). 7 . Ϣ ϷЄϹЋϹЅϾЂЀ ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼϼ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ϾϴЁЂЁϴ Ѕ϶. ϘϼЀϼІЄϼВ ϥЂϿЇЁЅϾЂЀЇ // ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϴ ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ. ϞЁ. 41–42. ϥЂЈϼГ, 2009. ϥ. 46–52. 5 379 Ϥ. ϡ . Ϟ Ϥ Ϝ ϖ Ϟ Ϣ ЁϴЄЂϸϴЀϼ, ϶ЅІЇЃϴϿЂ ϻϸϹЅА ϶ ЃЄЂІϼ϶ЂЄϹЋϼϹ Ѕ ЋЇ϶ЅІ϶ЂЀ ϾЇϿАІЇЄЁЂϷЂ ЃЄϹ϶ЂЅЉЂϸЅІ϶ϴ. ϡϹϾЂІЂЄЏϹ ϾϴϿϹЁϸϴЄЁЏϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЄГϸϴ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЉ ϸЄϹ϶ЁϹЁЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ ϼ ЀϹЅГЊϹЅϿЂ϶Ђ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϙ϶ϴЁϷϹϿϼϽ ЇІЂЋЁГВІ ЁϴЌϼ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁϼГ Ђ ϷЄϴЁϼЊϴЉ ЉЄϼЅІϼϴЁЅϾЂϷЂ ϖЂЅІЂϾϴ, ϾЂІЂЄЏϹ, ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ϶ЏϵЄϴЁЁЂϽ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼГ, ЀЂϷЇІ ЃЄЂЅІϼЄϴІАЅГ Ёϴ ЅϹ϶ϹЄЂ-ϻϴЃϴϸ ϸЄϹ϶ЁϹϽ ϤЇЅϼ. ϖ ϶ЂЅІЂЋЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅГЉ ЃЄЂЅϿϹϺϼ϶ϴВІЅГ ЄϴЁЁϼϹ ЅϿϹϸЏ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЉ ϾϴϿϹЁϸϴЄЁЏЉ ІЄϴϸϼЊϼϽ, ЃЂГ϶ϿϹЁϼϹ ϾЂІЂЄЏЉ ЃЄϹϸЌϹЅІ϶ЇϹІ БЃЂЉϹ ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁϹЁϼГ ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂϷЂ ЇЅІϴ϶ϴ. ϖ ЀЁЂϷЂЋϼЅϿϹЁЁЏЉ ЅЂ϶ЄϹЀϹЁЁЏЉ ϼЅЅϿϹϸЂ϶ϴЁϼГЉ ЃЂ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ЂЅІϴϿϴЅА ЁϹϻϴЀϹЋϹЁЁЂϽ ЅІϴІАГ Ϙ. ϬІϹЄЁϴ, ϶ ϾЂІЂЄЂϽ ϶ЏГ϶ϿϹЁЏ ϾϴϿϹЁϸϴЄЁЏϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂϷЂ, ІЂЋЁϹϹ, «ЁЂ϶ЂЅϴ϶϶ϴϼІЅϾЂϷЂ» (ІϹЄЀϼЁ Ϥ. ϦϴЈІϴ), ІϼЃϴ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂϽ ЅϿЇϺϹϵЁЂϽ ЀϼЁϹϹ Ёϴ ЀϴϽ XII ϶. ϼϻ ЅЂϵЄϴЁϼГ Ϥϡϕ, . 199: «<Ϝ>ϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼϽ ЉϴЄϴϾІϹЄ ϥЂЈϼϽЅϾЂϽ ЀϼЁϹϼ ЃЄЂГ϶ϿГϹІЅГ ЅϾЂЄϹϹ ЂЃЂЅЄϹϸЂ϶ϴЁЁЏЀ ЂϵЄϴϻЂЀ, ϴ ϼЀϹЁЁЂ, ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹЀ Г϶ЁЏЉ ЅІЇϸϼϽЅϾϼЉ ЋϹЄІ. <...> ϡЂ ϹЅІА ϼ ЃЄГЀЂϹ ϸЂϾϴϻϴІϹϿАЅІ϶Ђ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂϷЂ ϶ϿϼГЁϼГ Ёϴ ЅЂЈϼϽЅϾЇВ ЀϼЁϹВ, ϴ ϼЀϹЁЁЂ, ЃϴЀГІА Ѕ϶. ϔЄІϹЀЂЁϴ 13-ϷЂ ϴЃЄϹϿГ, ϾЂІЂЄϴГ ЃЄϴϻϸЁЇϹІЅГ ϶ БІЂІ ϸϹЁА ЃЂ ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂЀЇ ЇЅІϴ϶Ї <...>, ϼ ЃϴЀГІА Ѕ϶. ϥϼЀϹЂЁϴ, ϹЃ. ϣϹЄЅϼϸЅϾЂϷЂ, 17 ϴЃЄϹϿГ, ϾЂІЂЄϴГ ЃЄϴϻϸЁЇϹІЅГ ϶ БІЂІ ϸϹЁА ІЂϺϹ ϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЂ ЃЂ ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂЀЇ ЇЅІϴ϶Ї8 <...>. ϢІϻ϶ЇϾ ЅІЇϸϼϽЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ ϶ ЅЂЈϼϽЅϾЂϽ ЀϼЁϹϹ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГϹІ ІЂϿАϾЂ <...> ЃЄϴϻϸЁЂ϶ϴЁϼϹ ЃϴЀГІϼ Ѕ϶. ϔЄϼЅІϴЄЉϴ, ϣЇϸϴ ϼ ϦЄЂЈϼЀϴ Ёϴ 14-ЂϹ ϴЃЄϹϿГ. <...> <ϕ>ЄЂЅϴϹІЅГ ϶ ϷϿϴϻϴ ЂϸЁϴ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІА ЅϼЁЂϸϴϿАЁЂϽ ЄЇϾЂЃϼЅϼ9, ϴ ϼЀϹЁЁЂ ЁϴϿϼЋϼϹ <ЃϴЀГІϼ> Ѕ϶ГІЂϷЂ ϗϹЂЄϷϼГ ϠϴϿϹϽЅϾЂϷЂ: ϶Ђ-ЃϹЄ϶ЏЉ, Ёϴ 4-ЂϹ ϴЃЄϹϿГ ЃЂ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, ϼ, ϶Ђ-϶ІЂЄЏЉ, Ёϴ 15-ЂϹ ЃЂ ЅІЇϸϼϽЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ. ϛЁϴЋϼІ, ЅϼЁЂϸϴϿАЁϴГ ЄЇϾЂЃϼЅА Г϶ϿГϹІЅГ ЅЀϹЌϴЁЁЂϽ ЅІЇϸϼϽЅϾЂϽ ЀϼЁϹϹϽ Ѕ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼЀ БϿϹЀϹЁІЂЀ»10. ϔ϶ІЂЄ ЃЄϼЉЂϸϼІ Ͼ ϻϴϾϿВЋϹЁϼВ, ЋІЂ «ϴЃЄϹϿАЅϾϴГ ЅЂЈϼϽЅϾϴГ ЀϼЁϹГ Г϶ϿГϹІЅГ ϹϸϼЁЅІ϶ϹЁЁЏЀ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЂЀ ЄϴЁЁϹϷЂ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂϷЂ ϶ϿϼГЁϼГ Ёϴ ϤЇЅϼ»11 ϼ ЅЃЄϴ϶ϹϸϿϼ϶Ђ ϻϴϸϴϹІЅГ ϶ЂЃЄЂЅЂЀ, «ϾϴϾ ЀЂϺϹІ БІЂ ЅЂЋϹІϴІАЅГ Ѕ ЂϵЍϹЃЄϼЁГІЏЀ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁϼϹЀ Ђ ІЂЀ, ЋІЂ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϴГ ІЄϴϸϼЊϼГ ϛϸϹЅА ϼЅЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿА ЂЌϼϵЅГ: ЃЄϴϻϸЁЂ϶ϴЁϼϹ ЃϴЀГІϼ Ѕ϶. ϥϼЀϹЂЁϴ, ϹЃ. ϣϹЄЅϼϸЅϾЂϷЂ, 17 ϴЃЄϹϿГ ЃЄϹϸЃϼЅЏ϶ϴϹІЅГ ІϴϾϺϹ ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾϼЀ ЇЅІϴ϶ЂЀ ϶ІЂЄЂϽ ЃЂϿЂ϶ϼЁЏ XI ϶., ЅЂЉЄϴЁϼ϶ЌϼЀЅГ ϶ ЄЇϾЂЃϼЅϼ XII ЅІЂϿϹІϼГ: i i . ϢЃϼЅϴЁiϹ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼЉЎ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ, ЉЄϴЁГЍϼЉЅГ ϶Ў ϵϼϵϿiЂІϹϾϴЉЎ ЃЄϴ϶ЂЅϿϴ϶ЁϴϷЂ ϖЂЅІЂϾϴ. Ϧ. I: ΣυπδεΪ. ϞiϹ϶Ў, 1895 (reprographischer Nachdruck: Hildesheim, 1965). ϥ. 448. ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾϼϽ ЇЅІϴ϶, ЅЂϻϸϴЁЁЏϽ ϸϿГ ЂϸЁЂϷЂ ϼϻ ϾЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿАЅϾϼЉ ЀЂЁϴЅІЏЄϹϽ, ЂІЄϴϺϴϹІ ϶ϿϼГЁϼϹ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЉ ІЄϴϸϼЊϼϽ Ёϴ ЅІЇϸϼϽЅϾϼϹ (Taft R. Mount Athos: A Late Chapter in the History of the Byzantine Rite // Dumbarton Oaks Papers. Vol. 42. P. 190). 9 ϜЀϹϹІЅГ ϶ ϶ϼϸЇ ЄЇϾЂЃϼЅА ϾЂЁЊϴ XII ϶. ϗϜϠ, . 165. 10 . ϡЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼϹ ϴЃЄϹϿАЅϾϼϹ ЀϼЁϹϼ: ϫϹЀ ϴЃЄϹϿА ЂІϿϼЋϴϹІЅГ ЂІ ϸЄЇϷϼЉ ЀϹЅГЊϹ϶? // BraSlav2. Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave dňa 13. a 14. novembra 2003 / Ed.: P. Žigo, . Matejko. Bratislava, 2004. ϥ. 76; ЅЅЏϿϾϼ Ёϴ: . . ϤЇЅЅϾϼϹ ЀϹЅГЊϹЅϿЂ϶Џ XI–XIV ϶. Ϡ., 2001. ϥ. 316, 319. 11 . ϡЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼϹ ϴЃЄϹϿАЅϾϼϹ ЀϼЁϹϼ... C. 79. 8 380 [ ϥ ϦϔϦ ϰ Ϝ . ϣϔϠϳϦϡϜϞϜ ϣ Ϝ ϥ ϰ Ϡ ϙ ϡ ϡ Ϣ ϥ Ϧ Ϝ : ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ Ϟ Ϣ - ϥ ϟ ϔ ϖ ϳ ϡ ϥ Ϟ Ϝ ϝ Ϟ ϧϟ ϰϦ ϧ Ϥ ϡ ϯ ϝ Ϟ Ϥ ϧ ϗ ] ϥϟ ϔ ϖϳ ϡϥ Ϟ Ϝ ϙ ϥ ϟ ϧ Ϛ ϙ ϕ ϡ ϯ ϙ Ϡ Ϝ ϡ ϙ Ϝ Ϟ ϔ Ϟ Ϝ ϥ Ϧ Ϣϫ ϡ Ϝ Ϟ ϣ Ϣ ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ ϞϢ ϝ ϗ Ϝ Ϡ ϡ Ϣ ϗ ϤϔϨϜ Ϝ ϵЏϿϴ ЃЄϼЁГІϴ Ї ЅϿϴ϶ГЁ ІЂϿАϾЂ ϶ XIV ϶. <...>?»12. ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ, ЂϸЁϴϾЂ, ϻϴϸϴІА ϼ ЅϿϹϸЇВЍϼϽ ϶ЂЃЄЂЅ: ϾϴϾ БІЂ ЅЂЂІЁЂЅϼІЅГ Ѕ ЁϴЌϼЀϼ ϻЁϴЁϼГЀϼ Ђ ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁϹЁϼϼ ЁЂ϶ЂЅϴ϶϶ϴϼІЅϾЂϷЂ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼГ ϶ЂЂϵЍϹ ϶ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂЀ ЂϵЄГϸϹ? ϖϿϼГЁϼϹ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼЉ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЂϵЏЋϴϹ϶ ϶ ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿϹ ЃЄЂЅϿϹϺϼ϶ϴϹІЅГ Ѕ ЅϹЄϹϸϼЁЏ XI ϶. ϖ БІЂ ϶ЄϹЀГ ϵЏϿ ЅЂϻϸϴЁ ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾϼϽ ЇЅІϴ϶, ϾЂІЂЄЏϽ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺϴϿ Ͼ ЇЅІϴ϶ϴЀ ЅІЇϸϼϽЅϾЂϽ ϷЄЇЃЃЏ, ϼЀϹϿ Ѕ϶Ђϼ ЁϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁЏϹ ϾЂЄЁϼ ϶ ϠϴϿЂϽ ϔϻϼϼ13 ϼ ЃЄϼ БІЂЀ ϶ϾϿВЋϴϿ БϿϹЀϹЁІЏ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂϽ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂϽ ЃЄϴϾІϼϾϼ14. ϣЂϾϴϻϴІϹϿАЁЂ, ЋІЂ ЂϸЁϴ ϼϻ ЃϴЀГІϹϽ, ϾЂІЂЄЇВ Ϙ. ϬІϹЄЁ ЂЌϼϵЂЋЁЂ ЅЋϼІϴϹІ «ϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЂ ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂϽ», ϼЀϹϹІ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ ϼЀϹЁЁЂ ϶ ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾЂЀ ЇЅІϴ϶Ϲ15. ϜЅІЂЋЁϼϾ ЃЄЂЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼГ «ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼЉ» ЃϴЀГІϹϽ ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЅϿЇϺϹϵЁЏϹ ЀϼЁϹϼ ЂЅІϴϹІЅГ ЁϹГЅЁЏЀ: ϾϴϾ ЃЂϿϴϷϴϹІ Ϙ. ϬІϹЄЁ, «ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЃϹЄϹ϶ЂϸЏ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼЉ ϾЁϼϷ <...> ЃЂϸ϶ϹЄϷϴϿϼЅА ЃЄЂ϶ϹЄϾϹ ϼ ЃЂЃЂϿЁϹЁϼВ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ <...> ϸЂЅІЇЃЁЏЉ ϷЄϹЋϹЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ», ϼ ϸϴϿϹϹ ЇІ϶ϹЄϺϸϴϹІЅГ ϾϴϾ ЁϹϾϼϽ ϸЂϾϴϻϴЁЁЏϽ «ЈϴϾІ, ЋІЂ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϾЁϼϷϼ ЁϹ ІЂϿАϾЂ ЃϹЄϹ϶ЂϸϼϿϼЅА, ЁЂ ϼ ЃϹЄϹЃϼЅЏ϶ϴϿϼЅА ϶ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ЅЄϹϸϹ, І. Ϲ. Ёϴ ϔЈЂЁϹ ϼϿϼ ϶ ϪϴЄАϷЄϴϸϹ»16. ϘϴϺϹ ϹЅϿϼ БІЂ ІϴϾ ϼ ЀЏ ϵЏ ϻЁϴϿϼ Ђϵ БІЂЀ ϸЂЅІЂ϶ϹЄЁЂ ЃЂ ЂІЁЂЌϹЁϼВ Ͼ БЃЂЉϹ ЁϹ ЃЂϻϸЁϹϹ XII ϶., ЁϹϿАϻГ ϻϴϵЏ϶ϴІА, ЋІЂ ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼϽ ЇЅІϴ϶ ϻϴЁГϿ ϷЂЅЃЂϸЅІ϶ЇВЍϹϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ϶ ϡϼϾϹϽЅϾЂϽ ϼЀЃϹЄϼϼ ІЂϿАϾЂ Ͼ ЅϹЄϹϸϼЁϹ XIII ϶., ϴ Ёϴ ϔЈЂЁϹ ЂЁ ϵЏϿ ЃЄϼЁГІ ϿϼЌА ϶Ђ ϶ІЂЄЂϽ ЃЂϿЂ϶ϼЁϹ ІЂϷЂ ϺϹ ЅІЂϿϹІϼГ17. ϢЋϹ϶ϼϸЁЂ, «ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼϹ» ЃЄϴϻϸЁϼϾϼ ЁЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾЂϽ ЅϿЇϺϹϵЁЂϽ ЀϼЁϹϼ Ёϴ ϴЃЄϹϿА . 199 Г϶ϿГВІЅГ ϿϼϵЂ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿϹЀ ЇІЄϴЋϹЁЁЂϷЂ ϻ϶ϹЁϴ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЇВЍϹϷЂ Ђ ЃЄЂЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϼ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЉ ЂϵЏЋϴϹ϶ ϶ ϠϴϿЇВ ϔϻϼВ ϼ, ϶ЂϻЀЂϺЁЂ, ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿА ϶ XII ЅІЂϿϹІϼϼ, ϿϼϵЂ ЂІЄϴϺϴВІ ϾϴϾϼϹ-ІЂ ЃЄГЀЏϹ ϾЂЁІϴϾІЏ ϘЄϹ϶ЁϹϽ ϤЇЅϼ ϼ ϣϴϿϹЅІϼЁЏ, ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ЋϹЄϹϻ ЃϴϿЂЀЁϼϾЂ϶ ϼϿϼ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЇВ ЂϵЍϼЁЇ Ёϴ ϥϼЁϴϹ. ϛϴ ϷЂϸ ϸЂ ϶ЏЉЂϸϴ ϶ Ѕ϶ϹІ ЄϴϵЂІЏ Ϙ. ϬІϹЄЁϴ18 ϵЏϿϴ ЂЃЇϵϿϼϾЂ϶ϴЁϴ ЁϹ ЇЋІϹЁЁϴГ ϼЀ ЅІϴІАГ Ϣ. ϖ. ϟЂЅϹ϶ЂϽ19, ϶ ϾЂІЂЄЂϽ ІϴϾϺϹ ϻϴІЄϴϷϼ϶ϴϹІЅГ ЃЄЂϵϿϹЀϴ ЄϴЁЁϼЉ ЄЇЅЅϾЂ-ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЉ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼЉ ϾЂЁІϴϾІЂ϶, ЂϸЁϴϾЂ Ёϴ ЀϴІϹЄϼϴϿϹ ЀϹЅГЊϹЅϿЂ϶Ђ϶ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЉ ϙ϶ϴЁϷϹϿϼϽ ϼ ϔЃЂЅІЂϿЂ϶. ϙЅϿϼ Ϙ. ϬІϹЄЁ ЇЅІϴЁЂ϶ϼϿ ϶ϿϼГЁϼϹ Ёϴ ϾϴϿϹЁϸϴЄА ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЉ ЀϼЁϹϽ XII ϶. ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂϽ ЀЂЁϴЅІЏЄЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, Ѕ϶ГϻϴЁЁЂϽ Ѕ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϹЀ ϟϴ϶ЄЏ Ѕ϶. ϥϴ϶϶Џ, ІЂ Ϣ. ϖ. ϟЂЅϹ϶ϴ ϶ЏГ϶ϼϿϴ ϶ ϾϴϿϹЁϸϴЄϹ 12 ϦϴЀ ϺϹ. C. 77. . . ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼϽ ϧЅІϴ϶ ϼ ϹϷЂ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЃϹЄϹ϶ЂϸЏ ϶ XIV ϶. // ϣЄϹ϶ЂϸϼІϹ ЃЄϹϻ XIV ЅІЂϿϹІϼϹ Ёϴ ϕϴϿϾϴЁϼІϹ. ϘЂϾϿϴϸϼ ЂІ ЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁϴІϴ ϾЂЁЈϹЄϹЁЊϼГ ϥЂЈϼГ, 26–28 ВЁϼ 2003 / ϤϹϸ. ϟ. ϦϴЅϹ϶ϴ, Ϡ. ϝЂ϶ЋϹ϶ϴ, Ϟ. ϨЂЅ, Ϧ. ϣϹЁІϾЂ϶ЅϾϴГ. ϥЂЈϼГ, 2004. ϥ. 153–172. 14 Taft R. Mount Athos... ϥ. 190. 15 ϥЀ. ЃЄϼЀϹЋ. 9 16 . ϡЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼϹ ϴЃЄϹϿАЅϾϼϹ ЀϼЁϹϼ... C. 77. 17 . . ϜϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼϽ ϧЅІϴ϶... ϥ. 158 (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 18 . ϡЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼϹ ϴЃЄϹϿАЅϾϼϹ ЀϼЁϹϼ... 19 Ϣ. ϖ. ϣЄϴϻϸЁϼϾϼ ϥ϶ГІЂϷЄЂϵЅϾЂϷЂ ϦϼЃϼϾЂЁϴ ϶ ЄЇЅЅϾϼЉ ϾϴϿϹЁϸϴЄГЉ XI‒XII ϶϶. // ϣЄϴ϶ЂЅϿϴ϶ЁЏϽ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼϽ ЅϵЂЄЁϼϾ. Ϧ. 100. 2003. ϥ. 132–141. 13 381 Ϥ. ϡ . Ϟ Ϥ Ϝ ϖ Ϟ Ϣ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЉ ϴЃЄϴϾЂЅЂ϶ (1057 Ϸ.), (ϸЂ 1117 Ϸ.) ϼ ЁϹϾЂІЂЄЏЉ ϸЄЇϷϼЉ ϶ЂЅІЂЋЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅГЉ ЇЁϼϾϴϿАЁЏϹ ЃЄϴϻϸЁϼϾϼ, ЂІЄϴϺϴВЍϼϹ ЃЄϴϾІϼϾЇ ϥ϶ГІЂϷЄЂϵЅϾЂϷЂ ϦϼЃϼϾЂЁϴ, ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴ϶ЌϹϷЂЅГ ϶ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾЂЀ ЉЄϴЀϹ ϖЂЅϾЄϹЅϹЁϼГ ϗЂЅЃЂϸЁГ. ϛϴ ϼЅϾϿВЋϹЁϼϹЀ ϹϸϼЁЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ϷЄϹЋϹЅϾЂϷЂ ЈЄϴϷЀϹЁІϴ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂϷЂ ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼГ, БІϴ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹϵЁϴГ ІЄϴϸϼЊϼГ ЃЂϿЁϹϹ ϶ЅϹϷЂ ЅЂЉЄϴЁϼϿϴЅА ϶ ϸЄϹ϶ЁϹϷЄЇϻϼЁЅϾϼЉ ϼ ϴЄЀГЁЅϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾϴЉ20. ϱІЂ ЃЄϼϸϴϹІ ЂЅЂϵЂϹ ϻЁϴЋϹЁϼϹ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЀ, ІЂЋЁϹϹ, ϸЄϹ϶ЁϹЁЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼЀ ϸϴЁЁЏЀ21 ϸϿГ ϼϻЇЋϹЁϼГ ϿϼІЇЄϷϼϼ ЉЄϼЅІϼϴЁЅϾЂϷЂ ϖЂЅІЂϾϴ ϼ ЃЂϻ϶ЂϿГϹІ ЄϴЅЌϼЄϼІА ϹϷЂ «ЅЈϹЄЇ ϶ϿϼГЁϼГ» ϸЂ ϵϹЄϹϷЂ϶ ϟϴϸЂϷϼ ϼ ϖЂϿЉЂ϶ϴ. ϣϴЄϴϿϿϹϿϼ ЀϹϺϸЇ ϸЄϹ϶ЁϹЁЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼЀϼ, Ѕ ЂϸЁЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ, ϼ ϸЄϹ϶ЁϹϴЄЀГЁЅϾϼЀϼ ϼ ϸЄϹ϶ЁϹϷЄЇϻϼЁЅϾϼЀϼ ϼЅІЂЋЁϼϾϴЀϼ ϻϴЅϿЇϺϼ϶ϴВІ ЅϴЀЂϷЂ ЅϹЄАϹϻЁЂϷЂ Ͼ ЅϹϵϹ ϶ЁϼЀϴЁϼГ ϶ ϵЇϸЇЍϹЀ, ЉЂІГ ЃЇІϼ ЄϴЁЁϹϷЂ ϻϴϼЀЅІ϶Ђ϶ϴЁϼГ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЉ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼЉ ЂϵЏЋϴϹ϶ Ёϴ ϶ЂЅІЂЋЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϽ ЅϹ϶ϹЄЂ-ϻϴЃϴϸ ϶ЅϹ ϹЍϹ ЂЅІϴВІЅГ ЁϹϼϻ϶ϹЅІЁЏЀϼ. ϢЅЂϵЏϽ ϼЁІϹЄϹЅ ϸϿГ ϼЅІЂЄϼϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГВІ ЅІЄЇϾІЇЄЁЏϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ, ЅЄϹϸϼ ϾЂІЂЄЏЉ ϶ЏϸϹϿГВІЅГ, ϶ ЋϴЅІЁЂЅІϼ, ІЄϼ ϷЄЇЃЃЏ. ϣϹЄ϶ϴГ ЀЂϺϹІ ϵЏІА Ёϴϻ϶ϴЁϴ «ЅІЇϸϼϽЅϾЂ-ϴϿϹϾЅϼϹ϶ЅϾЂϽ»: ЂЁϴ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГϹІ ЅЂϵЂϽ ІϼЃ, ЅЈЂЄЀϼЄЂ϶ϴ϶ЌϼϽЅГ Ёϴ ϤЇЅϼ ϶ XI ϶. Ёϴ ЂЅЁЂ϶Ϲ ϵЂϿϹϹ ЄϴЁЁϼЉ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ЃϹЄϹ϶ЂϸЂ϶ ϶ ЅЂϷϿϴЅϼϼ Ѕ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀϼ ЃϹЄϹ϶ϹϸϹЁЁЂϷЂ ІϴϾϺϹ Ёϴ ϤЇЅϼ ϧЅІϴ϶ϴ ЃϴІЄϼϴЄЉϴ ϔϿϹϾЅϼГ ϥІЇϸϼІϴ22. ϘЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼϽ ЅІЇϸϼϽЅϾЂ-ϴϿϹϾЅϼϹ϶ЅϾϼϽ Ϝϻ ϶ЅϹϷЂ ϵЂϷϴІЅІ϶ϴ ϼЅЅϿϹϸЂ϶ϴЁϼϽ Ёϴ БІЇ ІϹЀЇ ЂϵЄϴЍϴϹЀ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ Ёϴ ЁЂ϶ϹϽЌЇВ ЅІϴІАВ ϥ. ϨЄёϽЅЉЂЈϴ ϼ ЇϾϴϻϴЁЁЇВ ϶ ЁϹϽ ϿϼІϹЄϴІЇЄЇ: Frøyshov S. The Georgian Witness to the Jerusalem Liturgy: New Sources and Studies // Inquieres into Eastern Christian Worship. Selected Papers of the Second International Congress of the Society of Oriental Liturgy. Rome, 17–21 September 2008 / Ed.: B. Groen, S. Hawkes-Teeples, S. Alexopoulos (= Eastern Christian Studies, 12). Leuven, Paris, Walpole, MA. 2012. P. 227–267. 21 ϥЀ. ϿϼІϹЄϴІЇЄЇ ϶ ЅІ. . . (ϣЄϴϻϸЁϼϾϼ ϥ϶ГІЂϷЄЂϵЅϾЂϷЂ ϦϼЃϼϾЂЁϴ... ϥ. 135), ЅЂϷϿϴЅЁЂ ϾЂІЂЄЂϽ, Ͼ Ѕ϶ГІЂϷЄЂϵЅϾϼЀ ЃЄϴϻϸЁϼϾϴЀ ϶ ЄϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ ЂІЁЂЅГІЅГ ЂЅ϶ГЍϹЁϼϹ ЉЄϴЀϴ ϕЂϷЂЄЂϸϼЊЏ ϶ ϗϹЈЅϼЀϴЁЅϾЂЀ ЅϴϸЇ 22 ЂϾІГϵЄГ, ЃϴЀГІА ϶ЀЋ. ϣϴЁІϹϿϹϼЀЂЁϴ 31 ЂϾІГϵЄГ (ϴ ЁϹ 27 ϼВϿГ), ЃϴЀГІА Ѕ϶. ϗЄϼϷЂЄϼГ ϡϼЅЅϾЂϷЂ 8 ГЁ϶ϴЄГ, ЃϴЀГІА Ѕ϶. ϔϿϹϾЅϴЁϸЄϴ ϔϿϹϾЅϴЁϸЄϼϽЅϾЂϷЂ 18 ГЁ϶ϴЄГ, ЃϴЀГІА ЅЍЀЋ. ϣЂϿϼϾϴЄЃϴ ϥЀϼЄЁЅϾЂϷЂ 26 ГЁ϶ϴЄГ, ЃϴЀГІА ϣЂϿЂϺϹЁϼГ ϷϿϴ϶Џ ϜЂϴЁЁϴ ϣЄϹϸІϹЋϼ 27 ЂϾІГϵЄГ, ϴ ІϴϾϺϹ ϖЂЅϾЄϹЌϹЁϼϹ ЃЄϴ϶ϹϸЁЂϷЂ ϟϴϻϴЄГ 17 ЀϴЄІϴ. Ϝϻ ϶ЅϹЉ БІϼЉ ЃЄϴϻϸЁϼϾЂ϶ ІЂϿАϾЂ ϖЂЅϾЄϹЌϹЁϼϹ ЃЄϴ϶ϹϸЁЂϷЂ ϟϴϻϴЄГ ϼϻ϶ϹЅІЁЂ ϶ ЁϹЅϾЂϿАϾϼЉ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ Ϲ϶ϴЁϷϹϿϼГЉ XII–XIV ϶϶., ЉЄϴЁГЍϼЉЅГ ϶ ϵϼϵϿϼЂІϹϾϹ ϛЂϷЄϴЈЅϾЂϷЂ ЀЂЁϴЅІЏЄГ ( . ϠϹЅϹЊЂЅϿЂ϶ЁϼІϹ ЋϹІϼ϶ϴ ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼІϹ ЄЎϾЂЃϼЅЁϼ ϙ϶ϴЁϷϹϿϼГ (X–XVII ϶.) (= Cyrillo-Methodian Studies / ϞϼЄϼϿЂ-ϠϹІЂϸϼϹ϶ЅϾϼ ЅІЇϸϼϼ, 19). ϥЂЈϼГ, 2010. ϥ. 152). 22 ϢЅЁЂ϶ЁЂϹ ϼЅЅϿϹϸЂ϶ϴЁϼϹ: . . ϦϼЃϼϾЂЁ ЃϴІЄϼϴЄЉϴ ϔϿϹϾЅϼГ ϥІЇϸϼІϴ ϶ ϖϼϻϴЁІϼϼ ϼ Ёϴ ϤЇЅϼ. Ϡ., 2001 (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). Ϝϻ ϵЂϿϹϹ ЁЂ϶ЏЉ ЄϴϵЂІ ЅЀ.: . 1) ϕЎϿϷϴЄЅϾϴ ЄϹϸϴϾЊϼГ Ёϴ ЅϿЇϺϹϵЁϼГ ЀϼЁϹϽ ЃЄϹϻ XIII ϶. // ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϴ ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ. ϞЁ. 37–38. 2007. ϥ. 3–4 (ϾЄϼІϼЋϹЅϾϼϽ ЂϵϻЂЄ ϿϼІϹЄϴІЇЄЏ); 2) ϖЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϹ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ: ЂϵЍϼϹ ϷϼЃЂІϹϻЏ ϼ ІϹϾЅІЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼϹ ЈϴϾІЏ // Scripta & e-Scripta. Vol. 6. 2008. ϥ. 195–232; . 1) Ϙ϶Ϲ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЀϼЁϹϼ ϶ ЅЄϴ϶ЁϹЁϼϼ Ѕ ЁЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼЀϼ ЀϼЁϹГЀϼ // ϘЄϹ϶ЁГГ ϤЇЅА: ϖЂЃЄЂЅЏ ЀϹϸϼϹ϶ϼЅІϼϾϼ. 2009. № 4. ϥ. 44–62 (http://drevnyaya.ru/vyp/2009_4/ 20 382 [ ϥ ϦϔϦ ϰ Ϝ . ϣϔϠϳϦϡϜϞϜ ϣ Ϝ ϥ ϰ Ϡ ϙ ϡ ϡ Ϣ ϥ Ϧ Ϝ : ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ Ϟ Ϣ - ϥ ϟ ϔ ϖ ϳ ϡ ϥ Ϟ Ϝ ϝ Ϟ ϧϟ ϰϦ ϧ Ϥ ϡ ϯ ϝ Ϟ Ϥ ϧ ϗ ] ϥϟ ϔ ϖϳ ϡϥ Ϟ Ϝ ϙ ϥ ϟ ϧ Ϛ ϙ ϕ ϡ ϯ ϙ Ϡ Ϝ ϡ ϙ Ϝ Ϟ ϔ Ϟ Ϝ ϥ Ϧ Ϣϫ ϡ Ϝ Ϟ ϣ Ϣ ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ ϞϢ ϝ ϗ Ϝ Ϡ ϡ Ϣ ϗ ϤϔϨϜ Ϝ ІϼЃ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ ЁϹ ϼЀϹϹІ ІЂЋЁЏЉ ІϼЃЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЉ ЃϴЄϴϿϿϹϿϹϽ ϶ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ Ёϼ Ѕ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼГ ЅЂЅІϴ϶ϴ ϼ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁϼГ ϺϴЁЄЂ϶23, Ёϼ Ѕ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼГ ϾϴϿϹЁϸϴЄЁЏЉ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϹϽ24. ϤГϸ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ ЋϹІЏЄЁϴϸЊϴІЂϷЂ ϶ϹϾϴ ЂІЄϴϺϴϹІ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾЂϷЂ ЇЅІϴ϶ϴ, ϾЂІЂЄЏϽ ϵЏϿ ϶϶ϹϸϹЁ ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϹ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϹ ϶ ЅЄϹϸЁϹ϶ϹϾЂ϶ЂϽ ϥϹЄϵϼϼ ϶ XIII ЅІЂϿϹІϼϼ Ѕ϶. ϥϴ϶϶ЂϽ ϥϹЄϵЅϾϼЀ25. ϳЄϾЂϽ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІАВ БІϼЉ ЀϼЁϹϽ Г϶ϿГϹІЅГ ЁϴϿϼЋϼϹ ϸ϶ЇЉ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼЉ ЃЂϻϼЊϼϼ ϸϿГ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾЂϷЂ ϾϴЁЂЁϴ: Ёϴ ЇІЄϹЁϹ ϼ Ёϴ «Ѓϴ϶ϹЋϹЄЁϼЊϹ». ϥЄϹϸϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ БІϴ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІА ЂІЀϹЋϹЁϴ ІЂϿАϾЂ Ёϴ ЀϴІϹЄϼϴϿϹ ϷЄЂІІϴЈϹЄЄϴІЅϾЂϷЂ ϾЂЀЃϿϹϾІϴ, ЁϴЃϼЅϴЁЁЂϷЂ Ёϴ ЄЇϵϹϺϹ XI ϼ XII ϶϶. ЃϼЅЊЂЀ ϥЂЈЄЂЁϼϹЀ26. ϣЂЅϾЂϿАϾЇ БІЂІ ϾЂЀЃϿϹϾІ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϴϿЅГ ϼЀϹЁЁЂ ϸϿГ ЀЂЁϴЅІЏЄГ ϣЄϹЅ϶. ϕЂϷЂЄЂϸϼЊЏ ϶ ϗЄЂІІϴЈϹЄЄϴІϹ, ϷϸϹ ϙ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾЂϷЂ ЇЅІϴ϶ϴ ЁϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ϵЏϿЂ, ІЂ ЃЂϾϴϻϴЁϼГ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ ЂЅІϴВІЅГ ЇЁϼϾϴϿАЁЏЀ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЂЀ Ϲ϶ϹЄϷϹІϼϸЅϾЂϷЂ ЃЂϸІϼЃϴ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ, ϾЂІЂЄЏϽ ϶ ЂЅІϴϿАЁЂЀ (ЅЂЅІϴ϶ ϼ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ϺϴЁЄЂ϶) ЅϿϹϸЇϹІ ЂЅЁЂ϶ЁЂϽ ϿϼЁϼϼ Єϴϻ϶ϼІϼГ ЅІЄЇϾІЇЄЏ ϼ ЅЂЅІϴ϶ϴ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ЀϼЁϹϽ ϶ XIII–XIV ϶϶.27. ϡϴϾЂЁϹЊ, ЁϴϼϵЂϿАЌϼϽ, Ёϴ ЁϴЌ ϶ϻϷϿГϸ, ϼЁІϹЄϹЅ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГВІ ЅЂϵЂϽ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЄГϸϴ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ, ϾЂІЂЄЏϹ Г϶ϿГВІЅГ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿГЀϼ ϸЄϹ϶ЁϹϽ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂϽ ЃЄϴϾІϼϾϼ, ϻϴϼЀЅІ϶Ђ϶ϴЁЁЂϽ ЁϹ ϼϻ ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿГ, ϼ part_5.pdf); 2) ϡЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼІϹ ЀϼЁϹϼ ϼ ϛЂϷЄϴЈЅϾϼГІ ЀϼЁϹϽ № 53 (I.e.7) // . ϥϵЂЄЁϼϾ ϶ ЋϹЅІ Ёϴ 65-ϷЂϸϼЌЁϴІϴ Ёϴ ЃЄЂЈ. ϸЈЁ. ϗϹЂЄϷϼ ϣЂЃЂ϶ / ϢІϷ. ЄϹϸ.: Ϡ. ϝЂ϶ЋϹ϶ϴ. ϥЂЈϼГ, 2010. ϥ. 117–140. 23 Ϣ ІϼЃЂϿЂϷϼϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ ϼ Ђ ЀϹЅІϹ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂϷЂ ЅІЇϸϼϽЅϾЂ-ϴϿϹϾЅϼϹ϶ЅϾЂϷЂ ϾЂЄЃЇЅϴ ϶ ЁϹϽ ЅЀ.: Krivko R. A Typology of Byzantine Office Menaia of the Ninth Fourteenth Centuries // Scrinium. T. 7–8: Ars Christiana. In memoriam Michail F. Murianov (21.XI.1928– 6.VI.1995) / Eds.: R. Krivko, B. Lourié, A. Orlov. Part 2. Piscateway, NJ, 2011–2012 (in press). 24 ϥЀ.: Krivko R. A Typology...; . . ϖϼϻϴЁІϼϽЅϾϼϹ ϼЅІЂЋЁϼϾϼ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ // ϣϼЅАЀϹЁЁЂЅІА, ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ ϼ ЈЂϿАϾϿЂЄ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЁϴЄЂϸЂ϶. XIV ϠϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЏϽ ЅЎϹϻϸ ЅϿϴ϶ϼЅІЂ϶. ϢЉЄϼϸ, 10–16 ЅϹЁІГϵЄГ 2008 Ϸ. ϘЂϾϿϴϸЏ ЄЂЅЅϼϽЅϾЂϽ ϸϹϿϹϷϴЊϼϼ / ϢІ϶. ЄϹϸ.: ϔ. Ϡ. ϠЂϿϸЂ϶ϴЁ, ϟ. Ϝ. ϥϴϻЂЁЂ϶ϴ. Ϡ., 2003. ϥ. 76–101. 25 . ϣЄϼϿЂϷ ЃЂϻЁϴ϶ϴНЇ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹНϴ Ї ЅЄЃЅϾЂj ЊЄϾ϶ϼ ϾЄϴjϹЀ XIII ϶ϹϾϴ // ϩϼϿϴЁϸϴЄЅϾϼ ЅϵЂЄЁϼϾ = Recueil de Chilandar. T. 10. Beograd, 1998. C. 153–177; . ϲϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϴІϴ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϴ ϾЁϼϺЁϼЁϴ ЃЄϹϻ XIII ϶ϹϾ // ϛϵЂЄЁϼϾ ЄϴϸЂ϶ϴ ϶ϼϻϴЁІЂϿЂЌϾЂϷ ϼЁЅІϼІЇІϴ = Recueil des traveux de l’Institut d’études byzantines. Ϧ. 46. 2009. ϥ. 361–362 (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ, ЌϼЈЄЏ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ). 26 ϥЄ. cod. Cr. gr. α 12 (ЅϿЇϺϹϵЁϴГ ЀϼЁϹГ Ёϴ ϴ϶ϷЇЅІ): ff. 23v, 33v et pass.: α ὼ ψα ό ε ( ) ῇ ἑ (ε ῇ). ϘЄЇϷϼϹ ЄЇϾЂЃϼЅϼ, ЁϴЃϼЅϴЁЁЏϹ ϥЂЈЄЂЁϼϹЀ Ёϴ ЄЇϵϹϺϹ XI–XII ϶϶., ЀЁϹ ЁϹϸЂЅІЇЃЁЏ: Crypt. α XI (ЅϿЇϺϹϵЁϴГ ЀϼЁϹГ Ёϴ ϼВЁА), AD 1093/1094; Crypt. α V (ЅϿЇϺϹϵЁϴГ ЀϼЁϹГ Ёϴ ГЁ϶ϴЄА), AD 1101/1102; Crypt. α I (ЅϿЇϺϹϵЁϴГ ЀϼЁϹГ Ёϴ ЅϹЁІГϵЄА), ІЂЋЁЂϽ ϸϴІЏ ЁϹІ; Ђ ϥЂЈЄЂЁϼϼ ϼ ϹϷЂ ЄЂϿϼ ϶ ϷЄЂІІϴЈϹЄЄϴІЅϾЂЀ ЅϾЄϼЃІЂЄϼϼ ЅЀ.: Parenti S. Il Monastero di Grottaferrata nel medioevo (1004–1462): Segni e percosi di una identitá (=Orientalia christiana periodica, 274). Roma, 2005. P. 415 (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 27 Krivko R. A Typology... 383 Ϥ. ϡ . Ϟ Ϥ Ϝ ϖ Ϟ Ϣ ϼЉ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ Ѕ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼЀϼ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЀϼ ϼ ЃϹЄϼЈϹЄϼϽЁЏЀϼ ϷЄϹЋϹЅϾϼЀϼ, ϴ ІϴϾϺϹ ϷЄЇϻϼЁЅϾϼЀϼ ϼ ЅϼЄЂ-ЀϹϿАϾϼІЅϾϼЀϼ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЀϼ ЄЇϾЂЃϼЅГЀϼ. Ϟ БІϼЀ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІГЀ ЂІЁЂЅГІЅГ: 1) ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹ ϼϿϼ ЅЂϾЄϴЍϹЁЁЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ϾЂЁϸϴϾϴ, ϾЂІЂЄЏϽ, ϹЅϿϼ ϼ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁ ϶ ЄЇϾЂЃϼЅϼ, ІЂ ϿϼϵЂ ϶ ϶ϼϸϹ ЀЂЁЂЅІЄЂЈЁЂϷЂ ϷϼЀЁϴ, ϿϼϵЂ ϶ ϶ϼϸϹ ϼЁІϹЄЃЂϿГЊϼϽ ϼϻ ϶ЁϹЌЁϹϷЂ ϼЅІЂЋЁϼϾϴ28; 2) ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹ ЃЄϴϻϸЁϼЋЁЏЉ ϞЂЁϸϴϾ ЂІЅЇІЅІ϶ЇϹІ ϶ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂЀ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϼ ϸЂ ϸϹЅГІЂϷЂ ϶ϹϾϴ – ЁϴЋϴϿϴ ϶ϼϻϴЁІϼЁϼϻϴЊϼϼ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂϷЂ ЂϵЄГϸϴ; Ђϵ БІЂЀ ЀЂϺЁЂ ЅЇϸϼІА ЃЂ ϸЄϹ϶ЁϹϷЄЇϻϼЁЅϾϼЀ ϼЅІЂЋЁϼϾϴЀ: Leeb H. Die Gesänge im Gemeindegottesdienst von Jerusalem: vom 5.–8. Jahrhundert (= Wiener Beiträge zur Theologie, 28). Wien, 1970; Met’reveli ., Č’ankieva ., Xevsuriani L. uʒvelesi iadgari. ϦϵϼϿϼЅϼ, 1980; Schneider H.-M. Lobpreis im rechten Glauben. Die Theologie der Hymnen an den Festen der Menschwerdung der alten Jerusalemer Liturgie im Georgischen Udzvelesi Iadgari (= Hereditas. Studien zur Alten Kirchengeschichte, 23). Bonn, 2004; Renoux C. (transl., introd., ed.). Les hymnes de la Résurrection. 1: Hymnographie liturgique géorgienne. Textes du Sinaï 18 (= Sources liturgiques, 3). Paris, 2000; Renoux C. (intr., transl., ed.). L’Hymnaire de Saint-Sabas (Ve VIIIe siècles): le manuscrit géorgien H 2123. I. Du samedi de Lazare à la Pentecôte (= Patrologia orientalis, 50/3). Turnhout, 2008; ЅЀ. ϻϴІϹЀ Ђϵ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ ϾЂЁϸϴϾϴ, ϻϴ ϼЅϾϿВЋϹЁϼϹЀ ϹϸϼЁЅІ϶ϹЁЁЂϽ ЅϿЇϺϵЏ, ϶ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϼЉ ϶ϹЄЅϼГЉ ЅϼЄЂ-ЀϹϿАϾϼІЅϾЂϷЂ ІЄЂЃЂϿЂϷϼГ: Husmann H. Eine alte orientalische christliche Liturgie: altsyrisch-melkitisch // Orientalia Christiana periodica. 1976. № 42/1. S. 162, 166–167; Ђϵ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ ϾЂЁϸϴϾϴ ϶ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂЀ (ϾЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿАЅϾЂЀ) ЀЂЁϴЅІЏЄЅϾЂЀ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϼ ϼ ϹϷЂ ϻϴϼЀЅІ϶Ђ϶ϴЁϼϼ ϼϻ ϾЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿАЅϾЂϷЂ ϾϴЈϹϸЄϴϿАЁЂϷЂ ЂϵЄГϸϴ ЅЀ.: Lingas A. The Liturgical Place of the Kontakion in Constantinople// Liturgy, Architecture, and Art in [the] Byzantine World: Papers of the XVIII International Byzantine Congress (Moscow, 8–15 August 1991) and Other Essays Dedicated to the Memory of Fr. John Meyendorff (= Byzantinorossica, 1) / Ed.: C. Akentiev. S.-Petersburg, 1995. P. 56 (http://byzantinorossica.org.ru/opendjvu.html?sources+byz1+p50–57.djvu); ЅЀ. ϻϴІϹЀ: Louth A. Christian Hymnography From Romanos the Melodist to John Damascene // The Journal of Eastern Christian Studies. 2005. № 2/57. ϥ. 197, 199–200; Grosdidier de Matons J. Romanos le Mélode et les origines de la poésie religieuse à Byzance. Paris, 1977. P. 63 (Ђϵ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ «Ѕϴ϶϶ϴϼІЅϾЂϽ» ЌϾЂϿЏ ϾЂЁϸϴϾϴЄЁЂϽ ЃЂБϻϼϼ); Grosdidier de Matons J. Liturgie et hymnographie: kontakion et canon // Dumbarton Oaks Papers. 1980–1981. Vol. 32. P. 31–43; Ђϵ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ ϾЂЁϸϴϾϴ ϶ ϷЄϹЋϹЅϾЂЀ ІЄЂЃЂϿЂϷϼϼ ЀϿϴϸЌϹϽ ЄϴϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ ϼ ϶ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЉ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЉ ЅϵЂЄЁϼϾϴЉ ϸЂЀϼЁϹϽЁЂϷЂ ІϼЃϴ ϼϻ ЋϼЅϿϴ ЁЂ϶ЏЉ ЁϴЉЂϸЂϾ ϶ ЀЂЁϴЅІЏЄϹ Ѕ϶. ϙϾϴІϹЄϼЁЏ Ёϴ ϥϼЁϴϹ: . . ϥϼЁϴϽЅϾЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ // ϖϹЅІЁϼϾ ϣЄϴ϶ЂЅϿϴ϶ЁЂϷЂ ϥ϶ГІЂ-ϦϼЉЂЁЂ϶ЅϾЂϷЂ ϷЇЀϴЁϼІϴЄЁЂϷЂ ЇЁϼ϶ϹЄЅϼІϹІϴ. ϥϹЄ. 3: ЈϼϿЂϿЂϷϼГ. 2008. № 1 (11). ϥ. 74–77 (http:// pstgu.ru/download/1222152433.krivko.pdf); ЅЀ. Ђϵ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ ϾЂЁϸϴϾϴ ϶ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЉ ЅϿϴГЁЅϾϼЉ ЀϼЁϹГЉ ϼ ІЄϼЂϸГЉ ІϴЀ ϺϹ ϼ ϶: . ϧЃЂЄϹϸЁЂ ЃЄЂЇЋϴ϶ϴНϹ ЅІЄЇϾІЇЄϹ ЅЄЃЅϾϼЉ ϼ ϶ϼϻϴЁІϼjЅϾϼЉ ЀϼЁϹjϴ ЅІϴЄϼjϹϷ ЃϹЄϼЂϸϴ // j : III ђ j 28. 30. 1989 / ϤϹϸ.: ϣ. Ϝ϶ϼО. ϕϹЂϷЄϴϸ, 1995. ϥ. 444; Momina . . Einführung // Triodion und Pentekostarion nach slavischen Handschriften des 11.–14. Jahrhunderts I: Vorfastenzeit/ Hrsg. von M. A. Momina, N. Trunte (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 110; Patristica Slavica, 11). Paderborn, München, Wien, Zürich, 2004. S. *220, *248–*249; . ϥІЄЇϾІЇЄϴ ϕЄϴІϾЂ϶ЂϷϴ ϠϼЁϹjϴ. ϞЄϴІϴϾ ЃЄϹϷϿϹϸ // ϔЄЉϹЂϷЄϴЈЅϾϼ ЃЄϼϿЂϻϼ. 2004–2005. ϞЁ. 26–27. ϥ. 116 (http://www.nb.rs/view_file.php?file_id=1583); . ϥЄЎϵЅϾϼ ϼ ϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ЃЄϴϻЁϼЋЁϼ 28 384 [ ϥ ϦϔϦ ϰ Ϝ . ϣϔϠϳϦϡϜϞϜ ϣ Ϝ ϥ ϰ Ϡ ϙ ϡ ϡ Ϣ ϥ Ϧ Ϝ : ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ Ϟ Ϣ - ϥ ϟ ϔ ϖ ϳ ϡ ϥ Ϟ Ϝ ϝ Ϟ ϧϟ ϰϦ ϧ Ϥ ϡ ϯ ϝ Ϟ Ϥ ϧ ϗ ] ϥϟ ϔ ϖϳ ϡϥ Ϟ Ϝ ϙ ϥ ϟ ϧ Ϛ ϙ ϕ ϡ ϯ ϙ Ϡ Ϝ ϡ ϙ Ϝ Ϟ ϔ Ϟ Ϝ ϥ Ϧ Ϣϫ ϡ Ϝ Ϟ ϣ Ϣ ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ ϞϢ ϝ ϗ Ϝ Ϡ ϡ Ϣ ϗ ϤϔϨϜ Ϝ БϾЅЃϴЃЂЅІϼϿϴЄϼϹ϶29 ϼ ЂІЃЇЅІϼІϹϿАЁЏЉ ІЄЂЃϴЄϹϽ, ϼϿϼ ІЄЂЃϴЄϹϽ ЃЄϴϻϸЁϼϾϴ30; 3) ІϴϾ ϠϼЁϹϼ ЂІ XIII ϶ϹϾ (ϥЎЃЂЅІϴ϶Ͼϴ Ёϴ ЅЎЅІϴ϶ ϼ ЅІЄЇϾІЇЄϴІϴ) // ϥϵЂЄЁϼϾ ЄϴϸЂ϶ϴ ϶ϼϻϴЁІЂϿЂЌϾЂϷ ϼЁЅІϼІЇІϴ = Recueil des travaux de l’Institut d’études byzantines. 2009. Ϧ. 46. ϥ. 401 (http://doiserbia. nb.rs/img/doi/0584–9888/2009/0584–98880946395S.pdf); Krivko R. A Typology... ϢЋϹ϶ϼϸЁЂ, ЂϸЁϴϾЂ, ЋІЂ ϶ ϣϹЄ϶ЂЀ ϕЂϿϷϴЄЅϾЂЀ ЊϴЄЅІ϶Ϲ ЅЂЅЇЍϹЅІ϶Ђ϶ϴϿϼ ϸ϶Ϲ ІЄϴϸϼЊϼϼ ЃЂ ЂІЁЂЌϹЁϼВ Ͼ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂЀЇ ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼВ ϾЂЁϸϴϾϴ. ϣϹЄ϶ϴГ ЂІЄϴϻϼϿϴЅА ϶ ІϴϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾϴЉ, ϾϴϾ ϜϿАϼЁϴ ϾЁϼϷϴ XI–XII ϶϶. . 53 ЁϴЋϴϿϴ XIII ϶. (ЅЀ.: (ЅЀ. ϼϻϸϴЁϼϹ: ϜϿАϼЁϴ ϾЁϼϷϴ...), ϕЄϴІϾЂ϶ϴ ЀϼЁϹГ ϼ ϛЂϷЄϴЈЅϾϴГ ЀϼЁϹГ . . ϘЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϴГ ϶ϹЄЅϼГ ϾЂЁϸϴϾϴ ϶ЀЋ. ϘϼЀϼІЄϼВ ϼ ϹϹ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ // ϟϼЁϷ϶ϼЅІϼЋϹЅϾЂϹ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ϹϸϹЁϼϹ. 2010–2011 / ϤϹϸ.: ϔ. Ϡ. ϠЂϿϸЂ϶ϴЁ, ϙ. ϔ. ϠϼЌϼЁϴ. ϠЂЅϾ϶ϴ, 2011. ϥ. 290–335) ϼϿϼ ϦЄϼЂϸА ϠЂϼЅϹϽ ϞϼГЁϼЁϴ XII–XIII ϶϶., ϶ ϾЂІЂЄЏЉ ϾЂЁϸϴϾ ϿϼϵЂ ЂІЅЇІЅІ϶ЇϹІ, ϿϼϵЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁ ϶ ϶ϼϸϹ ϸ϶ЇЉ-ІЄϹЉ ϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЏЉ ЃЄϼЀϹЄЂ϶. ϖІЂЄϴГ ІЄϴϸϼЊϼГ ЉЇϺϹ ЃЂϸϸϴϹІЅГ ЁϴϵϿВϸϹЁϼВ ϼ ІЄϹϵЇϹІ ЄϹϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ Ёϴ ЀϴІϹЄϼϴϿϹ ϸЂЅІЇЃЁЏЉ ЅЄϹϸЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ϼ ϸЄϹ϶ЁϹЅϹЄϵЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ, ϾЂІЂЄЏϹ ЃЂϻ϶ЂϿГВІ ϶ЂЅЅІϴЁЂ϶ϼІА ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼϹ ϶ϹЄЅϼϼ ЁϹϾЂІЂЄЏЉ ϾЂЁϸϴϾЂ϶, ЅЂЉЄϴЁГВЍϼЉ ЀϹІЄϼЋϹЅϾϼϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿϴ ϼ ЂІЄϴϺϴВЍϼЉ ЀϹЅІϴЀϼ ЃϴЄϴЈЄϴЅІϼЋϹЅϾϼϽ ЃϹЄϹ϶Ђϸ; ϼ ІЂ ϼ ϸЄЇϷЂϹ ЇϾϴϻЏ϶ϴϹІ Ёϴ ϸЄϹ϶ЁЂЅІА ЃϹЄϹ϶ЂϸЂ϶, ϶ЏЃЂϿЁϹЁЁЏЉ ЁϹ ЃЂϻϸЁϹϹ ЁϴЋϴϿϴ ϸϹЅГІЂϷЂ ϶ϹϾϴ, ЋІЂ, ϾϴϻϴϿЂЅА ϵЏ, ЃЄЂІϼ϶ЂЄϹЋϼІ ЅϸϹϿϴЁЁЏЀ ϻϸϹЅА ЁϴϵϿВϸϹЁϼГЀ Ђϵ ϼϻЁϴЋϴϿАЁЂЀ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ ϾЂЁϸϴϾϴ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂЀ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϼ БІЂϷЂ ϺϹ ЃϹЄϼЂϸϴ (ЅЀ.: . . ϣϹЄϹ϶Ђϸ, ЃϴЄϴЈЄϴϻ ϼ ЀϹІЄ ϶ ϸЄϹ϶ЁϼЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϾЂЁϸϴϾϴЉ. I, II // Revue des études slaves. 2011. LXXXII/2. ϥ. 169–202 (ЋϴЅІА I); LXXXII/4 . ϥ. 715–744. (ЋϴЅІА II)). ϡϴ ЁϴЌ ϶ϻϷϿГϸ, ЃЄЂІϼ϶ЂЄϹЋϼϹ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ϷϼЃЂІϹϻЏ, ІЄϹϵЇВЍϹϽ ϸϴϿАЁϹϽЌϼЉ ЃЂϸІ϶ϹЄϺϸϹЁϼϽ, Ђ ЁϴϿϼЋϼϼ ЄϴϻЁЏЉ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ІЄϴϸϼЊϼϽ Ёϴ ІϹЄЄϼІЂЄϼϼ ϣϹЄ϶ЂϷЂ ϕЂϿϷϴЄЅϾЂϷЂ ЊϴЄЅІ϶ϴ, ϶ ЄϴϻЁЂϽ ЅІϹЃϹЁϼ ЃЂϸ϶ϹЄϺϹЁЁЏЉ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂЀЇ ϼ ЊϹЄϾЂ϶ЁЂ-ϴϸЀϼЁϼЅІЄϴІϼ϶ЁЂЀЇ, І. Ϲ. ЃЂϿϼІϼЋϹЅϾЂЀЇ, ϶ϿϼГЁϼВ ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿГ. 29 . ϖЎЄЉЇ ϼЅІЂЄϼГІϴ Ёϴ ϹϾЅϴЃЂЅІϼϿϴЄϼГ // ϣϹЁϼϹ ЀϴϿЂ ϗϹЂЄϷϼВ. CϵЂЄЁϼϾ ϶ ЋϹЅІ Ёϴ 65-ϷЂϸϼЌЁϴІϴ Ёϴ ЃЄЂЈ. ϸЈЁ ϗϹЂЄϷϼ ϣЂЃЂ϶ / ϤϹϸ.: Ϡ. ϝЂ϶ЋϹ϶ϴ. ϥЂЈϼГ, 2010. ϥ. 285–296 (ϼЅІЂЄϼГ ϺϴЁЄϴ ϶ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂϽ ϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼГЉ, ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). ϱϾЅϴЃЂЅІϼϿϿϴЄϼϼ ЂІЅЇІЅІ϶ЇВІ ϶ ЃЄϴϻϸЁϼЋЁЂϽ ЀϼЁϹϹ Ёϴ ЅϹЁІГϵЄАЅϾЇВ ЃЂϿЂ϶ϼЁЇ ϷЂϸϴ ϼϻ ЅЂϵЄϴЁϼГ ϤЂЅЅϼϽЅϾЂϷЂ ϷЂЅЇϸϴЄЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ϴЄЉϼ϶ϴ ϸЄϹ϶ЁϼЉ ϴϾІЂ϶, Ј. 381 (ϦϼЃ.), № 131, XI–XII ϶.; ЄЇϾЂЃϼЅА ϼϻ϶ϹЅІЁϴ Ѕ϶ЂϼЀϼ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЀϼ ГϻЏϾЂ϶ЏЀϼ ϼ ЅІЄЇϾІЇЄЁЏЀϼ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІГЀϼ, ЅЀ. ϼϻϸϴЁϼϹ: ϜϿАϼЁϴ ϾЁϼϷϴ. ϤЇϾЂЃϼЅА ϤϗϔϘϔ, ϦϼЃ. 131. ϟϼЁϷ϶ϼЅІϼЋϹЅϾЂϹ ϼϻϸϴЁϼϹ, ЃЂϸϷЂІЂ϶Ͼϴ ϷЄϹЋϹЅϾЂϷЂ ІϹϾЅІϴ, ϾЂЀЀϹЁІϴЄϼϼ, ЅϿЂ϶ЂЇϾϴϻϴІϹϿϼ ϖ. ϕ. ϞЄЏЅАϾЂ. ϠЂЅϾ϶ϴ, 2005. Ϣ ІϼЃЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЉ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІГЉ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ, ЁϹ ЅЂϸϹЄϺϴЍϼЉ БϾЅϴЃЂЅІϼϿϿϴЄϼϼ, ЅЀ.: Krivko R. A Typology... ϖ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ, ІЂЋЁϹϹ, ЂЋϹ϶ϼϸЁЂ, ϸЄϹ϶ЁϹ϶ЂЅІЂЋЁЂϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ, ϶ ϵЂϿАЌϹϽ ЅІϹЃϹЁϼ ЃЂϸ϶ϹЄϺϹЁЁЂϽ ϶ϿϼГЁϼВ ϾЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿАЅϾϼЉ ІЄϴϸϼЊϼϽ, ЋϹЀ ϻϴЃϴϸЁЂϵЂϿϷϴЄЅϾϴГ ІЄϴϸϼЊϼГ, ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁЁϴГ ϜϿАϼЁЂϽ ϾЁϼϷЂϽ, ЃЄϴϻϸЁϼЋЁЏϹ БϾЅϴЃЂЅІϼϿϿϴЄϼϼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴϿϼЅА, ϵЂϿϹϹ ІЂϷЂ, БІϴ ЃЄϴϾІϼϾϴ ϵЏϿϴ ϻϴϼЀЅІ϶Ђ϶ϴЁϴ ϼϻ ϕЂϿϷϴЄϼϼ ϶ ϵЂϷЂЅϿЇϺϹЁϼϹ ЋϹЌЅϾЂϷЂ ЀЂЁϴЅІЏЄГ ЃЄϹЅ϶. ϕЂϷЂЄЂϸϼЊЏ Ёϴ ЄϹϾϹ ϥϴϻϴ϶Ϲ (XI ϶.): . ϣЄϴϺϾϼІϹ ϷϿϴϷЂϿϼЋϹЅϾϼ ϿϼЅІЂ϶Ϲ ϶ ϾЂЁІϹϾЅІϴ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϴІϴ ЉϼЀЁЂϷЄϴЈϼГ // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2001. Bd. 47. ϥ. 51–72; Ђϵ БϾЅϴЃЂЅІϼϿϿϴЄϼГЉ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂ. ϙϸϼЁ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ЃЄϴϻЁϼЋϹЁ ЀϼЁϹϽ (ϞϼЄϼϿЅϾϴІϴ ϷЄϴЈϼϼ ЅЀ. ІϴϾϺϹ: ЃϴϿϼЀЃЅϹЅІЁϴ ЋϴЅІ Ёϴ ϴЃЂЅІЂϿ № 880 ЂІ ϡϕϞϠ) // Palaeobulgarica = ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄϼЅІϼϾϴ. 2009. № 33/2. ϥ. 16–38 (ЅЇϸГ ЃЂ ϶ЂϾϴϿϼϻϴЊϼϼ ϶ , ЂІЀϹЋϹЁЁЂϽ ϶ ЃϴϿϼЀЃЅϹЅІϹ, ЄЇϾЂЃϼЅА ЂІЁЂЅϼІЅГ Ͼ ϸЄϹ϶ЁϹЀЇ ϻϴЃϴϸЁЂϵЂϿϷϴЄЅϾЂЀЇ ГϻЏϾЂ϶ЂЀЇ ϴЄϹϴϿЇ, ϴ ϴϾІϼ϶ЁϴГ ЀϹЁϴ ЁЂЅЂ϶ЏЉ ϷϿϴЅЁЏЉ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЇϹІ ϶ ЃЂϿАϻЇ ϹϹ ϸϴІϼЄЂ϶Ͼϼ ЅϴЀЂϹ ЄϴЁЁϹϹ ЁϴЋϴϿЂЀ XII ϶.). 30 ϥЅЏϿϾϴ Ёϴ ЂІЃЇЅІϼІϹϿАЁЏϹ ІЄЂЃϴЄϼ ϶ ϶ϼϸϹ ϻϴЋϴϿ, ЃЂ ЀЁϹЁϼВ ϴ϶ІЂЄϴ БІϼЉ ЅІЄЂϾ, Г϶ϿГϹІЅГ ЅЂϾЄϴ- 385 Ϥ. ϡ . Ϟ Ϥ Ϝ ϖ Ϟ Ϣ ЁϴϻЏ϶ϴϹЀЏϽ «ϻϹЄϾϴϿАЁЏϽ» ЃЂЄГϸЂϾ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁϼГ ЃϹЅЁЂЃϹЁϼϽ, ЅЂϷϿϴЅЁЂ ϾЂІЂЄЂЀЇ ЃϹЅЁЂЃϹЁϼГ ЀϴϿЏЉ ϺϴЁЄЂ϶ (ЅІϼЉϼЄЏ ϼ ЅϹϸϴϿАЁЏ) ЃЄϹϸЌϹЅІ϶ЇВІ ϾϴЁЂЁЇ31; 4) ϼЁІϹЄЃЂϿГЊϼГ ϶ІЂЄЂϽ ЃϹЅЁϼ ϶ ϼЅϾЂЁЁЂ ϶ЂЅАЀϼЃϹЅЁϹЁЁЏϹ ϾϴЁЂЁЏ ЃЄЃ. ϜЂϴЁЁϴ ϘϴЀϴЅϾϼЁϴ ϼ ЃЄЃ. ϞЂЅЀЏ ϠϴВЀЅϾЂϷЂ32, ϼϻ϶ϹЅІЁϴГ, ϾЄЂЀϹ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, ϶ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂЀ ϼ ϷЄЇϻϼЁЅϾЂЀ ІЄЂЃЂϿЂϷϼГЉ ЀϿϴϸЌϹϽ ЄϴϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ33; 5) ЂϵЂϻЁϴЋϹЁϼϹ ϵЂϷЂЄЂϸϼЋЁϴ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ϻϴЋϴϿϴ34, ЋІЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГϹІ ЅЂϵЂϽ ЂІЅЏϿϾЇ Ёϴ ЅϵЂЄЁϼϾ, ЃЂϸЂϵЁЏϽ ЅϵЂЄЁϼϾЇ «ϜЄЀЂϿЂϷϼϽ ϼ ϵЂϷЂЄЂϸϼЋЁЏ», ЂЃϼЅϴЁЁЏϽ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹϷЄЇϻϼЁЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ35 ϼ ЁϹϸϴ϶ЁЂ ЂІϾЄЏІЏϽ ϔ. ϲ. ϡϼϾϼЈЂЄЂ϶ЂϽ ЅЄϹϸϼ ЁЂ϶ЂЁϴϽϸϹЁЁЏЉ ϷЄϹЋϹЅϾϼЉ ЅϼЁϴϽЅϾϼЉ ЍϹЁЁЂϽ ЈЂЄЀЂϽ ЅЅЏϿϾϼ Ёϴ ϶ЁϹЌЁϼϽ ϼЅІЂЋЁϼϾ – ϥϼЁϴϾЅϴЄА, ϼϿϼ, ЅЂϷϿϴЅЁЂ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ІϹЄЀϼЁЂϿЂϷϼϼ, ϣЄЂϿЂϷ. ϖϼϻϴЁІϼϽЅϾϼϽ ϥϼЁϴϾЅϴЄА ϼЀϹϹІ ϾЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿАЅϾЂϹ ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼϹ. ϥЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂ, ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹ ІϴϾϼЉ ЅЅЏϿЂϾ, ϾϴϾ ϼ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹ ЅϴЀϼЉ ІЄЂЃϴЄϹϽ, Г϶ϿГϹІЅГ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЂЀ ЁϹϾЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿАЅϾЂϷЂ ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼГ ϼЅІЂЋЁϼϾϴ, ϶ ЋϴЅІЁЂЅІϼ, ϷЄϹЋϹЅϾЂϷЂ ЃЄЂІЂІϼЃϴ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂϽ . (ЅЀ. ϶ЏЌϹ: ϜϿАϼЁϴ ϾЁϼϷϴ...). ϥЀ. Ђ ІЄЂЃϴЄГЉ ϶ ϣЄЂϿЂϷϹ ϼ ϼϻϸϴЁϼГ: ϦЄЂЃϴЄϼІϹ ϶ ЅЎЅІϴ϶ϴ Ёϴ ϣЄЂЅІϼГ ЃЄЂϿЂϷ // Palaeobulgarica = ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄϼЅІϼϾϴ. 1995. № 19/1. ϥ. 78–90; ϥІϴЁϼЅϿϴ϶Ђ϶ (ϟϹЅЁЂ϶ЅϾϼ) ϣЄЂϿЂϷ ЂІ 1330 ϷЂϸϼЁϴ / Ϝϻϸ.: Ϥ. ϣϴ϶ϿЂ϶ϴ, ϖ. ϚϹϿГϻϾЂ϶ϴ. ϖϹϿϼϾЂ ϦЎЄЁЂ϶Ђ, 1999; ϥϿϴ϶ГЁЂ-ЄЇЅЅϾϼϽ ϣЄЂϿЂϷ ЃЂ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϼЀ ЅЃϼЅϾϴЀ. Ϧ. 1 / ϤϹϸ.: ϖ. ϕ. ϞЄЏЅϾЂ. ϠЂЅϾ϶ϴ, 2011; Ϧ. 2. ϠЂЅϾ϶ϴ, 2012. ϥ. 838–852. ϣЂϸЄЂϵЁϴГ ϴЄϷЇЀϹЁІϴЊϼГ ЂІЁЂЅϼІϹϿАЁЂ ЄЂϿϼ ЂІЃЇЅІϼІϹϿАЁЏЉ ІЄЂЃϴЄϹϽ ϸϿГ ІϼЃЂϿЂϷϼЋϹЅϾЂϽ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ϼ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЀϼЁϹϽ: Krivko R. A Typology... 31 ϥЀ. ϼЅЋϹЄЃЏ϶ϴВЍϼϽ ЅЃϼЅЂϾ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ Ѕ ІϴϾϼЀ ЃЂЄГϸϾЂЀ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁϼГ ЃϹЅЁЂЃϹЁϼϽ: . Ϙ϶Ϲ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЀϼЁϹϼ ϶ ЅЄϴ϶ЁϹЁϼϼ Ѕ ЁЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϼЀϼ ЀϼЁϹГЀϼ // ϘЄϹ϶ЁГГ ϤЇЅА: ϖЂЃЄЂЅЏ ЀϹϸϼϹ϶ϼЅІϼϾϼ. 2009. № 4. ϥ. 44–45 (http:// drevnyaya.ru/vyp/2009_4/part_5.pdf); ϷЄϹЋϹЅϾϼϹ ЄЇϾЂЃϼЅϼ ЁϹЀЁЂϷЂЋϼЅϿϹЁЁЏ (Vat. gr. 2, ЅϿЇϺϹϵЁϴГ ЀϼЁϹГ Ёϴ ЅϹЁІГϵЄА – ϸϹϾϴϵЄА, ΥΙ ϶., ЂϸϼЁ ЃЄϼЀϹЄ; Vat. gr. 771, ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϴГ ЃЂЅІЁϴГ ІЄϼЂϸА, ϵóϿАЌϴГ ЋϴЅІА ЄЇϾЂЃϼЅϼ ЅЂϸϹЄϺϼІ ЅϿЇϺϵЏ Ѕ ЃϹЅЁЂЃϹЁϼГЀϼ, ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁЁЏЀϼ ϶ «ϻϹЄϾϴϿАЁЂЀ ЃЂЄГϸϾϹ»; Sin. gr. 607, IX–X ϶϶., ЂϸϼЁ ЃЄϼЀϹЄ, ϶ЏГ϶ϿϹЁЁЏϽ ϔ. ϲ. ϡϼϾϼЈЂЄЂ϶ЂϽ), ϶ЅϹ ЂЁϼ ϼЀϹВІ ЃϹЄϼЈϹЄϼϽЁЂϹ (ϼІϴϿЂϷЄϹЋϹЅϾЂϹ ϼϿϼ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾЂϹ) ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼϹ ϼ Ёϴ ЂЅЁЂ϶Ϲ ϴЄϹϴϿАЁЂІϼЃЂϿЂϷϼЋϹЅϾЂϷЂ ЅЉЂϸЅІ϶ϴ ЂІЁЂЅГІЅГ Ͼ ІϴϾ ЁϴϻЏ϶ϴϹЀЂϽ «ϴЄЉϴϼЋϹЅϾЂϽ ЃϹЄϼЈϹЄϼϽЁЂϽ» ϷЄЇЃЃϹ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ: Krivko R. A Typology... (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 32 ϥЀ. ЃЂϸЄЂϵЁЂ: . . ϥϼЁϴϽЅϾЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ... ϥ. 60– 73 (http://pstgu.ru/download/1222152433.krivko.pdf) (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 33 Ϣϵ ϼЁІϹЄЃЂϿГЊϼϼ ϶ІЂЄЂϽ ЃϹЅЁϼ ϶ ϶ЂЅАЀϼЃϹЅЁϹЁЁЏϹ ϾϴЁЂЁЏ ϞЂЅЀЏ ϠϴВЀЅϾЂϷЂ ϼ ϜЂϴЁЁϴ ϘϴЀϴЅϾϼЁϴ ЅЀ. ІϴϾϺϹ: Husmann H. Die melkitische Quelle der syrischen Qanune iaonaie // Orientalia christiana periodica. 1975. T. 41/1. S. 24. ϗЄϹЋϹЅϾϼϽ ЂЄϼϷϼЁϴϿ ϸЂϵϴ϶ϿϹЁЁЂϽ ЃϹЅЁϼ ϗ. ϗЇЅЀϴЁ ЇЅІϴЁЂ϶ϼϿ ϶ ЄЇϾЂЃϼЅϼ Sin. gr. 598. ϘϴЁЁϴГ ЅІϴІАГ ЅЂϸϹЄϺϼІ ІϴϾϺϹ ЃЇϵϿϼϾϴЊϼВ ϻϴЋϴϿ ϷЄϹЋϹЅϾϼЉ ІЄЂЃϴЄϹϽ, ЂЁϼ ЂϾϴϻϴϿϼЅА ϼϸϹЁІϼЋЁЏ ІϹЀ, ϾЂІЂЄЏϹ ЅЂϸϹЄϺϴІЅГ ϶ ϷЄϹЋϹЅϾЂЀ ЅϼЁϴϽЅϾЂЀ ІЄЂЃЂϿЂϷϼϼ ЀϿϴϸЌϹϽ ЄϴϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ Sin. gr. NE MG 5 (sub diem ЃЄϹϸЃЄϴϻϸЁЅІ϶ϴ ϕЂϷЂГ϶ϿϹЁϼВ). . . ϥϼЁϴϽЅϾЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϣЂϿЁЂЅІАВ ІϹϾЅІ ϸЂϵϴ϶ϿϹЁЁЂϽ ϶ІЂЄЂϽ ЃϹЅЁϼ ЂЃЇϵϿϼϾЂ϶ϴЁ: ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ... ϥ. 65 (http://pstgu.ru/download/1222152433.krivko.pdf). 34 ϥЀ. ϶ЁЂ϶А: ϜϿАϼЁϴ ϾЁϼϷϴ... ϥ. 328 (ЃЂϾϴ ЇЁϼϾϴϿАЁЏϽ ЃЄϼЀϹЄ ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ). 35 Metreveli H., Outtier B. Contribution à l’histoire de l’Hirmologion: anciens hirmologia georgiens // Le Muséon. 1975. T. 88. P. 331–359. 386 [ ϥ ϦϔϦ ϰ Ϝ . ϣϔϠϳϦϡϜϞϜ ϣ Ϝ ϥ ϰ Ϡ ϙ ϡ ϡ Ϣ ϥ Ϧ Ϝ : ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ Ϟ Ϣ - ϥ ϟ ϔ ϖ ϳ ϡ ϥ Ϟ Ϝ ϝ Ϟ ϧϟ ϰϦ ϧ Ϥ ϡ ϯ ϝ Ϟ Ϥ ϧ ϗ ] ϥϟ ϔ ϖϳ ϡϥ Ϟ Ϝ ϙ ϥ ϟ ϧ Ϛ ϙ ϕ ϡ ϯ ϙ Ϡ Ϝ ϡ ϙ Ϝ Ϟ ϔ Ϟ Ϝ ϥ Ϧ Ϣϫ ϡ Ϝ Ϟ ϣ Ϣ ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ ϞϢ ϝ ϗ Ϝ Ϡ ϡ Ϣ ϗ ϤϔϨϜ Ϝ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ (Sin. gr. NE MG 24, IX–X ϶϶.)36; ϵЂϷЂЄЂϸϼЋЁЏ ЇϾϴϻЏ϶ϴВІЅГ ϶ ϶ϼϸϹ ϻϴЋϴϿϴ ІϴϾϺϹ ϶ ϷЄϹЋϹЅϾЂЀ ЅϼЁϴϽЅϾЂЀ ІЄЂЃЂϿЂϷϼϼ ЀϿϴϸЌϹϽ ЄϴϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ37; 6) ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ІϹЄЀϼЁϴ ϶ ϻЁϴЋϹЁϼϼ «ЅϿЇϺϵϴ», ϾЂІЂЄЂϹ ϼϻ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ ЁϴϵϿВϸϴϹІЅГ ІЂϿАϾЂ ϶ ЂϵЍϼЉ ЅϿЇϺϵϴЉ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϷЂ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϴ Ѕ϶І. ϞϿϼЀϹЁІϴ ϢЉЄϼϸЅϾЂϷЂ († 916 Ϸ.)38; ІϴϾЂϹ ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼϹ ІϹЄЀϼЁϴ ЁϹ ϼϻ϶ϹЅІЁЂ ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹГЉ, ЂϸЁϴϾЂ ЉЂЄЂЌЂ ϻϴЅ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶Ђ϶ϴЁЂ ϶ ϻϴϷϿϴ϶ϼГЉ ЅϿЇϺϵ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϷЂ ІЄЂЃЂϿЂϷϼГ ЀϿϴϸЌϹϽ ЄϴϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ ϼ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЉ ЅϵЂЄЁϼϾϴЉ ϸЂЀϼЁϹϽЁЂϷЂ ІϼЃϴ ϼϻ ЋϼЅϿϴ ЁЂ϶ЂЁϴϽϸϹЁЁЏЉ ЅϼЁϴϽЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ39. ϥϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ, ϾЂІЂЄЏϹ ϵЏ ЅЂЋϹІϴϿϼ ϶ ЅϹϵϹ ϶ЅϹ БІϼ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ϵϹϻ ϼЅϾϿВЋϹЁϼГ, ЁϹ ЅЂЉЄϴЁϼϿЂЅА, ЁϴϵϿВϸϹЁϼГ ЅϸϹϿϴЁЏ Ёϴ ЀϴІϹЄϼϴϿϹ ϴЄЉϴϼЋЁЏЉ Ѕ ГϻЏϾЂ϶ЂϽ ϼ/ϼϿϼ ЅІЄЇϾІЇЄЁЂ-ЅЂϸϹЄϺϴІϹϿАЁЂϽ ІЂЋϹϾ ϻЄϹЁϼГ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾϼЉ, ϸЄϹ϶ЁϹЅϹЄϵЅϾϼЉ ϼ ЅЄϹϸЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅϹϽ XI–XIV ϶϶., ϶ЂЅЉЂϸГЍϼЉ Ͼ ЄϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ ϾЂЁЊϴ IX – ЁϴЋϴϿϴ X ϶϶. ϧЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЂϹ ІϼЃЂϿЂϷϼЋϹЅϾЂϹ ЅЉЂϸЅІ϶Ђ ЀϹϺϸЇ ІϹϾЅІЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЀϼ ЃЄϼЀϹІϴЀϼ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϼЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ ϼ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЀϼ ϼІϴϿЂϷЄϹЋϹЅϾϼЀϼ ϼ ϷЄϹϾЂ-ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЀϼ, ϴ ІϴϾϺϹ, ЂІЋϴЅІϼ, ϸЄϹ϶ЁϹϷЄЇϻϼЁЅϾϼЀϼ ϼ ЅϼЄЂ-ЀϹϿАϾϼІЅϾϼЀϼ ЄЇϾЂЃϼЅГЀϼ ЅІϴ϶ϼІ ϶ЂЃЄЂЅ Ђ ϿЂϾϴϿϼϻϴЊϼϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, ϾЂІЂЄϴГ ϿϹϷϿϴ ϶ ЂЅЁЂ϶Ї ЄϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ ЃϹЄϹ϶ЂϸЁЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ЄЇϵϹϺϴ IX–X ϶϶. ϢІ϶ϹІ Ёϴ БІЂІ ϶ЂЃЄЂЅ ϸϴϹІ ЅЄϴ϶ЁϼІϹϿАЁЂ-ϼЅІЂЄϼЋϹЅϾϼϽ ϿϼЁϷ϶ϼЅІϼЋϹЅϾϼϽ ϴЁϴϿϼϻ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶. ϖ ЉЂϸϹ ЁϹϷЂ ϶ЏГ϶ϿϹЁЏ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ГϻЏϾЂ϶ЏϹ ЈϴϾІЏ: 1) ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϴГ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϴГ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼГ ЃϼЅϴϿϴЅА Ёϴ ϷϿϴϷЂϿϼЊϹ, ϴ ЁϹ Ёϴ ϵЂϿϹϹ ЃЂϻϸЁϹϽ ϾϼЄϼϿϿϼЊϹ40; 2) ϶ ϴϾЄЂЅІϼЉϴЉ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЉ . . «ϥЂϾЄЏІЂϹ ЅЂϾЄЂ϶ϼЍϹ». ϛЁϴЋϹЁϼϹ ЁϴЉЂϸЂϾ 1975 ϷЂϸϴ ϶ ЀЂЁϴЅІЏЄϹ ϶ЀЊ. ϙϾϴІϹЄϼЁЏ Ёϴ ϥϼЁϴϹ ϸϿГ ϼЅІЂЄϼϼ ЅϿЇϺϹϵЁЂϽ ϠϼЁϹϼ // ϔϾІЇϴϿАЁЏϹ ЃЄЂϵϿϹЀЏ ϼϻЇЋϹЁϼГ ЊϹЄϾЂ϶ЁЂ-ЃϹ϶ЋϹЅϾЂϷЂ ϼЅϾЇЅЅІ϶ϴ: ЁϴЇϾϴ ϼ ЃЄϴϾІϼϾϴ (Ͼ 120-ϿϹІϼВ ϾЂЁЋϼЁЏ Ϙ. ϖ. ϤϴϻЇЀЂ϶ЅϾЂϷЂ): ϠϴІϹЄϼϴϿЏ ЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЂϽ ЁϴЇЋЁЂϽ ϾЂЁЈϹЄϹЁЊϼϼ 12–16 ЀϴГ 2009 ϷЂϸϴ / ϢІ϶. ЄϹϸ., ЅЂЅІ.: Ϝ. ϙ. ϟЂϻЂ϶ϴГ (= ϗϼЀЁЂϿЂϷϼГ. ϖЏЃ. 6). ϠЂЅϾ϶ϴ, 2011. ϥ. 18. 37 . . ϥϼЁϴϽЅϾЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ... ϥ. 78–79. 38 ϱІЂ Г϶ϿϹЁϼϹ ЂІϾЄЏІЂ . : ϣЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴІϹϿЅІ϶ϴ Ёϴ ЄϴЁЁϼІϹ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼ ЅϿЇϺϹϵЁϼ ЀϼЁϹϼ // Palaeobulgarica = ϥІϴЄЂϵЎϿϷϴЄϼЅІϼϾϴ. 2002. № 26/4. ϥ. 117 (ЃЄϼЀϹЋ. 50). 39 . . ϥϼЁϴϽЅϾЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ... ϥ. 73. 40 ϫІЂ ϷϿϴϷЂϿϼЊϴ Г϶ϿГϿϴЅА ЂЅЁЂ϶ЁЏЀ, ϹЅϿϼ ЁϹ ϹϸϼЁЅІ϶ϹЁЁЏЀ, ϴϿЈϴ϶ϼІЂЀ ϸЄϹ϶ЁϹϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ, ЇЅІϴЁϴ϶Ͽϼ϶ϴϹІЅГ Ёϴ ЂЅЁЂ϶Ϲ ϴϾЄЂЅІϼЉЂ϶ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЉ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ϷϼЀЁЂ϶, ЅЂЉЄϴЁϼ϶ЌϼЉЅГ ϶ ϵЂϿϹϹ ЃЂϻϸЁϼЉ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅГЉ; ЂЅЁЂ϶ЁϴГ ЄϴϵЂІϴ ЃЂ ϼЅІЂЄϼϼ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϷЂ ϴϾЄЂЅІϼЉϴ: . ϔϾЄЂЅІϼЉ ϶ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾЂЀ І϶ЂЄЋϹЅІ϶Ϲ ЇЋϹЁϼϾЂ϶ ϞϼЄϼϿϿϴ ϼ ϠϹЈЂϸϼГ // La poesia liturgica slava antica. XIII congresso internazionale degli slavisti (Lubiana, 15–21 Agosto 2003). Blocco tematico n° 14. Relazioni / Ed. by K. Stanchev, M. Yovcheva. Roma, Sofia, 2003. C. 30–55; ЅЀ. ІϴϾϺϹ: . ϗϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЀГІЁϼϾϼ ϼ Єϴϻ϶ϼІϼϹ ϸЄϹ϶ЁϹЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЃϼЅАЀϹЁЁЏЉ ЅϼЅІϹЀ // BraSlav2. Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave dňa 13. a 14. novembra 2003, / Ed.: P. Žigo, . Matejko. Bratislava, 2004. C. 57–58; ЅЀ. ІϴϾϺϹ: . . ϩϿЇϸЂ϶ЅϾϼϽ ϷϿϴϷЂϿϼЋϹЅϾϼϽ ЃϴϿϼЀЃЅϹЅІ – ЂІЄЏ϶ЂϾ ϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ ЀϼЁϹϼ ЃЄϴϻϸЁϼЋЁЂϽ XI–XII ϶϶. 36 387 Ϥ. ϡ . Ϟ Ϥ Ϝ ϖ Ϟ Ϣ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ϾϴЁЂЁЂ϶, ЁϴЄГϸЇ Ѕ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЀϼ, ЂІЀϹЋϴϹІЅГ ϻϴЃϴϸЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϽ ЄϹЈϿϹϾЅ ϽЂІЂ϶ЂϽ ЃϴϿϴІϴϿϼϻϴЊϼϼ *dj (ЈЂЄЀϴ «ЄЂϺϸϹЅІ϶Ђ», ЇЁϼϾϴϿАЁЏϽ ЃЄϼЀϹЄ)41; ϻϸϹЅА ϼ ϸϴϿϹϹ ϸЄϹ϶ЁϹЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ЃЄϼЀϹЄЏ ϸϴВІЅГ ϶ ЇЃЄЂЍϹЁЁЂϽ ЄЇЅϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЂϽ ЂЄЈЂϷЄϴЈϼϼ; 3) ЄϹЈϿϹϾЅϴЊϼГ ЁϴЃЄГϺϹЁЁЂϷЂ ЄϹϸЇЊϼЄЂ϶ϴЁЁЂϷЂ ϶ ЋϿϹЁЁЏЉ ЈЂЄЀϴЉ ϼЀϹЁϼІϹϿАЁЂϷЂ ЃϴϸϹϺϴ ϹϸϼЁЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ЋϼЅϿϴ ЀЇϺЅϾЂϷЂ ЄЂϸϴ ЃЄϼϿϴϷϴІϹϿАЁЏЉ ϼ ЃЄϼЋϴЅІϼϽ Ёϴ - j ϶ ϶ϼϸϹ - , ЋІЂ ЁϴϵϿВϸϴϹІЅГ, ϻϴ ЃЄϹϸϹϿϴЀϼ ЃЂϻϸЁϹϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂϷЂ ϼ ЅІϴЄЂЄЇЅЅϾЂϷЂ ЇϻЇЅϴ, ІЂϿАϾЂ ϶ ϷϿϴϷЂϿϼЋϹЅϾϼЉ ЄЇϾЂЃϼЅГЉ ЅЂ ЅϿϹϸϴЀϼ ϸЄϹ϶ЁϼЉ ЅϹ϶ϹЄЁЂЀϴϾϹϸЂЁЅϾϼЉ ϼϿϼ ЅϹЄϵЅϾϼЉ ϸϼϴϿϹϾІЂ϶ ϼ ЅЂϸϹЄϺϴЍϼЉ ЀЂЄϴ϶ЅϾЂϹ ϶ϿϼГЁϼϹ ϶ ГϻЏϾϹ ϼϿϼ ϶ ЅЂЅІϴ϶Ϲ ІϹϾЅІЂ϶, ϴ ІϴϾϺϹ ϶ ЅЂ϶ЄϹЀϹЁЁЏЉ ЀϴϾϹϸЂЁЅϾϼЉ ЅЂϿЇЁЅϾϼЉ ϷЂ϶ЂЄϴЉ42; 4) ЈЂЄЀЏ ЃЄЂЅІЂϷЂ ϴЂЄϼЅІϴ43; 5) ϴЄЉϴϼЋЁЏϹ ЁϹЄϴЅЋϿϹЁϹЁЁЏϹ ϴϸЎϹϾІϼ϶ЁЏϹ ϼ ЅЇϵЅІϴЁІϼ϶ЁЏϹ ЈЂЄЀЏ, ЂІЄϴϺϴВЍϼϹ ЁϹЄϴϻϿϼЋϹЁϼϹ ЋϴЅІϹЄϹЋЁЏЉ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾ ϼЀϹЁϼ ЅЇЍϹЅІ϶ϼІϹϿАЁЂϷЂ ϼ ЃЄϼϿϴϷϴІϹϿАЁЂϷЂ44; 6) ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼϹ ϷЄϹЊϼϻЀЂ϶, Ѕ϶ЂϽЅІ϶ϹЁЁЏЉ ϴЄЉϴϼЋЁЏЀ ЄϹϸϴϾЊϼГЀ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ЃϹЄϹ϶Ђϸϴ ϥ϶ГЍϹЁЁЂϷЂ ϣϼЅϴЁϼГ, ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ ЅЂ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϿϹϾЅϼϾЂϽ ЃЂϻϸЁϼЉ ЄϹϸϴϾЊϼϽ45; 7) ЃЄϹϼЀЇЍϹЅІ϶ϹЁЁЂϹ ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼϹ ІϴϾЂϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϿϹϾЅϼϾϼ, ϾЂІЂЄϴГ ЉϴЄϴϾІϹЄЁϴ ϸϿГ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾϼЉ ЄϹϸϴϾЊϼϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ЃϹЄϹ϶Ђϸϴ ϥ϶ГЍϹЁЁЂϷЂ ϣϼЅϴЁϼГ46; 8) ЉϴЄϴϾІϹЄЁЏϽ ϿϹϾЅϼЋϹЅϾϼϽ ЇϻЇЅ, ЂϵЎϹϸϼЁГВ(ЃЄϹϸ϶ϴЄϼІϹϿАЁЏϹ ЁϴϵϿВϸϹЁϼГ) // : ϥϵЂЄЁϼϾ ϶ ЃϴЀϹІ Ёϴ ϥІϹЈϴЁ ϞЂϺЇЉϴЄЂ϶. ϥЂЈϼГ, 2003. ϥ. 25–35; ЅЀ. ϻϴІϹЀ ЅЃϼЅЂϾ ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϽ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾЂϷЂ ϷϿϴϷЂϿϼЋϹЅϾЂϷЂ ЈЄϴϷЀϹЁІϴ ЀϼЁϹϼ ϼϻ ϸ϶ЇЉ ϿϼЅІЂ϶, ϼϻ϶ϹЅІЁЂϷЂ ЃЂϸ Ёϴϻ϶ϴЁϼϹЀ «ЅϼЁϴϽЅϾЂϽ ЀϼЁϹϼ» (Sin. slav. 4/N, XII ϶.): J. Schaeken, H. Birnbaum. Alt kir chensl avische St udien. Bd. II: Die alt kir chensl avische Schr ift kultur. Geschichte – Laute und Schriftzeichen – Sprachdenkmäler (mit Textproben, Glossar und Flexionmustern) (= Slavistische Beiträge, 382), München, 1999. S. 124–125. 41 . ϗϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЀГІЁϼϾϼ... C. 58. 42 . . Ϣ ГϻЏϾЂ϶ЏЉ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІГЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ // Bibel, Liturgie und Frömmigkeit in der Slavia Byzantina. Festgabe für Hans Rothe zum 80. Geburtstag / Hrsg. von D. Christians, D. Stern, V. S. Tomelleri (= Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe, 3). München, 2009. ϥ. 306; . . ϤϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼϽ ЃϿϴЅІ ϶ ЄЂЅІЂ϶ЅϾЂϽ ЅϿЇϺϹϵЁЂϽ ЀϼЁϹϹ ЁϴЋϴϿϴ ІЄϼЁϴϸЊϴІЂϷЂ ϶ϹϾϴ (Ϥϡϕ, F. Ѓ. I 37) // Slověne. International Journal for Slavic Studies. 2012. Vol. 1/1. ϥ. 164–176. 43 . ., . . ϡϴϵϿВϸϹЁϼГ Ёϴϸ ГϻЏϾЂЀ ϼ ІϹϾЅІЂЀ ϴЄЉϴϼЋЁЂϷЂ ϼЅІЂЋЁϼϾϴ – ϜϿАϼЁЂϽ ϾЁϼϷϼ // ϖЂЃЄЂЅЏ ГϻЏϾЂϻЁϴЁϼГ. 1999. № 2. ϥ. 8 (ЇЁϼϾϴϿАЁЏϽ ЃЄϼЀϹЄ ϶ ϜϿАϼЁЂϽ ϾЁϼϷϹ); ϡЂ϶ϷЂЄЂϸЅϾϴГ ЅϿЇϺϹϵЁϴГ ЀϼЁϹГ Ёϴ ЀϴϽ (ϣЇІГІϼЁϴ ЀϼЁϹГ). XI ϶ϹϾ: ϦϹϾЅІ, ϼЅЅϿϹϸЂ϶ϴЁϼГ, ЇϾϴϻϴІϹϿϼ / ϣЂϸϷ. ϖ. ϔ. ϕϴЄϴЁЂ϶, ϖ. Ϡ. ϠϴЄϾЂ϶. ϜϺϹ϶ЅϾ, 2003. ϥ. 355 (Ͽ. 53–16) (ЇЁϼϾϴϿАЁЏϽ ЃЄϼЀϹЄ ϶ ϣЇІГІϼЁЂϽ ЀϼЁϹϹ). 44 ϦϴЀ ϺϹ. ϥ. 12–13. 45 ϦϴЀ ϺϹ. ϥ. 39–44. 46 . . ϳϻЏϾ ϼ ІϹϾЅІ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϼЉ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ Ёϴ ϴ϶ϷЇЅІ // Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit. Beiträge einer internationalen Tagung Bonn, 7.–10. Juni 2005 / Hrsg. von H. Rothe, D. Christians (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 110; Patristica Slavica, 15). Paderborn, München, Wien, Zürich, 2007. C. 248–254. 388 [ ϥ ϦϔϦ ϰ Ϝ . ϣϔϠϳϦϡϜϞϜ ϣ Ϝ ϥ ϰ Ϡ ϙ ϡ ϡ Ϣ ϥ Ϧ Ϝ : ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ Ϟ Ϣ - ϥ ϟ ϔ ϖ ϳ ϡ ϥ Ϟ Ϝ ϝ Ϟ ϧϟ ϰϦ ϧ Ϥ ϡ ϯ ϝ Ϟ Ϥ ϧ ϗ ] ϥϟ ϔ ϖϳ ϡϥ Ϟ Ϝ ϙ ϥ ϟ ϧ Ϛ ϙ ϕ ϡ ϯ ϙ Ϡ Ϝ ϡ ϙ Ϝ Ϟ ϔ Ϟ Ϝ ϥ Ϧ Ϣϫ ϡ Ϝ Ϟ ϣ Ϣ ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ ϞϢ ϝ ϗ Ϝ Ϡ ϡ Ϣ ϗ ϤϔϨϜ Ϝ ЍϼϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼВ Ѕ ІϹϾЅІϴЀϼ, ЃϹЄϹ϶ϹϸϹЁЁЏЀϼ Ёϴ ϤЇЅϼ ЃЄϹϸЃЂϿЂϺϼІϹϿАЁЂ Ѕ ЇЋϴЅІϼϹЀ ϻϴЃϴϸЁЂϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ (ЀϴϾϹϸЂЁЅϾϼЉ) ϾЁϼϺЁϼϾЂ϶47; 9) ϼЁЁЂ϶ϴЊϼЂЁЁϴГ ЈϿϹϾЅϼГ - ϶ І϶ЂЄϼІϹϿАЁЂЀ ЃϴϸϹϺϹ ЀЁЂϺϹЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ЋϼЅϿϴ ЅЇЍϹЅІ϶ϼІϹϿАЁЏЉ І϶ϹЄϸЂϽ ЄϴϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ * -ЂЅЁЂ϶Џ ϼ ϾЂЁЅЂЁϴЁІЁЂϷЂ ЅϾϿЂЁϹЁϼГ (ЁϴЃЄ., «ϷЄϹЉϴЀϼ»)48; 10) ЃЂЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁЂϹ ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼϹ ЃЄϼЄϴЍϹЁϼГ ϶ ϴЂЄϼЅІϹ (ІϼЃϴ «ЂЁ ϶ϻГϿ», ЅЄ. ЈЂЄЀЇ ϵϹϻ ЃЄϼЄϴЍϹЁϼГ Ѕ ІϹЀ ϺϹ ϻЁϴЋϹЁϼϹЀ: ), Ѕ϶ЂϽЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ϾϼЄϼϿϿЂ-ЀϹЈЂϸϼϹ϶ЅϾϼЀ ІϹϾЅІϴЀ49; 11) ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГ + ϶ϼЁ. Ѓ. ЅЂ ϻЁϴЋϹЁϼϹЀ ЂϵЄϴϻϴ ϸϹϽЅІ϶ϼГ ( «ЃϴЀГІАВ»50), ЉϴЄϴϾІϹЄЁϴГ ϸϿГ ϸЄϹ϶ЁϼЉ ϻϴЃϴϸЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ЃϹЄϹ϶ЂϸЂ϶ ϼ ЄЇЅЅϾЂϷЂ ГϻЏϾϴ; 12) ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЄϹϿϼϾІЂ϶ЂϽ ϿϹϾЅϼϾϴϿϼϻЂ϶ϴЁЁЂϽ ЈЂЄЀЏ instrumentalis qualitatis ϶ ϴІЄϼϵЇІϼ϶ЁЂЀ ϻЁϴЋϹЁϼϼ ϶ ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГЉ ІϼЃϴ «ϸϹ϶ЅІ϶ϹЁЁϴГ ϠϴІА (Ђ ϵЂϷЂЄЂϸϼЊϹ)»51; 13) ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼϹ ϷϿϴϷЂϿАЁЂϽ ЂЅЁЂ϶Џ - (ЂІ ) ϶ ЃЄϹϻϹЁЅЁЂЀ ϻЁϴЋϹЁϼϼ52, ϼϻ϶ϹЅІЁЂЀ ϶ ϸЄϹ϶ЁϹЄЇЅЅϾЂЀ, ЅЂ϶ЄϹЀϹЁЁЂЀ ЄЇЅЅϾЂЀ ϼ (ЅІϴЄЂ)ЃЂϿАЅϾЂЀ ГϻЏϾϴЉ; 14) ЅϿЂ϶Ђ ( ) ϶ ϻЁϴЋϹЁϼϼ «ЃϴЄϴ» ϼ ϹϷЂ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЁЏϹ «ЅЇЃЄЇϷϴ», «ϸЄЇϷ»; ϵϿϼϺϴϽЌϼϹ ЅϹЀϴЁІϼЋϹЅϾϼϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ БІЂЀЇ ϻЁϴЋϹЁϼВ ЁϴϵϿВϸϴВІЅГ Ї ЅϿЂ϶ϴ ϶ ЅϹЄϵЅϾЂЉЂЄ϶ϴІЅϾЂЀ ϼ ЅϿЂ϶ϹЁЅϾЂЀ ГϻЏϾϴЉ (ϷϸϹ , vrsta, vŕsta – ϸϼЅϾЄϹІЁЏϽ ЄГϸ ЃЄϹϸЀϹІЂ϶), ЂϵЄϴϻЇВЍϼЉ ϻϴЃϴϸЁЇВ ϷЄЇЃЃЇ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЉ ГϻЏϾЂ϶53. ϳϻЏϾ ЄϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ЂϵЎϹϸϼЁГϹІ, ІϴϾϼЀ ЂϵЄϴϻЂЀ, ЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ϴЄЉϴϼЋϹЅϾЂϷЂ ϾϼЄϼϿϿЂ-ЀϹЈЂϸϼϹ϶ЅϾЂϷЂ ЇϻЇЅϴ ϶ ЅЂЋϹІϴЁϼϼ Ѕ ЈЂЁϹІϼЋϹЅϾϼЀϼ, ЀЂЄЈЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЀϼ, ϿϹϾЅϼϾЂ-ЅϹЀϴЁІϼЋϹЅϾϼЀϼ ϼ ЅϼЁІϴϾЅϼЋϹЅϾϼЀϼ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІГЀϼ, ЉϴЄϴϾІϹЄЁЏЀϼ ϸϿГ ϻϴЃϴϸЁЂϷЂ ϼ/ϼϿϼ ВϷЂ-ϻϴЃϴϸЁЂϷЂ ϸЄϹ϶ЁϹЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ГϻЏϾЂ϶ЂϷЂ ϴЄϹϴϿϴ. ϥЂЋϹІϴЁϼϹ БІϼЉ ЋϹЄІ ЃЂϻ϶ЂϿГϹІ ϶ϼϸϹІА ϶ ГϻЏϾϹ ϸЄϹ϶ЁϹЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ, Ѕ ЂϸЁЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ, ЃЄϹϹЀЅІ϶ϹЁЁЂЅІА ЃЂ ЂІЁЂЌϹЁϼВ Ͼ ϾϼЄϼϿϿЂ-ЀϹЈЂϸϼϹ϶ЅϾЂЀЇ ЇϻЇЅЇ ϼ ϹϷЂ ЅЂϻЁϴІϹϿАЁЂϹ ЅЂЉЄϴЁϹЁϼϹ, Ѕ ϸЄЇϷЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ, ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼϹ ЄϹϷϼЂЁϴϿАЁЏЉ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϹϽ ІЂϷЂ ГϻЏϾЂϷЂ ϴЄϹϴϿϴ, ϶ ЃЄϹϸϹϿϴЉ ϾЂІЂЄЂϷЂ ЅЂϻϸϴ϶ϴϿϼЅА ϼЁІϹЄϹЅЇВЍϼϹ ЁϴЅ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϼϹ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϹ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼϹ ІϹϾЅІЏ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϷЂ ЂϵЄГϸϴ. ϜЉ ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϹ (ЁϹ ЀЂЄϴ϶ЅϾЂϹ) ЃЄЂϼЅЉЂϺϸϹЁϼϹ ЁϹ ϶ЏϻЏ϶ϴϹІ ЅЂЀЁϹЁϼϽ. Ϣϵ БІЂЀ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЇВІ ϾϴϾ ЃЄГЀЏϹ ϼЅІЂЄϼЋϹЅϾϼϹ ЈϴϾІЏ (ϼЀϹЁϴ ЇЋϹЁϼϾЂ϶ ϞϼЄϼϿϿϴ ϼ ϠϹЈЂϸϼГ ϶ ϴϾЄЂЅІϼЉϴЉ ϾЂЁЊϴ IX – ЁϴЋϴϿϴ X ϶϶.), ІϴϾ ϼ ГϻЏϾЂ϶ЏϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ, ЃЄГЀЂ ЇϾϴϻЏ϶ϴВЍϼϹ Ёϴ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϽ ВϷ (ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ЉϴЄϴϾІϹЄЁЏϽ ϿϹϾЅϼЋϹЅϾϼϽ ϵЂϿϷϴЄϼϻЀ 47 . . ϣϹЄϹ϶ЂϸЋϹЅϾϴГ ϸϹГІϹϿАЁЂЅІА ϶ ϸЂЀЂЁϷЂϿАЅϾЂϽ ϤЇЅϼ: ϟϼЁϷ϶ϼЅІϼЋϹЅϾϼϽ ϴЅЃϹϾІ. ϠЂЅϾ϶ϴ, 2011. ϥ. 61–64. 48 ϦϴЀ ϺϹ. ϥ. 60. 49 . . ϣϹЄϹ϶ЂϸЋϹЅϾϴГ ϸϹГІϹϿАЁЂЅІА... ϥ. 316–324. 50 . . ϘЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼϽ ЃϿϴЅІ... ϥ. 195–196. 51 . . ϳϻЏϾ ϼ ІϹϾЅІ... ϥ. 243–247 (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 52 . . ϧϾϴϻ. ЅЂЋ. ϥ. 70 (ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ). 53 . . ϥ϶ϹЄЅІЁϼЊϴ ‘ЅЇЃЄЇϷϴ’ ϼ ϶ϹЄЅІϴ ‘ЃϴЄϴ’ // ϟϼЁϷ϶ϼЅІϼЋϹЅϾϴГ ϷϹЄЀϹЁϹ϶ІϼϾϴ. ϖЏЃ. 2: ϥϵЂЄЁϼϾ ЁϴЇЋЁЏЉ ІЄЇϸЂ϶ Ͼ 75-ϿϹІϼВ ϸЂϾІЂЄϴ ЈϼϿЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЉ ЁϴЇϾ, ЃЄЂЈϹЅЅЂЄϴ Ϝ. ϗ. ϘЂϵЄЂϸЂЀЂ϶ϴ. ϠЂЅϾ϶ϴ, 2010. ϥ. 66–72. 389 Ϥ. ϡ . Ϟ Ϥ Ϝ ϖ Ϟ Ϣ «ЅЂЁЀ; ЂІЄГϸ»54 ϼϿϼ ЉϴЄϴϾІϹЄЁϴГ ϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϴГ ЅϼЁІϴϾЅϼЋϹЅϾϴГ 55, ЅЄ.: ϼЁЁЂ϶ϴЊϼГ – ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГ , ). ϖ ЅЂЋϹІϴЁϼϼ Ѕ ЇЃЂЀГЁЇІЏЀϼ ϶ЏЌϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІГЀϼ ϾϴϾ ϸϼϴϿϹϾІЁЂϷЂ, ІϴϾ ϼ ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЂϷЂ Ѕ϶ЂϽЅІ϶ϴ, ЂϵЇЅϿЂ϶ϿϹЁЁЏϹ ЃЄϹϹЀЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ ЃЂ ЂІЁЂЌϹЁϼВ Ͼ ϿϼІϹЄϴІЇЄЁЂ-ГϻЏϾЂ϶ЂϽ ЃЄϴϾІϼϾϹ ЃϹЄ϶ЂЇЋϼІϹϿϹϽ, ЃЄϼ ϿЂϾϴϿϼϻϴЊϼϼ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϹϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ЀЏ ϶ЏЁЇϺϸϹЁЏ ϼЅϾϿВЋϼІА ϶ЂЅІЂЋЁЂϵЂϿϷϴЄЅϾϼϽ ϴЄϹϴϿ, ϸϿГ ϾЂІЂЄЂϷЂ ЉϴЄϴϾІϹЄЁЂ ЄϹЈЂЄЀϼЄЂ϶ϴЁϼϹ ϾϼЄϼϿϿЂ-ЀϹЈЂϸϼϹ϶ЅϾЂϽ ІЄϴϸϼЊϼϼ, ЁϴϼϵЂϿϹϹ ГЄϾЂ ЃЄЂГ϶ϼ϶ЌϹϹЅГ ϶ ІЄЇϸϴЉ ϾЁϼϺЁϼϾЂ϶ ЃЄϹЅϿϴ϶ЅϾЂϽ ЌϾЂϿЏ. ϥϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁЂ, ГϻЏϾЂ϶ЏϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ϸЄϹ϶ЁϹϽЌϹϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϽ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼϼ ϶ЂЅІЂЋЁЂϷЂ ЂϵЄГϸϴ ЇϾϴϻЏ϶ϴВІ Ёϴ ϻϴЃϴϸЁЇВ ЋϴЅІА ВϺЁЂЅϿϴ϶ГЁЅϾЂϷЂ ГϻЏϾЂ϶ЂϷЂ ϴЄϹϴϿϴ, ϷϸϹ ϼ ЁϴЉЂϸϼϿϴЅА ϖϹϿϼϾϼϽЅϾϴГ ϹЃϴЄЉϼГ Ѕ϶ГІϼІϹϿГ ϞϿϼЀϹЁІϴ ϢЉЄϼϸЅϾЂϷЂ († 916 Ϸ.) – ЃϿЂϸЂ϶ϼІЂϷЂ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϴ, ЂϸЁЂϷЂ ϼϻ ЇЋϹЁϼϾЂ϶ ϞϼЄϼϿϿϴ ϼ ϠϹЈЂϸϼГ. ϱІЂІ ВϷЂ-ϻϴЃϴϸЁЏϽ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼϽ ϴЄϹϴϿ, ЅЂЅІϴ϶ϿГ϶ЌϼϽ ϶ ЃϹЄ϶ЂϽ ЃЂϿЂ϶ϼЁϹ X ϶. ЋϴЅІА ϣϹЄ϶ЂϷЂ ϕЂϿϷϴЄЅϾЂϷЂ ЊϴЄЅІ϶ϴ, ЂЉ϶ϴІЏ϶ϴϿ ІϹЄЄϼІЂЄϼВ ЅЂ϶ЄϹЀϹЁЁЏЉ ЀϴϾϹϸЂЁЅϾЂϷЂ ϼ ЂІЋϴЅІϼ ЅϹЄϵЅϾЂϷЂ ϼ ЅϿЂ϶ϹЁЅϾЂϷЂ ГϻЏϾЂ϶. ϣЂ ЂІЁЂЌϹЁϼВ ϺϹ Ͼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂЀЇ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂЀЇ ϴЄϹϴϿЇ БІϴ ІϹЄЄϼІЂЄϼГ ЂϵЄϴϻЇϹІ ϹϷЂ ЅϹ϶ϹЄЂϻϴЃϴϸЁЇВ ЃϹЄϼЈϹЄϼВ, ϹЅϿϼ ϼІϴϿЂϷЄϹЋϹЅϾЇВ ІЄϴϸϼЊϼВ (ϼϿϼ ϼІϴϿЂϷЄϹЋϹЅϾ ІЄϴϸϼЊϼ ) ЅЋϼІϴІА, ЃЂ ЂІЁЂЌϹЁϼВ Ͼ ϖϼϻϴЁІϼϼ, ЃϹЄϼЈϹЄϼϹϽ ВϷЂ-ϻϴЃϴϸЁЂϽ. ϥϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁЂ, ІϹϾЅІЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼϹ ЃЄϼЀϹІЏ ЄϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϼЉ ЅϿЇϺϹϵЁЏЉ ЀϼЁϹϽ ЂІЄϴϺϴВІ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЃϿЂЉЂ ЂЃϼЅϴЁЁЂϽ Ѕ ϼЅІЂЄϼϾЂϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂϽ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼГ ЅϹ϶ϹЄЂ-ϻϴЃϴϸЁЂϽ ЃϹЄϼЈϹЄϼϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾЂϷЂ ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾЂϷЂ ϴЄϹϴϿϴ. ϞϴϾ ϼЅІЂЄϼϾϴЀ ГϻЏϾϴ, ІϴϾ ϼ ϼЅІЂЄϼϾϴЀ ϿϼІЇЄϷϼϼ ЉЂЄЂЌЂ ϼϻ϶ϹЅІϹЁ ϻϴϾЂЁ ЅЂЉЄϴЁϹЁϼГ ϸЄϹ϶ЁϼЉ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϹϽ Ёϴ ЃϹЄϼЈϹЄϼϼ (϶ ϿϼІЇЄϷϼϾϹ ЂЁ ЅЈЂЄЀЇϿϼЄЂ϶ϴЁ Ђ. ϤЂϵϹЄІЂЀ ϦϴЈІЂЀ), ϶ ЅϼϿЇ ϸϹϽЅІ϶ϼГ ϾЂІЂЄЂϷЂ ЄϴЁЁϹϸЄϹ϶ЁϹϵЂϿϷϴЄЅϾϴГ ІЄϴϸϼЊϼГ ϼЀϹϹІ ЄГϸ ЂϵЍϼЉ ЋϹЄІ (ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹ ϾЂЁϸϴϾϴ, ϼЁІϹЄЃЂϿГЊϼГ ϶ІЂЄЂϽ ЃϹЅЁϼ ϶ ϶ЂЅАЀϼЃϹЅЁϹЁЁЏϽ ϾϴЁЂЁ) Ѕ ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЀϼ, ϶ ІЂЀ ЋϼЅϿϹ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼЀϼ ϼ ЅϼЁϴϽЅϾϼЀϼ, ϿϼІЇЄϷϼЋϹЅϾϼЀϼ ІЄϴϸϼЊϼГЀϼ. ϱІЂ ЂϵЎГЅЁГϹІ ЇЃЂЀГЁЇІЏϹ ϶ЏЌϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿϼ ЀϹϺϸЇ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼЀϼ, ϷЄϹЋϹЅϾϼЀϼ (ϼІϴϿЂϷЄϹЋϹЅϾϼЀϼ, ЃϴϿϹЅІϼЁЅϾϼЀϼ, ЅϼЁϴϽЅϾϼЀϼ ϼ ϼϹЄЇЅϴϿϼЀЅϾϼЀϼ), ϸЄϹ϶ЁϹϷЄЇϻϼЁЅϾϼЀϼ ϼ ЅϼЄЂ-ЀϹϿАϾϼІЅϾϼЀϼ ϷϼЀЁЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЀϼ ЄЇϾЂЃϼЅГЀϼ. 54 55 390 . . ϧϾϴϻ. ЅЂЋ. ϥ. 63, 67. . . ϳϻЏϾ ϼ ІϹϾЅІ... ϥ. 247. [ ϥ ϦϔϦ ϰ Ϝ . ϣϔϠϳϦϡϜϞϜ ϣ Ϝ ϥ ϰ Ϡ ϙ ϡ ϡ Ϣ ϥ Ϧ Ϝ : ϖ Ϝ ϛ ϔ ϡ Ϧ Ϝ ϝ ϥ Ϟ Ϣ - ϥ ϟ ϔ ϖ ϳ ϡ ϥ Ϟ Ϝ ϝ Ϟ ϧϟ ϰϦ ϧ Ϥ ϡ ϯ ϝ Ϟ Ϥ ϧ ϗ ]
