Инструкция к метеостанции TFA 351066 Meteo Max

35.1066
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОГОДНАЯ СТАНЦИЯ TFA «METEO Max»
Введение
Поздравляем Вас с приобретением погодной станции, которая является образцом современного дизайна и высшей
инженерной мысли. Данный прибор предоставляет радиоуправляемые часы, индикацию даты, календаря, внутренней и
внешней температуры, внутренней относительной влажности и информации о динамике изменения давления. Используя
этот прибор, Вам не нужно будет предугадывать текущие и будущие погодные условия. Пользоваться этой погодной
станцией просто и удобно, но для получения максимальной эффективности от ее применения внимательно прочтите эту
инструкцию.
Особенности
- Погодная станция
•
Bнешний температурный радиодатчик (433 МГц), расстояние до станции на открытой местности до 30 метров.
•
Возможность использования до трех выносных радиодатчиков.
•
Индикация температуры и влажности воздуха внутри помещения с индикатором комфорта  .
•
Максимальные и минимальные значения.
•
Гистограмма изменения относительного давления воздуха за последние 12 часов (электронный барометр с
динамикой изменения атмосферного давления).
•
Прогноз погоды в виде символов и «METEO Max».
•
Тенденция атмосферного давления.
•
Абсолютное и относительное атмосферное давление.
•
Индикация относительного давления воздуха в hPa (гектопаскалях) с эталонным значением, которое можно
установить.
•
Почасовой просмотр истории атмосферного давления.
•
DCF радиоуправляемые часы (сигнал точного времени), которые устанавливаются вручную.
•
Установка поправки на часовой пояс ±12 часов.
•
Индикация времени в 12 или 24-часовом формате
•
Время восхода/захода солнца и луны (148 европейских городов).
•
Фазы луны.
•
Устанавливается на вертикальную и горизонтальную поверхность.
•
Будильник.
•
Календарь.
•
Индикация температуры в °C или ° F.
•
Индикатор разряда батареи.
- Выносной температурный радиодатчик
•
Радиопередача внешней температуры проводится с использованием сигнала радиопередачи на частоте 433MHz.
•
Наличие оболочки, защищающей от дождя.
•
Наличие приспособления для крепления на стене (устанавливайте радиодатчик в защищенном месте - избегайте
прямых солнечных лучей и дождя).
•
Наличие присоединяемого проводного температурного датчика.
•
Расстояние сообщения между датчиком и базой 30 метров на открытой местности.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
Рис на стр. 13.
Погодная станция
Клавиши:
Лицевая сторона.
В1: «настройка» времени восхода/захода солнца и луны
Жидкокристаллический экран:
В2: выбор формата времени
А1: индикатор разряда батареи
В3: MODE – клавиша установки
А2: тенденция изменения внешней температуры
В4: активация приёмника DCF-сигналов
В5: вкл./откл. Будильника
А3: индикатор комфорта  .
А4: внутренняя температура и влажность
Погодная станция
А5: символ приёма DCF-сигнала
Тыльная сторона.
А6: часы
В6: переключение между датчиками (при наличии более одного
А7: календарь
датчика)
А8: температура на улице
В7: почасовой просмотр истории атмосферного давления/
А9: номер канала (датчика)
первоначальная установка символа прогноза погоды
А10: индикатор тенденции атмосферного давления
В8: выбор единицы измерения температуры (°C или ° F)
А11: символ прогноза погоды
А12: гистограмма изменения относительного давления В9: клавиша изменения значения
В10: абсолютное или относительное атмосферное давление
воздуха за последние 12 часов
В11: просмотр максимальных/минимальных значений
А13: символ «METEO Max»
А14: почасовой просмотр истории атмосферного температуры и влажности
В12: сброс
давления
С1: отверстие для крепления на стене
А15: значение атмосферного давления в ГПа
С2: батарейный отсек
А16: фаза луны
С3: откидная подставка.
А17: время восхода/захода луны
А18: город локализации (для вычисления времени
www.tfa-dostmann.de
35.1066
восхода/захода солнца и луны)
А19: время восхода/захода солнца
Радиодатчик. Рис. На стр. 14.
D1: индикатор передачи радиосигнала на погодную станцию.
D2: значение температуры.
D3: отверстие для крепления на стене
D4: клавиша переключения между каналами (при наличии более одного датчика).
D5: батарейный отсек.
D6: выбор единицы измерения температуры (°C или °F).
D7: клавиша активации передачи значения температуры на погодную станцию.
D8: выдвижная подставка.
D9: температурный проводной датчик.
НАСТРОЙКА
Распакуйте станцию и датчик, снимите с дисплеев все прозрачные плёнки.
ВНИМАНИЕ!!! При снятии плёнки с ЖК-дисплея станции на дисплее, возможно, появятся «чернильные» пятна. Это
нормальное явление и не является дефектом. Через некоторое время пятна исчезнут.
1. УСТАНОВКА БАТАРЕЙ.
- Установите батарейки, соблюдая полярность, в радиодатчик.
Совместно с одной погодной станцией можно использовать до 3 радиодатчиков. Если Вы приобрели отдельно еще 2
датчика, перед установкой батарей необходимо пронумеровать датчики (1…3) переключателем D4 на каждом
датчике.
- Установите батарейки, соблюдая полярность, в станцию.
Как только батареи будут вставлены, все сектора ЖК-дисплея кратковременно зажгутся. Если через 15 секунд после
включения показания внутренней температуры и влажности не будут показаны на дисплее, удалите батареи и,
подождав хотя бы 1 минуту, снова вставьте их.
Датчик измеряет температуру воздуха и автоматически передаёт значение на станцию, а станция в это же время
автоматически настраивается на приём сигнала от него. Таким образом, в секторе (OUT) станции должно отобразиться
значение температуры , передаваемое датчиком.
После установки батареек часы погодной станции начнут прием радиосигнала точного времени DCF-77. При
благоприятных условиях прием радиосигнала и установка времени займет 3-5 минут.
2. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ, КАЛЕНДАРЯ.
DCF радиоуправляемые часы
Часы снабжены функцией приема радиосигнала точного времени. Кодированный радиосигнал точного времени
передается из Франкфурта на частоте DCF-77; радиус передачи – 1500км. Эта погодная станция принимает этот
сигнал и преобразовывает его, чтобы показать точное время летом и зимой.
Качество приема значительно зависит от Вашего географического расположения. При нормальных условиях, не должно
возникать проблем с приемом в радиусе 1500км от Франкфурта.
Когда период тестирования будет завершен, изображение башни (рисочка с концентрическими дугами) под временем
начнет мигать. Это указывает на то, что часы определили радиосигнал и пытаются его принять. Когда закодированное
время будет получено, изображение башни будет отображаться постоянно и время будет показано. Если изображение
башни мигает, но время не устанавливается или изображение башни не появляется вообще, тогда обратите внимание:
•
Погодную станцию следует устанавливать не ближе, чем на 1.5-2 м от источников помех (компьютерных
мониторов, телевизоров).
•
Железобетонные, подвальные, полуподвальные помещения негативно влияют на радиосигнал. В этом случае
разместите прибор рядом с окном.
•
Ночью ухудшения погоды обычно менее сильные, чем днем и прием возможен в большинстве случаях.
Когда сигнал будет принят, время и дата, установленные вручную, будут заменены данными по принятому сигналу.
Если через 10 минут, сигнал времени не был получен, установите время и дату вручную, используя клавишу mode.
При активации различных режимов с помощью данной клавиши режимы начинают мигать. Нажатие клавиш
сопровождается звуковым сигналом.
1. Нажмите и удерживайте клавишу mode до тех пор, пока не замигают цифры (часы) в верхнем правом секторе.
2. Клавишей + 12/24 и установите значение часов.
3. Нажмите клавишу mode.
4. Клавишей + 12/24 установите значение минут.
5. Нажмите клавишу mode.
6. Клавишей + 12/24 (если необходимо) обнулите секунды.
7. Нажмите клавишу mode.
8. Клавишей + 12/24 установите год.
9. Нажмите клавишу mode.
10. Клавишей + 12/24 установите номер месяца.
11. Нажмите клавишу mode.
12. Клавишей + 12/24 установите число.
13. Нажмите клавишу mode.
14. Клавишей + 12/24 выберите язык календаря. RU – русский язык.
www.tfa-dostmann.de
35.1066
15. Клавишей + 12/24 установите страну мира как место локализации для вычисления времени восхода/захода солнца
и луны. К сожалению, Украины нет в программном обеспечении станции. Наименьшая разница во времени при
установке Польши (PОL).
16. Нажмите клавишу mode.
17. Клавишей + 12/24 установите город Польши как место локализации. KRA – Краков.
18. Нажмите клавишу mode.
19. Клавишей + 12/24 установите часовой пояс (временную поправку между Украиной и Германией). Разница по
времени 1 час, поэтому установите 1h (если место расположения станции находится в зоне досягаемости сигнала
точного времени из Германии).
20. Нажмите клавишу mode для выхода из режима настройки.
3. НАСТРОЙКА БАРОМЕТРА.
Абсолютное и относительное атмосферное давление.
Абсолютное давление – это актуальное атмосферное давление, не учитывающее поправку над уровнем моря.
Относительное давление – это атмосферное давление, учитывающее поправку над уровнем моря и первоначально
выставляется с учётом высоты, на которой будет находиться метеостанция в Вшей местности. Его можно узнать из данных
метеослужбы в Вашей местности, показаний откалиброванных приборов в публичных местах, аэропорту, из Интернета
www.gismeteo.ua .
1. Нажмите клавишу Relative/Absolute для выбора абсолютного (Abs) или относительного (Rel) давления.
2. Нажмите и удерживайте клавишу ▲ и установите единицу измерения атмосферного давления hРа или inHg.
3. Нажмите и удерживайте клавишу Relative/Absolute, пока не замигают цифры А15 (рис. На стр.13).
4. Клавишами ▼ или ▲ установите значение атмосферного давления в hРа (ГектоПаскаль).
Давление чаще всего указывается в mmHg (миллиметры ртутного столба). При отображении величины
атмосферного давления в hРа (ГектоПаскаль) соотношение следующее:
1 mmHg = 1,3332 hРа.
Например, давление 1000 hРа равняется 750 мм ртутного (1000:1,3332 = 750).
5. Нажмите клавишу Relative/Absolute для выхода из режима настройки.
Почасовой просмотр истории атмосферного давления.
Имеется возможность увидеть, как изменялось и каким было давление за последние 12 часов.
Нажмите кнопку HISTORY/WEATHER с тыльной стороны станции. На дисплее появится значение давления, которое было
Х часов назад. Цифра (Х слева от давления) показывает, сколько часов назад было такое давление.
Каждое следующее нажатие кнопки HISTORY/WEATHER меняет число Х в пределах 0 – 12 часов.
0 – означает текущее давление.
Гистограмма изменения относительного давления воздуха за последние 12 часов (электронный барометр с
динамикой изменения атмосферного давления).
Гистограмма изменения давления показывает относительное изменение давления за последние 12 часов. На нем
показано, на сколько изменилось давление за 2, 4, 8, 12 часов назад. Когда на дисплее «0» - показано текущее давление.
Вертикальная ось графика проградуированная с шагом hPa (0, ±2, ±4, ±6). Давление, показанное на графике,
соответствующее 0 часам, - текущее и каждое изменение (±2, ±4, ±6) показывает, насколько давление высоко или низко по
сравнению с текущим давлением.
Когда график слева-направо идет вверх, давление поднимается и погода улучшится. Наоборот, если график идет вниз,
давление падает и погода ухудшится.
Прогноз погоды.
Прогноз погоды показан в виде пяти символов:
- солнечно
- облачно
- переменная облачность.
- дождь
- ливень
При каждом резком или значительном изменении атмосферного давления, символы прогноза погоды будут соответственно
меняться. Если символы прогноза погоды не изменяются, это означает, что давление не меняется или изменение было
слишком медленное. Если на дисплее показан символ «солнце», а давление продолжает повышаться, то символ не
поменяется. И наоборот, если на дисплее показан символ дождя, а давление продолжает падать, то символ уже не
изменится.
Символы прогноза погоды не следует понимать буквально, а как тенденцию к изменению в погоде. Например, появление
на дисплее символа дождя, когда небо уже затянуто тучами, означает, что атмосферное давление продолжает падать и
погода будет облачной, а продолжающееся ухудшение погоды не обязательно означает дождь.
Примечание:
для получения станцией данных об изменении атмосферного давления для правильного прогноза погоды после установки
батарей необходимо, чтобы станция стационарно находилась в выбранном Вами месте не менее 24 часов. В противном
случае прогноз погоды может быть неправильным.
Полная точность прогноза погоды не гарантируется. Точность прогнозирования погоды, которая основывается на анализе
изменения давления, не превышает 75 %, так как эта погодная станция сконструирована для районов с разными
погодными условиями. Измерения погодной станции будут более точными в районах с резкими изменениями погоды, чем в
тех районах, где погода стабильная и изменяется медленно.
www.tfa-dostmann.de
35.1066
При перемещении погодной станции на другую высоту (например, с одного этажа здания на другой), также следует
выждать следующие 24 часа для восстановления правильности прогноза погоды. Таким образом, измерения погодной
станции будут более точными.
Первоначально необходимо установить символ прогноза погоды:
6. Нажмите и удерживайте клавишу HISTORY/WEATHER, пока символ прогноза погоды не начнёт мигать.
7. Клавишами ▼ или ▲ установите символ, соответствующий погоде, наблюдаемой в момент настройки. Например,
если за окном солнечная погода, установите символ «солнце».
8. Нажмите клавишу HISTORY/WEATHER для выхода из режима настройки.
Индикатор погодной тенденции (А10 на рис. На стр.13).
Существует 3 разных символа тенденции давления воздуха:
- Повышение
- Стабильность
- Понижение
Когда индикатор показывает вверх, это означает, что атмосферное давление повышается и погода улучшится, а когда
индикатор показывает вниз, это означает, что атмосферное давление падает и погода ухудшится. С помощью этого Вы
можете увидеть, как погода изменилась и как изменится. Например, если индикатор показывает вниз с символами туч и
солнца, тогда последнее заметное изменение погоды было, когда было солнечно (только символ солнца). Следовательно,
следующее изменение погоды – символ туч и дождя после того, как индикатор показывал вниз.
Символ погоды Meteo Max (функция ''погодного человечка'').
Прогноз погоды показывается с помощью 22 различных погодных символов в форме ''погодного человечка'' в различной
одежде. ''Погодный человечек'' показывается в центре дисплея и указывает на изменения погодных условий в зависимости
от давления воздуха (солнечно, солнечно + облачно, облачно + дождливо) и от текущей температуры на улице
(температуры от канала 1).
3. НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА.
В метеостанции имеется 2 будильника.
Настройка будильника 1:
1. Нажмите клавишу mode. Замигает колокольчик с цифрой 1.
2. Нажмите повторно клавишу mode и удерживайте её, пока не замигают цифры.
3. Клавишей + 12/24 установите часы.
4. Нажмите клавишу mode.
5. Клавишей + 12/24 установите минуты.
6. Нажмите клавишу mode для выхода из режима настройки.
Аналогично настраивается будильник 2.
Чтобы включить будильник 1:
1. Нажмите клавишу mode. Замигает колокольчик с цифрой 1.
2. Нажимая клавишу AL ON/OFF включите (ON) или отключите (OFF) будильник.
Аналогично активируется будильник 2.
ФАЗЫ ЛУНЫ
Фазы луны отображаются в виде восьми фаз и настраиваются в зависимости от настроек календаря.
ВОСХОД/ЗАХОД СОЛНЦА И ЛУНЫ
Метеостанция автоматически вычисляет восход/заход солнца и луны, основываясь на городе как месте локализации и
выставленной дате.
Клавишей SUN/MOON можно сразу зайти в режим настроек и клавишей + 12/24 установить страну и город мира как место
локализации для вычисления времени восхода/захода солнца и луны. К сожалению, Украины нет в программном
обеспечении станции. Наименьшая разница во времени при установке Польши (PОL).
В нормальном режиме отображается только город локализации.
ВНУТРЕННИЕ ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ И ТЕМПЕРАТУРА
Символы комфорта (А3 рис. на стр. 13) в центре сообщают о комфортной/дискомфортной комбинации уровней текущей
температуры и влажности.
Нехватка или переизбыток уровня комфортной влажности дополнительно отображается рядом с символом комфорта.
Комфортно: Знак «» указывает на температуру от 20° до 25.0° и на относительную влажность от 45% до 65%.
Некомфортно: Знак «» указывает на условия, которые выходят за рамки уровня комфорта.
ПРОСМОТР И СБРОС МАКСИМАЛЬНЫХ/МИНИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
Нажимая клавишу MAX/MIN, можно посмотреть максимальные и минимальные значения температуры в помещении и от
датчика.
Сброс памяти осуществляется нажатием и удержанием клавиши MAX/MIN до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал.
ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажимая клавишу °C/°F, можно выбрать единицу измерения температуры.
www.tfa-dostmann.de
35.1066
ВЫНОСНОЙ ДАТЧИК
В секторе дисплея с примечанием OUT показывается внешняя температура, символ приема, номер датчика.
Чтобы быть уверенными в том, что сигнал от датчика будет уверенно получен погодной станцией, радиодатчик (и) должен
быть размещен не дальше, чем в 30 метрах (на открытой местности) от погодной станции.
На область измерения температурного датчика может действовать температура. При холодной температуре дистанция
сообщения может уменьшаться. Пожалуйста, помните это при установке датчиков. Также батареи датчиков могут
разряжаться, что также может ухудшить качество передачи сигнала.
Нажав клавишу ТХ, можно активировать передачу сигнала от датчика на станцию. При получении сигнала станцией
прозвучит звуковой сигнал.
Для переключения между датчиками используется клавиша CHANNEL.
Проверка приема 433MHz.
Если данные о внешней температуре не были получены в течение 3 минут после установке (или «---» появилось на
дисплее погодной станции в части, где показываются внешние данные, пожалуйста, обратите внимание на следующее:
1. Расстояние, как от датчика, так и от погодной станции до ближайшего источника помех (монитор компьютера,
телевизор) не должно быть меньше 2 метров.
2. Избегайте размещения датчиков и погодной станции вблизи металлических оконных рам.
3. Использование Вами или Вашими ближайшими соседями каких-либо приборов (наушники, громкоговоритель),
работающих на частоте 433MHz, может нарушить точность передачи и приема.
Примечание:
Когда сигнал 433MHz будет принят, лишний раз не открывайте батарейный отсек датчиков и погодной станции, так как
батареи могут отскочить от контактов, что причинит сброс информации.
Перед наступлением морозов желательно заменить батареи на свежие и заново настроить станцию.
Использование проводного температурного сенсора.
При необходимости к радиодатчику может подсоединяться проводной температурный сенсор. В этом случае радиодатчик
можно установить в помещении, а провод с измерительным сенсором вывести, не повредив провод, на улицу. Это очень
удобно использовать при наступлении сильных морозов.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Погодная станция может быть размещена на стене или на столе. Перед размещением погодной станции на стене,
убедитесь, что внешние данные принимаются успешно в желаемом месте. Чтобы установить погодную станцию на стене:
1. Зафиксируйте шуруп (не предоставлен) в желаемой стене, оставив шляпку на 5 мм над поверхностью.
2. Сложите подставку в основу погодной станции и повесьте станцию на шуруп, убедившись, что погодная станция
зафиксирована должным образом.
Размещение выносных датчиков.
При размещении радиодатчика на улице необходимо максимально исключить возможность попадания прямых солнечных
лучей и воды (несмотря на влагозащищённое исполнение).
Для установки на вертикальной поверхности датчик снабжён монтажным отверстием.
Для установки на горизонтальной поверхности датчик снабжён выдвижной подставкой.
Перед размещением убедитесь, что сигнал 433MHz принимается успешно.
Поверхность, на которой закреплен датчик, может влиять на область передачи. Если, например, прибор касается куска
металла, область передачи может уменьшиться или увеличиться. Поэтому, мы не рекомендуем размещать прибор на
металлической поверхности или на месте, где большое количество металла или отполированные поверхности находятся в
непосредственной близости (например, двери гаража, двойное остекление). Перед размещением, пожалуйста, убедитесь,
что погодная станция успешно принимает сигнал 433MHz от датчика в том месте, которое Вы выбрали.
•
•
•
•
•
•
•
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Резкие перепады температур, вибрация или толчки могут повредить прибор и привести к неточным измерениям и
неточному прогнозу погоды.
При чистке прибора используйте мягкую и влажную ткань. Не используйте салфетки или полирующие вещества,
так как они могут повредить жидкокристаллический дисплей.
Не погружайте прибор в воду.
Не оставляйте разряженные батареи в приборах, поскольку они могут разрушиться и выпустить химикалии,
которые могут повредить это изделие и также могут быть опасны для здоровья. Используйте только новые
батареи рекомендуемого вида.
Не старайтесь отремонтировать прибор при поломке самостоятельно. Пожалуйста, при поломке, обратитесь по
месту продажи. Любое самостоятельное вскрытие и ремонт в течение гарантийного срока приведет к потере
гарантии.
Пожалуйста, поменяйте батареи перед обращением с жалобой.
Не подвергайте прибор резким перепадам температуры, так как это может привезти к быстрым сменам прогноза
погоды и измерений, что приведет к снижению их точности.
www.tfa-dostmann.de
35.1066
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Область измерения температуры
Внутренняя
от 0°С до +50°С с разрешением 0.1°С
(«OF.L» будет показано за пределами диапазона)
Внешние
от –30°С до +60°С с разрешением 0.1°С
(«OF.L» будет показано вне диапазона)
Влажность
от 20% до 99% с разрешением 1% («---» будет показано вне диапазона)
Интервал измерения внутренней температуры каждые 15 секунд
Интервал измерения влажности
каждые 20 секунд
Интервал измерения давления воздуха
каждые 15 секунд
Интервал измерения внешней температуры
каждые 5 минут
Диапазон передачи от выносных датчиков
до 30 м (на открытом пространстве)
Источники питания (рекомендуются щелочные батареи)
Погодная станция
3 батареи AA,IEC,LR6,1.5V
Датчик
2 батареи AАA,IEC,LR6,1.5V
Габаритные размеры
Погодная станция
150mm x 30mm x 230mm
Датчик
60mm x 25mm x 95mm
Предупреждения
•
Изготовитель и поставщик не несет ответственности за любые неточные чтения и за результаты, которые могут
появиться после неправильного чтения.
•
Этот прибор не может использоваться в медицинских целях или для общественной информации.
•
Этот продукт разработан только для бытового применения с целью определения прогноза погоды. Точность
прибора не является 100%. Прогноз погоды, полученный с помощью этой погодной станции, не следует
воспринимать буквально, а лишь как указание на тенденцию в изменении погоды.
•
Технические данные этого прибора могут быть изменены без заблаговременного предупреждения.
•
Этот прибор не игрушка. Держите его вне досягаемости детей.
•
Ни одна часть этого руководства не может быть воспроизведена без письменного соглашения изготовителя.
ГАРАНТИЯ
Гарантия 1 год с момента приобретения.
Гарантийное обслуживание осуществляется по месту продажи при наличии чека, подтверждающего
дату покупки.
Гарантия не распространяется при: механическом повреждении корпуса и комплектующих частей
изделия, использовании изделия не по назначению, несанкционированном ремонте изделия.
Прибор не подлежит обязательной сертификации. Гигиеническое заключение №5.10/880.
Производитель: TFA Dostmann GmbH & Co. Германия.
www.tfa-dostmann.de