Шри Гурваштака

Шри Гурваштака
Krishna108.ru › Книги › Молитвы и песни › Арати, киртаны › Утренние арати и киртаны
– Вишванатха Чакраварти Тхакур –
[санскрит, размер упаджати]
саӎсӓра-дӓвӓнала-лӣӆха-локатрӓңӓйа кӓруңйа-гханӓгханатвам
прӓптасйа калйӓңа-гуңӓрңавасйа
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(1)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева, который, подобно дождевой туче,
проливает потоки своей божественной милости на бушующий лесной пожар материальной
жизни, избавляя сгорающих в нем людей от всех видов страданий (адхьятмика, адхибаутика и
адхидайвика). Он — проявление милости Кришны и океан добродетелей.
махӓпрабхоҳ кӣртана-нҏтйа-гӣтавӓдитра-мӓдйан-манасо расена
ромӓҥча-кампӓѱру-тараӊга-бхӓджо
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(2)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева, который черпает вдохновение в санкиртане
Чайтаньи Махапрабху и непрестанно повторяет святое имя, поет, танцует и играет на
музыкальных инструментах. Его сердце переполняет нектар према-расы Махапрабху, и потому
иногда он выглядит как безумный: волосы на его теле встают дыбом, его сотрясает дрожь, а из
глаз ручьями льются слезы.
ѱрӣ-виграхӓрӓдхана-нитйа-нӓнӓѱҏӊгӓра-тан-мандира-мӓрджанӓдау
йуктасйа бхактӓӎѱ ча нийуҥджато ’пи
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(3)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева, который всегда поклоняется Божествам
Шри Шри Радхи-Кришны. Поглощенный шрингара-расой, он надевает на Них прекрасные
одежды и украшения, чтобы усилить Их чувства при встрече. Он убирает храм и служит Им
другими способами, а также занимает этим служением своих учеников.
чатур-видха-ѱрӣ-бхагават-прасӓдасвӓдв-анна-тҏптӓн хари-бхакта-саӊгхӓн
кҏтваива тҏптиӎ бхаджатаҳ садаива
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(4)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева. Он с радостью наблюдает, как преданные
Шри Кришны вкушают четыре вида пищи, предложенной Господу, которая приносит им полное
удовлетворение. [Иначе говоря, если вкушать маха-прасад в духе служения Господу,
материальной жизни приходит конец и в сердце пробуждается божественная любовь.]
1
ѱрӣ-рӓдхикӓ-мӓдхавайор апӓрамӓдхурйа-лӣлӓ-гуңа-рӯпа-нӓмнӓм
прати-кшаңӓсвӓдана-лолупасйа
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(5)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева, который каждое мгновение испытывает
неодолимое желание вкушать сладчайший нектар святых имен, образов, качеств и божественных
лил Шри Шри Радхи-Мадхавы во Вриндаване.
никуҥджа-йӯно рати-кели-сиддхйаи
йӓ йӓлибхир йуктир апекшаңӣйӓ
татрӓти-дӓкшйӓд ати-валлабхасйа
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(6)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева, который в образе прекрасной сакхи
обсуждает со своими подругами, как лучше устроить любовные развлечения (рати-кели )
Божественной Четы в рощах Вриндавана. Он необычайно искусен в служении Шри Шри РадхеКришне и потому очень дорог Им.
сӓкшӓд-дхаритвена самаста-ѱӓстраир
уктас татхӓ бхӓвйата эва садбхиҳ
кинту прабхор йаҳ прийа эва тасйа
ванде гуроҳ ѱрӣ-чараңӓравиндам
(7)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева, которого все священные писания
провозглашают сакшат-хари, воплощением энергии Шри Хари, а святые считают представителем
Господа, неотличным от Него. Будучи ближайшим слугой Господа (почитаемым представителем
Кришны, который непостижимым образом одновременно един с Ним и отличен от Него), Шри
Гурудев безмерно дорог Ему.
йасйа прасӓдӓд бхагават-прасӓдо
йасйӓпрасӓдӓн на гатиҳ куто ’пи
дхйӓйан стуваӎс тасйа йаѱас три-сандхйаӎ
ванде гуроҳ ѱрӣ-чаранӓравиндам
(8)
Я возношу молитвы лотосным стопам Шри Гурудева! Если он будет доволен мною, то и Господь
будет доволен, если же нет, то мне нигде не найти спасения. Поэтому, сосредоточенно
размышляя о величии Шри Гурудева, я трижды в день прославляю его в различных ставах и
стути.
ѱрӣмад-гурор ашҭакам этад уччаир
брӓхме мухӯрте паҭхати прайатнӓт
йас тена вҏндӓвана-нӓтха-сӓкшӓтсеваива лабхйӓ джанушо ’нта эва
(9)
2
Тот, кто каждый день в предрассветные часы (брахма-мухурту) очень внимательно и с глубокой
верой повторяет эту аштаку, посвященную Шри Гурудеву, до конца жизни непременно обретет
вечное служение Шри Кришне, душе Вриндавана.
3