E Экономический и Социальный Совет

Организация Объединенных Наций
Экономический и Социальный
Совет
E/CONF.101/116/Add.1
Distr.: General
9 July 2012
Russian
Original: English
Десятая Конференция Организации
Объединенных Наций по стандартизации
географических названий
Нью-Йорк, 31 июля — 9 августа 2012 года
Пункт 11(e) предварительной повестки дня *
Файлы и справочники топонимических данных:
услуги, прикладные средства и продукты для данных
(например, географические справочники и веб-услуги)
Информационная система географических названий
Представлено Республикой Корея **
Резюме ***
Географические названия использовались и присваивались для обозначения различных территорий с незапамятных времен и продолжают использоваться в настоящее время. Географические названия считаются культурной
ценностью, поскольку они отражают нашу историю и культуру, храня в себе
информацию о помыслах и стремлениях наших предков и их жизни. Для эффективного регулирования географических названий в 2003 году была разработана специальная система, которая с тех пор совершенствуется при помощи
новейших информационных технологий с целью сделать ее эффективной и
доступной для широкой публики. Доступ к последней версии системы регулирования географических названий предоставляется через веб-страницу Национального института географической информации (http://jimyeong.ngii.go.kr),
информационный портал по территориям (http://www.land.go.kr) и службу открытых связанных данных (http://data.ngii.go.kr).
__________________
*
**
***
E/CONF.101/1.
Подготовлено Корейским комитетом по географическим названиям Национального
института географической информации министерства государственных территорий,
транспорта и морских дел.
Полный текст доклада размещен по адресу http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/
UNGEGN/ungegnConf10.html только на том языке, на котором он был представлен.
12-40978 (R) 230712 230712
*1240978*