S E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4

S
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
E@&,H #,2@B"F>@FH4
Distr.
GENERAL
S/1995/479
13 June 1995
RUSSIAN
ORIGINAL: ARABIC
A3E[;? A?EG?a==?'? AC+)EG!%3G+9a 3C!7! AC3 ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM
=!O35 ?G 3 3_=a 1995 '?)! =! 3;a '+=+C!9[=?'? E+7C+G!Ca
A@ B@DJR,>4` <@,(@ BD"&4H,:\FH&" 4<,` R,FH\ 4>L@D<4D@&"H\ %"F @ H@<, RH@ & B,D4@* F
25 "BD,:b B@ 19 <"b 1995 (@*" 4D">F8"b FH@D@>" BD@*@:0":" F@&,DT"H\ >"DJT,>4b D,2@:`P44 @
BD,8D"V,>44 @(>b 4 G,(,D">F8@(@ F@(:"T,>4b @ D"6@>, D"2X,*4>,>4b <,0*J 3D"8@< 4 3D">@<, @
R,< F&4*,H,:\FH&J,H BD4:"(",<Z6 B,D,R,>\.
#J*J BD42>"H,:,> 2" D"FBD@FHD">,>4, >"FH@bV,(@ B4F\<" 4 BD4:@0,>4b 8 >,<J & 8"R,FH&,
*@8J<,>H" E@&,H" #,2@B"F>@FH4.
=42"D M!;)I=
A@F@:
A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\
95-17585.R
140695
140695
/...
S/1995/479
Russian
Page 2
AD4:@0,>4,
="DJT,>4b 3D">@< BD,8D"V,>4b @(>b 4 G,(,D">F8@(@ F@(:"T,>4b 1991 (@*",
F@&,DT,>>Z, & B,D4@* F 25 "BD,:b B@ 19 <"b 1995 (@*"
1.
25 "BD,:b 1995 (@*"
% 16 R. 00 <. 4D">F846 B"HDJ:\>Z6 8"H,D, >" $@DHJ 8@H@D@(@ >"N@*4:@F\ R,HZD,
(D"0*">F84N :4P" F "&H@<"H@< 7":"T>48@&" 4 *&J<b B4FH@:,H"<4, BD4$:424:Fb 8 4D"8F8@6
FH@D@>, & D"6@>, >"BD@H4& D,84 7"DJ>.
2.
25 "BD,:b 1995 (@*"
3D">F8"b FH@D@>" 2":@04:" LJ>*"<,>H >,$@:\T@(@ 2*">4b & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 923748
(M"D>J$4b) & (:J$4>, D"6@>" D"2X,*4>,>4b.
3.
25 "BD,:b 1995 (@*"
3D">F8"b FH@D@>" @HDZ:" HD">T,` *:4>@6 4 <,HD" 4 (:J$4>@6 1,5 <,HD" & H@R8, F
8@@D*4>"H"<4 910811 (7JH-":\-E"&"*4).
4.
26 "BD,:b 1995 (@*"
A@ *">>Z< >"$:`*,>4b, & 04 R. 00 <. HD4 4D">F84N &@,>>ZN "&H@<@$4:b H4B" "B48"B",
@$@DJ*@&">>Z, BJ:,<,H"<4 C7E, F >,F8@:\84<4 4D">F84<4 &@,>>@F:J0"V4<4 >" $@DHJ >"N@*4:4F\
>" 4D">F8@< $,D,(J S"HH-^:\-!D"$" Db*@< F B@DH@< ;JN"<<"D"N. % 05 R. 00 <. "&H@<@$4:4
&Z,N":4 & (@D@* ;JN"<<"D"N.
5.
2 <"b 1995 (@*"
% 06 R. 00 <. >"N@*4&T46Fb >" $@DHJ 4D">F8@(@ 8"H,D" 4D">F846 B"HDJ:\ & F@FH"&, T,FH4
R,:@&,8 & (D"0*">F8@6 @*,0*,, 4<,&T4N BD4 F,$, "&H@<"HZ 7":"T>48@&", B@N4H4: *&JN 4D"8F84N
DZ$"8@&, C"6F">" EJ88"D" 4 )0"&"*" EJ88"D", 8@H@DZ, :@&4:4 DZ$J & 4D"8F84N H,DD4H@D4":\>ZN
&@*"N S"HH-^:\-!D"$" & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 3934 & D"6@>, ;""<4D".
6.
5 <"b 1995 (@*"
A@ *">>Z< >"$:`*,>4b, & TH"$, 4D">F8@(@ B@*D"2*,:,>4b & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 951279
>"BD@H4& 4D"8F8@(@ 8"D"J:\>@(@ B@FH" "SJT" JFH">"&:4&":"F\ $,:"b &ZT8". =" >,6 >"N@*4:Fb
&@,>>@F:J0"V46, 8@H@DZ6 &,: >"$:`*,>4, 2" <,FH>@FH\` & (:J$4>, D"6@>" D"2X,*4>,>4b.
7.
7 <"b 1995 (@*"
A@ *">>Z< >"$:`*,>4b, & 08 R. 00 <. &@F,<\ R,:@&,8 4D">F8@6 FH@D@>Z D,<@>H4D@&":4
4D">F846 8"D"J:\>Z6 B@FH & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 8409 B,D,* 8"D"J:\>Z< B@FH@< ")0"::"H" &
(:J$4>, D"6@>" D"2X,*4>,>4b.
/...
S/1995/479
Russian
Page 3
8.
13 <"b 1995 (@*"
% 10 R. 30 <. 4D">F84, &@,>>Z, 8@D"$:4 2"N&"H4:4 D@FF46F846 $J8F4D ")J>"6",
BD4T&"DH@&"&T46Fb 8 D,6*@&@6 $@R8,
12 *:b $J8F4D@&84 4>@FHD">>@(@ FJ*>" "7@H"<"F" &
S"HH-^:\-!D"$,. 15 <"b & 07 R. 30 <. $J8F4D $Z: @F&@$@0*,>.
9.
14 <"b 1995 (@*"
% 11 R. 30 <. 4D">F84, &@,>>Z, 8@D"$:4 2"N&"H4:4 BD4T&"DH@&"&T46Fb 8 D,6*@&@6 $@R8,
12 B">"<F846 $J8F4D "!H:">H48 D,F8\`,D", 8@H@DZ6 $J8F4D@&": B">"<F8@, FJ*>@ "A,D: F4H4".
10.
17 <"b 1995 (@*"
% 06 R. 00 <. 4D">F846 B"HDJ:\ >" 8"H,D"N, &Z8D"T,>>ZN & $,:Z6 4 8D"F>Z6 P&,H", >"
$@DHJ 8"0*@(@ 42 8@H@DZN >"N@*4:@F\ *&" (D"0*">F84N :4P", B@84>J: H@R8J 8@@D*4>"H 43697 4
&2b: 8JDF & `0>@< >"BD"&:,>44 S"HH-^:\-!D"$". % 16 R. 35 <. B"HDJ:\ &,D>J:Fb & BJ>8H
&ZN@*".
11.
17 <"b 1995 (@*"
A@ *">>Z< >"$:`*,>4b, & 07 R. 00 <. 4>0,>,D>@, B@*D"2*,:,>4, & F@FH"&, ^8F8"&"H@D"
<"D84 "A@8:,>" 4 HD,N F"<@F&":@& BD@42&@*4:@ 2,<:,D@6>Z, D"$@HZ >" 4D">F8@< $,D,(J
S"HH-^:\-!D"$" & D"6@>, ;JN"<<"D"N" & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 35707.
12.
18 <"b 1995 (@*"
A@ *">>Z< >"$:`*,>4b, & 17 R. 00 <. T,FH\ R,:@&,8 F 4D">F8@6 FH@D@>Z JFH">"&:4&":4
@*>@FH&@:\>Z6 BJ:,<,H & J$,04V, & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 51450 B,D,* 8"D"J:\>Z< BJ>8H@<
"K"88"N" & (:J$4>, D"6@>" D"2X,*4>,>4b.
13.
19 <"b 1995 (@*"
% 14 R. 00 <. 4D">F8"b FH@D@>" 4FB@:\2@&":" $:@84 *:b FHD@4H,:\FH&" >,$@:\T@(@
8"D"J:\>@(@ B@FH" *:4>@6 1 <,HD 4 &ZF@H@6 2 <,HD" & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 923749 (M"D>J$4b).
-----
/...