Центральный зал (1.50MB pdf)

Accès interdit /
Kein Zugang /
Sin acceso /
Divieto
d’accesso /
Вход
воспрещен /
Zakaz wstępu
Grand Hall
Haupthalle
Sala principal
Salone principale
Центральный зал
Hol główny
Entrée / Eingang /
Entrada /
Ingresso / Вход /
Wejście
Français
Deutsch
Español
Italiano
Pусский
Polski
Sortie / Ausgang /
Salida / Uscita /
Выход / Wyjście
Accueil des visiteurs /
Informationsschalter / Mostrador de
Información para Visitantes / Ufficio
Informazioni per i Visitatori /
Справочное бюро для посетителей
/ Punkt informacyjny
Espace d'exposition /
Ausstellungsbereich / Área de
Exposiciones / Area espositiva /
Территория выставки / Wystawy
Visites audio / Audio-Führungen /
Visita con audio / Audioguide /
Аудио-экскурсии / Przewodniki
dźwiękowe
Ascenseur/escaliers jusqu'à la
Chambre des débats /
Aufzüge/Treppen zur
Abgeordnetenkammer /
Ascensore/escaleras a la Sala de
Debates / Ascensore/scale per la
Camera dei Dibattiti / Лифты и
лестницы к залу заседаний /
Windy/schody do sali obrad
Boutique / Shop / Tienda / Punto
vendita / Магазин / Sklep
Café / Café / Cafetería / Bar /
Кафе / Kawiarnia
Garderie / Krippe / Guardería /
Nursery / Детская комната / Żłobek
Billets / Tickets / Entradas / Biglietteria /
Билетная касса / Kasa biletowa
Expositions artistiques /
Kunstausstellungen / Exhibiciones de
Arte / Esposizione oggetti d’arte /
Выставки художественного
творчества / Ekspozycje dzieł sztuki
Contrôle de sécurité /
Sicherheitskontrolle / Control de
Seguridad / Controlli di sicurezza /
Пункт досмотра / Kontrola
bezpieczeństwa
Téléphone public / Öffentliches
Telefon / Teléfono público /
Telefono pubblico / Телефон
общего пользования / Automat
telefoniczny
PLAN
MAPPA
Grand Hall
Salone principale
KARTE КAPTA
Haupthalle
Центральный зал
MAPA PLAN
Sala principal
Hol główny
Français
Deutsch
Español
Willkommen
Entdecken Sie das schottische
Parlament
Bienvenue
Explorez le Parlement écossais
Vous pouvez explorer les espaces publics
du bâtiment par vous-même ou suivre une
visite guidée. Les visites guidées sont
normalement possibles le lundi, le vendredi
et le samedi ou, si le Parlement ne siège
pas, tous les jours du lundi au samedi.
Les places pour les visites guidées partant
très rapidement, nous vous conseillons de
réserver à l'avance.
Sie können die öffentlich zugänglichen
Bereiche des Gebäudes entweder allein
oder im Rahmen einer Führung entdecken.
Führungen werden normalerweise montags,
freitags und samstags angeboten, oder von
montags bis samstags während der
tagungsfreien Zeiten.
Führungen können schnell ausgebucht
sein, weshalb wir eine frühzeitige
Reservierung empfehlen.
Erleben Sie das Parlament
in Aktion
Bienvenido
Explore el Parlamento Escocés
Puede explorar las zonas públicas del
edificio usted solo, o unirse a una visita
guiada. Las visitas normalmente están
disponibles los lunes, viernes y sábados, o
cuando no haya sesiones del Parlamento
se puede todos los días de lunes a sábado.
Las visitas pueden llegar a estar completas
rápidamente, por lo que le aconsejamos que
reserve con antelación.
Vea el Parlamento en acción
Pendant la session, le Parlement siège le
mardi, le mercredi et le jeudi. Il est
recommandé de réserver au préalable et
essentiel de le faire pour l'Heure des
questions au Premier Ministre du jeudi, bien
que des places puissent devenir disponibles
le jour même.
Geschäftstage des Parlaments sind der
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, an
denen sich das Parlament in Sitzung
befindet. Es wird empfohlen, im Voraus
Tickets zu reservieren. Für die First
Minister’s Question Time am Donnerstag ist
eine frühzeitige Reservierung unbedingt
erforderlich, auch wenn am Tag selber
gelegentlich noch Tickets frei werden können.
Tous les billets sont gratuits et à retirer
auprès de l'Accueil des visiteurs.
Alle Tickets sind kostenlos und vom
Informationsschalter erhältlich.
Todas las entradas son gratuitas y están
disponibles en el Mostrador de Información
para Visitantes.
Nous vous souhaitons une
agréable visite.
Wir hoffen, dass Sie Ihren Besuch bei
uns genießen werden.
Esperamos que disfrute de su visita.
Benvenuti
Добро пожаловать
Witamy
Visitate il Parlamento scozzese
Познакомьтесь с парламентом
Шотландии
Zwiedzanie Parlamentu Szkocji
Voir le Parlement à l'action
È possibile visitare autonomamente le aree
pubbliche oppure richiedere una visita
guidata. Di norma le visite guidate si
svolgono il lunedì, il venerdì e il sabato. Se
il Parlamento non è in assemblea, sono
ammesse visite guidate tutti i giorni dal
lunedì al sabato.
Vi consigliamo di prenotare in anticipo la
vostra visita guidata.
Assistete ai lavori del
Parlamento
Con il Parlamento in assemblea, i giorni
lavorativi sono il martedì, il mercoledì e il
giovedì. La prenotazione è consigliata e
perfino indispensabile per assistere alle
domande del Primo ministro del giovedì,
sebbene a volte si possano trovare i biglietti
anche sul momento.
Tutti i biglietti sono gratuiti e disponibili
presso l’Ufficio Informazioni per i Visitatori.
Vi auguriamo una piacevole visita.
Помещения открытые для доступа можно
обойти самостоятельно или в составе
экскурсионной группы. Экскурсии
организуются по понедельникам,
пятницам и субботам, или, когда
Парламент не работает, ежедневно с
понедельника по субботу.
Места в экскурсионных группах
пользуются повышенным спросом, и мы
советуем вам заказывать билеты заранее.
Возможность понаблюдать за
работой парламента
Рабочие дни парламента - вторник, среда
и четверг. Билеты рекомендуется
заказывать заранее, и в особенности,
если вы хотите попасть на «час
вопросов» Первому Министру (по
четвергам). Иногда билеты также можно
приобрести в день мероприятия.
Все билеты выдаются бесплатно в
Справочном бюро для посетителей.
Los días hábiles con sesiones del
Parlamento son los martes, miércoles y
jueves. Se recomienda reservar con
antelación y es esencial para la Sesión de
Preguntas al Primer Ministro los jueves,
aunque puede que haya entradas
disponibles el mismo día.
Części budynku otwarte dla zwiedzających
można oglądać indywidualnie lub w grupie z
przewodnikiem. Zwiedzanie z przewodnikiem
odbywa się w poniedziałki, piątki i soboty, a
w przerwach między sesjami – codziennie
(od poniedziałku do soboty).
Miejsca warto rezerwować wcześniej,
ponieważ zdarza się, że bilety zostają
całkowicie wyprzedane.
Obrady parlamentu
Dni robocze w parlamencie to wtorki, środy i
czwartki. Rezerwacji warto dokonać z
wyprzedzeniem, a w przypadku wizyty
podczas czwartkowych pytań do
Pierwszego Ministra (premiera Szkocji) jest
to konieczne. Danego dnia część biletów
może jednak zostać zwolniona.
Bilety są bezpłatne, a otrzymać je można w
punkcie informacyjnym.
Życzymy przyjemnego zwiedzania!
Желаем вам интересной и
познавательной экскурсии.
Italiano
Pусский
Polski