Алентьева Т. В. Уильям Пенн, квакеры и основание пенсильвании

Ò. Â. Àëåíòüåâà
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ
ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
à êàðòå ÑØÀ åñòü íåîáû÷íîå íàçâàíèå “Ôèëàäåëüôèÿ”
- “ãîðîä áðàòñêîé ëþáâè”. Ó ýòîãî ãîðîäà, ÿâëÿþùåãîñÿ
ñòîëèöåé øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ, óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ. Åãî
îñíîâàíèå òåñíî ñâÿçàíî ñ ëè÷íîñòüþ âèäíîãî ïîëèòè÷åñêîãî
è ðåëèãèîçíîãî äåÿòåëÿ XVII â. Óèëüÿìà Ïåííà (1644-1718), è
ðåëèãèîçíîé ïðîòåñòàíòñêîé ñåêòîé êâàêåðîâ,1 âîçíèêøåé â
ðàçãàð Àíãëèéñêîé áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè. Îñíîâàòåëåì ñåêòû
áûë ñûí òêà÷à, ðåìåñëåííèê Äæîðäæ Ôîêñ (1624-1691), êîòîðûé
âûðàáîòàë ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î “ïðàâèëüíîé âåðå”. Â 1647 ã.
îí óòâåðäèëñÿ â ìûñëè, ÷òî áîã îáèòàåò íå â íåáåñàõ è
íå â ðóêîòâîðíûõ õðàìàõ, à äóøå êàæäîãî ÷åëîâåêà, ïðîÿâëÿÿ
ñåáÿ êàê âíóòðåííèé ñâåò äîáðà è ëþáâè êî âñåìó
æèâîìó; òîò, êòî ïî÷óâñòâóåò â ñåáå ýòîò ñâåò, îñâîáîäèòñÿ
îò âëàñòè ïåðâîðîäíîãî ãðåõà è ïðîêëÿòüÿ, îáðåòåò ìèð è
÷èñòóþ ñîâåñòü.2 Ìûñëü ýòà â òå âðåìåíà ÿâëÿëàñü ãëóáîêî
åðåòè÷åñêîé, òàê êàê øëà âðàçðåç ñ ãîñïîäñòâóþùèì â
ïðåñâèòåðèàíñêîé è êîíãðåãàöèîíàëèñòñêîé
öåðêâÿõ
êàëüâèíèçìîì.3 Çà ïîïóëÿðèçàòîðñòâî íîâûõ ðåëèãèîçíûõ èäåé,
ïðîòèâîðå÷àùèõ ãîñïîäñòâóþùåìó êîíãðåãàöèîíàëèçìó, Ôîêñ
áûë ïðèâëå÷åí ê ñóäó. È â ãîäû ïðîòåêòîðàòà Êðîìâåëÿ è
â ïåðèîä Ðåñòàâðàöèè êâàêåðîâ ïðåñëåäîâàëè. Òîëüêî
ïðèíÿòûé â 1689 ãîäó “Àêò î âåðîòåðïèìîñòè” ëåãàëèçîâàë
èõ äåÿòåëüíîñòü.
Îñîáåííîñòü âåðîó÷åíèÿ êâàêåðîâ ñâîäèòñÿ ê óòâåðæäåíèþ,
÷òî èñòèííàÿ âåðà ïðîÿâëÿåòñÿ íå â òîì èëè èíîì öåðêîâíîì
ó÷åíèè, à â íåêîòîðîì àêòå “îçàðåíèÿ ñâÿòûì äóõîì”,
“âíóòðåííèì ñâåòîì”, êîòîðûé ñâèäåòåëüñòâóåò î âå÷íîì
ïðèñóòñòâèè Õðèñòà â êàæäîì âåðóþùåì è óêàçûâàåò ïóòü ê
íðàâñòâåííîìó ñîâåðøåíñòâó.
Ïðîïîâåäü ãóìàííîñòè ïðèñóòñòâóåò âî ìíîãèõ ñî÷èíåíèÿõ
êâàêåðîâ.  “Äíåâíèêå” êâàêåðà Äæîíà Âóëìàíà ìîæíî ïðî÷åñòü:
“Èñòèííàÿ ðåëèãèÿ çàêëþ÷àåòñÿ âî âíóòðåííåé æèçíè, ãäå ñåðäöå
ïèòàåòñÿ ëþáîâüþ è ìèëîñòüþ Áîãà-òâîðöà, è íàó÷àåòñÿ òâîðèòü
èñòèííóþ ñïðàâåäëèâîñòü è äîáðî íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ
259
Í
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
ê ëþäÿì, íî è ïî îòíîøåíèþ êî âñÿêîìó çâåðüþ”.4 Ñâÿùåííîå
ïèñàíèå ñ÷èòàåòñÿ ó êâàêåðîâ åäèíñòâåííûì è áåçóñëîâíûì
èñòî÷íèêîì âåðû, âíåøíÿÿ îáðÿäíîñòü íå èãðàåò ó
ïðèâåðæåíöåâ äàííîãî âåðîó÷åíèÿ íèêàêîé ðîëè.  ïîìåùåíèÿõ,
ãäå ñîáèðàþòñÿ ÷ëåíû “Îáùåñòâà äðóçåé”, êàê îíè ñàìè ñåáÿ
íàçûâàþò, íåò íèêàêèõ âíåøíèõ ðåëèãèîçíûõ àòðèáóòîâ àëòàðåé, îáðàçîâ. Ñîáðàâøèñü â ïóñòîé êîìíàòå, ìîë÷à, ñ ïîêðûòûìè
ãîëîâàìè ñèäÿò êâàêåðû, ïîãðóçèâøèñü âî âíóòðåííþþ ìîëèòâó,
ïîêà îäèí èç íèõ íå ïî÷óâñòâóåò, ÷òî â íåì çàæåãñÿ âíóòðåííèé
ñâåò è íå íà÷íåò èìïðîâèçèðîâàííóþ ïðîïîâåäü. Êâàêåðû
îòðèöàþò íåîáõîäèìîñòü äóõîâåíñòâà, ñ÷èòàÿ ïðîïîâåäü ñâîáîäíûì
âûðàæåíèåì “îçàðåíèÿ” ëþáîãî ÷ëåíà îáùèíû. Îíè ïðîâîçãëàøàþò
ðàâåíñòâî âñåõ ÷ëåíîâ, ïðèäåðæèâàþòñÿ âûáîðíîñòè ðóêîâîäñòâà.
Âåðà â ïîñòîÿííîå óëó÷øåíèå è ðàçâèòèå äóõîâíîé
ïðèðîäû ÷åëîâåêà íàëîæèëî ïå÷àòü íà ìîðàëüíûå ïðèíöèïû,
êîòîðûå âêëþ÷àþò òðåáîâàíèÿ áåçóñëîâíîé ÷åñòíîñòè â
îòíîøåíèÿõ äðóã ê äðóãó, îáÿçàòåëüíîãî òðóäà, ñòðîãîãî
ñîáëþäåíèÿ áðà÷íûõ óç, óâàæåíèÿ ê ñòàðøèì; èì ïðèñóù
îïðåäåëåííûé àñêåòèçì â îäåæäå, îáðàçå æèçíè, îíè àêòèâíî
çàíèìàþòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ. Â îáðàùåíèè ê äðóã
äðóãó êâàêåðû äîïóñêàþò òîëüêî äðóæåñêîå “òû”, íå ïðèçíàþò
íàä ñîáîé íèêàêèõ àâòîðèòåòîâ è âëàñòè, íè ïåðåä êåì íå
ñíèìàþò ãîëîâíîãî óáîðà è íå ïðåêëîíÿþò êîëåí. Ïðîïîâåäü
êâàêåðîâ íîñèò ÷åòêî âûðàæåííûé ïàöèôèñòñêèé õàðàêòåð.
Îíè îñóæäàþò íîøåíèå îðóæèÿ. Êâàêåðû íå ïðèçíàþò ìíîãèõ
ãîñóäàðñòâåííûõ óñòàíîâëåíèé (ñëóæáà â àðìèè, ïðèñÿãà, äåñÿòèíà
è ïð.)5
Íåêîòîðûå èç êâàêåðîâ îñóæäàëè ðàáñòâî íåãðîâ è
âûñòóïàëè çà ðàñîâîå ðàâåíñòâî. Â “Áåñåäàõ îá èñòèííîé
ãàðìîíèè ÷åëîâå÷åñòâà” Ä.Âóëìàí ïèñàë: ”Òðóäèòüñÿ ðàäè
îêîí÷àòåëüíîãî îñâîáîæäåíèÿ îò äóõà íàñèëèÿ åñòü âåëèêàÿ
çàäà÷à âñåé ñåìüè Èèñóñà Õðèñòà â ýòîì ìèðå”.6 Íàèáîëåå
ïðèìå÷àòåëüíûì ñîáûòèåì â àíòèðàáîâëàäåëü÷åñêîì äâèæåíèè
ÿâëÿåòñÿ çàÿâëåíèå äæåðìàíòàóíñêèõ êâàêåðîâ â 1688 ã.,
êîãäà 4 ÷ëåíà îáùèíû âûñòóïèëè ñ ïðèçûâîì ïîêîí÷èòü ñ
ðàáñòâîì ÷åðíûõ, ïðåæäå ÷åì òå ñàìè ïîäíèìóòñÿ íà áîðüáó
çà ñâîå îñâîáîæäåíèå, è çàíåñóò ìå÷ íàä ãîëîâàìè ñâîèõ
õîçÿåâ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ êâàêåðîâ âñå æå
ñ÷èòàëè ðàáñòâî åñòåñòâåííûì ïîðÿäêîì âåùåé.7
Óèëüÿì Ïåíí, îñíîâàòåëü Ôèëàäåëüôèè è âëàäåëåö
260
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
Ïåíñèëüâàíèè, ñòàë ïðèâåðæåíöåì ýòîãî âåðîó÷åíèÿ è ñûãðàë
âàæíóþ ðîëü â ðàííåé àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Ìåæäó òåì
ðóññêîìó ÷èòàòåëþ èìÿ Ó.Ïåííà ïî÷òè íåèçâåñòíî. Î÷åíü
ìàëî óïîìèíàåòñÿ î íåì â òðóäàõ îòå÷åñòâåííûõ èñòîðèêîâ.8
À âåäü ýòî - îäíà èç èíòåðåñíåéøèõ ëè÷íîñòåé íîâîãî
âðåìåíè. Â òî æå âðåìÿ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèîãðàôèè ñóùåñòâóåò
îêîëî 30 åãî áèîãðàôèé è äîâîëüíî ìíîãî ðàáîò î Ïåíñèëüâàíèè.9
Óèëüÿì Ïåíí áûë ñòàðøèì èç òðåõ ñûíîâåé àäìèðàëà
àíãëèéñêîãî ôëîòà Ó.Ïåííà è åãî æåíû, äàò÷àíêè Ìàðãàðåò
Äæàñïåð. Åãî îòåö áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì àíãëèéñêîé
áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè XVII âåêà è ñïîäâèæíèêîì Êðîìâåëÿ.
Ïîñëå çàâîåâàíèÿ Èðëàíäèè îí ïîëó÷èë òàì, â 1652 ã., áîãàòîå
ïîìåñòüå. Ïîêà òðîå åãî äåòåé ðîñëè, îí áîãàòåë è âîçâûøàëñÿ â
÷èíàõ. Ìîðñêèå ïðèçû ïðèíîñèëè åìó íåìàëûé äîõîä.  23 ãîäà
îí áûë êîíòð-àäìèðàëîì â Èðëàíäñêîì ìîðå, â 25 ëåò âèöåàäìèðàëîì. Ó.Ïåíí áûë åäèíñòâåííûì ìîðÿêîì, êîòîðûé íîñèë
çâàíèå Ãåíåðàëà ìîðñêîãî ôëîòà.10 Â 1655 ã. Êðîìâåëü ïîñûëàåò
åãî â Âåñò-Èíäèþ äëÿ çàõâàòà èñïàíñêèõ êîëîíèé. Ýêñïåäèöèÿ
áûëà íå âïîëíå óäà÷íîé, íî âñå æå àíãëè÷àíàì óäàëîñü çàõâàòèòü
ßìàéêó. Îäíàêî Êðîìâåëü áûë íåäîâîëåí ðåçóëüòàòàìè, è ïî
âîçâðàùåíèè Ó.Ïåíí áûë ïîñàæåí â Òàóýð, íî âñêîðå îñâîáîæäåí.11
Ïîñëå ñìåðòè ïðîòåêòîðà îí ñáëèçèëñÿ ñî Ñòþàðòàìè, íàõîäèâøèìèñÿ
â Ãîëëàíäèè, è ÿâèëñÿ îäíèì èç àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ Ðåñòàâðàöèè.
Îòëè÷èëñÿ â àíãëî-ãîëëàíäñêîé âîéíå 1664-1667 ãã. Åãî ñòàðøèé
ñûí, òîæå Óèëüÿì, ðîäèëñÿ 16 îêòÿáðÿ 1644 ã. Äåòñêèå ãîäû
áóäóùåãî îñíîâàòåëÿ Ïåíñèëüâàíèè ïðîøëè â Ëîíäîíå, â Ýññåêñå
è â ãðàôñòâå Êîðê, â Èðëàíäèè, îáðàçîâàíèå ïîëó÷àë ó
äîìàøíèõ ó÷èòåëåé. Ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ ãîòîâèëñÿ â
×èãâåëëñêîé ãðàììàòè÷åñêîé øêîëå. Ñåìüÿ áûëà ñîñòîÿòåëüíîé,
îòåö Óèëüÿìà ÿâëÿëñÿ ôàâîðèòîì è êðåäèòîðîì êîðîëåâñêîé
ñåìüè. Â âîçðàñòå 16 ëåò â 1660 ãîäó Ó.Ïåíí áûë ïðèíÿò
â Îêñôîðä, â Êðèñò ×åð÷ êîëëåäæ.  ýòîì æå ãîäó åãî îòåö
óäîñòîèëñÿ ðûöàðñêîãî çâàíèÿ. Â êîëëåäæå Ó.Ïåíí ïîïàë
ïîä âëèÿíèå Òîìàñà Ëî, êâàêåðñêîãî ïðîïîâåäíèêà èç Èðëàíäèè.12
Åìó ïðèøëîñü îñòàâèòü êîëëåäæ èç-çà åãî íîâûõ ðåëèãèîçíûõ
âçãëÿäîâ, òàê êàê îí îòêàçàëñÿ èñïîëíÿòü òðåáóåìûå îáðÿäû
àíãëèêàíñêîé öåðêâè. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé ó Óèëüÿìà
âîçíèêàåò êîíôëèêò ñ îòöîì, è òîò èçãîíÿåò åãî èç äîìà. Îäíàêî
çàñòóïíè÷åñòâî ìàòåðè ñìÿã÷àåò ãíåâ îòöà, è òîò îòïðàâëÿåò ñâîåãî
ñòàðøåãî ñûíà íà êîíòèíåíò ñ ãðóïïîé ìîëîäûõ äâîðÿí. Â
261
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
Ïàðèæå îí áûë ïðåäñòàâëåí êî äâîðó “êîðîëÿ-ñîëíöå”
Ëþäîâèêà XIV, íî Ïåííà íå óâëåêàåò ïðèäâîðíàÿ æèçíü, îí
ðåøàåò ïðîäîëæèòü ñâîå îáðàçîâàíèå â ïðîòåñòàíòñêîì ãóãåíîòñêîì
êîëëåäæå â Ñîììþðå, ñîâåðøåíñòâóÿ ñâîè ïîçíàíèÿ â öåðêîâíîé
èñòîðèè, òåîëîãèè, äðåâíèõ è âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ. Çàòåì
ïóòåøåñòâóåò ïî Ôðàíöèè è Èòàëèè. Ïî âîçâðàùåíèè â
Àíãëèþ îí èçó÷àåò ïðàâî â Ëèíêîëüí-èíí â Ëîíäîíå.13 Ïî
òðåáîâàíèþ îòöà îí ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â îòðàæåíèè âòîðæåíèÿ
ãîëëàíäöåâ. Ýòîé îïåðàöèåé ðóêîâîäèëè ãåðöîã Éîðêñêèé è
åãî îòåö. Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷èíàåòñÿ äðóæáà Óèëüÿìà ñ
áðàòîì êîðîëÿ, èìåííî ïîýòîìó åìó äàþò ïî÷åòíîå ïîðó÷åíèå
äîñòàâèòü äîíåñåíèå êîðîëþ Êàðëó II.14 Âåðíóâøèéñÿ â Ëîíäîí
âî âðåìÿ “âåëèêîãî ïîæàðà”, îòåö íàõîäèò ñûíà âíîâü óâëåêøèìñÿ
ðåëèãèîçíûìè ïðîáëåìàìè, ïîýòîìó îí îòñûëàåò åãî â Èðëàíäèþ,
â ñâîå íîâîå ïîìåñòüå Øýíãåðè. Òàì Ó.Ïåííó ïðèõîäèòñÿ
ñëóæèòü ïîä íà÷àëîì ãåðöîãà Îðìîíäñêîãî è ó÷àñòâîâàòü â
ïîäàâëåíèè ñîëäàòñêîãî ìÿòåæà, çà ÷òî îí ïîëó÷àåò ÷èí êàïèòàíà.
Àäìèðàë âîâñå íå ïðîÿâëÿåò çàèíòåðåñîâàííîñòè â äàëüíåéøåé
âîåííîé ñëóæáå ñûíà è íàñòàèâàåò íà åãî âîçâðàùåíèè ê
äåëàì ïîìåñòüÿ. Íàõîäÿñü â Èðëàíäèè, Óèëüÿì âíîâü âñòðå÷àåòñÿ ñ
êâàêåðñêèì ïðîïîâåäíèêîì Òîìàñîì Ëî. Ýòà âñòðå÷à îêîí÷àòåëüíî
îïðåäåëÿåò åãî âûáîð. Â 1667 ãîäó îí âñòóïàåò â Îáùåñòâî
äðóçåé. Âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ îäíîãî èç êâàêåðñêèõ ñîáðàíèé îí
áûë àðåñòîâàí, íî âñêîðå îñâîáîæäåí, è âîçâðàùàåòñÿ â Ëîíäîí, ãäå
åãî âñòðå÷àåò âðàæäåáíîå îòíîøåíèå îòöà, íå ïîíèìàþùåãî åãî
ðàâíîäóøèÿ ê ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå.15
 ñëåäóþùåì ãîäó îí ñòàíîâèòñÿ êâàêåðñêèì ïðîïîâåäíèêîì
è ïèøåò ïåðâóþ èç ñâîèõ 157 ðàáîò - “Âîçâûøàþùàÿ
èñòèíà”. Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî Ó.Ïåííà äîñòàòî÷íî âåëèêî.
Îí ìíîãî ïèñàë íà òåîëîãè÷åñêèå, ìîðàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå
òåìû, íî íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü åìó ïðèíåñëè àôîðèçìû,
ñîáðàííûå â êíèãå “Íåêîòîðûå ïëîäû îäèíî÷åñòâà”, ãäå îí
ïðåäâîñõèùàåò ðåëèãèîçíûå è æèòåéñêèå ïðàâèëà Áåäíîãî
Ðè÷àðäà Áåíäæàìèíà Ôðàíêëèíà.  “Ïëîäàõ îòöîâñêîé ëþáâè”
(ñî÷èíåíèè, àäðåñîâàííîì äåòÿì íàêàíóíå åãî îòúåçäà â
Ïåíñèëüâàíèþ â 1699 ãîäó) îí îïèñûâàë âíóòðåííèé ñâåò,
êîðåííîé ïðèíöèï êâàêåðèçìà, êàê “ñâåò Õðèñòà â âàøåì ñîçíàíèè,
ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî âû ìîæåòå ÿñíî óâèäåòü, âäîõíîâëåíû ëè
âàøè ïîñòóïêè, äà è âàøè ñëîâà è ìûñëè áîãîì, èëè íåò...
È ïîâèíóÿñü ýòîìó áîæåñòâåííîìó ñâåòó â åãî ñâÿòûõ äîãìàòàõ,
262
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
âû îêàæåòåñü çà ïðåäåëàìè òåìíûõ è íåïðàâåäíûõ ïóòåé è
äåë ýòîãî ìèðà, è âñòóïèòå íà ïðàâåäíûé ïóòü Õðèñòà, è îêàæèòåñü
ñðåäè åãî èñòèííûõ è ñàìîîòâåðæåííûõ ïîñëåäîâàòåëåé”.16 Î÷åíü
âàæíûì áûë ïðîïàãàíäèðóåìûé Ó. Ïåííîì ïðèíöèï ïðîñòîòû
â èçëîæåíèè ñâîèõ ìûñëåé, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿëñÿ è íà åãî
ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî: ”Äóìàé íå î ñëîâàõ, à î ñóòè, è
ãëàâíîå - ñòðåìèñü áûòü ïðîñòûì è ïîíÿòíûì; âûñøåå êðàñíîðå÷èå
- â ïðîñòîòå, à êðàòêàÿ ðå÷ü - ëó÷øàÿ ðå÷ü”.17 Åãî ñëåäóþùåå
ðåëèãèîçíîå ñî÷èíåíèå, íàïðàâëåííîå ïðîòèâ òðèíèòàðèàíèçìà
“Ïîòðÿñåíèå îñíîâ”, âûçâàëî ãíåâ àíãëèêàíñêîãî äóõîâåíñòâà è
Ó.Ïåíí îêàçûâàåòñÿ íà 9 ìåñÿöåâ çàêëþ÷åííûì â ëîíäîíñêèé
Òàóýð. Çäåñü îí ïèøåò ñâîþ ñàìóþ èçâåñòíóþ ðàáîòó â çàùèòó
êâàêåðñòâà: “Íè êðåñòà, íè êîðîíû”, âîñõâàëÿþùóþ èäåàëû
àñêåòèçìà, äîáðîäåòåëè è ñîöèàëüíûõ ðåôîðì. Äàííûé òðàêòàò
ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ ïðîèçâåäåíèé “òþðåìíîé
ïðîçû” â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.18 Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îí íà
êîðîòêîå âðåìÿ âíîâü åäåò â Èðëàíäèþ. Çàòåì âîçâðàùàåòñÿ â
Ëîíäîí, ãäå àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â äåÿòåëüíîñòü êâàêåðîâ. Åãî
ñíîâà àðåñòîâûâàþò âî âðåìÿ êâàêåðñêîãî ñîáðàíèÿ âìåñòå ñ
äðóãèì âèäíûì ïðîïîâåäíèêîì Óèëüÿìîì Ìèäîì, è ïðåïðîâîæäàþò
â Íüþãåéòñêóþ òþðüìó ïî îáâèíåíèþ “â ïðîïîâåäè íåçàêîííûõ,
ìÿòåæíûõ è áóíòàðñêèõ èäåé”. Â 1670 ã. â õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà,
ïîäðîáíî îïèñàííîãî â ðàáîòå Ïåííà “Âîññòàíîâëåíèå äðåâíèõ è
ñïðàâåäëèâûõ íàðîäíûõ ñâîáîä”, Óèëüÿì äîêàçûâàåò íåñïðàâåäëèâîñòü
âûäâèíóòûõ ïðîòèâ íèõ îáâèíåíèé. È ñóä ïðèñÿæíûõ îïðàâäûâàåò
åãî. Ýòî ñòàëî íàñòîÿùåé ñåíñàöèåé. Ïðèñÿæíûå áûëè îøòðàôîâàíû,
à ïîñëå èõ îòêàçà âûïëàòèòü øòðàô, îíè áûëè çàêëþ÷åíû â òþðüìû.
Îäíàêî çàòåì èõ áûëè âûíóæäåíû îïðàâäàòü, è äàííîå “äåëî
Áóøóýëëà” (ïî èìåíè ïðåäñåäàòåëÿ ñóäà ïðèñÿæíûõ) âîøëî â
èñòîðèþ ñóäîïðîèçâîäñòâà êàê ïåðâûé ïðåöåäåíò íåçàâèñèìîñòè
ñóäà ïðèñÿæíûõ è íåçûáëåìîñòè èõ ðåøåíèÿ.19 Ýòî ïîçâîëèëî
àäâîêàòó Àëüáåðòó Ê. Ìàéåðñó çàÿâèòü: “ Åãî âäîõíîâåííàÿ è
óìåëàÿ çàùèòà ñâîáîäû àíãëè÷àí è ïîñëåäîâàâøåå çà ýòèì
îïðàâäàíèå ñòîéêèì è ìóæåñòâåííûì æþðè ïðèñÿæíûõ âîïðåêè
äàâëåíèþ ñóäåé ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ñóùåñòâóþùåé â Àíãëèè
ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ”.20 Ïîðàçèòåëüíà ýòà òÿãà ê ìó÷åíè÷åñòâó,
ê òåðíîâîìó âåíöó ó ÷ëåíîâ “Îáùåñòâà äðóçåé”. Ïîñòðàäàòü çà
ñâîè óáåæäåíèÿ, áûòü çàêëþ÷åííûì â òþðüìó - êàæåòñÿ èì
ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì.21
Âåðíóâøèéñÿ èç òþðüìû Óèëüÿì íàøåë ñâîåãî îòöà
263
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
íà ñìåðòíîì îäðå, ÷òî îêîí÷àòåëüíî èõ ïðèìèðÿåò. Îäíàêî â
ôåâðàëå 1671 ã. îí ñíîâà àðåñòîâûâàåòñÿ çà îòêàç ïðèíåñòè ïðèñÿãó
âåðíîñòè êîðîëþ, ïîñêîëüêó ýòî ïðîòèâîðå÷èò êâàêåðñêîìó
âåðîó÷åíèþ. Êàê è ïðåæäå îí ïîïàäàåò íà 6 ìåñÿöåâ â Íüþãåéò,
à ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ óåçæàåò â Ãîëëàíäèþ è Ãåðìàíèþ, ãäå âíîâü
çàíèìàåòñÿ ðåëèãèîçíîé êâàêåðñêîé ïðîïàãàíäîé.22
 àïðåëå 1672 ã. Ó.Ïåíí æåíèòñÿ íà Äæóëèè Ìàðèè Ñïðèíãåò,
è îíè óñòðàèâàþò ñâîé äîì â Õåðôîðäøèðå.23 Â ýòîì áðàêå ó íåãî
ðîäèëîñü âîñåìü äåòåé, ÷åòâåðî èç êîòîðûõ óìåðëè â ðàííåì
âîçðàñòå. Íåñìîòðÿ íà èçìåíèâøèåñÿ ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà Ó.Ïåíí
ïðîäîëæàåò àêòèâíî çàíèìàòüñÿ äåëàìè ðåëèãèîçíîé îáùèíû
â Àíãëèè è íà êîíòèíåíòå, ïèøåò îêîëî 40 òðàêòàòîâ ïî âîïðîñàì
ðåëèãèîçíîé äîêòðèíû è ïðàêòèêè. Èìåííî â ýòî âðåìÿ îí è
Îáùåñòâî äðóçåé îáðàùàþò ñâîè âçîðû ê Àìåðèêå, êàê ñòðàíå,
îáåùàþùåé ðåëèãèîçíóþ ñâîáîäó è íîâóþ æèçíü äëÿ âñåõ
ïðåñëåäóåìûõ â Ñòàðîì Ñâåòå. Ñ÷àñòëèâûì îáñòîÿòåëüñòâîì äëÿ
êâàêåðîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî òàêîé âûäàþùèéñÿ ÷åëîâåê, êàê Óèëüÿì
Ïåíí âûñòóïàåò â ïîääåðæêó èõ äåëà. Îí èìååò òåïåðü ñâÿçè ïðè
äâîðå, îí â äðóæáå ñ êîðîëåì Êàðëîì II è åãî áðàòîì, ãåðöîãîì
Éîðêñêèì.24
 1675 ã. ãðóïïà êâàêåðîâ èç 11 ÷åëîâåê ïðèîáðåòàåò çåìëþ
â âîñòî÷íîì Íüþ-Äæåðñè, îí ñîãëàøàåòñÿ ñòàòü îäíèì èç
äîâåðåííûõ ëèö è ïàéùèêîì íîâîé êîëîíèè è ó÷àñòâóåò â
âûðàáîòêå åå Êîíñòèòóöèè. Â íåé îí âûäâèãàåò èäåþ î òîì, ÷òî
ñâîáîäà íàðîäà âûøå êîðîëåâñêèõ ïðåðîãàòèâ.25 Âñêîðå îí
ñòàíîâèòñÿ òàêæå âëàäåëüöåì çàïàäíîé ÷àñòè Íüþ-Äæåðñè
è ïðèîáðåòàåò ÷àñòü òåððèòîðèè êîëîíèè Íüþ-Éîðê ó ãåðöîãà
Éîðêñêîãî (ïîçäíåå øòàò Äåëàâýð). Àíãëèéñêèé êîðîëü Êàðë II,
áóäó÷è äîëæíèêîì åãî îòöà, âûñòóïàâøåãî êðåäèòîðîì
Ñòþàðòîâ, â ïîãàøåíèå äîëãà (16 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ)
ïðåäëàãàåò åìó çåìëè (47 ìëí. àêðîâ) ìåæäó Ìýðèëåíäîì è
Íüþ-Äæåðñè. Ñîãëàñèå ìåæäó íàñëåäíèêîì è êîðîíîé áûëî
äîñòèãíóòî, è â 1681 ã. Êàðë II îôèöèàëüíî æàëóåò Óèëüÿìó Ïåííó
ïðîâèíöèþ Ïåíñèëüâàíèþ.26 (Ëåñíàÿ ñòðàíà Ïåííà, òàê ïåðåâîäèòñÿ
ýòî íàçâàíèå, êîòîðîå áûëî ïðåäëîæåíî êîðîëåì Êàðëîì II â
÷åñòü îòöà Ó.Ïåííà, ïðîñëàâëåííîãî àäìèðàëà. Ñàì Ïåíí
ïðåäïîëàãàë íàçâàòü ñâîþ êîëîíèþ Íîâûì Óýëüñîì, òàê êàê ýòî
áûëà “ïðèÿòíàÿ õîëìèñòàÿ ñòðàíà”). Ýòà òåððèòîðèÿ áûëà áîëüøå,
÷åì Èðëàíäèÿ, è òàê æå âåëèêà, êàê Àíãëèÿ. Êîðîëåâñêèé ïàòåíò
äåëàåò åãî ñîáñòâåííèêîì, âëàäåëüöåì è ãóáåðíàòîðîì íîâîé
264
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
ïðîâèíöèè. Îí ñòàíîâèòñÿ âëàäåëüöåì çåìëè íà ôåîäàëüíûõ ïðàâàõ
ñâîáîäíîãî ñîêêåäæà ñ óïëàòîé êîðîëþ ïÿòîé ÷àñòè íàéäåííûõ â
êîëîíèè çîëîòà è ñåðåáðà. Îäíàêî Ïåíñèëüâàíèÿ îêàçàëàñü áîãàòîé
óãëåì è æåëåçîì. Ó. Ïåíí ïðåäëàãàåò ïîñåëåíöàì ïîêóïàòü ó íåãî
çåìëþ íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ èëè àðåíäîâàòü ïî 200 àêðîâ ñ
óïëàòîé 1 ïåííè çà àêð. Âëàäåëåö òðåáîâàë òàêæå âíåñåíèÿ
êâèò-ðåíòû â ðàçìåðå 1 øèëëèíã çà êàæäûå 100 àêðîâ. Â åãî
íàìåðåíèÿ âõîäèò îñíîâàòü êîëîíèþ äëÿ âñåõ èçãíàííèêîâ èõ
Åâðîïû, ñòðàäàþùèõ îò íèùåòû è ðåëèãèîçíûõ ïðåñëåäîâàíèé,
ïðåäñòàâèòåëåé ëþáûõ ñåêò èç Àíãëèè, Èðëàíäèè, Øîòëàíäèè,
Óýëüñà, Ãåðìàíèè, Ãîëëàíäèè, Ôðàíöèè è Øâåéöàðèè. Îí ïèøåò,
÷òî õîòåë áû “äîáèâàòüñÿ ïðåâðàùåíèÿ íîâîé êîëîíèè â ïðèìåð
ñîñóùåñòâîâàíèÿ ëþäåé ðàçíûõ íàöèé, êîòîðûå áû æèëè â
îáùåì äîìå, è ýòî áûë áû Ñâÿùåííûé ýêñïåðèìåíò”.27
Ó.Ïåíí èñïîëüçóåò âñå ñïîñîáíîñòè äëÿ ïðîïàãàíäû ñâîèõ
íàìåðåíèé ïåðåä áóäóùèìè êîëîíèñòàìè, îí õî÷åò, ÷òîáû ëþäè,
æåëàþùèå ïîëó÷èòü ãðàæäàíñêóþ, ðåëèãèîçíóþ è ýêîíîìè÷åñêóþ
ñâîáîäó, ïðèìêíóëè ê åãî ïëàíó. Ýòî òåì áîëåå âàæíî, ÷òî â Àíãëèè
óñèëèâàþòñÿ ðåëèãèîçíûå ïðåñëåäîâàíèÿ äèññèäåíòîâ. Â ñâîåé
æàëîáå ïàðëàìåíòó Ó.Ïåíí íàçûâàåò öèôðó â 10 òûñÿ÷ êâàêåðîâ,
áðîøåííûõ â òþðüìó, ïðè÷åì 243 èç íèõ ñêîí÷àëèñü îò æåñòîêîãî
îáðàùåíèÿ. Îí ïðåäëàãàåò áóäóùèì ïîñåëåíöàì ïðèîáðåòàòü èëè
àðåíäîâàòü ó íåãî çåìëþ. Îí ñàì ðàñïðîñòðàíÿåò ñðåäè ðåìåñëåííèêîâ
è êðåñòüÿí Àíãëèè è Ãåðìàíèè íàïèñàííûå èì ïðîêëàìàöèè, â
êîòîðûõ îïèñûâàåò âûãîäû ïåðåñåëåíèÿ â Àìåðèêó. Ïåíí îáåùàë
êàæäîìó, êòî ïîñåëèòñÿ âìåñòå ñ ñåìüåé â åãî êîëîíèè, 500 àêðîâ
çåìëè.28 Åìó àêòèâíî ïîìîãàþò â ðåàëèçàöèè åãî ïëàíîâ êâàêåðû.
31 àâãóñòà 1682 ã. Óèëüÿì Ïåíí îòïëûâàåò îò áåðåãîâ Àíãëèè
íà 300-òîííîì êîðàáëå ñ ïðîðî÷åñêèì íàçâàíèåì “Äîáðî
ïîæàëîâàòü”. 28 îêòÿáðÿ îí âûñàæèâàåòñÿ â Íüþêàñëå, íèæíåé
Ïåíñèëüâàíèè è âñòóïàåò âî âëàäåíèå ñâîåé íîâîé òåððèòîðèåé.
Îí ïèøåò äîìîé: “ ß áëàãîäàðþ Áîãà, ÷òî íàøåë çåìëþ áëàãîäàòíîé,
âîçäóõ ñâåæèì è ïðèÿòíûì, åäó îòëè÷íîé è âåëèêîëåïíîé âî âñåõ
îòíîøåíèÿõ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íåò íåäîñòàòêà â ïðåäïðèèì÷èâûõ
è ýíåðãè÷íûõ ëþäÿõ, è ýòè ìåñòà íè â ÷åì íå óñòóïàþò Åâðîïå...
Ê âåëèêîëåïèþ çäåøíåé ïðèðîäû áóäåò ïðèëîæåíî èñêóññòâî
÷åëîâåêà”.29 Åãî âåëèêàÿ èäåÿ ñîñòîèò â òîì,÷òîáûîñíîâàòü
“ñâîáîäíîå è äîáðîäåòåëüíîå” ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì “íàðîä
óïðàâëÿë áû ñàì”. Â åãî ïëàíû âõîäèò ïîñåùåíèå êâàêåðîâ â
Äåëàâýðå, Ïåíñèëüâàíèè, Íüþ-Äæåðñè, óñòàíîâëåíèå ìèðíûõ
265
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
îòíîøåíèé ñ èíäåéöàìè, óëàæèâàíèå òåððèòîðèàëüíûõ ñïîðîâ ñ
ëîðäîì Áàëòèìîðîì è ïîèñêè ìåñòà äëÿ ñòîëèöû êîëîíèè.30
Ó.Ïåíí âûáèðàåò ìåñòî äëÿ áóäóùåé ñòîëèöû êîëîíèè
- Ôèëàäåëüôèè - ïðè ñëèÿíèè ðåê Ñêàéêèë è Äåëàâýð. Îí
ïëàíèðóåò âûäåëèòü ïîä çàñòðîéêó 10 òûñÿ÷ àêðîâ, íî ïåðâîíà÷àëüíî
îãðàíè÷èâàåòñÿ 1200 àêðàìè. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòî äîëæåí áûòü
î÷åíü çåëåíûé ãîðîä, èìåþùèé ÷åòêóþ ïëàíèðîâêó, äîìà- óñàäüáû,
íàáåðåæíûå, îáùåñòâåííûé ñêâåð. Â ñêîðîì âðåìåíè Ôèëàäåëüôèÿ
ïðåâðàùàåòñÿ â îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ ãîðîäîâ êîëîíèàëüíîé
Àìåðèêè. Â íåé èìåþòñÿ ïðèñòàíü, ãîñòèíèöà, áèðæà, ïî÷òà, øêîëà è
òèïîãðàôèÿ. Âåäåòñÿ áîëüøîå ñòðîèòåëüñòâî êàìåííûõ äîìîâ ñ
áàëêîíàìè, ïîðòèêàìè è ÷åðåïè÷íûìè êðûøàìè.  1685 ã. Ó.Ïåíí
ïèøåò ïðî Ôèëàäåëüôèþ, ÷òî òàì ïðîæèâàåò ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ
ìàñòåðîâ ñàìûõ ðàçíûõ ïðîôåññèé.31
Ïåíí ïîäïèñûâàåò ñåðèþ äîãîâîðîâ ñ èíäåéöàìè, ïîêóïàÿ
ó íèõ çåìëþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ åãî ôàêòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòüþ
ñîãëàñíî æàëîâàííîé ãðàìîòå êîðîëÿ, òàê êàê õî÷åò, ÷òîáû
ìåæäó ïîñåëåíöàìè è èíäåéöàìè áûëè ñàìûå äðóæåñêèå
îòíîøåíèÿ, ÷òîáû “ìåæäó íèìè öàðèëè âçàèìîïîíèìàíèå è
äîáðîñîñåäñòâî, è ÷òîáû àíãëè÷àíå è èíäåéöû æèëè â ëþáâè
è äðóæáå äî òåõ ïîð, ïîêà ñîëíöå ñâåòèò íà íåáå”. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ
äîáðîé âîëåé Ïåííà, ñâÿçàííîé ñ åãî ðåëèãèîçíûìè âîççðåíèÿìè.32
Êâàêåðû áûëè ïðèíöèïèàëüíûìè ïðîòèâíèêàìè íîøåíèÿ îðóæèÿ
è åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñîñåäÿìè Ïåííà áûëè ñèëüíûå ïëåìåíà
äåëàâàðîâ, ñ êîòîðûìè öåëåñîîáðàçíî áûëî äðóæèòü, ïðèõîäèëîñü
ñ÷èòàòüñÿ è ñ èõ âîèíñòâåííûìè ïðîòèâíèêàìè - èðîêåçàìè.
Ýòî îáåñïå÷èëî äîâîëüíî äîëãîå è îòíîñèòåëüíî ðàâíîïðàâíîå
ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå “áåëîëèöûõ” è “êðàñíîêîæèõ” â êîëîíèè
Ïåííà.33 Â ìîëèòâåííîì äîìå Îáùåñòâà äðóçåé â Ôèëàäåëüôèè õðàíèòñÿ
óíèêàëüíûé ýêñïîíàò - âàìïóì (êðàñî÷íî ðàñøèòûé èíäåéñêèìè
æåíùèíàìè ïîÿñ), êîòîðûé ñèìâîëèçèðóåò äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ
ñ èíäåéöàìè. Çåìëè, êóïëåííûå ó èíäåéöåâ, áûëè ïóùåíû â ïðîäàæó
ïî 4 ïåíñà çà àêð, à äåíüãè ïîñòóïàëè â äîõîä êîëîíèè. Ïåíí îòâåë
ðàâíûå ó÷àñòêè ñâîèì òðåì äåòÿì, à òàêæå 10 òûñÿ÷ àêðîâ – Ä.Ôîêñó.
Íåìöû ñ Ðåéíà êóïèëè ó íåãî 18 òûñÿ÷ àêðîâ è îñíîâàëè ïîñåëåíèå
Äæåðìàíòàóí, Ôðàíêôóðòñêàÿ êîìïàíèÿ – 25 òûñÿ÷ àêðîâ, êâàêåðû
Óýëüñà – 30 òûñÿ÷.
25 àïðåëÿ 1682 ã., Ïåíí èçäàë ðàçðàáîòàííûå èì “Ïðàâèëà
óïðàâëåíèÿ” ñ òåì, ÷òîáû íè ó íåãî, íè ó åãî íàñëåäíèêîâ “íå áûëî
ïîëíîìî÷èé äëÿ ñâåðøåíèÿ íåïðàâûõ ïîñòóïêîâ, ÷òîáû âîëÿ îäíîãî
266
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
÷åëîâåêà íå ìîãëà ñîçäàòü óãðîçó áëàãîñîñòîÿíèþ öåëîé ñòðàíû”.
Ñîãëàñíî ýòîìó äîêóìåíòó ïðàâèòåëüñòâî êîëîíèé ñîñòîèò èç
ãóáåðíàòîðà, åãî çàìåñòèòåëÿ è Ñîâåòà ïðîâèíöèè èç 72 ÷åëîâåê,
åæåãîäíî ïåðåèçáèðàåìûõ íà òðåòü, à òàêæå âûáîðíîé îáùåé
àññàìáëåè. Ïîñëåäíÿÿ èçäàâàëà çàêîíû, íàçíà÷àëà äîëæíîñòíûõ
ëèö, óòâåðæäàëà íàëîãè è âåëà îáùåñòâåííûå äåëà. Ýòè îðãàíû èìåëè
áîëüøå ïðàâ, ÷åì àíàëîãè÷íûå îðãàíèçàöèè â äðóãèõ êîëîíèÿõ.
Õàðòèÿ Ñâîáîä, äàðîâàííàÿ æèòåëÿì Ïðîâèíöèè, ïðåäîñòàâëÿëà
èì ïðàâî ãîëîñà, ïðàâî ñâîáîäíûõ è ÷åñòíûõ âûáîðîâ, ãëàñíîå
ñóäîïðîèçâîäñòâî è ñóä ïðèñÿæíûõ, ïðîôåññèîíàëüíîå îáó÷åíèå
äåòåé ñ 12 ëåò. Èçáèðàòåëÿìè ÿâëÿëèñü ñâîáîäíûå ãðàæäàíåõðèñòèàíå, äîñòèãøèå 21 ãîäà, âëàäåâøèå 50 àêðàìè çåìëè èëè
íàëîãîïëàòåëüùèêè. Õàðòèÿ ïðåäîñòàâëÿëà ïîëíóþ ñâîáîäó
âåðîèñïîâåäàíèÿ, êîòîðàÿ ñòðîãî ñîáëþäàëàñü. “Êàæäûé ÷åëîâåê
ñâîáîäåí èñïîâåäûâàòü êàêóþ åìó óãîäíî âåðó, òîëüêî áû ýòî íå
íàðóøàëî îáùåãî ñïîêîéñòâèÿ”. Ëîðäó-ñîáñòâåííèêó ïðåäîñòàâëÿëîñü
ïðàâî çàêîíîäàòåëüíîé èíèöèàòèâû, íàçíà÷åíèÿ ãóáåðíàòîðà è
äîëæíîñòíûõ ëèö. Àññàìáëåÿ íà ñâîåì åæåãîäíîì ñîáðàíèè ìîãëà
ëèøü óòâåðæäàòü èëè îòâåðãàòü ïðåäëîæåííîãî ãóáåðíàòîðà.34 30
ìàðòà 1683 ã. Ïåííó ïðèøëîñü ïîäïèñàòü íîâóþ Õàðòèþ äëÿ ñâîåé
êîëîíèè.  íåé áûëè çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåíû ïîëíîìî÷èÿ
àññàìáëåè. Èçáèðàòåëè ïîëó÷àëè ïðàâî âûáîðà ÷ëåíîâ Ñîâåòà è
ñóäåé.  îáëàñòè ñîöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé êâàêåðû îãðàíè÷èëèñü
çàïðåòîì ïèòåéíûõ çàâåäåíèé, ñêà÷åê, ïåòóøèíûõ áîåâ, èãðû â êîñòè
è êàðòû, òåàòðà. Áûëè ïðèíÿòû çàêîíû î øêîëüíîì îáðàçîâàíèè
äåòåé, îáó÷åíèè èõ ðåìåñëó è ïðèçðåíèè áåäíÿêîâ.35
Ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé ñòàëî îïðåäåëåíèå ãðàíèö íîâîé
êîëîíèè ñ Ìýðèëåíäîì. Ïåíí èìåë âñòðå÷ó ñ ëîðäîì Áàëòèìîðîì,
âëàäåëüöåì êîëîíèè Ìýðèëåíä, íî îíè îêàçàëèñü íå â ñîñòîÿíèè
ðåøèòü ñâîè ïîãðàíè÷íûå ïðîáëåìû, ïîêà ïîçäíåå, â 1763-1767 ãã.,
íå áûëà ïðîâåäåíà ëèíèÿ Äèêñè-Ìýéñîíà.36 Ïåíí ïðîâåë äâà
ãîäà âî âðåìÿ ñâîåãî ïåðâîãî âèçèòà â êîëîíèè Ïåíñèëüâàíèÿ,
è êîãäà äåëà áûëè óëàæåíû, âîçâðàùàåòñÿ â Àíãëèþ.
 1685-1686 ãã. îí íàõîäèòñÿ ïðè êîðîëåâñêîì äâîðå. Â
ýòî âðåìÿ åãî ñòàðûé äðóã Ãåðöîã Éîðêñêèé ñòàë êîðîëåì ßêîâîì
II. Ïåíí ïðîñèò êîðîëÿ ðàçðåøèòü âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ Ä.Ëîêêó.
Ïîä âëèÿíèåì Ïåííà êîðîëü èçäàåò Àêò âåðîòåðïèìîñòè, ïî
êîòîðîìó èç òþðåì âûïóñêàþòñÿ êàòîëèêè è êâàêåðû.37 Íî ßêîâ
II áûë èçãíàí èç ñòðàíû â 1688 ã., è íîâûìè êîðîëåì è êîðîëåâîé
ñòàëè Âèëüãåëüì Îðàíñêèé è Ìàðèÿ II Ñòþàðò. Ïðàâà Ïåííà
267
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
íà Ïåíñèëüâàíèþ áûëè âðåìåííî àííóëèðîâàíû, äâà ãîäà åãî
êîëîíèÿ óïðàâëÿåòñÿ êàê êîðîëåâñêàÿ, ñàì îí ñíîâà îêàçûâàåòñÿ
â òþðüìå, êàê áëèçêèé ñâåðãíóòîìó êîðîëþ ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü.
 1693 ã. Âèëüãåëüì III âûïóñêàåò åãî èç òþðüìû è âîññòàíàâëèâàåò
â ïðàâàõ âëàäåëüöà êîëîíèè â îáìåí íà ïðèñÿãó âåðíîñòè. Îäíàêî
îí ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ íà ïîäîçðåíèè ó íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà êàê
ÿêîáèò, åãî èìóùåñòâó íàíîñèòñÿ óùåðá ìíîãî÷èñëåííûìè
êîíôèñêàöèÿìè.38 Â ýòè ãîäû îí çàíèìàåòñÿ ëèòåðàòóðíîé è
ïóáëèöèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ïèøåò ðÿä çíà÷èòåëüíûõ ñî÷èíåíèé:
“Íîâûé àôèíÿíèí”, “Ñïðàâåäëèâûå ìåðû”, “Êëþ÷ ê èñòèííîìó ïóòè”,
“Êðàòêîå îïèñàíèå ëþäåé, èìåíóåìûõ êâàêåðàìè”, “Ïëîäû
óåäèíåíèÿ”. Â 1693 ã. îí ïóáëèêóåò ñâîé ëó÷øèé ïàìôëåò “Ýññå
î íàñòîÿùåì è áóäóùåì ìèðà â Åâðîïå”, êîòîðûé íå óòðàòèë ñâîåé
àêòóàëüíîñòè è â íàøè äíè. Ðàññìàòðèâàÿ ïîëèòèêó åâðîïåéñêèõ
íàöèé, ïðè÷èíû âîéí è óñëîâèÿ óñòàíîâëåíèÿ ìèðà, îí ñ÷èòàë, ÷òî
âåëèêàÿ öåëü ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâëåíèÿ ñîñòîèò â îõðàíå ìèðà è
ïîðÿäêà, è äîêàçûâàë, ÷òî ýòó öåëü ëåã÷å äîñòèãíóòü ñïðàâåäëèâîñòüþ,
à íå âîéíîé. Ïðåäëîæåíèå Ïåííà î ñîçäàíèè Ëèãè Íàöèé, êîòîðàÿ
áóäåò äåéñòâîâàòü êàê ìåæäóíàðîäíûé ïàðëàìåíò, èìåþùèé
ïðåäñòàâèòåëåé èç âñåõ ñòðàí, ÿâëÿëîñü âåñüìà âàæíûì. Ïîäîáíûé
ïàðëàìåíò äîëæåí áûë ðàçðåøàòü ñïîðû ìåæäó íàðîäàìè,
îáúåäèíÿÿ èõ íå ñèëîé, íî ñïðàâåäëèâîñòüþ. Ïðåäïîëàãàëèñü
åãî ðåãóëÿðíûå ñîáðàíèÿ, è äåÿòåëüíîñòü íà îñíîâå ñïðàâåäëèâûõ
ïðàâèë. Ïåíí ïðèçûâàë îòêàçàòüñÿ îò ïðèìåíåíèÿ ñèëû â
ìåæäóíàðîäíûõ äåëàõ. “Äåëàòü çëî ñ öåëüþ, ÷òîáû èç ýòîãî âûøëî
äîáðî, îäèíàêîâîå ìîøåííè÷åñòâî, êàê â ïîëèòèêå, òàê è â
íðàâñòâåííîñòè”.39 Ó. Ïåíí, êàê ôèëîñîô è ïîëèòèê, îáúåäèíÿë â
ñåáå èäåàëèçì è ðåàëèçì, ìóäðîñòü è ïðîñòîòó, õèòðîñòü è
äîâåð÷èâîñòü, óñïåõè è íåóäà÷è, íî âñåãäà îñòàâàëñÿ âåðíûì âåëèêèì
ïðèíöèïàì ñâîáîäû.
 1694 ã. èçìåíÿþòñÿ åãî ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà, óìèðàåò
æåíà Äæóëèÿ. Ñïóñòÿ äâà ãîäà îí æåíèòñÿ íà Õàííå Ãýëëîóõèëë, îò
êîòîðîé ó íåãî ðîäèëîñü ñåìü äåòåé.40 Â 1697 ã. Ó.Ïåíí ïðåäëîæèë
Ãîñóäàðñòâåííîìó Ñîâåòó Àíãëèè ñâîé ïëàí â îòíîøåíèè
ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ êîëîíèé ñ öåëüþ ñäåëàòü èõ “áîëåå ïîëåçíûìè
äëÿ Êîðîíû”, ñîâåòóÿ îáúåäèíèòü èõ â åäèíîå öåëîå. Çà òðè
÷åòâåðòè âåêà äî Äåêëàðàöèè Íåçàâèñèìîñòè îí ïðåäëîæèë èäåþ
åäèíñòâà ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ êîëîíèé, íî ïîä ãëàâåíñòâîì
àíãëèéñêîé êîðîíû. 41 Â 1698 ãîäó ïðîèñõîäèò çíàìåíàòåëüíàÿ
âñòðå÷à Ó.Ïåííà ñ ðóññêèì öàðåì Ïåòðîì I. Ïåòð çàèíòåðåñîâàëñÿ
268
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
ó÷åíèåì êâàêåðîâ è Ïåíí íàïðàâëÿåò åìó çàòåì ïîñëàíèå ñ
èçëîæåíèåì ñâîèõ âçãëÿäîâ. Ïî-âèäèìîìó, ýòà âñòðå÷à íå îêàçàëà
ïðÿìîãî âëèÿíèÿ íà öàðÿ. Ëèøü ìíîãî ëåò ñïóñòÿ, â 1790 ã.,
â Ìîñêâå áûëà îïóáëèêîâàíà êíèãà Ó.Ïåííà “Ïëîäû óåäèíåíèÿ”
(“Fruits of Solitude”), à â öàðñòâîâàíèå Àëåêñàíäðà I êâàêåðû
ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü Ðîññèþ.42
 1699 ã. Ó.Ïåíí îòïëûâàåò íà áîðòó “Êåíòåðáåðè” âî âòîðîé
ðàç ê áåðåãàì Àìåðèêè, â Ïåíñèëüâàíèþ, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñî
ñâîèì ñåêðåòàðåì Äæåéìñîì Ëîãàíîì, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ îäíèì
èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëèö â ïðîâèíöèè. Ïåíí æ èâåò â îäíîì èç
äîìîâ íîâîé ñòîëèöû êîëîíèè - Ôèëàäåëüôèè. Âî âðåìÿ ñâîåãî
âòîðè÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â Ïåíñèëüâàíèè îí ðàçðàáàòûâàåò è
ïðèíèìàåò Ïðèâèëåãèðîâàííóþ Õàðòèþ, êîòîðàÿ îêîí÷àòåëüíî
çàìåíÿåò Õàðòèþ Ñâîáîä.43 50 ëåò ñïóñòÿ, â 1751 ã., Àññàìáëåÿ
Ïåíñèëüâàíèè ïðèíèìàåò ðåøåíèå îòëèòü Êîëîêîë â îçíàìåíîâàíèå
Õàðòèè Ó.Ïåííà, èìåííî ýòîò êîëîêîë âïîñëåäñòâèè ñòàíåò
Êîëîêîëîì Àìåðèêàíñêîé Ñâîáîäû. Ó.Ïåíí ìå÷òàåò òàêæå î òîì,
÷òîáû îòìåíèòü ðàáñòâî. Îí ïðåäëàãàåò íà ðàññìîòðåíèå àññàìáëåè
äâà çàêîíà î ïðàâîâîì ðåãóëèðîâàíèè áðàêîâ ñðåäè íåãðîâ-ðàáîâ,
à òàêæå î íàêàçàíèÿõ. Íî èäåÿ îòìåíû ðàáñòâà â òî âðåìÿ íå
âñòðå÷àåò ïîääåðæêè ñðåäè ñîñòîÿòåëüíûõ êîëîíèñòîâ.44 Âî âðåìÿ
ñâîåãî âòîðîãî ïîñåùåíèÿ Àìåðèêè Ó.Ïåíí âåäåò æèçíü,
î êîòîðîé âñåãäà ìå÷òàë, - æèçíü ñåëüñêîãî äæåíòëüìåíà, è
åãî ãîñòåïðèèìñòâî âêëþ÷àåò ïðèåì ìíîãî÷èñëåííûõ äåëåãàöèé
åãî äðóçåé - èíäåéöåâ. Íî ñíîâà íåîáõîäèìîñòü çàñòàâëÿåò
åãî âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîè ñîáñòâåííè÷åñêèå
ïðàâà íà êîëîíèþ. Èçìåíÿþòñÿ åãî ôèíàíñîâûå îáñòîÿòåëüñòâà, â
1708 ã. îí îêàçûâàåòñÿ äàæå íà 11 ìåñÿöåâ çàêëþ÷åííûì âî Ôëèòñêóþ
òþðüìó êàê íåñîñòîÿòåëüíûé äîëæíèê. Ïîñëå ýòîãî îí æèâåò â
îòíîñèòåëüíîé áåäíîñòè, õîòÿ åãî íàñëåäíèêè èçâëåêëè âïîñëåäñòâèè
áîëüøèå äîõîäû èç åãî äîñòîÿíèÿ è ëèòåðàòóðíûõ òðóäîâ. Ó.Ïåíí
ïðîäîëæàåò çàíèìàòüñÿ ëèòåðàòóðíîé è ïðîïàãàíäèñòñêîé
äåÿòåëüíîñòüþ, êîòîðàÿ ñèëüíî ïîâëèÿëà íà âçãëÿäû ôðàíöóçñêèõ
ïðîñâåòèòåëåé, ñ÷èòàâøèõ, ÷òî îíè îòêðûëè èäåàëüíîå ñîîáùåñòâî â
“ðåñïóáëèêå Ïåíñèëüâàíèÿ”. Â “Ôèëîñîôñêèõ ïèñüìàõ” (1754) Âîëüòåð
ìîã çàÿâèòü, ÷òî Ïåíí ïðèíåñ íà çåìëþ Çîëîòîé âåê, ñ÷èòàâøèéñÿ äî
òîãî âûäóìêîé ïîýòîâ, íî òåïåðü ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèé íà çåìëå
Ïåíñèëüâàíèè45 . Àááàò Ðåéíàëü â “Ôèëîñîôñêîé èñòîðèè îáåèõ Èíäèé”
ïðîòèâîïîñòàâëÿë ãóìàííîå è ðàçóìíîå ðàçâèòèå “Ðåñïóáëèêè
Ïåíñèëüâàíèÿ” çâåðñòâàì èñïàíñêèõ, ïîðòóãàëüñêèõ è äðóãèõ
269
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
åâðîïåéñêèõ êîëîíèçàòîðîâ, êîòîðûå îíè ñîâåðøàëè âî âðåìÿ
êîëîíèàëüíûõ çàõâàòîâ.46
 1712 ã. ïðîãðåññèðóþùèé ïàðàëè÷ ïîäîðâàë çäîðîâüå
Ó. Ïåííà. Îí óìåð 30 èþëÿ 1718 ã. â Ðóñêîìáå (Áåðêøèð), è áûë
ïîõîðîíåí êâàêåðñêîé îáùèíîé áëèç ×àëôîíòà â Áýêèíãìåøèðå.
Ïîñëåäíèå ñëîâà, íàïèñàííûå Ïåííîì ïåðåä áîëåçíüþ ñâîåìó
ñåêðåòàðþ Ëîãàíó 4 îêòÿáðÿ 1712 ã., áûëè: “Ïðîùàé è ïðîäîëæàé
óñòàíàâëèâàòü ñïðàâåäëèâûé ïîðÿäîê, ýòî òâîÿ îáÿçàííîñòü êàê
äåéñòâèòåëüíîãî äðóãà. Ìîÿ ãîðÿ÷àÿ ëþáîâü âñåì ìîèì äîðîãèì
äðóçüÿì. Ó. Ïåíí.”47
Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî êîëîíèàëüíîãî ïåðèîäà
Ïåíñèëüâàíèÿ îñòàâàëàñü êâàêåðñêîé êîëîíèåé. Â íåé îñóùåñòâëÿëàñü
ïîïûòêà ðåàëèçîâàòü â Àìåðèêå è
äåàëû îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â ó÷åíèè
îñíîâàòåëÿ Îáùåñòâà äðóçåé Ä.Ôîêñà: âåðîòåðïèìîñòü, çàùèòà ïðàâ
ëè÷íîñòèü è ïîëèòè÷åñêîå ðàâåíñòâî. Ïåíñèëüâàíèÿ îêàçàëàñü
ñàìîé ìíîãîíàöèîíàëüíîé êîëîíèåé ÑØÀ, è ðåëèãèîçíàÿ
òåðïèìîñòü èãðàëà â ýòîì íå ïîñëåäíþþ ðîëü, îïðåäåëÿÿ áîëåå
ñâîáîäíûé è äåìîêðàòè÷åñêèé õàðàêòåð ñîöèàëüíîé æèçíè
ïîñåëåíöåâ.48
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
1 Êâàêåðàìè (äðîæàùèìè) èõ ïðîçâàëè â íàñìåøêó èõ ïðîòèâíèêè.
Ñàìè ñåáÿ îíè íàçûâàëè “äðóçüÿìè â èñòèíå”, èëè äðóçüÿìè.
Ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà “êâàêåðû” íå âïîëíå ÿñíî. Ñîãëàñíî
îäíîé âåðñèè ýòîò òåðìèí âîçíèê âî âðåìÿ ñóäà íàä Ä.Ôîêñîì,
êîãäà íà âñå âîïðîñû ñóäüè Ôîêñ îòâå÷àë: ’’Òðåïåùèòå ñóäà
áîæüåãî!’’ Ïîêà íàêîíåö, ïîòåðÿâøèé òåðïåíèå ñóäüÿ íå âîñêëèêíóë:
”Âîò òðåïûõàòåëü-òî!” (Quaker - êâàêåð). Ïî äðóãîé âåðñèè
ïðèâåðæåíöåâ íîâîé ðåëèãèè ñòàëè íàçûâàòü òàê ïîòîìó, ÷òî íà
ìîëèòâåííûõ ñîáðàíèÿõ îíè âïàäàëè â ýêñòàç è äîâîäèëè ñåáÿ
äî ñóäîðîã. Ñì.: ×àíûøåâ À.Í. Ïðîòåñòàíòèçì. Ì., 1969. Ñ.80;
Ïàâëîâà Ò.À. Ïðèñòóï áåññåðäå÷èÿ // Ðîäèíà.-1989.- N 10.-Ñ.6465.
2 Brailsford M.R. The making of William Penn/ Freeport, 1970.-P.66.
3 Ïàâëîâà Ò.À., ×èáèñåíêîâ Â.Ñ. “Îáùåñòâî äðóçåé” //Âîïðîñû
èñòîðèè. - 1986.- N 12.- Ñ.101-102.
4 Âóëìàí Ä. Äíåâíèê. Õîäàòàéñòâî î áåäíûõ.Ì.,1995.-Ñ.41; Ñì. òàêæå:
Ïîêðîâñêèé Í.Å. Ðàííÿÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèëîñîôèÿ. Ïóðèòàíèçì.Ì.,1989.-Ñ. 48.
5 Wellborn F.W. The Growth of American Nationality. 1492-1865.
270
ÓÈËÜßÌ ÏÅÍÍ, ÊÂÀÊÅÐÛ È ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ
N.Y.,1953.-P.42.
6 Âóëìàí Ä. Óê. Ñî÷.-Ñ. 270; Ñì. òàêæå: Ëèòåðàòóðíàÿ èñòîðèÿ CØÀ.Òîì 1.-Ì., 1977.-Ñ. 128-129.
7 Êèñëîâà À.À. Ðåëèãèÿ è öåðêîâü â îáùåñòâåííî – ïîëèòè÷åñêîé
æèçíè ÑØÀ.- Ì., 1989.- Ñ.180.
8 Ñì. Äèêñîí Â. Ã. Â.Ïåíí, îñíîâàòåëü Ïåíñèëüâàíèè. Ñïá.,1873; Ñàìîéëî
À.Ñ. Àíãëèéñêèå êîëîíèè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå â XVII âåêå. Ì.,1965.Ñ.195; Èñòîðè÷åñêèé ëåêñèêîí. XVII âåê. Ì.,1998.-Ñ.522-526.
9 Ïà âëîâà Ò.À. Ó.Ïå íí â ñîâ ðåìåííîé àíãëî- àìåðèêàí ñêîé
èñòîðèîãðàôèè. Ïîñòàíîâêà ïðîáëåìû. /Â êí.: Åâðîïà è Àìåðèêà íà
ïåðåêðåñòêàõ ýïîõ.-Èâàíîâî,1992.-Ñ.39-54.
10 Äèêñîí Â. Óê.ñî÷.-Ñ.14-17.
11 Ñàìîéëî À. C. Óê.ñî÷.-Ñ.195.
12 Noble V. William Penn.L.,1971.-P.12.
13 Your Friend, William Penn. Philadelphia, 1995.-P. 2.
14 Buranelli V. The King and the Quaker. A Study of W.Penn and James II.
Philadelphia,1962.-P.36.
15 Janney S.M. The Life of William Penn. N.Y.,1971.-P.56-57.
16 Ëèòåðàòóðíàÿ èñòîðèÿ ÑØÀ. - Òîì 1. - Ì,.1977.- Ñ. 125.
17 William Penn speaks. Philadelphia, 1995.-P.2.
18 Èñòîðè÷åñêèé ëåêñèêîí. XVII âåê. Ì.,1998.-Ñ.524.
19 Òàì æå.
20 Quakerism - a religion meaningful for today’s world. A Brief
Overview. Philadelphia, 1995.- P. 8.
21 Áóðñòèí Ä. Àìåðèêàíöû: êîëîíèàëüíûé îïûò. - Ì.,1993.-Ñ.4748.
22 Wellborn F.W. Op.Cit.-P.58.
23 Janney S.M. Op.cit.-P.76-77.
24 Buranelly V. Op.cit.-P.49.
25 Andrews Ch. M. The colonial Period of American History. Vol.3. New
Haven, 1938.-P.326.
26 Ñàìîéëî À.Ñ. Óê.ñî÷.-Ñ.196-197; Buranelly V. Op. cit.-P.49; Fantel
H. W.Penn. Apostle of Dissent. N.Y., 1904. –P.138. (Ó.Ïåíí áûë ñàìûì
êðóïíûì çåìåëüíûì ñîáñòâåííèêîì â ìèðå).
27 The Contributions of William Penn. Quaker
Founder
of
Pennsylvania. Philadelphia.1975.-P.8.
28 Î÷åðêè íîâîé è íîâåéøåé èñòîðèè ÑØÀ. -Òîì 1.-Ì.,1960.Ñ.18-19; Êàëàøíèêîâ Â.Ì. Çàïèñêè Ãîòòëèáà Ìèòòåëüáåðãåðà
“Ïóòåøåñòâèå â Ïåíñèëüâàíèþ” êàê èñòî÷íèê ïî èñòîðèè íåìåöêîé
êîëîíèçàöèè Ñåâåðíîé Àìåðèêè â êîíöå XVII – 1 ïîëîâèíå XVIII â. //
Âîïðîñû ãåðìàíñêîé èñòîðèè. Äíåïðîïåòðîâñê, 1984, âûï.12. Ñ.121-132;
Andrews Ch.M. Our Earliest Colonial Settlements. New York, 1933.-P.
189.
29 Your friend William Penn.- P.10.
271
МЕТАМОРФОЗЫ ИСТОРИИ
Т. В. Алентьева
30 Ñàìîéëî À.Ñ. Óê. Ñî÷.-Ñ.206.
31 Åôèìîâ À.Â. Î÷åðêè èñòîðèè ÑØÀ. Ì., 1955.- Ñ. 58; Wildes H.E.
W.Penn. N.Y.-L.,1974.-P.134-135. (1-ÿ êíèãà âûøëà â ñâåò èç
ôèëàäåëüôèéñêîé òèïîãðàôèè â 1687 ã.).
32 Àïòåêåð Ã. Êîëîíèàëüíàÿ ýðà. Ì.,1961.-Ñ.35.
33 Èñòîðèÿ ÑØÀ. Òîì 1.- Ì., 1983.- Ñ. 62.
34 Ñàìîéëî À.Ñ. Óê ñî÷.-Ñ.197-198; Andrews Ch.M. Op. cit.-P.326.
35 Òàì æå.-Ñ.198.
36 Ìýéñîí – òîïîãðàô, ïðîâîäèâøèé ëè íèþ
ðàçã ðàíè ÷åíè ÿ.
Âïîñëåäñòâèè ýòà ëèíèÿ ïðîäëåâàëàñü íà Çàïàä ïî ìåðå ðàñøèðåíèÿ
òåððèòî ðèè ÑØÀ è ñò àëà ãðàí èöåé ìåæ äó ñ âîáî äíûì è è
ðàáîâëàäåëü÷åñêèìè øòàòàìè.
37 Dunn M.M. W.Penn. Politics and conscience. Princeton (N.Y.), 1967.P. 114.
38Noble V. W.Penn. L., 1971.-P.28.
39 Wm. Penn’s “Vision of Peace”. A Symposium commemorating the
300 Anniversary of William Penn’s 1693 “ Essay on the Present and
Future
Peace
of Europe”. Philadelphia Yearly Meeting of the
Religious Society of Friends. 27 November 1993.
40 Fantel O. Op. cit. -P.22.
41 Illick J.E. W.Penn, the politician. His relations with the English government.
Ithaca,N.Y., 1965.-P.151.
42 Èñòîðèÿ ÑØÀ. Òîì 1. Ñ.607.
43 Illick J.E. Op. cit. –P.221; Wildes H.E. Op. cit. – P.300-302.
44 Â ñâîåì çàâåùàíèè îí îòïóñòèë íà ñâîáîäó ñâîèõ ðàáîâ.
45 Voltaire F.M. Arouet de. Lettres philosophiques. Paris, 1964. - P.38.
46 Ëèòåðàòóðíàÿ èñòîðèÿ ÑØÀ. -Òîì 1.- Ñ.248.
47 Your friend William Penn.-P. 16.
48 Íàöèîíàëüíûå ïðîöåññû â ÑØÀ.- Ì., 1973.-Ñ. 364; Êèñëîâà À.À.
Óê.ñî÷.- Ñ. 16; Philadelphia Quakers, 1681-1981./ By R.H.Wilson.
Philadelphia. 1982.
272