ближний восток и современность

! 2013 "# &' ! ( (!*+" . ., 2013, 340 $% ) %)( ) + !,. (" "/" + & (, !,$ *0 "1 & ' ( % ( . %& / (* ) ,!&,2 , & % ! ( *0 ! + ! ! / - / + ,% , ( 2- 0 " &) "# + # $ # *! 2- 0 " ) *0 ,!& + 1 !& &) / / &) / ( . !. / + % $ # %&, + 1 & !-! ! % !, ' %&, ! 0 0, & % $ % ( * ! & ' ! # ( / . " . ! ! ( ' !+ % ) # $ ISBN 978-5-89394-244-6 ISBN 978-5-89394-244-6 " &' / , . . , . . ......... 5 . . ........................................................17 . . : .................................................28 . . 2011–2012 . . , . . , . . , « . ...............50 : » ....63 ! : ................................................. 110 .".# ................................................................ 143 ."." $% - ....................................... 153 . . ( ! "#$%&#& $"'!, . . !#())( $ * $+!) ....... 177 .............. 195 3 .&. '% ........................................ 207 , .". ...................................................... 219 , . . ( « » , .................................... 227 () * ) + $ : ............................................................. 243 «, $ $ . ., % () * ) + » : () * ) + " " ............................................ 272 ....................................... 258 $...................................................................... 294 " .".# # ............................................. 301 4 . . , . . (-$'$.&+)!/ %(0&# $1!2$/, !.!34!/+/ 3 *#2$$ + "#$5(0(% ) 3-!+'$ !#'$$ +"#!3&0-$3(+'$ $ #!13$'$/, +'!3$' (0(6 $1 +3($5 2&-&6 "#&3#!7& $& *#2$$ 3 (+*0!#+'3( – -$0&# ! -$8 &% (+'()&. 9'(6 +$'*!2$$ 2& '#!-: ;% *+-(3$&% /3-/&'+/ 3 *'#$"(-$'$.&+)!/ +'!<$-: (+':. 0 !)( 3 *'#$ '*#&2)( ( (+*0!#+'3! +*7&+'3*&' %(7 ;6 =!)'(# "#('$3(0&6+'3$/ 1!0! (%* "#!3$'&-:+'3(% )*#+*: !)'$3 (+': )*#0+)( ( %& :4$ +'3!, "#('$3(+'(/7& ( (=$2$!-: ;% 3-!+'/%, )('(#!/ #&1)( *+$-$-!+: + !.!-! +$#$6+)( ( )#$1$+!. *#0+)$6 =!)'(# $ #!&' ( #(% *> #(-: )!) 3( 3 *'#& &6 "(-$'$)& *#2$$, '!) $ 3 && (' (4& $/5 + +(+&0/%$, $ 0!-: &64!/ +*0:<! +'#! ; 3 &%!-(6 +'&"& $ <*0&' 1!3$+&': (' '( (, !+)(-:)( *+"&4 ( && "#!3$'&-:+'3( +"#!3$'+/ + '#*0 (+'/%$, "(0#!1*%&3!&%;%$ "(0 "( /'$&% «)*#0+)$6 3("#(+». $ ( . - *#0; – "#&0+'!3$'&-$ (0 ( ( $1 !2$( !-: ;5 %& :4$ +'3 *#2$$, "#(8$3!>' 3 3(+:%$ > (-3(+'(. ;5 "#(3$ 2$/5 +'#! ;. ( *+#&0 & ;% (2& )!%, $5 .$+-& (+': ! 0! ;6 %(%& ' "#&3;4!&' 10 %- . .&-(3&) [1]. 3! )*#0+)$5 0$!-&)'! – 1!1! $ )*#%! 08$ – #(0+'3& ; +)(#&& "&#+$0+)(%*, &8&-$ '*#&2)(%* /1;)*. 0 !)( 9'( & &0$ +'3& !/ "#$.$ ! 0-/ &"( $%! $/, 3(1 $)!>7& ( %&80* (=$2$!-: (6 3-!+':> $ )*#0+)$%$ !)'$3$+'!%$. *#0$+'! – $+'(#$.&+)$6 !#&!- "#(8$3! $/ )*#0(3, ()!1!-+/ #!10&-& ;% %&80* 3-!0& $/%$ #! ! $ +%! +)(6 $%"&#$$. ( )*#0+)$6 )( =-$)', $-$ «)*#0+)$6 3("#(+», 3(1 $) 3 *#2$$ 0!8& & + )#!5(% "(+-&0 &6, ! #! :4&. #$ 2$"$- 5 47 !-: ( 8& '(, .'( + "#(3(1 -!4& $&% "(-$'$)$ )&%!-$1%! ( "#$(<#&- (+(<& ( (+'#;6 5!#!)'&#. 0 (6 $1 «4&+'$ +'#&-» "(-$'$)$ &%!-/, <;- !2$( !-$1% (Milliyetçilik), )('(#;6 "($%!-+/ '!'>#)(% ! =#! 2*1+)$6 %! &# – )!) $0&(-( $/ "(-$'$.&+)(6 !2$$ 3 #! $2!5 *#&2)(6 &+"*<-$)$ (! & '>#)+)(6 !2$$, )!) 9'( <;-( * "! '>#)$+'(3). +'!'$, 9'( #!1-$.$& -& )( "#(+-&8$3!&'+/ 0!8& ! +&%! '$.&+)(% *#(3 &: Milliyetçilik, 3 ('-$.$& (' Türkçülük. 8& 3 "&#3(6 #&+"*<-$)! +)(6 )( +'$'*2$$ 1924 . 3+& #!80! &, "#(8$3!>7$& ! %(%& ' "#(3(1 -!4& $/ *#&2)(6 &+"*<-$)$ ! && '&##$'(#$$, (<?/3-/-$+: '*#)!%$. ,'( "(-(8& $& 0( +$5 "(# 1!)#&"-& ( 3 +'!':& 66 ; & 0&6+'3*>7&6 )( +'$'*2$$ (<#!12! 1982 (0!. *#0; 8& + +!%( ( !.!-! (')!1!-$+: "#$1 !': 9'(' '&1$+ '*#&2)( ( "#!3$'&-:+'3!. (-&& '( (, )( 0! (1! +)$6 %$# ;6 0( (3(# "&#&.&#) *- «+&3#+)$&» !0&80; )*#0(3 ! +!%(("#&0&-& $&, 3 *#2$$ "#($1(4-( "&#3(& 3 (3&64&6 $+'(#$$ )*#0+)(& 3(++'! $& "(0 #*)(3(0+'3(% 4&65! !$0!, 8&+')( "(0!3-& (& #&+"*<-$)! +)$% "#!3$'&-:+'3(%. 0!-: &64&% 3-!+'$ 0(- (& 3#&%/ "#&0"(.$'!-$ ('#$2!': !-$.$& 3 *#2$$ )*#0+)( ( 3("#(+! )!) '!)(3( (, ! 0( 80-5 (0(3 XX 3&)! 3((<7& +*7&+'3(3!- *+-(3 ;6 9' ( $% « (# ;& '*#)$». (+'&"& ( )*#0; +'!-$ 0&6+'3(3!': 3+& !)'$3 &&, $ "&#&-(% ;% %(%& '(% +'!-( +(10! $& 3 1978 . !<(.&6 "!#'$$ *#0$+'! ! ( ). =$2$!-: ( ( ! "#(3(1 -!4!-!+: %!#)+$+'+)(6 $, )!) +-&0+'3$&, "(-*.!-! &%!-*> =$ ! +(3*> "(%(7: (' "#()(%%* $+'$.&+)$5 (# ! $1!2$6 "( 3+&%* %$#*, 3 '... (' (3&'+)( ( (>1!. (+-& '( ( )!) 3 1984 . (<?/3$-! ( !.!-& 3((#*8& (6 <(#:<; 1! &1!3$+$%(+': )*#0(3, )( =-$)' "&#&#(+ 3 "(- (%!+4'!< *> #!80! +)*> 3(6 *, 3 )('(#(6 0( !+'(/7& ( 3#&%& $ "( $<-$ *8& <(-&& 40 ';+. .&-(3&). $#$6+)$6 )#$1$+, #!13(#!.$3!>7$6+/ 3 0! ;6 %(%& ', – "#$ 2$"$!-: ( 3!8 ;6 0-/ *#2$$ "#(2&++ ! -$8 &% (+'()&, $1 )('(#( ( ( ! "(+'!#!&'+/ $13-&.: %!)+$%!-: ;& "(-$'$.&+)$& $ 9)( (%$.&+)$& 0$3$0& 0;. ('& 2$!-: ;& 1!0!.$ )!#; +-&0*>7$&: "(0'3&#80& $& +3($5 !%<$2$6 )!) #& $(!-: ( ( -$0&#! !)'$3 ;%$ 0&6+'3$/%$, 3"-(': 0( 3(& ( ( 3%&4!'&-:+'3! "( #&2&"'* «%!-& :)(6 "(<&0( (+ (6 3(6 ;», 9)+"(#' '*#&2)(6 %(0&-$ "(+-& +3&#8& $/ #&8$%! +!0!, ! '!)8& *'3&#80& $& +3(& ( +'!'*+! 3 )!.&+'3& (+ (3 ( ( +(>1 $)! ! -$8 &% (+'()&. 6 . . , . . &("#&0&-& (+': +$'*!2$$ "#$0!>' 3-!+' ;& "&#&+'!(3)$ – )!) +(3&#4$34$&+/, '!) $ "#&0+'(/7$&, "#$.&% & '(-:)( 3 *#2$$, ( $ 3 )->.&3(% 0-/ && "!#' &#& – . 2014 . 3 *#2$$ "#(60*' "#&1$0& '+)$& 3;<(#;, $ 3 !+'(/7&& 3#&%/ (+ (3 ;%$ )! 0$0!'!%$ ! 9'(' "(+' /3-/>'+/ "#&%:&#-%$ $+'# . . ,#0( ! $ 0&6+'3*>7$6 "#&1$0& ' . >-:. (8 ( ('%&'$':, .'( .-& ; 3(1 -!3-/&%(6 ,#0( ! (% !#'$$ +"#!3&0-$3(+'$ $ #!13$'$/ "( *+'!3* & $%&>' "#!3! 1$> 31!$%("( $%! $/ $ +( -!+$/. $ .!+'( "(/3-/>'+/ ! "*<-$)& 3%&+'&, "(0.&#)$3!/, .'( %;+-/' $ 0&6+'3*>' 3 (<7&% =!#3!'&#&. '!-! 1 !%& $'(6 =#!1! >-/ ( '(%, .'( «,#0( ! &%* <(-:4&, .&% <#!'». 0 !)( (.&3$0 (, .'( 3 0! (% +-*.!& +#!<('!&' & %& && $13&+' !/ $+'$ !, .'( "(<&0$'&-: (+'!&'+/ (0$ . !1-$.$& "(05(0(3 5!#!)'&#$1*&' & '(-:)( '*#&2)*> "(-$'$)*. !) $13&+' (, +& (0 /4 && #*)(3(0+'3( "#(3(0$' )*#+, !"#!3-& ;6 ! + $8& $& !)'$3 (+'$ ! -$8 &% (+'()&. ,'( 1!"-! $#(3! !/ $ 0(- (+#(. !/ %&#!. #!1* "(+-& !.!-! #&1)$5 +03$ (3 3 #& $( & !%&#$)! 2; +'!-$ )((#0$ $#(3!': +3($ 0&6+'3$/ 3 0*5& '. . «)( 2&"2$$ <(-:4( ( 31#;3!», +-&0*/ 1! +(<;'$/%$. !)(6 "(05(0 "(-*.$- !13!$& «leading from behind» – -$0&#+'3( $1-1! +"$ ;. #$ 9'(% $+"(-:1*&'+/ $+";'! ;6 "#$&%, )('(#;6 ! /1;)& "(-$''&5(-( (3 13*.$' )!) «)( '#(-$#*&%!/ 2&" !/ #&!)2$/». (0(<( <*+$ !%, 1!#! && 3;<#! ;& +'#! ; (0 ! 1! 0#* (6 ()!1;3!>'+/ +(+'!3 (6 .!+':> (<#!1(3;3!>7&6+/ 2&"$. ,'( $ ("$+;3!&'+/ "( /'$&% «*"#!3-/&%;6 5!(+». #$ 9'(% 1!"*+)!&'+/ %&5! $1% (<#!' (6 +3/1$, '( &+': + !.!-! +2& !#$6 (<)!';3!&'+/ 3 (0 (6 +'#! &, ! "('(%, *8& + )(##&)'$3!%$, #&!-$1*&'+/ 3 +-&0*>7&6 "( +"$+)*. (+-&0 $6 '#& 0 !%&#$)! +)(6 "(-$'$)$ /3 ( *)!1;3!&' ! && "&#&)->.& $& ! 1$!'+)(- $5(()&! +)$6 #& $( . 0 !)( (3(#$': ( 1!3&#4& $$ -(<!-: (6 ("&#!2$$ "( 0&+'!<$-$1!2$$ -$8 & ( (+'()! /3 ( #! (. !%&#$)! +)(% #*)(3(0+'3& 3 !+'(/7&& 3#&%/ !<->0!&'+/ "#$'() (3;5 )!0#(3, 1!.!+'*> $+"(3&0*>7$5 <(-&& #!0$)!-: ;6 "(05(0, &8&-$ 8 . . , . . +*7&+'3*>7!/ "(-$'$.&+)!/ 9-$'!. !), !"#$%&#, . !6+ !)'$3 ( 3;+'*"!&' 1! &%&0-& *> 3(& *> $ '&#3& 2$> 3 $#$>. &+%('#/ ! '(, .'( %$ $+'# (<(#( ; . !&''! 1!/3$-, .'( $ '&#3& 2$/ +'!-! <; +&#:&1 (6 (4$<)(6, !4$ '( 3;#!1$- +3(> ('(3 (+': *.!+'3(3!': 3 &6 3 '(% +-*.!&, «&+-$ %$#(3(& +((<7&+'3( "#$1 !&' 2&-&+((<#!1(+': '!)(6 %&#;», '( &+': ! #$'(#$.&+)(% *#(3 & *8& #&!-$1*&'+/ !)!'! ;6 +2& !#$6. ->.&3(6 3("#(+ 1!)->.!&'+/ 3 '(%, .'( &+-$ 3+&-'!)$ #&4!'+/ ! (.&#&0 (6 !%<$', #!1%& (6 =$ *#(6 3 &% %(8&' +'!': *#2$/. 03! -$ %(8 ( (0 (1 !. ( (5!#!)'&#$1(3!': 3(1%(8 ;& "(+-&0+'3$/ '!)( ( #!13$'$/ +(<;'$6 0-/ +'!'*+! *#2$$ 3 #& $( &. #$ 3+&% (<$-$$ #$'(#$)$ ( +!%(+'(/'&-: (+'$ 3 &4 &"(-$'$.&+)( ( )*#+! (.&3$0 (, .'( $%& ( + *#2$/ 3 "&#3*> (.&#&0: <*0&' )((#0$ $#(3!': +3($ 0&6+'3$/. ! +'!34$5 #& *-/# ;%$ 3+'#&.!5 + "#&0+'!3$'&-/%$ *#2$/ (<+*80!-! 3("#(+ #!13&#';3! $/ #!)&' +$+'&% «Patriot» ! #! $2& + $#$&6 + 2&-:> "#&0('3#!7& $/ 3(1%(8 (6 * #(1; + && +'(#( ; $ +(10! $/ <*=&# (6 1( ; %&80* '*#&2)$% #!6( (% $-$+ $ +$#$6+)$% -&""(. 21 (/<#/ 2012 . *#2$/ 3 (.&#&0 (6 #!1 (<#!'$-!+: + 9'(6 "#(+:<(6 ) , ! 9'(' #!1 *8& (=$2$!-: (. )!.&+'3& "('& 2$!-: ;5 «"(+'!37$)(3» #!)&' <;-$ !13! ; &#%! $/ $ $0&#-! 0; [5]. ,'* $ =(#%!2$> .!+'$. ( "(0'3&#80!>' &%&2)$& . !&& & +&) +0&-!- 1!/3-& $&, .'( !-:/ + ('(3 ()!1!': "(%(7: *#2$$ 3 +-*.!& '!)(6 &(<5(0$%(+'$. *#&2)(-!%&#$)! +)$6 "-! (+ (3! ! .!+'$. (% )( '#(-& $13 & +$#$6+)( ( 3(10*4 ( ( "#(+'#! +'3! $ & '#&<*&' (0(<#& $/ +( +'(#( ; . #(%& +$+'&% , 1( ! <*0&' )( '#(-$#(3!':+/ $+'#&<$'&-/%$ F-16. 14 (/<#/ !1&'! «Zaman» "$+!-!: « #&1$0& ' . >-: "#&0*"#&0$( 3&#(/' (+'$ "#$%& & $/ $#$&6 5$%$.&+)( ( (#*8$/ $ &7& #!1 (<#!'$-+/ + "#(+:<(6 ( #!1%&7& $$ #!)&' «Patriot». 21 (/<#/ 2012 . "#&0+'!3$'&-$ $ *#2$$ '!)8& "#(3&-$ 3+'#&.* 0-/ (<+*80& $/ 0&6+'3$6 "( ('+'#! & $> +$#$6+)( ( "#&1$0& '! !4!#! +!0! $ & ( +'(#( $)(3 (' 3-!+'$. (+-&0 && *+-(3$&, "( +-(3!% . $4 (Ziya ÖniA), "#(=&++(#! )!=&0#; %&80* !#(0;5 (' (4& $6 +'!%<*-:+)( ( $3&#+$'&'! (., /3-/&'+/ 0-/ *#2$$ (</1!'&-: ;% 0-/ 3;5(0! $1 %@#'3(6 '(.)$ $ 3(1%(8(+'$ #&!-$1!2$$ 0!-: &64&6 "(-$'$)$ "(+-& =!)'$.&+)( ( )#!5! 1 !%& $'(6 )( 2&"2$$ « (-: "#(<-&% + +(+&0/%$» [3]. 9 47 0 !)(, &+%('#/ ! +(5#! />7&&+/ 3 &4 && &0$ ( -!+$&, $ 9'(%* '! 0&%* & *0!&'+/ "(- (+':> $1<& !': #!1 ( -!+$6. #! %!'$. !/ +'#!'& $/ "( «+(%!-$1!2$$», "( 3;#!8&$> #&13;.!6 ( ( $ (- (%(. ( ( "(+-! . '& $/ [22], -$8 & ( (+'()!, "#(0$)'(3! !/ -( $)(6 (<-& .& $/ 0(+'*"! ) !2$( !-: ;% <( !'+'3!% +'#! #& $( ! 1! +.&' +(10! $/ &8$1 &+"(+(< ;5 )!#-$)(3;5 (+*0!#+'3, /3 ( "#('$3(#&.$' .*3+'3* %*+*-:%! +)( ( &0$ +'3! $ +(-$0!# (+'$. .!+'( "(03&# !>'+/ )#$'$)& 3 +!%(6 *#2$$. 16 (/<#/ 3 )!#& +(+'(/-+/ %!+4'!< ;6 ! '$!%&#$)! +)$6 %$'$ , *.!+' $)$ )('(#( (, &+/ "-!)!'; + -(1* !%$ « --!5 <(-:4&, .&% %&#$)!» $ « %&#$)! 0(-8 ! *6'$ $1 !'(-$$, ! +!0 – $1 $#$$», (+*0$-$ #&8$% +!0! $ 1! *<$6+'3! 3 %*+*-:%! +)(% %$#&. (+-& #/0! 3;4&04$5 3 *#2$$ +'!'&6 ( '(%, .'( "(+-& 3;<(#(3 3 $.& ( & $1%& $'+/ 3 "(-$'$)& !4$ '( ! ! -$8 &% (+'()&, 1 !.$'&-: ( + $1$-+/ (<?&% *"(%$ ! $6 ( 3!8 (6 #(-$ 3 )#$1$+&. ( 3#&%/ 3$1$'! 3 0( &1$> . . ,#0( ! &7& #!1 3;#!1$- !0&80* ! !)'$3$1!2$> !%&#$)! +)(6 "(-$'$)$. '( 8& 3#&%/ (.&3$0 (, .'( "#$%!' 2&-&+((<#!1 (+'$ & "(13(-$' *#2$$ "#$3&+'$ ) +&#:&1 (%* !)!-* (' (4& $6 + , ! '&, 3 +3(> (.&#&0:, <*0*' 0&6+'3(3!':, $+5(0/ $1 -(/-: (+'$ *#2$$. +3&'& "(+-&0 $5 +(<;'$6 *#2$/ *)#&"$-! +3(6 $%$08 )!) (+ (3 ( ( +(>1 $)! ! -$8 &% (+'()&, '&% <(-&& .'( 0#*8<! $ 1#!$-/, !.!34!/ "(+'&"& ( +5(0$': ! &', "(0#;3!&'+/ ! '$$#! +)(6 #$'(#$)(6 &'! :/5* $ "(00&#8)(6 1#!$-&% 3( 3#&%/ 3;<(#(3 3 )! 0$0!'! (' #&+"*<-$)! 2&3 $''! (% $. #*+-& (' (4& $6 $ 1#!$-/ $ '&#&+ ;% "#&0+'!3-/&'+/ +-&0*>7$6 =!)'. ( $& 9)+"&#'; "(-! !>', .'( 3 "-! ; 1#!$-/ $ 35(0$' «<!-)! $1!2$/» $#$$ 3 #!%)!5 "-! ! « (-:4(6 -$8 $6 (+'()» $ "#&3#!7& $& && 3( 3'(#*> (+-!3$> + "(5(8$% +2& !#$&% #!80! +)(6 3(6;. ('3&' ! "(0(< ;& *"#&)$ *"(- (%(.& ;6 "#&0+'!3$'&-: (++&)#&'!#/ "( &3#("&6+)$% $ &3#(!1$!'+)$% 0&-!% . (#0( 1!%&'$-: « ; 0(+'!'(. ( /+ ( 3;#!1$-$ !4* "(1$2$> )!) +$#$6+)$% )*#0!%, '!) $ !4$% '*#&2)$% )(--&!% "( "(3(0* '( (, .'( %; & "(00&#8$3!&% +&"!#!'$1% $ +'#&%-& $/ ) !3'( (%$1!2$$ 3 -><;5 =(#%!5 $ +.$'!&%, .'( 9'( (.& : +)(-:1)!/ '#("!, ! )('(#*> & !0( +'*"!':. ; *3&#& ; !+.&' 9'( (. ; 5('$% 3$0&': $#$> &0$ (6» [6]. 10 . . ( / 0 ( 0 $ 0 $ !. , . . - $#$$ "#(8$3!>' 0( 3 %- . )*#0(3, "#$%&# ( 10% !+&-& $/. !+'(/7&& 3#&%/ )*#0+)$%$ !)'$3$+'!%$ *8& 1!53!.& #/0 !+&-& ;5 "* )'(3 ! +&3&#(-3(+'()& +'#! ;, +*7&+'3*>' (' (+$'&-: ( +!%(*"#!3-/>7$&+/ #!6( ;. .&3$0 (, .'( -><(& +(<;'$& "( '* +'(#( * '*#&2)(6 #! $2; <*0&' +"(+(<+'3(3!':, 3 +3(> (.&#&0:, #(+'* (8$0! $6 '*#&2)$5 )*#0(3 3 (' (4& $$ $5 +(<+'3& ;5 "#$(<#&'& $6. *#2$$ *8& $%&&'+/ (";', ! (+ (3& )('(#( ( ( ! %(8&' 9)+'#!"(-$#(3!': 3(1%(8 ;6 5(0 +(<;'$6 ! +3($5 3(+'(. ;5 #! $2!5. !) $13&+' (, 3 1991 . 3 +3/1$ + +(<;'$/%$ 3 &#+$0+)(% 1!-$3& $ *'#!'(6 #!)(% )( '#(-/ !0 +&3&# ;%$ (<-!+'/%$ +'#! ; )*#0; "(-*.$-$ +3(<(0* "&#&%&7& $/ "( '&##$'(#$$ &3&# (( #!)! $ !-!0$-$ )! !-; "(+'!3)$ (#*8$/. (+-& '( (, )!) 3 1991 . "#($1(4-$ +&#:&1 ;& +'(-) (3& $/ )*#0(3 + +$-!%$ <&1("!+ (+'$, "#$3&04$& ) 8&#'3!% + (<&$5 +'(#( , '*#&2)$& 3-!+'$, (')!1!3 3 -& !-$1!2$$ 3 (<%& ! "#&)#!7& $& <(&3;5 0&6+'3$6, $ $2$$#(3!-$ "&#& (3(#; + -$0&#!%$ $#!)+)$5 )*#0(3. (<%& ! "#&0-(8& *> *#2$&6 "(%(7: '& "((<&7!-$ "&#&+'!': ()!1;3!': "(00&#8)* , (0 !)( && +3/1$ + $#!)+)$%$ )*#0!%$ !)'$3 ; "( +&6 0& :. "(+-&0*>7$& 0&+/'$-&'$/ *#2$/ "#(3(0$-! )#*" ;& !)2$$ "#('$3 )!) ! +3(&6 '&##$'(#$$, '!) $ ! '&##$'(#$$ #!)! $ $#$$. !+4'!<; 3(& ;5 0&6+'3$6 #!+4$#/-$+:, ( *#2$$ & *0!3!-(+: 0(+'$.: "&#&-(%! 3 3(& (6 )!%"! $$ "#('$3 . ( 0! ( ! !)'$3$1$#(3!-! +3(> 0$"-(%!'$>, "#&80& 3+& ( ! +$#$6+)(% !"#!3-& $$, «3;0!3-$3!/» )*#0(3 $1 #*)(3(0+'3! 9'(6 +'#! ;. *#2$/ 1!+'!3$-! !=&1! +!0! (=$2$!-: ( (')!1!':+/ (' "(00&#8)$ . !"#/8& (+': )( =-$)'! &+)(-:)( (+-!<-! "(+-& !#&+'! 15 =&3#!-/ 1999 . -$0&#! <0*--; 08!-!!, 0( +$5 "(# ('<;3!>7& ( "(8$1 & ;6 +#() 3 (0$ (.(6 '>#:%& ! (. %#!-;. 0 !)( "(+-&0 $& 15 %&+/2&3 +'!-$ +!%;%$ )#(3("#(-$' ;%$ + 1999 ., !)'$3$1$#*&' +3(> 0&/'&-: (+':, 1! 15 %&+/2&3 *<$'; +3;4& 700 .&-(3&). #&0$ $5 )!) '*#&2)$& 3(& ;& $ <(&3$)$ , '!) $ #!80! +)(& !+&-& $&. 11 47 8 (/<#/ 2012 . '*#&2)!/ !#%$/ !.!-! 3(6+)(3*> ("&#!2$> "#('$3 <!1 <(&3$)(3 3 "#(3$ 2$$ !))/#$ $ $# !). !) ('%&'$- )(##&+"( 0& ' «Milliyet» . 4;), « +&6.!+ )!) $)( 0! ("!+ ! $ +$-: !». &+"#&2&0& ' !/ (-(0(3)!, "#(0-$34!/+/ 70 0 &6, 3 )('(#(6 "#$ /-$ *.!+'$& 500 .&-., '!)8& 3;13!-! * "#!3$'&-:+'3! +&#:&1 ;& ("!+& $/ !+.&' +'!<$-: (+'$ +$'*!2$$. '!)$5 *+-(3$/5 *#2$/ (<#!'$-!+: ) -$0&#!% $#!)+)$5 $ +$#$6+)$5 )*#0(3. 1! "(+-&0 && 0&+/'$-&'$& <;- !-!8& '&+ ;6 0$!-( + -$0&#(% $#!)+)$5 )*#0(3 . !#1! $. $ '&#3:> «Hürriyet» ( +)!1!-, .'( «%; 0(-8 ; +(5#! $': +(>1 )*#0(3 $ 1!7$'$': )*#0+)$6 !#(0», $ 9'( +'!-( 0-/ '*#&2)( ( "#!3$'&-:+'3! <*)3!-: ( )#!+ (6 '#/")(6. 0 !)( "(+-& 3+'#&.$ -!3; 3 &4 &"(-$'$.&+)( ( 3&0(%+'3! *#2$$ + !#1! $ +'(#( !%$ <;-( 1!/3-& ( ( « ('(3 (+'$ 3%&+'& #!<('!': "( $#$$» [5]. &3 ,#0( ! ! +%/ .!&' $ '(, .'( ! +& (0 / #!) /3-/&'+/ 3'(#;% "( 3&-$.$ & '(# (3;% "!#' &#(% *#2$$, "#$.&% <(-:4!/ .!+': '(# (3-$ "#$5(0$'+/ $%& ( ! #!)+)$6 *#0$+'! . '(%* 8& +'($' *.$';3!': '(' =!)', .'( 3 $#$$ $%&>'+/ 03& +("&# $.!>7$& )*#0+)$& #*""$#(3)$: (0 ! "(0)( '#(-: ! *#0+)(%* !2$(!-: (%* +(3&'*, 0#* !/ /3-/&'+/ ('3&'3-& $&% , $ '!% * !#1! $ &' (+(<;5 #;.! (3 3(10&6+'3$/. #$%&.!'&-: (, .'( +!%! "(+"&4$-! 0$+'! 2$#(3!':+/ (' +$#$6+)$5 $ $#!)+)$5 )*#0(3 3 ('3&' ! (<3$ & $& 3-!+'&6 *#2$$ 3 "(-*.& $$ (' $5 "(%(7$. $%"'(%!'$. (, .'( (0$ $1 -$0&#(3 . !#!6;-! 3 $ '&#3:> $ $ $ 1!/3$-, .'( & "(-*.!&' $)!)(6 "(%(7$ (' . +!0!, $ 3+/)$& (<3$ & $/ "( 0! (%* "(3(0* <&+"(.3& ;. !% +!0, 3 +3(> (.&#&0:, & "#&%$ *- 3+'*"$': 3 0$+)*++$> + '*#&2)$%$ -$0&#!%$. '(8& (<3$ $- $5 3 "(00&#8)& '&##(#$+'(3 ! '&##$'(#$$ $#$$. «,#0( ! 3(1(% $- +&</ (+%! +)$% +*-'! (% $ 5(.&', )!) &)( 0! +*-'! ;, *"#!3-/': 2&-;% #& $( (%. 5(.&' +'!': 5!-$=(%», – "!#$#(3!+$#$6+)$6 "#&1$0& ' [7]. '( 8& 3#&%/ ( "#$1 !&' %!-*> 3&#(/' (+': 3(& ( ( +'(-) (3& $/ + *#2$&6. +!0 "#&0"#$ $%!&' *%&-;& 4! $ 0-/ 0&+'!<$-$1!2$$ "(-(8& $/ 3 *#2$$. 0 (6 $1 )( )#&' ;5 & ( %&# /3-/&'+/ "#&0(+'!3-& $& #!80! +'3! .!+'$ +$#$6+)$5 )*#0(3, )('(#;& 0( 9'( ( 3((<7& & $%&-$ #!80! +'3!. ,#0( ! , 3 +3(> (.&#&0:, & <&10&6+'3*&': "( 0! ;% «Deutsch Türkische Nachrichten», ( !13!- 9%$ #!2$> 3 $#$> $ #!) 3 )!.&+'3& !-:'&# !- 12 . . , . . '$3; 0-/ .-& (3 , +-(8$34$5 (#*8$&, "((<&7!3 & "#&"/'+'3(3!': $% [21]. $#$6+)$& )*#0; ('#$2!>' =!)' 3%&4!'&-:+'3! 3 '*#&2)*> "(-$'$)*, $ '&% & %& && (=$+; PYD ( ), 03$8& $/ +$#$6+)$5 )*#0(3, *)#!4& ; "(#'#&'!%$ -$0&#! <0*--; 08!-! !, ! <(&3$)$ (+/' 1 !.)$ + & ( $1(<#!8& $&%. ( +-(3!% $13&+' ( ( #(++$6+)( ( )*#0(3&0! $ $#! $+'! . . $ !-$ (6, =!)'$.&+)$ !==$-$#(3! ! + [8]. #&1$0& ' & $( ! *#0$+'! #!)! !+*0 !#1! $ 3 $ '&#3:> $ $ $ ('%&'$-, .'( «+$#$6+)$& )*#0; ('(3; *"#!3-/': +!%(+'(/'&-: (». 0&6+'3$'&-: (+'$ %!-(3&#(/' (, .'( )*#0; +*%&>' +(10!': ('0&-: (& (+*0!#+'3( ! =( & "#($+5(0/7$5 3 $#$$ +(<;'$6: )-! ; +$#$6+)$5 )*#0(3 +-$4)(% #!1(<7& ;. ( +!% =!)' !-$.$/ '!)(6 #$'(#$)$, "(0)#&"-& ;6 "(-$'$.&+)(6 &+'!<$-: (+':>, "#&0+'!3-/&' +&#:&1 *> * #(1* 0-/ *#2$$. ,#0( ! "#()(%%& '$#(3!- 9'( '!): « ; & 3(+"#$%&% (<#!1(3! $/ $ )*#0+)( (, $ )!)( (--$<( 0#* ( ( (+*0!#+'3! ! '&##$'(#$$ $#$$». 0 !)(, )!) ('%&.!&' . . $ !-$ !, « &+%('#/ ! $0&(-( $.&+)$& $ "#(.$& #!+5(80& $/, #*)(3(0$'&-: !#!6$-! "#$+-*4$3!&'+/ ) +(3&'!% !#1! $» [8]. *#0+)!/ !)'$3 (+': 0!-! (3;6 $%"*-:+ (.&#&0 (%* 3$')* "&#& (3(#(3 3 *'#$ *#2$$ ( "#&0(+'!3-& $$ )*#0!% "#!3 3 "(-$'$.&+)(6 +=&#& $ (<#!1(3! $$. (#(0& Yüksekova )*#0+)$& "(0#(+')$ 3;#!1$-$ +3(6 "#('&+' 3-!+'/% *#2$$, <#(+!/ «)()'&6-$ (-('(3!» 3 !.!-: *> 4)(-* !1$, 0& (<*.& $& 3&0&'+/ ! '*#&2)(% /1;)&, ! & ! $5 #(0 (% )*#0+)(%. '!-$ +$+'&% ;%$ "(5$7& $/ 4)(-: ;5 *.$'&-&6 )*#0+)$%$ <(&3$)!%$. ( 0! ;% !1&'; «Cumhuriyet», -$0&# "#()*#0+)(6 !#'$$ %$#! $ 0&%()#!'$$ . &%$#'!4 "#$13!- "#!3$'&-:+'3( *#2$$ ) !.!-* "&#& (3(#(3 0-/ #&4& $/ )*#0+)( ( 3("#(+!, ) (<?&0$ & $> *+$-$6 , $ . . . ,#0( ! 0!- "(-(8$'&-: ;6 ('3&' ! "#$1;3; . &%$#'!4!. #(%& '( (, 3 $>-& 2012 . ( 3+'#&'$-+/ + . ! !, $13&+' (6 )*#0+)(6 "#!3(1!7$' $2&6 [8]. ( $'( !% 3+'#&.$ ( ! 3;#!1$-! !0&80* ! '(, .'( «,#0( ! * *0!+'+/ #&4$': )*#0+)$6 3("#(+», 1! .'(, 3 +3(> (.&#&0:, <;-! (<3$ & ! % ( $%$ $10!$/%$ 3 "(-$'$.&+)(6 !$3 (+'$. #($+5(0/7$& ! -$8 &% (+'()& +(<;'$/ "(0 /-$ 2& * "(-$'$.&+)( ( .*':/ * )( )#&' ;5 "(-$'$.&+)$5 -$0&#(3. >0$, +'(/7$& * #*-/ 3 *#2$$, 3+& !)'$3 && 3;#!8!>' +3(> 13 47 $ 0$3$0*!-: *> "(1$2$> "( 3!8 &64$% !+"&)'!% "(-$'$)$, -!3 ;% $1 )('(#;5 3 !+'(/7$6 %(%& ' /3-/&'+/ $%& ( )*#0+)$6 3("#(+, +'#&%/+: '!)$% (<#!1(% 1!3(&3!': !$<(-:4*> "("*-/# (+': * 9-&)'(#!'! 3 +3&'& "#&0+'(/7& ( (<(+'#& $/ <(#:<; 1! 3-!+': 3 +'#! &. &1*+-(3 ;% '#& 0(% /3-/&'+/ !2&-& (+': ! «#&!-: ;6 0$!-( », 3 ('-$.$& (' "#&0;0*7&6 '!)'$)$ =!)'$.&+)( ( *5(0! (' )!)$5--$<( )!#0$ !-: ;5 %&# $ *-:'#!)( +&#3!'(#+)(6 "(-$'$)$ «+0&#8$3! $/» )*#0+)( ( -(<<$, 3;'&+ & $/ & ( $1 (+*0!#+'3& ( ( !""!#!'! $ $ ;5 +'#*)'*#. !), 18 ()'/<#/ 2012 . . >-: 3;+'*"$- 3 "(00&#8)* "&#& (3(#(3 + 0-/ #&4& $/ )*#0+)(6 "#(<-&%;. &"*'!'; "(-(8$'&-: ( ('#&! $#(3!-$ ! 1!/3-& $& "#&1$0& '!, ('%&'$3, .'( ('(3; !.!': 0$!-( + . >-: 3 (.&#&0 (6 #!1 "(0.&#) *- 9)+'#& (+': +$'*!2$$: « 5(.* !"(% $':, .'( 9'$ 3("#(+; /3-/>'+/ 3!8 &64$%$ 0-/ *#2$$. +-$ & 1! $%!':+/ $%$ $ (+'!3$': $5 ! "#($13(- +*0:<;, %( *' 3(1 $)!': &"#&03$0& ;& "(+-&0+'3$/, $ +$'*!2$/ 1!60&' 3 '*"$)» [5]. &+"(+(< (+': #!1#&4$': )*#0+)$6 3("#(+ ('#$2!'&-: ( 3-$/&' ! $%$08 $ "#$3-&)!'&-: (+': '*#&2)(6 %(0&-$ 3 2&-(%, %(0&-$, ! "#(+'#! +'3& -$8 & ( (+'()! * $)!-:(6, 3&+:%! *+"&4 ( +(3%&7!>7&6 $+-!% $ 0&%()#!'$>. (<3$ />' 3 ()!1! $$ 0!3-& $/ ! (""(1$2$( ;& "!#'$$, 3 .!+' (+'$, . +(3()*" (+'$ + '& 0& 2$&6 ! 1!53!' "!#'$&6 3-!+'$ "(-$'$.&+)(6 %( ("(-$$ 3 +'#! & 9'( ! (+$' 3&+:%! <(-&1 & ;6 *0!# "( %(-(0(6 '*#&2)(6 0&%()#!'$$, "(0-$ (+': $ 9==&)'$3 (+': )('(#(6 !.$ !&' 3;1;3!&' * % ( $5 +)&"'$2$1%. .$';3!/, .'( 3 +-*.!& *5(0! +!0! <*0*' "#&0"#$ $%!':+/ !)'$3 ;& "(";')$ !"#(<$#(3! $/ %(0&-$ ! "#(+'#! +'3& $#$$, )*#0+)$6 3("#(+ 3;+'*"!&' & "#(+'( 3!8 ;% =!)'(#(% 3 *'#& &"(-$'$.&+)(6 +'!<$-: (+'$ *#2$$ $ 1!-( (% && *+"&4 ;5 (' (4& $6 + <-$8!64$%$ +(+&0/%$, ( $, 3 +-*.!& *+"&4 ( ( #!1#&4& $/, !#! '(% *+"&5! && 3 &4 &6 "(-$'$)$ 3 2&-(%. 12 (/<#/ 2012 . 3 (5& "#&0+'!3$'&-$ +$#$6+)(6 (""(1$2$$ "(0"$+!-$ +( -!4& $& ( +(10! $$ (<?&0$ & (6 )(!-$2$$, 3)->.!>7&6 $#$6+)$6 !2$( !-: ;6 +(3&'. (!-$2$> 3(1 -!3$- 4&65 5%!0 (!1 !-:- !'$<. #$+*'+'3(3!34$6 ! )( =&#& 2$$ %$ $+'# $ (+'#! ;5 0&- *#2$$ 5%&' !3*'( -* ('%&'$-, .'( 3&+ $ #(-: *#2$$ 3 +$#$6+)(% )#$1$+& 14 . . , . . & *%& :4$'+/. -!3! *#2$$ '!)8& "(0.&#) *-, .'( 3 '!%<*-& (+'! *'+/ (+ (3 ;& "#&0+'!3$'&-$ +$#$6+)(6 (""(1$2$$. !)$% (<#!1(%, *#2$/ +(1 !'&-: ( 3(1-! !&' ! +&</ &%!-*> ('3&'+'3& (+': 1! $+5(0 +$#$6+)( ( )#$1$+!. .$+-& & ( "(+-&0+'3$6 <*0&' $ )!#0$ !-: (& $1%& & $& (<+'! (3)$ ! "#(+'#! +'3& *#0$+'! !, ! 9'( (1 !.!&' '(, .'( *#2$$ *8 ( 3 )#!'.!64$6 +#() 3;#!<('!': 9==&)'$3 *> 0(- (+#(. *> +'#!'& $> 3&0& $/ 0$!-( ! + )*#0!%$ )!) 3 *'#$, '!) $ 1! "#&0&-!%$ +3($5 #! $2. &(<5(0$%;& %&#; & %( *' (+$': "(3&#5 (+' ( ( 5!#!)'&#!, '!) )!) &+-$ '*#)!% & *0!+'+/ !6'$ #&!-: ;5 '(.&) +("#$)(+ (3& $/ + )*#0!%$, ! #&4& $& 3("#(+! & <*0&' )(%"-&)+ ;%, %(8&' "(+-&0(3!': &7& <(-&& %(7 ;6 3+"-&+) )*#0+)( ( 03$8& $/. 1. . . . . . . / . . , , . . .; . // : ! " . – #.: $ , 2008 – . 257–274. 2. Zeino Baran. Turkey divided [Electronic resource]. Mode of access: http://muse.jhu.edu/journals/journal_of_democracy/toc/jod.19.3.html 3. Ziya Öni%. Turkey and the Arab sprıng: Between Ethıcs aand Self-Interest [Electronic resourse] / Insight Turkey. 2012. Vol. 14. & 3. – . 45–63. – Mode of access: http://www.insightturkey.com/turkey-and-the-arabspring-between-ethics-and-self-interest/articles/194 . :# 4. " [ ]. ' : http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1344367260 .( ! [ ]. 5. ' ' : http://www.rusorient.ru/ 6. Aydo)an Vatanda%. Today’s Zaman [Electronic resource]. Mode of access: http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action?newsId=288447 7. $ # . * + [ ]. ' : http://pukmedia.co/russi/index.php 8. , -.(. . /( [ ]. ' : http://www.iimes.ru/rus/stat/2012/09-08-12b.htm 9. Kerim Yıldız. Turkey’s Kurdish Conflict: Pathways to progress [Electronic resourse] / Insight Turkey. 2012. Vol. 14. & 4. – . 151–174. – Mode of access: http://www.insightturkey.com/turkeys-kurdish-conflictpathways-to-progress/articles/235 15 47 10. (.(. ' - // ! : #/(#- (0). – 2012. & 2(23). – . 190–195. 11. 1 -* . ' [ ]. : http://inosmi.ru/world/20121009/200620257.html 12. * .' [ ]. http://arunion.info/news/davutoglu_da_my_novye_osmany_my_vynuzhdeny_ zanimatsja_sosednimi_stranami_my_idem_dazhe_v_afriku/2012-03-22-1290 13. . .« * » ! " // - . . . . , 2.3. 0 "! // # " * 4 " * . – #.: ( ' 2, +, 2012. – . 304–314. 14. ' :( ! /$ . . . , (. . 5 . – #.: ( ' 2, +, 2010. – 480 . 15. " .#. 4 6 // ' * * : ! " +. . 1. – #.: / , 2012. – . 94–129. 16. 7 , ( :8 / .3. * , 9. . , 9.2. $ . , /. .; $ . . .# . – #.: / ! , 2012. – 156 .: . 17. . ., : 9.: . http://xn--c1adwdmv.xn--p1ai/news/fd-abroad/turkey/analitics/1561874.html 18. . .: – 2 -: 60 . http://www.iarex.ru/articles/29185.html 19. . .: 2 . http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1347509460 20. . . // #/(#-(0). – 2012. – & 2(23). – . 128–133. 21. Deutsch Türkische Nachrichten [Electronic resource]. Mode of access: http://www.deutsch-tuerkische-nachrichten.de/ 22. $. ; ". [ ]. ' : http://russiancouncil.ru/inner/?id_4=442 16 . . !'!# – &<(-:4(& (+*0!#+'3( 1( ; &#+$0+)( ( 1!-$3! + !+&-& $&% 1,7 %- . .&-(3&) (1,4 %- . $1 )('(#;5 +(+'!3-/>' $%%$ #! ';) $ + !#%$&6 .$+-& (+':> 11,8 ';+. 3(& (+-*8!7$5, +'!- 1! "(+-&0 $& "(-'(#! (0! (0 $% $1 -!3 ;5 !)'(#(3 %&8!#!<+)$5 (' (4& $6. (1%(8 (+': $ #!': !)'$3 *> #(-: 3 #& $( !-: ;5 0&-!5 +(10!>' 9'(6 +'#! & !-$.$& +3(<(0 ;5 =$ ! +(3;5 +#&0+'3 3 #!1%&#& 100 %-#0. 0(--. $ '&-&3$1$( ;6 )! !- « -:- 8!1$#!», /3-/>7$6+/ !)'$3 ;% (#*0$&% "#("! ! 0; $ "+$5(-( $.&+)(6 3(6 ;. )'$3$1!2$$ 3 &4 &6 "(-$'$)$ !'!#! <-! ("#$/'+'3*>' $ 1! /'(+': $"'! +3($%$ 3 *'#& $%$ 0&-!%$, $ "(#(80& ;6 !+$-:+'3& (6 «0&%()#!'$1!2$&6» 5!(+ 3 #!)& $ $3$$, $ $1(-/2$/ $#$$. &-:1/, 3"#(.&%, +)!1!':, .'( 3 "#(4-(% "(-$'$)! !'!#! (+$-! "!++$3 ;6 5!#!)'&#, ( && !"#!3-& (+': <;-! $ (6. ,%$#!' 3;+'*"!- '( 0! 3 )!.&+'3& %$#('3(#2!, +'#&%/7& (+/ 3 &+'$ 3)-!0 3 *#& *-$#(3! $& #& $( !-: ;5 +"(#(3. 2007 . ( +(0&6+'3(3!- *-*.4& $> +$#$6+)(-=#! 2*1+)$5 (' (4& $6. 2008 . )!'!#2; +*%&-$ *<&0$': "#('$3(<(#+'3*>7$& -$3! +)$& +'(#( ; "(6'$ ! "#(3&0& $& "#&1$0& '+)$5 3;<(#(3. $ "(+#&0 $.!-$ %&80* "#&1$0& '(% -$ !-&5(% $ 5*+$'!%$ 3 &%& &, %&80* !#'*%(% $ 0!#=*#+)$%$ %/'&8 $)!%$, 8$<*'$ $ ,#$'#&&6. %&+'& + '&% *8& '( 0! (0 (6 $1 5!#!)'&# ;5 .&#' 3 &4&6 "(-$'$)$ (5$ +'!-! "(00&#8)! $+-!%$+'(3. ( 3#&%/ (<&$5 .&.& +)$5 )!%"! $6 )!'!#+)$& <-! ('3(#$'&-: ;& =( 0; $ <7&+'3( #!+ ( ( "(-*%&+/2! (')#;'( +(<$#!-$ 0& : $ 0-/ «<(#2(3 1! 3&#*», $ !'!# $ (#$#(3!- "#&0"#$ $%!34$&+/ (++$&6 3 9'(6 +3/1$ 0&%!#4$. &.& +)$& <(&3$)$ $%&-$ 3(1%(8 (+': 3(++'! !3-$3!': 3 9%$#!'& +3($ +$-;, ! "(18& )!'!#2; "#&0(+'!3$-$ *<&8$7& «"#&1$0& '* .)&#$$» . - 17 47 0!#<$&3* $ 700 +("#(3(80!>7$% & ( -$2!%. 1996 . "(+-& #!1 #(%! $-!%$ 3((#*8& ( ( !#(0! $3$6+)(6 $+-!%+)(6 <(&3(6 #*""; ( ), ";'!34&6+/ #!13&# *': "!#'$1! +)*> 3(6 * 3 $#& !$)&, && *2&-&34$& <(62; !4-$ "#$<&8$7& 3 !'!#&, 0& +#!1* 8& !.!-$ ('(3$':+/ ) #&3! 4*. !++-&0(3! $& (&0$ & ;%$ '!'!%$ +(<;'$6 11 +& '/<#/ 2001 . 3;/3$-(, .'( &)('(#;& #(0+'3& $)$ 9%$#! !%!0! "#&0(+'!3-/-$ *<&8$7& $ ()!1;3!-$ =$ ! +(3*> "(%(7: !)1 '$3$+'!% « -:- !$0;» . !+';%$ (+'/%$ 3 (5& <;-$ .-& ; #*)(3(0+'3! & $"&'+)(6 ++(2$!2$$ « #!':/-%*+*-:%! &» ( ) $ +$#$6+)$5 « 53! (3», "#&0+&0!'&-: (-$'$.&+)( ( <>#( "!-&+'$ +)( ( +-!%+)( ( 03$8& $/ +("#('$3-& $/ ( ) !-&0 !4!-:, "#&0+&0!'&-: '* $++)( ( 3$8& $/ « - !50!» ( ) !4$0 ! *4$, ! '!)8& "#&%:&#-%$ $+'# $3$$ $0( *5!%%&0. !'!# "&#&<#!-+/ $1 ! ;6 $1 $"'! "#&0+&0!'&-: +&%$# ( ( +(3&'! *-&%(3 +&= !-:- !#0!3$, "(-*.$34$6 3(1%(8 (+': 3;+'*"!': + "#("(3&0/%$ "( '&-&3$1$( (%* )! !-* « -:- 8!1$#!». « 3&10 ;6 .!+» !+'*"$- 0-/ (5$ 3 2011 . + !.!-(% !#!<+)(6 +%*';. <+(->' !/ %( !#5$/ +( +#&0 &3&)(3;%$ (#%!%$ (<7&+'3& (6 8$1 $ 30#* ()!1!-!+: ! +'(#( & «<(#2(3 1! +3(<(0*», "#!30!, + (0 $% &%!-(3!8 ;% >! +(%: (+ (3 ;%$ "(-*.!'&-/%$ && "(%(7$ +'!-$ $+-!%$+'+)$& #*""$#(3)$. +(<;'$/5 3 * $+& #(-: !'!#! <;-!, 3"#(.&%, "( !.!-* & +-$4)(% 1!%&' !. !'( "(00&#8)!, ()!1! !/ $% , +'!-! (0 $% $1 3!8 ;5 =!)'(#(3, (<&+"&.$34$5 "(<&0* 9'(6 "!#'$$ ! 3;<(#!5 3 !2$( !-: *> *.#&0$'&-: *> !++!%<-&>. 0!-:&64&% (5!, "#(0(-8!/ "(00&#8$3!': « - !50*», +'!-! ()!1;3!': "(%(7: $ +!-!=$'+)$% #*""$#(3)!% ((<3$ />7$% 3$8& $& 3 ('5(0& (' "(0-$ ( ( $+-!%!). "(+-&0(3!34&% 1! +(<;'$/%$ 3 * $+& 3(++'! $&% 3 $"'& 3"& "#(/3$-!+: 3+/ 9==&)'$3 (+': "#("! ! 0$+'+)( ( !""!#!'! « -:- 8!1$#;». &-&+'! 2$/ "#&)#!'$-! '#! +-/2$> +3($5 (<;. ;5 "#( #!%%, +(+#&0('(.$34$+: ! "(00&#8)& (""(1$2$$. !) )( +'!'$#*>' +&6.!+ & $"'/ &, &+-$ "#&1$0& '! !%!-/ <0&-: !+&#! *<#!-$ "#$ "(%(7$ /0!, "#&1$0& '! 3!#! !0!'! – "*-$, '( "#&1$0& '! (+ $ *<!#!)! – « -:- 8!1$#;». #!1* 8& "(+-& ('+'!3)$ . *<!#!)! 3 !$# 3;-&'&- . !-:- !#0!3$, )('(#;6 "#(3&- 3+'#&.$ + #*)(3(0+'3(% , *<&80!/ & ( 31/': )*#+ ! "#$5(0 ) 3-!+'$, 18 . . $ + "#!3/7$%$ 3(& ;%$, )('(#;5 ( "#$1;3!- "(6'$ ! *+2 '*")$ $+-!%$+'!% . #$ 9'(% !'!# !#/0* + !*0(3+)(6 #!3$&6 /3-/&'+/ ! 0! ;6 %(%& ' (0 $% $1 03*5 (+*0!#+'3, ('(3;5 +"!+'$ $"&' (' <! )#('+'3!, .'( /3-/&'+/ &7& (0 $% =!)'(#(%, "(<*80!>7$% !$# +.$'!':+/ + "(1$2$&6 (5$. !+': "#&0(+'!3-& (6 9%$#!'(% "(%(7$ 3 #!1%&#& 500 %- . 0(--. <;-! &7& 3 2012 . 1!.$+-& ! 3 <>08&' +'#! ;. 9 / 3!#/ 2013 . "( $'( !% "&#& (3(#(3 "#&%:&#-%$ $+'#! !'!#! !%!0! <& 8!+&%! $ "#&1$0& '! *5!%%&0! *#+$ <;-( (<?/3-& (, .'( (5! ('(3! 3;0&-$': 2,5 %-#0. 0(--. (0,5 %-#0. $1 )('(#;5 "(+'*"!&' 3 )!.&+'3& 0!#! $ 2 %-#0. – 3 3$0& )#&0$'(3). #(%& '( (, 18 %-#0. 0(--. &7& <*0*' 3-(8& ; 3 9)( (%$)* , 3 .!+' (+'$ 10 %-#0. "(60*' ! #! 0$(1 ;6 '*#$+'$.&+)$6 "#(&)' ! #&0$1&% (%(#:&, 8 %- . – ! +'#($'&-:+'3( 9-&)'#(+'! 2$6, 1!3(0(3 "( +8$8& $> !1! $ 3;"-!3)& .* * ! $ +'!-$ 3 (#' !$0&. #(%& '( (, $1*.!&'+/ 3(1%(8 (+': +)*")$ 9%$#!'(% &03$8$%(+'$ 3 !#% !4- &65&, *# !0& $ "#$ (#(0!5 !$#!. #(%& '( (, )!'!#2; ()!1;3!>' 3 – )!) $ 3 * $+& – "(%(7: (0 (3#&%& ( $ « #!':/%-%*+*-:%!%» $ +!-!=$'!%. !'!# +; #!- 3&+:%! 3!8 *> #(-: 3 +3&#8& $$ #&8$%! -$0&#! -$3$6+)(6 #&3(->2$$ *!%%!#! !00!=$, !)'$3 ( 0&6+'3*/ 3 3(& (6, 0$"-(%!'$.&+)(6 $ "#("! ! 0$+'+)(6 +=&#!5. 3(& (6 (<-!+'$ 0&-( & ( #! $.$-(+: *.!+'$&% )!'!#+)$5 « $#!8&6-2000» 3 ("&#!2$$ « <?&0$ & ;6 1!7$' $)». $#& !$)* <;-$ "&#&<#(4& ; $1 !'!#! <(&3$)$ , +'!34$& (0 (6 $1 !$<(-&& <(&+"(+(< ;5 #*""$#(3() %/'&8 $)(3. ! )!'!#+)$5 +!%(-&'!5 3 $3$> !"#!3-/-$+: <(62; « -:!$0;» $ « -:- !$0; ! #!3$6+)(% "(-*(+'#(3&». !5(0/7&6+/ "(0 (5(6 !%&#$)! +)(6 3(& (-3(10*4 (6 <!1; -:0&60 !3$!2$&6 9%$#!'! "(3+'! 2!% – 3 !#*4& $& #&1(->2$$ 1970 (3&'! &1("!+ (+'$ – "&#&"#!3-/-$+: "#('$3('! )(3;& #!)&' ;& )(%"-&)+;, #*. ;& "#('$3('! )(3;& #! !'(%&';, "*-&%&';, +'#&-)(3(& (#*8$&. !"#!3-& ;& 3 3(& (+-*8!7$& )!'!#+)$5 +$- +"&2$!-: ( ( !1 !.& $/ $ +'#*)'$#(3!-$ %/'&8 $)(3, ! '!)8& 3;"(- /-$ #(-: (=$2&#(3 +3/1$ %&80* (""(1$2$&6 $ # ! $1!2$&6 &3&#(!'-! '$.&+)( ( 0( (3(#!. ! 0& : $ !'!#! (+*7&+'3-/-+/ "(0)*" 3&#5*4)$ "-&%& $ -$3$6+)$5 3;+4$5 (=$2&#(3. +& ( 9'( ( ()!1!-(+:, (0 !)(, &0(+'!'(. (, $ '( 0! 3 8!%!5$#$> <;- – 3 !#*4& $& #&1(->2$$ 1973 – !"#!3-& )!- 19 47 '!#+)$6 +"&2 !1, "#$ /34$6 *.!+'$& 3 <(/5 3 #$"(-$, 3 '. .. 3 4'*#%& )!1!#% -:- 1$1$6/. 0$"-(%!'$.&+)(6 +=&#& (5! 0(<$-!+: + !.!-! 3;03$8& $/ (3&'(% +('#*0 $.&+'3! !#!<+)$5 (+*0!#+'3 &#+$0+)( ( 1!-$3! '#&<(3! $/ ('+'!3)$ . !00!=$, ! 1!'&%, ("$#!/+: ! "(00&#8)* , $ $2$$#(3!-! (0(<#& $& $ (6 !#!<+)$5 (+*0!#+'3 #&1(->2$$ ( 3%&4!'&-:+'3& 3 +(<;'$/ 3 $3$$. !)!/ "(1$2$/ 0!-! 3(1%(8 (+': 1!"!0 ;% 0&#8!3!% «"#(0!3$':» 3 (3&'& &1("!+ (+'$ #&1(->2$6 1970 $ 1973, .'( $%, 3(1%(8 (, $ & *0!-(+: <; +0&-!': <&1 (<#!7& $/ ) #!<+)(6 -$ $. '( )!+!&'+/ "#("! ! 0;, '( « -:- 8!1$#!» )#* -(+*'(. ( 3&7!-! ( )#(3!3(6 <(6 & 3 $3$$. #$ 9'(% )!'!#+)!/ '&-&+'! 2$/ 4$#()( "#$<& !-! ) 0&1$ =(#%!2$$. )!.&+'3& "#$%&#! %(8 ( "#$3&+'$ & +(('3&'+'3(3!34$& 0&6+'3$'&-: (+'$ +((<7& $/ ( <(%<!#0$#(3)!5 + 3(10*5! %$# ;5 0&%( +'#!2$6 -$3$62&3, &*0&#8$%( +'#&%/7$5+/ ) *+'!(3-& $> 3 +'#! & 0&%()#!'$$ 1!"!0 ( ( (<#!12!. +3(> (.&#&0: .!-:- !#0!3$ $10!- =&'3*, "#&0"$+;3!>7*> «)!3 80(%*, )'( %(8&' 1!+'#&-$': !00!=$, +0&-!': 9'(» . !'&% "#($1(4-( &.'( &(<;. (&: , (+ (3;3!/+: ! +((<7& $/5 « -:- 8!1$#;» ($ & *0(+*8$34$+:, +*0/ "( 3+&%*, "#(3&#$': 0(+'(3&# (+': #!+"#(+'#! /&%(6 &> $ =(#%!2$$), "#$ /- #&1(->2$$ 1970 $ 1973. (+-& +3&#8& $/ . !00!=$ )!'!#2; "#(0(-8$-$ ()!1!$& "(%(7$ -$3$6+)$% $+-!%$+'!%. & %& && 1 !.$%*> #(-: (5! $ #!&' 3 +3/1$ + #!80! +)(6 3(6 (6 3 $#$$, 0&6+'3*/ '!% "( '(6 8& +5&%&, .'( $ 3 $3$$. !'!#+)$& 3(& (-'#! +"(#' ;& +!%(-&';, 31-&'!>7$& + -:- 0&60!, 0(+'!3-/>' 3 *#2$> $ (#0! $> "#&0 !1 !.& (& %/'&8 $)!% (#*8$&, (')*0! ( ( "&#&"#!3-/&'+/ 4 3 . #&%:&#-%$ $+'# $ %$ $+'# 3 *'#& $5 0&- !'!#! !%!0 <& 8!+&% 3(1 -!3-/&' #*""* 0#*1&6 $#$$, )('(#!/ )((#0$ $#*&' 3+> )!%"! $>, !2&-& *> ! +3&#8& $& "#&1$0& '! !4!#! +!0!. ( 3#&%/ "#&0+&0!'&-:+'3(3! $/ 9%$#!'! 3 #!<+)(6 -$ & 9'! (# ! $1!2$/ (<#!'$-!+: ) . +!0* + "#$1;3(% (')!1!':+/ (' 3-!+'$, $ "( $ $2$!'$3& (5$ "#$ /-! #&4& $& ( 33&0& $$ +! )2$6 3 (' (4& $$ . 31 / 3!#/ 2012 . !%!0 <& 8!+&% "('#&<(3!- (' "#$/': !#!<+)$6 "-! #&4& $/ +$#$6+)(6 "#(<-&%;. +&#&0$ & =&3#!-/ 9%$# !%!0 "#$13!- !"#!3$': 3 $#$> %&8!#!<+)$& 20 . . +$-;, $ $ ! 3;03$ *-! "#&0-(8& $& ( 33(0& 3 9'* +'#! * +%&4! ( ( )( '$ & '! $1 « (-*<;5 )!+()» # ! $1!2$$ <?5 &0$ & ;5 !2$6 $ !#!<+)$5 "(0#!10&-& $6 . !)( &2, 3;+'*"!/ 3 +& '/<#& 2012 . ! 67-6 +&++$$ & &#!-: (6 ++!%<-&$ , !%!0 "('#&<(3!- (' !#!<+)$5 +'#! (+*7&+'3$': $ '&#3& 2$> 3 $#$$ 0!8& <&1 "(-*.& $/ +(('3&'+'3*>7&6 6 +! )2$$ (3&'! . 0 (3#&%& ( ( (<#*4$-+/ ! + )#$'$)(6 1! «!%(#!-: *> "(1$2$> "( (' (4& $> ) '3(#$%;% 3 $7 #$$ 13&#+'3!% "#('$3 !#(0!» . (/<#& 2012 . 3 (5& <;-! +(13! ! )( =&#& 2$/ +$#$6+)$5 ! '$"#!3$'&-:+'3& ;5 #*""$#(3(), ! )('(#(6 <;-! +(10! ! !2$( !-: !/ )( =&#& 2$/ (""(1$2$( ;5 $ #&3(->2$( ;5 +$-, &1!%&0-$'&-: ( "#$1 ! !/ $ . '& +$3 *> "#("! ! 0$+'+)*> )!%"! $> #!13&# *-!, )!) (<;. (, « -:- 8!1$#!», 3 '( 3#&%/ )!) . !-:- !#0!3$ 3;+'*"$- + "#("(3&0/%$, !"#!3-& ;%$ & '(-:)( "#('$3 . +!0!, ( $ "#('$3 (++$$. 0#* (6 +'(#( ;, (5! $)!) & "#(#&! $#(3!-! ! 3;+'*"-& $/ 4$$'(3 ! !5#&6 & $ 3 ,-:- !+& 3&+ (6 2011 ., ! « -:- 8!1$#!» &+-$ $ +((<7!-! ( $5, '( 3+)(-:1:. #*0 ( +)!1!':, !+)(-:)( "#(0*%! (6 /3-/&'+/ ;&4 // -$ $/ !'!#!. )-!0;3!&'+/ 3"&.!'-& $&, .'( #&4!>7*> #(-: 10&+: $ #!>' & "#! %!'$.&+)$&, ! $0&(-( $.&+)$& +((<#!8& $/. ,%$# !%!0, <*0*.$ "#/%;% "('(%)(% &080$6+)( ( "#("(3&0 $)! XVIII 3. *5!%%&0! <0 !-:!55!<!, +.$'!&' +&</ "#(0(-8!'&-&% & ( 0&-! $ +'#&%$'+/ #!+"#(+'#! /': 3!55!<$'+)*> '#!)'(3)* $+-!%!. -&0*&' '!)8& $%&': 3 3$0*, .'( !%!0 )!) !<+(->' ;6 %( !#5 $.&% & ( #! $.& 3 +3($5 0&6+'3$/5: ( & 0(-8& ('.$';3!':+/ "&#&0 "!#-!%& '(% ()('(#( ( 3 9%$#!'& &') $-$ +.$'!':+/ + % & $&% +3($5 "(00! ;5. '(%* 8& )*#+ !'!#! 3 %&80* !#(0 ;5 0&-!5 3;#!<!';3!&'+/ -$. ( !%!0(% $ "!#(6 & ( "#$<-$8& ;5 (3)->.!/ '!)8& !+'#(& ( ( "#($+-!%+)$ !%!0! <& 8!+&%!), $ 9'( "#$0!&' 3 &4 &6 "(-$'$)& 9%$#!'! /#)( 3;#!8& ;6 "&#+( $=$2$#(3! ;6 5!#!)'&#. & $+)->.& (, .'( &%!-*> #(-: 3 "(00&#8)& (5(6 ! '$"#!3$'&-:+'3& ;5 3;+'*"-& $6 3 $"'& $ $3$$ +; #!-! -$. !/ &"#$/1 : 9%$#! ) . *<!#!)* $ . !00!=$, 0("*+)!34$5 3 "#(4-(% $10&3!'&-:+)$& 3;"!0; 3 & ( 8 !0#&+ . )!1;3!&'+/, 3$0$%(, $ '(, .'( "(-(8& $& +!%( ( !%!0! & /3-/&'+/ 0(+'!'(. ( "#(. ;%: % ( $& .-& ; "#!3/7&6 +&%:$ -: ! $ #!++%!'#$3!>' & ( )!) +!%(13! - 21 47 2!, &1!)( ( ('+'#! $34& ( 3 1995 . (' 3-!+'$ +3(& ( ('2! 9 9%$#! !-$=* . 9'(6 +$'*!2$$ 3 &4 &"(-$'$.&+)$& *+"&5$ !%!0! %( *' +"(+(<+'3(3!': *)#&"-& $> & ( "(1$2$6 3 *'#$ +(<+'3& ( ( )-! !, $ 3 .!+' (+'$, "(1$2$6 !1 !.& ( ( -!3(6 (+*0!#+'3! !+-&0 ( ( "#$ 2! "&#&0 -$2(% 3(1%(8;5 +("&# $)(3. #(3(0$%!/ (5(6 -$ $/ ! "(00&#8)* $+-!%$+'(3 & ('3&.!&', )!) "#&0+'!3-/&'+/, $.:$% $ '&#&+!%. ! "#&0+'!3-/&' ("!+ (+': & '(-:)( 0-/ +3&'+)$5 !#!<+)$5 #&8$%(3, ( $ 0-/ "#$4&04$5 -$<( #3*7$5+/ ) 3-!+'$ *%&#& ;5 $+-!%$+'+)$5 "!#'$6, )('(#;5 "(00&#8$3!&%;& !'!#(% +!-!=$'; (<3$ />' 3 ('5(0& (' «$+'$ ( ( $+-!%!». ,'! "(-$'$)! "#&0+'!3-/&' ("!+ (+': 0-/ !"!0!, "(+)(-:)* )!'!#2; =$ ! +$#*>' 9)+'#&%$+'+)$& =* 0!%& '!-$+'+)$& #*""$#(3)$, #!++%!'#$3!>7$& , &3#("&6+)$& (+*0!#+'3! $ 1#!$-: )!) (<?&)'; 08$5!0!. ! "#&0+'!3-/&' ("!+ (+': $ 0-/ +!%( ( !'!#!, $<( – )!) "()!1;3!&' (";' +(+&0 &6 + $% !*0(3+)(6 #!3$$ – "#$3&#8& (+': 3!55!<$1%* & !#! '$#*&' (' (<3$& $6 +!-!=$'!%$ "#!3$'&-&6 +'#! ; 3 &#&+$ $ (' (# ! $1!2$$ '&##(#$+'$.&+)$5 !)'(3 "#('$3 $5. #(%& '( (, "(00&#8)! (5(6 +$#$6+)(6 (""(1$2$$ %(8&' "#$3&+'$ ) (+-(8 & $> && (' (4& $6 + & &#! (%, .'( <;-( <; &<&1("!+ ( 0-/ 9%$#!'!, 15% !+&-& $/ )('(#( ( +(+'!3-/>' 4$$';. 1979 . "(+-& #&3(->2$$ 3 #! & $ "(";'() $#! 2&3 !.!': 9)+"(#' #&3(->2$$ 3 !'!#& +#(. ( "#$ /-$ %&#;: (# !$1(3!-$ 3;+;-)* +'(#( $)(3 !/'(--; . (%&6 $, *+'! (3$-$ )( '#(-: !0 #!<('(6 '&-&2& '#! $ =* )2$( $#(3!34$5 #!0$(+'! 2$6, !1&'; $ 8*# !-; <;-$ "(0.$ & ; +'#( (6 2& 1*#& $ '.0. (+'&"& ( 3+& (#%!-$1(3!-(+:. ' (4& $/ 9%$#!'! + $#! 2!%$ ("#&0&-/>'+/ "(0"$+! ;%$ 3 %!& 1992 . 4&+':> +( -!4& $/%$, "#&0"(-! !34$%$ "!#' &#+'3( 3 9)((%$.&+)(6, '!%(8& (6, '#! +"(#' (6 $ $ =(#%!2$( (6 +=&#!5. #(%& '( (, 1!+-* ! !'!#! $ #! ! 1!)->.!&'+/ 3 0(+'$8& $$ 0( (3(#& (+'$ 3 (' (4& $$ "#$ !0-&8!7$5 (<&$% +'#! !% %&+'(#(80& $6, 0(<;.* &='$ 3 )('(#;5 3&0*' )!'!#+)!/ $ $#! +)!/ )(%"! $$ ( '#!8$ $#! +)(6 #&3(->2$$ #!1#*4$-$ (0 * $1 )!'!#+)$5 "-!'=(#% 3 2004 .). !'!# ";'!&'+/ $ #!': !)'$3 *> #(-: 3 "!-&+'$ +)$5 0&-!5. &#3( !.!-: ( (5! ";'!-!+: "#(3(0$': +<!-! +$#(3! *> "(-$'$)*, "(00&#8$3!/ )( '!)'; (0 (3#&%& ( + !2$( !-:;% 03$8& $&% 1! (+3(<(80& $& !-&+'$ ; ( ), + 22 . . $ 1#!$-&%. 1995 . <;-( (')#;'( 1#!$-:+)(& '(# (3(& "#&0+'!3$'&-:+'3( 3 (5&. 1#!$-:'/ & 3 '(' "&#$(0 #!++%!'#$3!-$+: )!'!#2!%$ )!) (+ (3 (6 "('#&<$'&-: !1!, )('(#;6 3 9'( 3#&%/ !.!-$ 0(<;3!': 3 9%$#!'&, $ 3 "(+-&0*>7&% <;-( "(0"$+! ( )!'!#+)(-$1#!$-:+)(& +( -!4& $& ( !%&#& $/5 3 (<-!+'$ !1!. !"#&-& 1996 . "#&%:&#-%$ $+'# 1#!$-/ . &#&+ (=$2$!-: ( "(+&'$- (5*. 0 !)( "(+-& 3'(#8& $/ $1#!$-:'/ 3 !1* 3 2008 . (' (4& $/ + $%$ <;-$ #!1(#3! ;. "#(.&%, 3 '( 3#&%/ 9%$#!' !4&- $ ;5 "('#&<$'&-&6 !1!, $ *80! 3 1#!$-& +(4-! ! &'. !'!# "#(3(0$' !)'$3 *> 3 &4 >> "(-$'$)* 3 1!-$3 ;5 0&-!5. 1971 . ( #&4$- + !*0(3+)(6 #!3$&6 $ !5#&6 (% "( #! $. ;& "#(<-&%;, ! 3 =&3#!-& 1982 . + <;-( 1!)->.& ( C( -!4& $& "( (<&+"&.& $> 3 *'#& &6 <&1("!+ (10 +'$ . %&+'& + '&% 9%$#!' & (0(<#/&' "(1$2$> !*0$$ ! 0(1$#(3! ;6 "#&++$ ! &='/ (% #; )&. =&3#!-& 1968 – ()'/<#& 1969 . !'!# (')!1!-+/ "#$ /': "#$ -!4& $& "#$+(&0$ $':+/ ) <?&0$ & ;% #!<+)$% ,%$#!'!%. !'!# + , 0( (3(#$-+/ +(10!': +(3%&+' *> )(%"! $> 3 * 0*)& (( ! <;-! +=(#%$#(3! ! 3 1970 .). !'!# $ %! 3;+'*"!>' 1! "#$&% &%& ! 3 +(+'!3 (3&'! +('#*0 $.&+'3! !#!<+)$5 (+*0!#+'3 &#+$0+)( ( 1!-$3!, ( 0&-( '(#%(1$'+/ +!*0(32!%$, 9%$#!'2!%$, )*3&6'2!%$ $ <!5#&6 2!%$, #&4$34$%$ & 0("*+)!': 3 )-*< «<-! (#(0 ;5 %( !#5(3» +'#! * + #&+"*<-$)! +)(6 =(#%(6 "#!3-& $/, 3#!80*>7$%$ "!#'$/%$ $ "(-$'$.&+)$%$ "#(<-&%!%$. #$ "(+#&0 $.&+'3& !'!#! $ 3$8& $& $+-!%+)( ( +("#('$3-& $/ 3&-$ "&#& (3(#; ( "#$%$#& $$ $ 0!8& 0( (3(#$-$+: ( +=(#%$#(3! $$ "#!3$'&-:+'3! !2$( !-: ( ( &0$ +'3!. (/<#& 2012 . (5!, "(0)->.$34$+: ) "(+#&0 $.&+)$% *+$-$/% !$#!, +(0&6+'3(3!-! 0(+'$8& $> "&#&%$#$/ %&80* 1#!$-&% $ . / 3!#& 2012 . !%!0 (+*7&+'3$- 3$1$' 3 !1*, +'!3, '!)$% (<#!1(%, "% #*)(3(0$'&-&%, "(+&'$34$% «5!%!+-& 0». %&+'& + '&% =$ ! +(3!/ "(%(7: !"#!3-/&'+/ 3 "&#3*> (.&#&0: $+-!%$+'!%. =&3#!-& 2011 . "(+-& '( (, )!) "()$ *- !%!+), ( ! 0(+'$ -! 250 %- . 0(--., ! "(+-& 3$1$'! 9%$#! 3 !1* ( ! 0(-8 ! 3(1#!+'$ 0( 400 %- . 0(--. #(%& '( (, "(%(7: "(+'*"!&' .&#&1 (+ (3! ;6 3 2000 . $ 3(1 -!3-/&%;6 .!-:- !#0!3$ (>1 0(<#!. (-:)( 3 2009 . 9'$% =( 0(% 5!%!+(32!% <;- "&#&0! 21 %- . 0(--. ! "()*")* 3$-- $ 0(%(3 $ ("-!'* 0&/'&-: (+'$ <-! ('3(#$'&-: ;5 *.- 23 47 11 #&80& $6 3 &#*+!-$%& . ( "#$ 9'(% (#*8$& 3 !1* !'!# & !"#!3-/&', & 8&-!/, +*0/ "( 3+&%*, 3;1;3!': #!10#!8& $& !4$ '( !. !'!# "#(3(0$' !)'$3 *> "(-$'$)* 3 , $+"(-:1*/ '(, .'( $"&' 1! /' #&3(->2$&6, !*0(3+)!/ #!3$/ 1! /'! <$'3!%$ 1! !+-&0+'3(, ! +'#! ; ! #$<! (<#!7!>' ! "#($+5(12 0/7&& ! -$8 &% (+'()& +-$4)(% %!-( 3 $%! $/ . 1 +'#! #&0 & ( (+'()! !$<(-&& !)'$3 ;6 5!#!)'&# (+/' (' (4& $/ !'!#! + *#2$&6, .'( (<?/+ /&'+/ 1!$ '&#&+(3! (+':> $ (5$, $ )!#; 3 #!13$'$$ 31!$%(3; (0 ( ( 9)( (%$.&+)( ( +('#*0 $.&+'3!. %"*-:+ & ( !#!7$3! $> <;- 0! 3( 3#&%/ 3$1$'! 3 *#2$> 3 !3 *+'& 2009 . !%!0!, )( 0! %&80* 03*%/ (+*0!#+'3!%$ <;-( 1!)->.& ( 3(+&%: +( -!4& $6. '&.&$& "#(4-( ( 0&+/'$-&'$/ +*7&+'3& ( 3;#(+ '(3!#((<(#(' %&80* !'!#(% $ *#2$&6 – + 21 %- . 0(--. 3 2000 . 0( 1 %-#0. 0(--. 3 2008 ., 3 '( 3#&%/ )!) 31!$% ;& )!"$'!-(3-(8& $/ *3&-$.$-$+: 0( 8 %-#0. 0(--. (+'$ *'! 0( (3(#& (+': ( "(0)->.& $$ !'!#!, 1! $%!>7& ( "( 1!"!+!% !1! '#&':& %&+'( 3 %$#&, ) "#(&)'* !<*))( $ ( "#()-!0)& %&80* 03*%/ +'#! !%$ !1("#(3(13 0!, )('(#;6 "#(60&' .&#&1 '&##$'(#$> #!)! . (5& #!++%!'#$3!>' "#&80& 3+& ( )!) 0&#8!3*, +"(+(< *> (<&+"&.$': <&1("!+ (+': !'!#! 3 +-*.!& (<(+'#&$/ +$'*!2$$ 3 1( & &#+$0+)( ( 1!-$3!. #$+'!--$1!2$/ "(0(< ( ( #(0! !+'#(& $6 <;-! 3( % ( (% (<*+-(3-& ! $'( !%$ 3'(#(6 3(6 ; 3 !-$3& 1990–1991 ., )( 0! 3%&4!'&-:+'3( "#&80& 3+& ( !%&#$)! 2&3 "(13(-$-( #!1 #(%$': #!) $ 0(<$':+/ (+3(<(80& $/ *3&6'!, 3 '( 3#&%/ )!) 0#* $& +'#! ; ! '$$#!)+)(6 )(!-$2$$, 3)->.!/ 1!"!0 (&3#("&6+)$& 0&#8!3;, $ #!-$ 3 "#($+5(0$34$5 +(<;'$/5 3'(#(+'&"& *> – + 3(& (6 '(.)$ 1#& $/ – #(-:. $> & 1992 . )!'!#2; 1!)->.$-$ (<(#( (& +( -!4& $& + (&0$ & ;%$ '!'!%$, +( -!+ ( )('(#(%* !%&#$)! 2; "(-*.$-$ 0(+'*" ) 3(& (6 $ =#!+'#*)'*#&. %!#'& 1995 . <;-( (=(#%-& ( (3(& )!'!#+)(!%&#$)! +)(& +( -!4& $&, "#&0*+%!'#$3!>7&& +)-!0$#(3!$& <#( &'! )(3(6 '&5 $)$ 0-/ (<&+"&.& $/ $- <;+'#( ( 14 . )( 2& 90-5 (0(3 10&+: <;-$ 0$+-(#!13&#';3! $/ 2$#(3! ; 600 .&-(3&) $ #!+"(-(8$-!+: <!'!#&/ "#('$3(3(10*4 (6 (<(#( ;. 0&)!<#& 2002 . !%&#$)! 2; #!13&# *-$ ! )!'!#+)$5 <!1!5 '#&': +(&0$ & $6 $- 2& '#!-: ( ( )(%! 15 0(3! $/ . #$+*'+'3$& !%&#$)! +)$5 +$- ! <!1!5 3 9%$#!'& <;-( &(<5(0$%( 0-/ "#(3&0& $/ (&0$ & ;%$ '!'!%$ 24 . . ("&#!2$6 3 5(0& 3(6 ; 3 #!)&, (, + 0#* (6 +'(#( ;, (<&+"&.$-( )!'!#2!% ("#!30! $& "#$+*'+'3$/ ! +3(&6 '&##$'(#$$. (&0$ & ;%$ '!'!%$ +(10! ! ! '&##$'(#$$ !'!#! )#*" !/ -:- 0&60, ! )('(#(6 <!1$#*&'+/ "(0#!10&-& $& !%&#$)! +)$5 3(& (-3(10*4 ;5 +$-. "(+'!3-/>' 9%$#!'* 3((#*8& $& 0-/ +*5("*' ;5 3(6+) (90% )!'!#+)(6 <#( &'! 16 )(3(6 '&5 $)$ – !%&#$)! +)( ( "#($13(0+'3!) . 0 (3#&%& ( !'!# +'#&%$'+/ "(+#&0 $.!': %&80* "#!3$'&-:+'3!%$ = ! $+'! !, (&0$ & ;5 '!'(3 $ 3$8& $&% « !-$<! ». !%!0 <& 8!+&% (<?/3$- 3 / 3!#& 2012 ., .'( 3 (5& (8$0!&'+/ 3 <-$8!64&% <*0*7&% (')#;'$& "#&0+'!3$'&-:+'3! , $ 0!- "( /':, .'( "-! $#*&'+/ !.!': "&#&(3(#;, .'(<; "#(2&++ %$# ( ( *#& *-$#(3! $/ <;- 1!"*7& 0( 3;3(0! +$$1 = ! $+'! !. #&1$0& ' . <!%! (<?/3$-, .'( ( "(00&#8$3!&' (')#;'$& "#&0+'!3$'&-:+'3! « !-$<! !», $ !%&) *-, .'( %&#$)! <*0&' *.!+'3(3!': 3( 3+&5 %$#('3(#.&+)$5 "#(2&++!5, "#$13! ;5 "(-(8$': )( &2 3(6 & ! != ! +)(6 1&%-&. 3#("! #!++%!'#$3!&'+/ !'!#(% )!) "#('$3(3&+ 3-$/ $> 3 (<-!+'$ 3((#*8& $6. 1993 . )!'!#2; "(0"$+!-$ + &-$)(<#$'! $&6 &%(#! 0*% ( 31!$%("( $%! $$ 3 (<-!+'$ (<(#(17 ;, ! 3 1994 . 1!)->.$-$ ! !-( $. (& +( -!4& $& + #! 2$&6 . 1996 . <;- "(0"$+! )( '#!)' + &-$)(<#$'! $&6 ! "(+'!3)* *.&< (-'#& $#(3(. ;5 +!%(-&'(3 « ()», #!)&' '$"! «1&%-/3(10*5», <(&3;5 %!4$ "&5(';, "!'#*-: ( ( )!'&#! « (# $)#(*'», ! "(18& <;- 1!)->.& )( '#!)' + #! 2$&6 ! "(+'!3)* 12 +!%(-&'(3 « $#!8-2000/5», #!)&' )-!++! «3(10*5-3(10*5» $ 0#* ( ( 3((#*8& $/ (+*%%! +0&-)$ +(+'!3-/&' 2 %-#0. 0(--.). !'!#*, (0 !)(, '#&<*&'+/ "#$+*'+'3$& 3(& ;5 +(3&' $)(3 $1 +'#! – "(+'!37$)(3 3((#*8& $/, ! .'( 9%$#!' 3;0&18 -/&' +*%%;, +(+'!3-/>7$& 20% +'($%(+'$ )( '#!)'(3 . '( )!+!&'+/ $ 3#(";, '( ( $ *8 ; !'!#* 0-/ $ 19 3&+'$#(3! $/ )!"$'!-(3 . !"$'!-: ;& 3-(8& $/ 3 9'$ +'#! ; 9%$#!'(% #!++%!'#$3!>'+/, + (0 (6 +'(#( ;, )!) +#&0+'3( ()!1! $/ 3-$/ $/, !, + 0#* (6 +'(#( ;, )!) +&#:&1 ;6 3)-!0 3 "&#& (3(#; ( 3+&%$# (6 '(# (3(6 $ $2$!'$3&. '( )!+!&'+/ (' (4& $6 + "( $&6, '( $ $2$!'$3! $5 !#!7$3! $/ $+5(0$' (' /"( +)(6 +'(#( ;, .'( (<?/+ /&'+/ &(<5(0$%(+':> (<&+"&.& $/ 0(+'*"! ) 8$1 & ( 3!8 ;% 0-/ /"( +)(6 9)( (%$)$ 9 &# ( (+$'&-/% (( ! $%"(#'$#*&' $1 1(; !-$3! 90% "('#&<-/&%(6 &> &='$). +(<& ( #&-:&= ( 25 47 $ '&#&+ ()$( ) (' (4& $/% +( +'#! !%$ 9'( ( #& $( ! "#(/3$-+/ 3( 3#&%/ 3$1$'! 3 2000 . 3 (5*, ! '!)8& 3 ,#- $/0, ,-:- *3&6' $ <* !<$ %$ $+'#! $ (+'#! ;5 0&- "( $$ ((, )('(#;6 "#&0-(8$- !#!7$3!': 31!$%(0&6+'3$& 3 '#&5 +=&#!5 – 3( 3 &4 &"(-$'$.&+)(6 (<-!+'$, 3 0&-& #!1#!<(')$ 3(0 ;5 #&+*#+(3 $ 3 #!%)!5 0$!-( ! 2$3$-$1!2$6. ,'! $ $2$!'$3! <;-! "(1$'$3 ( 3+'#&.& ! 3 (5&. (3&'+)$% (>1(% 3 !3 *+'& 1988 . !'!# *+'! (3$0$"(' (4& $/, $ 3 1990 . <;-( "(0"$+! ( +( -!4& $& ( '(#(3(-9)( (%$.&+)(% $ '&5 $.&+)(% +('#*0 $.&+'3&. (++$6+)()!'!#+)$& (' (4& $/ #!13$3!>'+/ &#!3 (%&# (. (0 (6 +'(#( ;, (++$/ 1!$ '&#&+(3! ! 3 +('#*0 $.&+'3& + !'!#(% 3 &='/ (6 +=&#& $ 0!8& "#$-(8$-! *+$-$/ ) '(%*, .'(<; =(#*% 0-/ 9)+"-*!'!2$$ #&+*#+(3 !1! <;- #!+"(-(8& 3 (5&. 0#* (6, 3 *<$6+'3& . 0!#<$&3! )!'!#2; (<3$ $-$ 03*5 +('#*0 $)(3 -!3 ( ( #!13&0;3!'&-: ( ( *"#!3-& $/ (++$$ $ "(+!0$-$ $5 3 '>#:%*. (18& #(++$6+)$% +-*8<!% *0!-(+: 3;'!7$': $5 $1 '>#:%; $ ('"#!3$': ! (0$ *. #!<+)!/ +%*'!, (+(<& ( 3 && +$#$6+)(% !+"&)'&, "(#(0$-! '#& $/ %&80* #*)(3(0$'&-/%$ $ !'!#!. 0(3&#4& $& "#(<-&% "(+(3 !'!#& . $'(#& )( <;- $1<$' "(-$2&6+)$%$ 1! '(, .'( (')!1!-+/ "#&0(+'!3$': 0-/ 0(+%('#! 0$"-(%!'$.&+)*> "(.'* (9'( <;-( '#&':& !"!0& $& ! "(+-! (++$$ "(+-& 20 *<$6+'3! & &#!-: ( ( )( +*-! . ( *+! 3 $"'& 3 XVIII 3. $ %$ $+'#!-#&1$0& '! . . #$<(&0(3! 3 & &#! & 3 XIX 3.). * * * !)$% (<#!1(%, "#$(#$'&' (+': 1!-$3 ( (, !#!<+)( ( $ $+-!%+)( ( !"#!3-& $/ 3 &4 &6 "(-$'$)$ !'!#! & (1 !.!&' $ (#$#(3! $/ 1!"!0 ;5 "!#' &#(3, $ "(00&#8! $/ (#%!-:;5 (' (4& $6 +( +'#! !%$-$%"(#'&#!%$ !1! $ &='$. %&+'& + '&% 1!-$3 ;6, !#!<+)$6 $ $+-!%+)$6 )(%"( & '; (<#!1*>' (+ (3 (6 <-() 3 &4 &6 "(-$'$)$ 9%$#!'!. 1 2 3 .: . . – ? // , 21.01.2012 – : http://www.warandpeace.ru/ru/analysis/view/65956 . . . # . #., 2012, . 67–68. 26 . . 4 .: . . – ?... 5 Lagarde D. Comment le Qatar est devenu la nouvelle voix arabe. // L’Express, 20.02.2012 – á: http://www.l’express.fr/actualite/monde/proche-orient/comment-le-qatarest-devenu-la-nouvelle-voix-arabe_1083054.html 6 . 6 // <, 27.09.2012. 7 Radimova J. « »! : ". ? // Iron Times, 03.06.2012 – : http://www.irontimes.com/archives/22897 8 .: . . – ?... 9 . 10 Lazar M. Qatar: une politique d’influence entre conjoncture favorable et fondamentaux géographiques // La revue géopolitique, 27.05.2012 – á: http://www.diploweb.com/Qatar-une-politique-d’influence.html 11 Sheik Yusuf al-Qaradawi: Theologian of Terror. // The AntiDefamation League – at: http://www.adl.org/NR/exeres/788C5421-70E34E4D-BFF4-9BE14E4A2E58.DB7611A2-02CD-43AF-8147649E26813571.frameless.htm 12 Batide P. La diplomatie geometrie variable du Qatar. – Slate.fr – stat.fr/story/51093/qatar-diplomatie 13 . . // $ / ! . . #., 2011, . 152. 14 . .# + $ * := * . #., 2000, . 313. 15 Lazar M. Qatar … 16 . .' . 2 // ". . 5. #., 1998, . 6. 17 . .# + $ * …, . 317. 18 , . 309. 19 Rustici C., Duztincti T. Diplomatie du Qatar: improvisation ou strategie a long terme? // France24.com, 24.03.2012 – a: france24.com/fr/20120324-2012-03-24-1016-wb-fr-intelligene-ect 20 . = * * + * XVIII . * .$ . // * , 1987, & 9, . 54. 27 . . : !*0(3+)!/ #!3$/ (<;. ( #!++%!'#$3!&'+/ $+)->.$'&-: ( )!) * $'!# (& (+*0!#+'3( + (%( & ;% 3 #&-$ $(1 (% (' (4& $$ !+&-& $&%, "#$ !0-&8!7$% ) +!%(%* <&+)(%"#(%$++ (%* $+-!%+)(%* 3&#($+"(3&0! $> – 3!55!<$1%*. ( -!+( +'!'$+'$)&, <(-:4$ +'3( )(#& ( ( !+&-& $/ (#(-&3+'3! (()(-( 80%) "#$ !0-&8$' +* $'+)(%* 3&#($+"(3&0! $> 5! 1 2&-(% 9'( +(('3&'+'3*&' 0&6+'3$'&-:<!-$'+)( ( %!15!<!. (+'$. 0 !)(, + 0#* (6 +'(#( ;, "#&0+'!3$': '(. *> $ <&+"#$+'#!+' *> +'!'$+'$)* )( =&++$( !-: (6 "#$ !0-&8 (+'$ !+&-& $/ – 1!0!.! & $1 -& )$5, (+(<& ( *.$';3!/ 2&-;6 #/0 (<?&)'$3 ;5 "#$.$ . &% & %& && 3"(- & 3(1%(8 ( )( +'!'$#(3!':, .'( +!*0(3+)(& (<7&+'3( &-:1/ (0 (1 !. ( !13!': #&-$ $(1 ( (%( & ;%, '.). 3 +'#! & "#(8$3!&' 0(+'!'(. ( <(-:4(6 "#(2& ' #!80! , )('(#;& '#!0$2$( ( (' (2 +/' +&</ ) 0#* $% '&.& $/% $+-!%!. !)!/ #&-$ $(1 !/ +'#*)'*#! +!*0(3+)( ( (<7&+'3! ('#!8!&' +-(8 *> $+'(#$> =(#%$#(3! $/ (#(-&3+'3! )!) &0$ ( ( (+*0!#+'3!, )( 0! 3 +(+'!3 %( !#5$$ 0$ !+'$$ -: !*0 3(4-$ #!1-$. ;& #& $( ; #!3$6+)( ( "(-*(+'#(3!, )!80;6 $1 )('(#;5 $%&- +3(& * $)!-: (& $+'(#$.&+)(& "#(4-(&, ! '!)8& 9' ()( =&++$( !-:;& (+(<& (+'$ !+&-& $/. !+'(/7&& 3#&%/ %*+*-:%! !*0(3+)(6 #!3$$ %(8 ( #!10&-$': ! 03& (+ (3 ;& #*""; – 4$$'; $ +* $';. $$'; 3 !*0(3+)(6 #!3$$ /3-/>'+/ &(0 (#(0 (6 #*""(6. (-:4$ +'3( +!*0(3+)$5 4$$'(3 – $+!!4!#$'; (4$$';-$%!%$';), "#(8$3!>7$& 3 (+ (3 (% 3 (+'(. (6 "#(3$ 2$$ , '!)8& $5 &<(-:4$& (<7$ ; $10!3 ! +*7&+'3*>' 3 &0$ & – "#(3$ 2$$ $08!1, !5!3$-! (Nakhawila). #(%& '( (, $%&>'+/ 4$$'; – 1&60$';, "#(8$3!>7$& -!3 ;% (<#!1(% 3 (#(0!5 "#(3$ 2$6 8$1! $ !08#! 30(-: 6&%& +)(6 #! $2;, $ 4$$';-$+%!$-$';, +(+'!3- 28 . . 3 -/>7$& <(-:4$ +'3( !+&-& $/ "#(3$ 2$$ !08#! . '&#&+ ( ('%&'$':, .'( &)('(#;& 4$$'+)$& !3'(#; +!*0(3+)( ( "#($+5(80& $/ *)!1;3!>' ! "#(8$3! $& 3 . <* 3 $08!1& &<(-:4$5 !#5!$.&+)$5 #*"" 4$$'(3-)!6+! $'(3, ( )('(#;5 4 %!-( .'( $13&+' (. '%&'$%, .'( <(-:4$ +'3( $++-&0(3! $6 (' (+$'&-: ( "(-(8& $/ #&-$ $(1 ;5 %& :4$ +'3 3 )!+!-(+: 3 (+ (3(% 4$$'(3, (#!10( %& :4& *0&-/-(+: 3 $%! $/ +$'*!2$$ + +* $'!%$, & "#$0&#8$3!>7$%$+/ 5! <!-$'+)( ( %!15!<!, )('(#;& '!)8& /3-/>'+/ &('?&%-&%(6 .!+':> +!*0(3+)( ( (<7&+'3!. (-$.&+'3( "(+-&0(3!'&-&6 0#* $5 %!15!<(3 +#&0$ )(#& ( ( !+&-& $/ !*0(3+)(6 #!3$$ '(. ( &$13&+' (. (8 ( "#&0"(-(8$':, .'( $5 .$+-( +(+'!3-/&', 3(1%(8 (, 10–15% (' 80% +* $'+)( ( !+&-& $/ (#(-&3+'3!. 0 !)( 3 -><(% +-*.!& '!)!/ +'!'$+'$)! 0(+'!'(. ( *+-(3 !, '.). % ( $& "(+-&0(3!'&-$ 0#* $5 %!15!<(3 (5! !=$'+)( (, 4!=$$'+)( (, %!-$)$'+)( () +'!#!>'+/ -$4 $6 #!1 & !=$4$#(3!':, .'( ( $ & /3-/>'+/ +'(#( $)!%$ (=$2$!-: (6 #&-$ $(1 (-"#!3(3(6 5! <!-$'+)(6 4)(-;. '($' *)!1!':, .'( "#$ !0-&8 (+': ) 0#*$% %!15!<!% &)('(#;5 +!*0(3+)$5 "(00! ;5 (<*+-(3-& ! '&%, .'( $5 "(+-&0(3!'&-$, )!) "#!3$-(, "#$ !0-&8!' ) 3-$/'&-: ;% "#(3$ 2$!-: ;% +&%:/% $ )-! !%, '.&. ) +'!#(6 0*5(3 (6 $ +3&'+)(6 #& $( !-: (6 9-$'&, )('(#!/ & (')!1!-!+: (' +3($5 % ( (3&)(3;5 #&-$ $(1 ;5 '#!0$2$6. $8& %; "(+'!#!&%+/ 0!': 5!#!)'&#$+'$)* "(-(8& $/ )!80( ( +* $'+)( ( %& :4$ +'3! 3 !*0(3+)(6 #!3$$ "( ('0&-: (+'$. + 1 ( 2 3 ! !=$'+)$6 %!15!<, <;34$6 "#&80& 3'(#;% "( .$+-* "(+-&0(3!'&-&6 3 $08!1& 0( (<#!1(3! $/ &0$ ( ( +!*0(3+)( ( 5 (+*0!#+'3! , 3 !+'(/7&& 3#&%/ /3-/&'+/, "( 3+&6 3$0$%(+'$, +!%;% %!-(.$+-& ;% +* $'+)$% %!15!<(% 3 (#(-&3+'3&. ( +#!3 & $> + 4!=$$'!%$ $ %!-$)$'!%$ +*0:<! 5! !=$'(3 3 !*0(3+)(6 #!3$$ <;-! %& && +.!+'-$3(6 "( 2&-(%* #/0* "#$.$ . !) $13&+' (, 5! !=$'+)$6 %!15!< +.$'!&'+/ !$<(-&& *%&#& ;% $ %/ )$% "( +#!3 & $> + 0#* $%$, $ & '(-:)( "( & ( (' (4& $> ) «->0/% $+! $/» (5#$+'$! !% $ $*0&/%), ( '!)8& "('(%*, .'( 3 +3(&6 "#!3(3(6 +$+'&%& "#$ $%!&' +$+'&%* !0!'(3, '.&. %&+' ;5 <-! (.&+'$3;5 (<;.!&3, ! '!)8& 29 47 >#$0$.&+)$5 (' (4& $6 ()! * ), (+ (3! ;5 ! +$+'&%& %&+'6 0 !)( & '(-:)( '!)!/ +"&2$=$)! ( ( 0($+-!%+)( ( "#!3!. /3$-!+: (+ (3 (6 "#$.$ (6 $+.&1 (3& $/ 5! !=$'(3 3 !*0(3+)(6 #!3$$, ! "#&80& 3+& ( '(, .'( $%& ( 9'(' %!15!< <;- "#$1 ! 3 )!.&+'3& (=$2$!-: ( ( 3 +%! +)(6 $%"&#$$. (9'(%* "(+-& 1!3(&3! $/ &1!3$+$%(+'$ (' +3(&6 <;34&6 %&'#("(-$$, ! '!)8& 3 +3/1$ + #(+'(% !#!<+)( ( !2$( !-$1%! 3 !.!-& XX 3. 5! !=$'+)$6 %!15!<, "(-*.$34$6 !$<(-:4&& #!+"#(+'#! & $& * &!#!<+)$5, "#&80& 3+& ( '>#)+)$5 !#(0(3, & %( #!++.$';3!': ! <-! (8&-!'&-: (& (' (4& $& +( +'(#( ; "(<&0$34$5 3!55!<$'(3 $1 &080!. +3/1$ + 9'$% "(+-& "#$+(&0$ & $/ $08!1! )(-$.&+'3( 5! !=$'+)$5 (<7$ "(0 0!3-& $&% +!*0(3+)$5 3-!+'&6 #&1)( +()#!'$-(+:. ( 0! ;% &)('(#;5 $++-&0(3!'&-&6, 0( &0!3 & ( 3#&%& $ 3 $08!1& * 5! !=$'(3 & <;-( 0!8& +(<+'3& ;5 *-&%(3 $ =!)$5(3, ! '!)8& %&.&'&6, ! 0-/ #&4& $/ +3($5 +*0&< ;5 $ >#$0$.&+)$5 3("#(+(3 (+'!34$&+/ &% ( (.$+-& ;& "(+-&0(3!'&-$ 9'( ( %!15!<! <;-$ 3; *80& ; (<#!7!':+/ ) %!-$)$'!% $ 7 0 !)( +( -!+ ( "(+-&0 $% +3&0& $/%, 3 &))& 4!=$$'!%. "#(0(-8!&' +3(> 0&/'&-: (+': (0 ( $1 +!%;5 +'!#;5 $ $13&+' ;5 5! !=$'+)$5 %&0#&+&, (+ (3! (& &7& 3 XIX 3., – !+8 !3-!'$/, )('(#(& 3(1 -!3-/&' *-&% !08$0 <$ !$0 !5%!'*--!, "#$.&% +#&0$ (<7& ( .$+-! +'*0& '(3 ()(-( 10% +(+'!3-/>' +!*0(3+)$& "(00! ;&, ( (+ (3 (6 %!++(6 (<*.!>9 7$5+/ /3-/>'+/ $ (+'#! 2; – 3;5(02; $1 22 +'#! . (-&& "#$&%-&%!/ +$'*!2$/ +-(8$-!+: * 5! !=$'(3 3 (+'(. (6 "#(3$ 2$$, 3 %*5!=!1& -:- 5+!, ( $ '!% ( $ /3-/>'+/ +* $'+)$% %& :4$ +'3(%, 1 !.$'&-: ( *+'*"!/ "( .$+-& (+'$ )!) 4$$'!%-$+ !!4!#$'!%, '!) $ +* $'!%5! <!-$'!%. -:- 5+& !$<(-&& 3-$/'&-: ;% *-&%(% 9'( ( %!15!<! /3-/&'+/ 4&65 5:/ !-:- *--! $1 +&%:$ -:- *--!, 3+& 0! (' (+$34&6+/ ) 9'(%* %!15!<*. -:- 5+& '!)8& +*7&+'3*&' +(<+'3& (& 5! !=$'+)(& %&0#&+& !4- !5-*<$/, "#$!0-&8!7&& 9'(6 +&%:&, 3 )('(#(% 4&65$ 5:/ !-:- *--! $ <0&# !5$% !-:- *--! "#(3(0/' 1! /'$/ +( +3($%$ *.& $)!10 %$ ! #& *-/# (6 (+ (3&. #(%& '( (, 3 +3/1$ + $1%& $34$%+/ (' (4& $&% +( +'(#( ; 3-!+'&6 *-&%; 3+&5 +* $'+)$5 %!15!<(3, 3 '(% .$+-& $ 5! !=$';, "(-*.$-$ 3(1%(8 (+': (')#;'( 3;#!8!': +3(> '(.)* 1#& $/ "( 3("#(+!% =$)5! $ 0!8& 3&+'$ 0$+)*++$> 3 "#/%(% 9=$#& ! +!*0(3+)$5 +"*' $)(3;5 11 )! !-!5. 30 . . 4 1 ( 2 3 !=$$'+)$6 %!15!< '!)8& $%&- 4$#()(& #!+"#(+'#! & $& 3 $08!1&, 0&, "( +3$0&'&-:+'3* $++-&0(3!'&-&6 )( 2! XIX 3., 12 /3-/-+/ « !$<(-&& #!+"#(+'#! & ;% +* $'+)$% '(-)(%» $ "( )(-$.&+'3* "(+-&0(3!'&-&6 0(%$ $#(3!- +#&0$ +* $'+)( ( 13 !+&-& $/ $081!1!. #(%& '( (, 1! 4!=$$'!%$ '#!0$2$( ( <;- 1!)#&"-& #/0 !0%$ $+'#!'$3 ;5 0(-8 (+'&6, 3 '(% .$+-& $ "(+' &-$)( ( 4&#$=! &))$. !+'(/7&& 3#&%/ 4!=$$'; (3%&+'& + %!-$)$'!%$) +(+'!3-/>' -!3 *> &5! <!-$'+)*> +* $'+)*> #*""* 3 $08!1&. #$.&% &)('(#;& !3'(#; "#&0"(-! !>', .'( 4!=$$'+)$6 %!15!< 0( +$5 "(# $%&&' 1 !.$'&-: (& )(-$.&+'3( +3($5 "(+-&0(3!'&-&6 +#&0$ !+&-& $/ 14 $08!1!. '($' ('%&'$':, .'( 4!=$$'(% /3-/&'+/ (0$ $1 +!%;5 3-$/'&-: ;5 +*=$6+)$5 4&65(3 !*0(3+)(6 #!3$$ – 4&65 <0!--! !0!!), )('(#;6 "#($+5(0$' $1 *3!8!&%(6 +&$0+)(6 +&%:$ $08!1!, 0!34&6 &%!-( 4!=$$'+)$5 =!)$5(3 $ *-&%(3 ( !"#$%&#, & ( 0&0 <;- (0 $% $1 3&0*7$5 4!=$$'+)$5 *-&%(3 $ =!)$5(3 $08!1! 3( 3#&%& ! +%! +)(6 $%"&#$$ $ !4$%$'+)( ( )(#(-&3+'3!, ! '!)8& +-*8$- $%!%(% 3 (-:4(6 %&.&'$ 3 &))&). (%$%( $08!1!, 4!=$$'; $%&>'+/ '!)8& 3 -:- 5+&, 0& 9'( ( %!15!<! "#$0&#8$3!&'+/ 1 !.$'&-: (& )(-$.&+'3( %&+' ( ( +* $'+)( ( !+&-& $/. %& ( 3 -:5+& "#(8$3!&' (0$ $1 +!%;5 *3!8!&%;5 +!*0(3+)$5 4!=$$'+)$5 *-&%(3 – 4&65 5%!0 !0- !3 ! , )('(#;6 "#$-(8$- &%!-( *+$-$6 0-/ 3(++'! (3-& $/ "(1$2$6 4!=$$'+)( ( %!15!<! 3 9'(% #& $( &. ()#* 4&65!, 0(+'$ 4& ( *8& 100--&' & ( 3(1#!+'! (1911 .#.), +*7&+'3*&' #*""! "(+-&0(3!'&-&6 $ +'*0& '(3, )('(#;& "#(0(-8!>' "(0 & ( #*)(3(0+'3(% $1*.!': "(-(8& $/ 9'(6 #&-$ $(1 (-"#!3(3(6 $+-!%+)(6 4)(-;. #(%& +&%:$ 0- !3 ! , ) 4!=$$'+)(%* %!15!<* 3 -:- 5+& '#!0$2$( ( "#$ !0-&8!' +-&0*>7$& +&%:$: <0&-:- !0;#, -:- 8!=!#$, -:- %!6#, -:- #!=!6, -:- !0$, -:- +%! , 15 (%$%( "#&0+'!3$'&-&6 9'$5 +&%&6 3 %&+' ;6 -:- */ . «4!=$$'+)$6 $ '&--&)'*!-: ;6 )#*8()» 35(0/' '!)8& 3;5(02; $1 *3&6'!, $#$$, *0! ! $ 0#., "#(8$3!>7$& 3 (+'(. (6 16 "#(3$ 2$$. &<(-:4(& )(-$.&+'3( 4!=$$'(3 "#(8$3!&' '!)8& $ 3 >8 ;5 "#(3$ 2$/5 – +$#&, 8$1! & $ !08#! &, ( $5 17 3-$/ $& '!% 3&+:%! &1 !.$'&-: (. &+%('#/ ! '(, .'( "(- 31 47 +-&0(3!'&-$ 9'( ( %!15!<! "(+-& "#$+(&0$ & $/ $08!1! ) &080* *'#!'$-$ +3($ "#&8 $& "(1$2$$ 3 4!#$!'+)$5 +*0!5, !0%$ $+'#!2$$, ! '!)8& 3 (<#!1(3!'&-: ;5 *.#&80& $/5, (' (4&$& ) 4!=$$'!% +( +'(#( ; +!*0(3+)$5 3-!+'&6 <;-( <(-&& %/ )$%, .&% ) "#$3&#8& 2!% 0#* $5 %!15!<(3. (1%(8 (, 0$ !+'$&6 -: !*0 *.$';3!-(+: $5 $+'(#$.&+)(& 3-$/ $& 3 $08!1& ("#&8 // !4$%$'+)!/ 0$ !+'$/ – 4!=$$';), ! '!)8& "#$ !0-&8 (+': ) 9'(%* %!15!<* % ( $5 3-$/'&-: ;5 %&+' ;5 )-! (3, + )('(#;%$ (3!/ 0$ !+'$/, *)#&"-// +3($ "(1$2$$, & 5('&-! )( =-$)'(3!': -$4 $6 #!1. #$%&.!'&-: (, .'( 3 +(+'!3 &#5(3 ( ( +(3&'! *-&%(3 !*0(3+)(6 #!3$$ 0!8& 0( & ( #&(# !$1!2$$ 3 2009 . 3 )!.&+'3& $+)->.& $/ +#&0$ !<+(->' ( ( 5! <!-$'+)( ( <(-:4$ +'3! 35(0$- (0$ 4!=$$'. ( 2 3 &+%('#/ ! '(, .'( (+ (3!'&-: %!-$)$'+)( ( %!15!<! !-$) $< !+ !-:- +<!5$ 8$- 3 &0$ & (713–795 .), 3 +!%(% $08!1& & ( 4)(-! & "#$(<#&-! +'(-: % ( (.$+-& ;5 +'(18 0 !)( %!-$)$'; 3+& 0! #( $)(3, )!) 5! !=$'; $ 4!=$$';. "#$+*'+'3(3!-$ 3 $08!1& $ <;-$ 0(+'!'(. ( 1!%&' (6 #*""(6 +#&0$ 0#* $5 +* $'+)$5 %!15!<(3. (+-& "#$+(&0$ & $/ $08!1! ) &080* 3 1925 . +*0:<! %!-$)$'(3 )!) $ 5! !=$'(3, <;-! 3( % ( (% +5(0 (6. 0 !)( % ( $& 3-$/'&-: ;& %!-$)$'+)$& +&%:$ $08!1! (+'!-$+: 3&# ;%$ +3(&6 #&-$ $(1 (-"#!3(3(6 4)(-&, ! &)('(#;& "#&0+'!3$'&-$ '!)$5 )-! (3 0!8& 1! $%!-$ #*)(3(0/7$& "(+'; 3 (#(-&3+'3&. !"#$%&#, &)('(#;& .-& ; +&%:$ %! $ "(<;3!-$ 0!8& 3 0(-8 (+'$ %$ $+'#(3: 5%!0 !)$ %! $, %$ $+'# &='$ $ %$ &#!-: ;5 #&+*#+(3 (1962– 1986 .), +0&-!34$6 *+"&4 *> "(-$'$.&+)*> )!#:&#* "#$ )(#(-& &6+!-& <$ <0&-: 1$1&, ! '!)8& *5!%%&0 <0* %! $, %$ $+'# )*-:'*#; $ $ =(#%!2$$ (1975–1982 .). 0 !)( '!)$& "#$%&#;, )!) *8& (3(#$-(+: 3;4&, +-&0*&' #!++%!'#$3!': +)(19 #&& )!) $+)->.& $&, .&% "#!3$-(. (+'(. (6 "#(3$ 2$$ '!)8& $%&>'+/ %!-$)$'+)$& (<7$ ; +( +3($%$ %&.&'/%$, "#$ &)('(#;5 $1 $5 0&6+'3*>' $ %&0#&+&. #&0$ +* $'+)$5 )-! (3 -:- 5+;, '#!0$2$( ( +-&0*>7$5 9'(%* %!15!<*, +-&0*&' !13!': +&%:> 4- &65 *<!#!). !$<(-&& 3-$/'&-: ;%$ *-&%!%$ $1 9'(6 +&%:$ 3 !+'(/7&& 3#&%/ /3-/>'+/ 4&65$ <0&-: 20 !%$0 !4- &65 *<!#!) $ 4&65 !6+ !4- &65 *<!#!). 32 . . &% ( (.$+-& ;& %!-$)$'+)$& (<7$ ; "#(8$3!>' '!)8& 3 >8;5 "#(3$ 2$/5 – +$#&, 8$1! & $ !08#! &, 3 (+ (3 (% +#&0$ "('(%)(3 6&%& +)$5 "-&%& , 1&%-$ )('(#;5 <;-$ 3)->.& ; 3 +!*0(3+)(& (+*0!#+'3( (6&%& +)$& )(# $ $%&&' $ +&%:/ %!21 '($' $, )!) 9'( 3$0 ( $1 =!%$-$$: /%! $ (!#.) – 6&%& +)$6). ('%&'$':, .'( 3 $08!1& %!-$)$'; $%&>' +3(> +"&2$=$)*, '.). -!3 ;% *-&%(% 9'( ( %!15!<! 3"-(': 0( +3(&6 +%&#'$ 3 2004 . /3-/-+/ 4&65 *5!%%&0 !-:- !+! -!3$ !-:- !-$)$, )('(#;6 /3-/-+/ &7& +*=$6+)$% 4&65(% '!#$)!'! !!-!3$/, "(9'(%* % ( $& ; &4 $& %!-$)$'; $08!1! /3-/>'+/ &7& .-& !%$ +*=$6+)$5 (<7$ . 1 #* (6 ('-$. (6 (' 5! <!-$'(3 +* $'+)(6 #*""(6 3 !*0(3+)(6 #!3$$, )('(#!/ &+)(-:)( ('+'($' (' 0#* $5, ( 3)->.!&' 3 +&</ "#&0+'!3$'&-&6 3+&5 %!15!<(3, 1! $+)->.& $&%, "(8!-*6, '(-:)( 5! <!-$'+)( (, /3-/>'+/ +*=$$. !+'(/7&& 3#&%/ <(-:4$ +'3( %&+' ;5 +*=$&3 "#$ !0-&8$' ) 6&%& +)(6 3&'3$ '!#$)!'! !1$-$/ – '!#$)!'* !!-!3$/ (+ 2& '#(% 3 "#(3$ 2$$ !0#!%!*'), "(-*.$34&%* #!+"#(+'#! & $& 3 +'#!!5 #!3$6+)( ( "(-*(+'#(3! $ &#+$0+)( ( 1!-$3!, 3)->.!/ $ 22 (+ (3 (% +!*0(3+)$& +*=$$ /3-/>'+/ !*0(3+)*> #!3$>. "(+-&0(3!'&-/%$ %!-$)$'+)( ( %!15!<! $ "#(8$3!>' "(%$%( 23 '&.& $& 0(- ( ( &))$ $ &0$ ; '!)8& 3 8$00& $ !$=&. 3#&%& $ "#$1 ! ;% +*=$6+)$% -$0&#(% !*0(3+)(6 #!3$$ <;- 4&65 *5!%%&0 <$ -!3$ -:- !-$)$ (1944–2004 .)., )('(#;6 /3-/-+/ *#(8& 2&% &))$ $ "#$ !0-&8!- ) (0 (6 $1 +!%;5 *3!8!&%;5 +&%&6, 3&0*7&6 +3(& "#($+5(80& $& (' 3 *)! "#(#()! *5!%%&0! !+! ! $ 0!34&6 &+)(-:)( "()(-& $6 %!-$)$'+)$5 *-&%(3 ! "#('/8& $$ 3&)(3. (+-& & ( +%&#'$ (+'!-$+: % ( (.$+-& ;& & ( "(+-&0(3!'&-$ 3 '!#$)!'& !!-!3$/, +#&0$ )('(#;5 +'($' 3;0&-$': & ( +; ! 4&65! 5%!0! <$ *5!%%&0! <$ -!3$ !-:- !-$)$, *#(8& 2! &%& ! 4&65! !<$<! 0 ! !, ! '!)8& "("*-/# ( ( +#&0$ %(-(24 0&8$ $ $ '&--$ & 2$$ 4&65! <0!--* !0!!)! $ 0#. !+'(/7&& 3#&%/, "( (2& )!% ! !-$'$)(3, $%& ( 4&65 <0!--! !0!!) /3-/&'+/ +!%;% 3-$/'&-: ;% 4&65(% 3 9'(% '!#$)!'&, ! & ( 4!=$$'+)!/ #(0(+-(3 !/ & "(%&4!-! &%* 3(6'$ 3 .$+-( +!%;5 <-$8!64$5 %>#$0(3 4&65! !-:- !-$)$ $ 33 47 0!8& "#(8$3!': 3 & ( 0(%& 3 '&.& $& '#&5 -&'. !) "#&0+'!3$'&-: (3( ( +*=$6+)( ( "()(-& $/ 4&65(3 ( 0(+'!'(. ( !)'$3& 3 +3(&6 "#("(3&0 $.&+)(6 0&/'&-: (+'$, /3-//+: !3'(#(% % ( $5 ) $ "( <( (+-(3$>, "#!3* $ +*=$6+)(6 !"(-( &'$)&. #& *-/# ( 3;+'*"!&' "( +"*' $)(3;% $+-!%+)$% )!!-!%, ! '!)8& ! +'#! $2!5 +!*0(3+)(6 "#&++;. #(%& '( (, 4&65 !0!!) +'!#!&'+/ !)'$3 ( *.!+'3(3!': $ 3 (<7&+'3& (6 8$1 $, /3-//+: )(-*% $+'(% 3 !$<(-&& -$<&#!-: (6 +!*0(3+)(6 !1&'& « -:- !'! », ! +'#! $2!5 )('(#(6 "(+'(/ ( "*<-$)*&' +3($ +'!':$, 0& $1-! !&', )( &. (, 3 2& 1*#$#(3! (6 =(#%&, +3(& % & $& "( "(-$'$.&+)$% $ +(2$!-: ;% 3("#(25 #(%& '( (, ( !)'$3& 3 +(2$!-: ;5 +&'/5 Facebook $ +!%. Twitter, 3 )('(#;5 3&0&' %$)#(<-( $. (- (& 3#&%/ "#(<-&%! #&-$ $(1 ;5 %& :4$ +'3, 3 '(% .$+-& $ +* $'+)$5, & <;-! "#&0%&'(% +"&2$!-: ( ( 3 $%!$/ 3-!+'&6 !*0(3+)(6 #!3$$ "( 3"(- & "( /' ;% "#$.$!%. (8 ( +)!1!':, .'( (')#;'( 9'( +'!-( (<+*80!':+/ '(-:)( "#$ )(#(-& &6+!-& -:- !*0& (1965–1975 .), )('(#;6 "% $1 +!*0(3+)$5 %( !#5(3 !.!- "#(3(0$': #/0 +(2$!-: ("(-$'$.&+)$5 $ 9)( (%$.&+)$5 #&=(#%. '%&'$%, .'( )(#(-: &6+!- "#$0&#8$3!-+/ *%&#& ;5 "(1$2$6 3 #&-$ $(1 ;5 3("#(+!5, "#$ & ( "#!3-& $$ &)('(#;& +* $';- &5! <!-$'; 0!8& +%( -$ 0(+'$.: 3;+()$5 "(+'(3 3 (+*0!#+'3&. 0 !)( '!)!/ "&#3!/ +!*0(3+)!/ «(''&"&-:» "#(0(-8!-!+: &0(- (. (+-& '#! $.&+)(6 $<&-$ )(#(-/ &6+!-! 3 1975 . 3( 3 *'#& &6 "(-$'$)& !+'*"$-$ «1!%(#(1)$», (+(<& ( 3 +3/1$ + "(-$'$.&+)$%$ +(<;'$/%$ )!) 1! #*<&8(%, '!) $ 3 *'#$ +'#! ; ($+-!%+)!/ #&3(->2$/ 3 #! & 3 1979 . $ "(+-&0(3!34$& 1! &6 4$$'+)$& 3(- & $/ 3 (+'(. (6 "#(3$ 2$$, ! '!)8& 1!53!' (-:4(6 %&.&'$ 3 &))& '&##(#$+'$.&+)(6 +!-!=$'+)(6 #*""$#(3)(6 « -:- !+08$0 !-:- !#!%»). &*0$3$'&-: (, .'( 3 '!)$5 *+-(3$/5 3(1(<-!0!-! +'#!'&$/ 0!-: &64& ( «1!3$ .$3! $/ !&)» 3 (' (4& $$ #&-$ $(1;5 %& :4$ +'3, ! 3+& -$<&#!-: ;& !.$ ! $/ <;-$ +3&# *';. $'*!2$/ +'!-! %& /':+/ '(-:)( "(+-& +(<;'$6 11 +& '/<#/ 2001 . $ !.!-! 3(6 ; 3 #!)& 3 2003 ., )( 0! +!*0(3+)$& 3-!+'$ 0(-8 ; <;-$ ('#&! $#(3!': ! (3;& 3;1(3;, "#&+'*"$3 ) (+*7&+'3-& $> "#(2&++! "(9'!" ( ( #&=(#%$#(3! $/ 3 *'#& &6 "(-$'$.&+)(6 8$1 $, $ $2$$#(3! ( ( <0!--(6 <$ <0&-: 1$1(% + !.!-! 3 )!.&+'3& !+-&0 ( ( "#$ 2! ( ( =!)'$.&+)( ( "#!3$'&-/ (#(-&3+'3!), ! 1!'&% *8& 3 )!.&+'3& 34 . . -& $'$% ( ( %( !#5!. (1%(8 (, .'( (0 (6 $1 "#$.$ '!)$5 "&#&%& /3$-$+: 3(1#(+4$& ("!+& $/ ,#- $/0!, .'( #&-$ $(1;& %& :4$ +'3! %( *' <;': "('& 2$!-: ( $+"(-:1(3! ; 3 )!.&+'3& «"/'(6 )(-( ;», ( .&% &(0 ()#!' ( 1!/3-/-$ &)('(#;& !%&#$)! +)$& &()( +&#3!'(#; ( $.!#0 &#-, 93$0 #!% $1 ()#*8& $/ "#&1$0& '! 8. *4!, (<?/3$34$& !*0(326 !)$& ("!++)*> #!3$> (0 (6 $1 +(+'!3-/>7$5 «(+$ 1-!»). ;& '& 0& 2$$, $+5(0$34$& $1 !%&#$)! +)$5 «#&+"*<-$)! +)$5 %(1 (3;5 2& '#(3», 1!+'!3$-$ 3-!+'$ .!+'$. ( "&#&+%('#&': +3(> "#&8 >> "(-$'$)* "( (' (4& $> & '(-:)( ) 4$$'!%, "(-(8& $& )('(#;5 (+(<( «<&+"()($-(» «/+'#&<(3&()( +&#3!'(#(3», ( '!)8& +* $'!%- &5! <!-$'!%. #(%& '( (, 3&#(/' (, 3-!+'$ 8&-!-$ '!)$% (<#!1(% $1<!3$':+/ (' $1-$4 &6, "( $5 % & $>, «("&)$» +(<+'3& ;5 #!0$)!-(3. !)$% (<#!1(%, 3-!+'$ 3 ,#- $/0& #&4$-$ 0!': "( /': +3($% !%&#$)! +)$% +(>1 $)!%, .'( «+0&-!-$ 0-/ +&</ 3;3(0;» $ 5('/' +!%(+'(/'&-: ( "#(3(0$': 0&%()#!'$1!2$> $ -$<&#!-$1!2$> +(2$!-: (6 $ "(-$'$.&+)(6 8$1 $ 3 +'#! &, "*+': 0!8& & +(3+&% "#$3;. ;% 0-/ 1!"!0 ;5 0&%()#!'$6 +"(+(<(%. #!%)!5 9'( ( "#(2&++! <;- +(10! & '# "( « !2$( !-: (%* 0$!-( *», 2&-:> 0&/'&-: (+'$ )('(#( ( <;-( 1!/3-& ( 0(+'$8& $& )( +(-$0!2$$ #!1-$. ;5 +-(&3 +!*0(3+)( ( (<7&+'3!, 3)->.!/ $ #&-$ $(1 ;& %& :4$ +'3!, & $%&34$& #! && 3(1%(8 (+'$ !)'$3 ( ( *.!+'$/ 3 "(0(< ;5 -& !-: ;5 =(#*%!5. &#3!/ +&++$/ <;-! "#(3&0& ! 3 ,#- $/0& 15–18 $> / 2003 . ! &6 3"& 3 $+'(#$$ (#(-&3+'3!, .'( (+(<( "(0.&#)$3!-(+: ! !-$'$)!%$, "#$+*'+'3(3!-$ "#&0+'!3$'&-$ "#!)'$.&+)$ 3+&5 $+-!%+)$5 '&.& $6 !*0(3+)(6 #!3$$: 4$$'; – $%!%$';, $+%!$-$';; +* $'; 3+&5 .&';#&5 %!15!<(3, ! '!)8& +*=$$. !)$% (<#!1(%, +'!#' 9'( ( "(-$'$.&+)( ( "#(&)'! "(0'3&#0$-, .'( !-$.$& #&-$ $(1 ;5 «0$++$0& '(3» 3 +'#! & & '(-:)( (=$2$!-: ( "#$1 ! (, (, )!) ()!1!-(+:, 9'$ #*""; !+&-& $/ 0(-8 ; <;': 3)->.& ; 3 "#(2&++ +(2$!-: ;5 #&=(#%, 1!0*%! ;5 )(#(-&% <0!--(6 $ & ( ()#*8& $&%, .'( /3$-(+:, &+(% & (, <(-:4$% "#(#;3(% 3( 3 *'#& &6 "(-$'$.&+)(6 8$1 $ !*0(3+)(6 #!3$$. #!30!, & (<(4-(+: <&1 $ 2$0& '(3, )( 0! "#$+*'+'3$& 4$$'(3 $ +*=$&3 ! 9'(6 +&++$$ <;-( 3+'#&.& ( «3 4';)$» &+)(-:)$%$ #!0$)!-: ;%$ 5! <!-$'+)$%$ *-&%!%$. !), !=!# !-:- !3!-$ (')!1!-+/ "#$+*'+'3(3!': ! 9'(% 1!+&0! $$ $ +$0&': #/0(% + «&#&'$)!%$», & ( "#$%&#* "(+-&0(3!-$ $ 0#* $& 35 47 27 & ( &0$ (%;4-& $)$. 0 !)(, + 0#* (6 +'(#( ;, &)('(#;& 5! <!-$'+)$& *-&%; "(1$'$3 ( (' &+-$+: ) '!)$% "&#&%& !%. !"#$%&#, "("*-/# ;6 "#("(3&0 $) $ *-&% !-:%! -:- *0! 28 "#$3&'+'3(3!- $ $2$!'$3* 3-!+'&6 "( +(1;3* 9'( ( =(#*%!. ('/ * <(-:4$ +'3! 5! <!-$'+)$5 *-&%(3 « !2$( !-: ;6 0$!-( » '!) $ & "(-*.$- -& $'$% ( ( +'!'*+!, "(9'(%* &)('(#;%$ "(-$'(-( !%$ 9'(' =(#*% #!++%!'#$3!-+/ 3 )!.&+'3& (0 ( ( $1 =#! %& '(3 «"('&%)$ +)(6 0&%()#!'$$ (Potemkin democracy), )('(#;6 & $ #!&' +*7&+'3& (6 #(-$ 3 #&!-: (6 29 "(-$'$.&+)(6 8$1 $ (#(-&3+'3!. &% & %& && 0!8& "#$ '!)(6 3&+:%! (+'#(8 (6 -$<&#!-$1!2$$ ) $ !)(3&#*>7$% $%&%&+'( 0$==&#& 2$#(3! ;6 "(05(0, )( 0! #&-$ $(1 ;& %& :4$ +'3! & -!+ ( "(0#!10&-/-$+: ! «"#$1 ! ;&» $ «'&#"$%;&». "&#3*> )!'& (#$> "("!-$ +* $'; – "(+-&0(3!'&-$ '#&5 %!15!<(3: 5! !=$'+)( (, 4!=$$'+)( ( $ %!-$)$'+)( (, 3'(#*> )!'& (#$> +(+'!3$-$ 3+& 4$$'; (#(-&3+'3! – $+ !!4!#$';, 1&60$';, $+%!$-$';, ! '!)8& +*=$$, )('(#;& 5('/ $ +.$'!>'+/ +* $'!%$, ( $5 #&-$ $(1 !/ '#!0$2$/ 3;1;3!&' & %& && (8&+'(.& *> )#$'$)* +( +'(#( ; 5! <!-$'(3, )!) $ 4$$'+)!/ "#!)'$)! 3+&5 !"#!3-& $6. !) *8& (3(#$-(+:, &+%('#/ ! «'&#"$%(&» (' (4& $& 3-!+'&6 ) 0#* $% +* $'+)$% %!15!<!%, 4!=$$';, %!-$)$'; $ (+(<& ( 5! !=$'; "( +#!3 & $> c 4$$'!%$ <;-$ /3 ( %!# $!-!%$ 3 "(-$'$.&+)(6 $ +(2$!-: (6 8$1 $ +'#! ;, 3 )('(#(6 (+ (3 ;& "(1$2$$ <;-$ ('0! ; 5! <!-$'!%, 9'( )!+!-(+: '!)8& $ +*0&< ;5 (# ! (3, (<#!1(3!'&-: (6 +$+'&%; $ 0#. 0 !)( 3 #!%)!5 )#*" ;5 )!0#(3;5 "&#&+'! (3(), "#&0"#$ /';5 )(#(-&% <0!--(6 3 !.!-& 2009 ., <;-( "#$ /'( #&4& $& ( 3)->.& $$ "( (0 (%* "#&0+'!3$'&-> %!-$)$'+)( ( $ 5! !=$'+)( ( %!15!<(3 3 +(+'!3 &#5(3 ( ( (3&'! *-&%(3 !*0(3+)(6 #!3$$. -&0*&' *'(. $':, .'( (0 ( %&+'( 3 (3&'& *8& <;-( 1!)#&"-& ( 1! "#&0+'!3$'&-&% 4!=$$'+)( ( %!15!<! #! &&. !) "(-! !>', 3 0! (% +-*.!& )(#(-: <0!--! $+"(-:1(3!- +3(6 (<;. ;6 "#$&% «(+'#(8 ( (» #&=(#%$#(3! $/, & %& // +*'$ 0&/'&-: (+'$ 9'(6 +'#*)'*#;, ( 1!-(8$3 (+ (3; 0-/ "(+-&30 !) <;-( 1!/3-& ( +!*0(3+)$% ! !0*>7$5 "#&(<#!1(3! $6. -$'$)(% $4!#$ !1- !60$, &+-$ «3 "#(4-(% *-&%; "#$0&#8$3!-$+: (0$ !)(3;5 31 -/0(3 $ "#$ !0-&8!-$ ) (0 (%* %!15!<*», '( '&"&#: 8&, "#$ #&-$ $(1 (% #!1 ((<#!1$$, (3;& *-&%;, )('(#;&, "( & ( +-(3!%, /3-/>'+/ «(' (+$'&-: ( %(-(0;%$ $ 3+-&0+'3$& 9'( ( $%&>' #!1-$. ;6 (";'…<*0*' <-$8!64$%$ 36 . . 31 "(%(7 $)!%$ )(#(-/ $ +'(#( $)!%$ #&=(#%». !)$% (<#!1(%, ! 2009 . +#&0$ 21 .-& ! &#5(3 ( ( (3&'! *-&%(3 18 <;-$ 5! <!-$'!%$ $ 3 "#&0+'!3$'&-/%$ 0#* $5 +* $'+)$5 %!15!<(3: (' 5! !=$'(3 – 4&65 )*< <0&-: !55!< !-: !5*+&6 , (' %!-$)$'(3 – 4&65 !$+ <$ *5!%%&0 <$ <0&-: !';= !4- &65 *<!#!), (' 4!=$$'(3 – <0&-: !55!< <$ <#!5$% <* *-&6%! , )!) *8& (3(#$-(+: 3;4&, +(5#! $34$6 1! 32 0 !)( 1!%&'$%, .'( '!)$& $1%& & $/ )(+ *+(<(6 9'(' "(+'. -$+: '(-:)( +* $'(3 $ +(3+&% & 1!'#( *-$ 4$$'+)$& (<7$ ;, "#&80& 3+& ( $+ !!4!#$'(3, )('(#;& .&#&1 +3($5 -$0&#(3 ('!)$5, )!) !+! !+- !==!#) 0!3 ( 0(<$3!>'+/ "#$1 ! $/ 3 )!.&+'3& (=$2$!-: ( ( "/'( ( – 08!=!#$'+)( ( %!15!<! 3 (#(-&3+'3&. / 3!#& 2013 . "(- (%(.$/ 3+&5 &5! <!-$'+)$5 *-&%(3 33 <;-$ "#(0-& ; )(#(-&3+)$% *)!1(% , +(5#! $34$% 9'(' +*0&<34 ;6 (# ! $+)->.$'&-: ( )!) +* $'+)$6. *0:<! +*=$6+)$5 '!#$)!'(3 3 !*0(3+)(6 #!3$$ <;-! 3&+:%! &"#(+'(6. ('-$.$& (' 0#* $5 +* $'+)$5 '&.& $6 (' (4& $& ) +*=$1%* ('!+!33*=) +( +'(#( ; 5! <!-$'(3 <;-( <(-&& 8&+')$%, ! 3#&%& !%$ "#(+'( &'&#"$%;%, "(.'$ ! !-( $. ;% (' (4& $> ) 4$$'+)$% (<7$ !% !*0(3+)(6 #!3$$. #!0$2$( ( !$<(-:4&& )(-$.&+'3( "(+-&0(3!'&-&6 #!1-$. ;5 +*=$6+)$5 '!#$)!'(3 "#(8$3!-( 3 $08!1&, .'( +3/1! ( + (+(<;% "(35 -(8& $&% 9'( ( #& $( ! 3 $+-!%+)(6 $+'(#$$. ( 3#&%& ! +%! +)(6 $%"&#$$ +*=$6+)$& (#0& ! <;-$ 4$#()( "#&0+'!3-& ; & '(-:)( 3 &))& $ &0$ &, ( $ 3 "(#'(3(% (#(0& 8$00!, 0& ( $ "(-:1(3!-$+: 1 !.$'&-: ;% 3-$/ $&% )!) * !+&-& $/, '!) $ 3-!+'&6. !)(& "#$3$-& $#(3! (& "(-(8& $& (#0& (3 $ "(.&';6 +'!'*+ +*=$6+)$5 4&65(3 +(5#! /-$+: $ "#$ "#!3-& $$ !4$%$'+)(6 0$ !+'$$ 3 &1!3$+$%(% )(#(-&3+'3& $08!1 0( +&#&0$ ; 20-5 (0(3 3&)!. #!)'$.&+)$ 3+& +*=$6+)$& (#0& ! $%&-$ 3 &))& $ &0$ & +3($ #$<!';, )('(#;& & '(-:)( +-*8$-$ "#$>'!%$ 0-/ +*=$&3-"!-(% $)(3, ( $ /3-/-$+: "(+'(/ ( 0&6+'3*>7$%$ +*=$6+)$%$ 0*5(3 ;%$ 2& '#!%$. 0 !)( "(+-& "#$+(&0$ & $/ $08!1! ) &80* $ (<?/3-&$/ 0()'#$ ; 3!55!<$1%! 3 )!.&+'3& (+"(0+'3*>7& ( 3&#($+"(3&0! $/ 3 (3(% (<?&0$ & (% +!*0(3+)(% (+*0!#+'3& 3 "(-(8& $& +*=$&3 "#($1(4-$ )!#0$ !-: ;& $1%& & $/ "( "#$.$ & )#!6 & ('#$2!'&-: ( ( (' (4& $/ 3!55!<$'(3 ) $5 '#!0$2$/% $ (<#/0!%, ! '!)8& ) !+)&'$.&+)(6 $ %$+'$.&+)(6 36 "#!)'$)&. #(%& '( (, "(0 1!"#&' "("!-$ & '(-:)( "(.$'! $& %!1!#(3, 1$)# $ 0#., ( '!)8& "#!10 (3! $& +(<;'$6, +3/1! - 37 47 ;5 + 8$1 :> "#(#()! *5!%%&0!, '!)$5 )!) 0& : #(80& $/ (%!*-$0), (. (& "&#& &+& $& 3 &#*+!-$% ($+#! $ %$#!08), .'(, 3"#(.&%, /3-/-(+: & +'(-:)( +*=$6+)(6, +)(-:)( (+(<(6 37 (-(8& $& $+'(#$.&+)(6 $+-!%+)(6 '#!0$2$&6 3 $08!1&. +*=$&3 &7& <(-&& *+-(8 /-(+: '&%, .'( ( $, + '(.)$ 1#& $/ !<$#!34& ( +$-* !#!<+)( ( !2$( !-$1%!, +.$'!-$+: « &<-!( !0&8 ;%» 9-&%& '(%, '.). $%& ( ! $5 0&-!-! +'!3)* +%! +)!/ $%"&#$/, )!), 3"#(.&%, $ ! 5! !=$'(3 3 )!.&+'3& "#('$3(0&6+'3$/ #!+"#(+'#! & $> $0&6 3!55!<$1%!, .'( &+'&38 +'3& ( & %( -( 0(<!3$': ) $% +$%"!'$6. (+-& )#*4& $/ +%! +)(6 $%"&#$$ +*=$6+)$& (#0& ! 3 $08!1& $-$ *4-$ 3 "(0"(-:&, $-$ "(+'&"& ( $+.&1-$, )!) !39 )4!<! 0$/, ! 0!#!3$/. 0 !)( &)('(#;% (#0& !% *0!-(+: "#(+*7&+'3(3!': ! "#('/8& $$ 3+& ( XX 3&)! 3 "(-*-& !-: (% "(-(8& $$, ! $5 4&65$ +%( -$ +(5#! /': 0!8& "#!)'$)* %>#$0$1%!, &+%('#/ ! #&"#&++$3 *> "(-$'$)* +( +'(#( ; 3-!+'&6. '($' ('%&'$':, .'( +*=$$ 3 !*0(3+)(6 #!3$$ & ";'!-$+: 3;0&-$': +&</ 3 )!)*>--$<( ('0&-: *> 0& (%$ !2$>, ('-$. *> (' 0#* $5 %!15!<(3 (3 (+ (3 (% +!*0(3+)$& +*=$$ – 4!=$$'; $ %!-$)$';), ! 3+& 0! *'3&#80!-$, .'( ( $ '!)$& 8& +* $';, )!) $ (+'!-: ;&, ( '(-:)( «"#$3&#8& 2; (<#!1! 8$1 $, (+ (3! ( ( ! %*+*-:%! +)(6 )( 2&"2$$ $5+! (*-*.4& $/ +3(&6 !'*#;). *7&+'3*/ 0&+/'$-&'$/%$ 3 '!)$5 *+-(3$/5, +!*0(3+)$& +*=$$ +'!#!-$+: « & !=$4$#(3!':» /3 ;% (<#!1(% +3(> "#$ !0-&8 (+': ) '!#$)!'!%, "(9'(%* )#!6 & 1!'#*0 $'&-: ( "#(+-&0$': (<?&)'$3 ( $5 $+'(#$> 0( (3&64& ( 3#&%& $. &% & %& && $ '&#&+ ( ('%&'$':, .'( +*=$6+)$& 4&65$ 3 !*0(3+)(6 #!3$$, &+%('#/ ! ( & $/, +'!#!-$+: (+'!3!':+/ 3&# ;%$ +3(&6 '#!0$2$$ 0!8& 3 (0&80&, "#&0"(.$'!/ (+$': & '#!0$2$( *> &080$6+)*> )*=$> (4&%! *) <&1 *)!-/, ! +*==$6+)*> .!-%* ('>#<! ), ! '!)8& '#!0$2$( ;6 4&#+'/ (6 +*=$6+)$6 "-!7. ! 3#&%/ +*7&+'3(3! $/ 3-!+'$ (' (+$-$+: ) !-$.$> 3 +'#! & "(+-&0(3!'&-&6 +*=$6+)$5 (#0& (3 "(-#!1 (%* 3 1!3$+$%(+'$ (' '&)*7& ( "(-$'$.&+)( ( %(%& '! – (' &(=$2$!-: ( ( "#$1 ! $/, )( 0! $5 "#(+'( +'!#!-$+: & 1!%&.!':, 3"-(': 0( 33&0& $/ "#/%;5 1!"#&'(3 $ #&"#&++$3 ;5 %&#. +(<& ( +*=$$ +'(-) *-$+: + 9'$% "(+-& 1!53!'! (-:4(6 &.&'$ 3 &))& 3 1979 . 3((#*8& (6 '&##(#$+'$.&+)(6 #*""(6, )( 0! 3"& (')#;'( <;- +0&-! 3;1(3 -& $'$% (+'$ "#!3/7&6 +&%:$ -: !*0. !"(% $%, .'( 3 +3(&% 1!/3-& $$, 38 . . 0& "(%$%( '#!0$2$( ;5 ! '$-!%&#$)! +)$5 $ ! '$1!"!0 ;5 3;"!0(3, ! '!)8& (<3$ & $6 "#!3/7&6 0$ !+'$$ 3 )(##*"2$$ $ &+"(+(< (+'$ *"#!3-/': (+*0!#+'3(%, +(0&#8!-+/ "#$1;3 ) 3-!+'/% "#&)#!'$': «"#&0(+'!3-& $& *<&8$7! % ( (<(8 $40 #(%& '( (, +#&0$ '#&<(3! $6 )!%, 4$$'!% $ #!=$0$'!%». 9'(6 #*""$#(3)$ <;-( 33&0& $& &7& <(-&& "*#$'! +)(6 =(#%; $+-!%! 3 +'#! &, "(+'#(& ( ( ! (#! & $ * &, ! & ! «03*+%;+-& ;5» '(-)(3! $/5 =!)$5(3, )('(#;& $+)->.!-$ 41 <; -><;& =(#%; 0!8& +* $1%!. -!+'$ <;-$ (')#(3& ( !"* ! ; '!)$% #!13$'$&% +(<;'$6, $ "(0 0!3-& $&% 3-$/'&-: ;5 3!55!<$'+)$5 *-&%(3, "(%( 4$5 $% "(0!3$': %/'&8, "(4-$ ! *+'*")$, 0!3 +( -!+$& ! 0!-: &64&& *8&+'(.& $& 42 (' (4& $/ )( 3+&% #&-$ $(1 ;% %& :4$ +'3!%. (+-&0+'3$/ '!)(6 "(-$'$)$ !"#/%*> )(+ *-$+: +*=$6+)( ( -$0&#! *5!%%&0! -:- !-$)$. &#5(3 ;6 %*='$6 <0&-: 1$1 <$ <0!--! <$ !1 $10!- =&'3*, 0& (<3$ $& ( 3 &3&#$$ ()*=#&), )!), 3"#(.&%, $ 0#* $5 +*=$&3, ! '!)8& 3 &0("*+'$%;5 (3(33&0& $/5 – "#&80& 3+& ( 3 "#!10 (3! $$ 0 / #(80& $/ "#(#()! *5!%%&0! $ "#. (+-& 9'( ( 4&65 !-:!-$)$ <;- ('+'#! & (' "#&"(0!3! $/ 3 %&))! +)(% * $3&#+$'&'& %% !-:- *#!, '!)8& &%* 1!"#&'$-$ 1! /'$/ +( +3($%$ %>#$0!%$ $ +'*0& '!%$ 3 (-:4(6 &.&'$, 0& & ( "#&0)$ ! "#('/8& $$ &+)(-:)$5 "()(-& $6 <&+"#&"/'+'3& ( 0&-!-$ 9'(. #(%& '( (, ( "(03&# +/ 0("#(+* 3 (0 (% $1 %&+' ;5 ('0&-& $6 #&-$ $(1 (6 "(-$2$$ (%*''!3!) $ 3 $ $+'&#+'3& 3 *'#& $5 0&-. 0(3&#4& $& 3+& ( 4&65 <;- !'!)(3! #!1?/#& (6 #*""(6 #!0$)!-(3-3!55!<$'(3, "(+-& .& ( %( "*<-$. ( "(+&7!': %&.&': 0-/ +(3&#4& $/ %(-$'3; '(-:)( 3 +(43 &% & %& && 4&65 !-:"#(3(80& $$ 3((#*8& (6 (5#! ;. !-$)$ & "#&)#!'$- +3(&6 #&-$ $(1 (6 0&/'&-: (+'$ $ 0!8& 3;"*+'$- ) $ * + !"(-( &'$)(6 +*=$6+)$5 '#!0$2$6 – « "#!10 (3! $$ 0 / #(80& $/ "#(#()! *5!%%&0!» ( !*-/ $5'$3!-: %!*-$0 !<!*$ !4-4!#$=), 3 )('(#(6 (')#;'( "(-&%$1$#(3!- + 3!55!<$'!%$ (' (+$'&-: ( $5 +(<+'3& (6 #&-$$(1 (6 "#!)'$)$. &+%('#/ ! 3#!80&< (& (' (4& $& $ "#(0(-8!34$&+/ !"!0)$ +( +'(#( ; &"#$%$#$%;5 5! <!-$'+)$5 *-&%(3, "(-(8& $& 4&65! !-:- !-$)$ <;-( &(0 (1 !. ;%, '.). ( "(-:1(3!-+/ *3!8& $&% $, 3(1%(8 (, 0!8& & -!+ ;% "()#(3$'&-:+'3(% 3 +!%;5 3;+()$5 )#* !5 +!*0(3+)( ( $+'&<-$4%& '!. !"#$%&#, 0(- (& 3#&%/ (0 $% $1 & ( 1!7$' $)(3 (' !"!0() 3!55!<$'(3 /3-/-+/ <;34$6 %$ $+'# )*-:'*#; 39 47 44 (1975–1982 .) *5!%%&0 <0o %! $ (1938–2010 .) , "#($+5(0$34$6 $1 3-$/'&-: (6 %&))! +)(6 +&%:$, .-& ; )('(#(6, )!) *8& (3(#$-(+: 3;4&, '#!0$2$( ( "#$ !0-&8!-$ ) %!-$45 )$'+)(%* %!15!<*. .$'!&'+/, .'( $%& ( ( , <*0*.$ +*=$&% , ()!1;3!- !$<(-:4*> "(00&#8)* +*=$6+)(%* 03$8& $> 3 !*46 0(3+)(6 #!3$$, )!) $)'( 0#* (6. 1%& & $/ 3 +'!'*+& +*=$&3 "#($1(4-$ "(+-& +(<;'$6 11 +& '/<#/ 2001 ., .'( "#$1 !&'+/ $ +*=$6+)$%$ 4&65!%$. ( +-(3!% 4&65! !<$<! 0 ! !, «9'( (0 ( $1 <-! (+-(3& $6 11 +& '/<#/, .'( 1!'(#%(1$-( [3!55!<$'+)*>] "#!)'$)* '!)=$#! [(<3$ & $/ 3 &3&#$$ ()*=#&)], ('-*.!>7*> )!80( (, )'( & +-&0*&' 3 '(. (+'$ $5 3&#($+"(3&0(3! $>… [ #!3$'&-:+'3(] (+(1 !-(, 3(1%(8 (, .'( !3/1;3! $& (0 ( ( 3&#($+"(3&0! $/ 47 !0 3+&%$ (+'!-: ;%$ & <;-( *8 '!)(6 5(#(4&6 $0&&6». #(%& '( (, ( + *0$3-& $&% ('%&.!-, .'( +*=$1% <;- 3 )!)(6'( %&#& #&!<$-$'$#(3! , "&#&60/ $1 )!'& (#$$ « ( $%;5» 3 )!'& (#$> «'&#"$%;5». ( & ( +-(3!%, '!)$& "&#&%& ; &+)(-:)( -&' !1!0 <;-$ "#(+'( &%;+-$%;, )( 0! 0!8& 1!/3-/': ( +3(&6 "#$ !0-&8 (+'$ ) +*=$6+)(%* '!#$)!'* <;-( 48 «3+& #!3 (, .'( (3(#$': (')#;'( ( !#)('$)!5». 0 !)( !+'(#(8& (& (' (4& $& ) +*=$/% +( +'(#( ; +!*0(3+)( ( #&-$ $(1 ( ( $ "(-$'$.&+)( ( $+'&<-$4%& '! (+'!3!-(+:. +(<& ( *.$';3!/ '(' =!)', .'( 3 !0%$ $+'#!2$$ 8. *4!, )!) *8& (3(#$-(+:, + "(0!.$ 3-$/'&-: ;5 '( 0! &)( +&#3!'(#(3 #!++%!'#$3!-+/ "#(&)' $1%& & $/ "(-$'$.&+)(( *+'#(6+'3! !*0(3+)(6 #!3$$ & '(-:)( "*'&% «3 &0#& $/ 0&%()#!'$$», ( '!)8& $ +%& ; #&-$ $(1 (6 0()'#$ ;, 0& !#/0* + 4$$'!%$ ("#&0&-& !/ #(-: ('3(0$-!+: $ +*=$/%. '&#&+ ( ('%&'$':, .'( 24 ()'/<#/ 2003 . 3 !4$ '( & 3 #!%)!5 "#( #!%%; "( %&80* !#(0 (6 <&1("!+ (+'$ !%&#$)! +)(6 &"#!3$'&-:+'3& (6 "(-$'(-( $.&+)(6 (# ! $1!2$$ « $)+((3+)$6 2& '# (Nixon Center)» +(+'(/-!+: )( =&#& 2$/ « ($%! $& +*=$1%! $ & ( "('& 2$!-: (6 #(-$ 3( 3 &4 &6 "(-$'$)& (&0$ & ;5 '!'(3» (Understanding Sufism and its Potential Role in US Policy). +(<& ( $ '&#&+ (, .'( ! 9'(6 )( =&#& 2$$ "(%$%( "(-$'(-( (3 "#$+*'+'3(3!-$ $ +*=$6+)$& 4&65$. *55!%&0 $4!% !<<! $ – -!3! +*=$6+)( ( (#0& ! !)4<! 0$- !))! $ 3 (Naqshbandi-Haqqani Sufi Order of America – NQSOA) 3;+'*"$- + )#$'$)(6 3!55!<$'+)( ( 9)+'#&%$1%!, )!) $+-!%+)(6 #&-$ $(1 (6 0()'#$ ;, 1!/3$3, .'( 3 ('-$.$& (' 3!55!<$'(3 * +*=$&3 ('+*'+'3*>' "(-$'$.&+)$& 40 . . $ '&#&+;. #(%& '( (, ( "(0.&#) *-, .'( «+*=$$ %( *' $ #!': <(-:4*> #(-: 3 *+'! (3-& $$ %(+'(3 %&80* #!1-$. ;%$ )*-:49 '*#!%$, #!1-$. ;%$ (<7$ !%$ $ #!1-$. ;%$ (+*0!#+'3!%$». &% & %& && %&80* +!*0(3+)$%$ 3-!+'/%$ $ +*=$/%$ "(+'&"& ( !.!- 3;+'#!$3!':+/ 0$!-( . '%&.!-(+: 0!8& (+(<(& <-! (8&-!'&-: (& (' (4& $& ) 4&65* !-:- !-$)$ +( +'(50 #( ; )(#(-/ !50!. !) *8& (3(#$-(+:, .!+'$. *> -& $'$%$1!2$> 0&/'&-: (+'$ +*=$&3 3 (#(-&3+'3& +3/1;3!>' + $%& &% )(#(-/ <0!--;, (+(<& ( + 3-$/ $&% &<(-:4(6 "#(+-(6)$ 51 «"#( #&++$3 ( ( %& :4$ +'3!» $1 & ( ()#*8& $/. !-$.$& +$%"!'$6 ) +!*0(3+)$% +*=$/% * +!*0(3+)( ( %( !#5! &)('(#;& *3$0&-$ 0!8& 3 '(%, .'( ( 3 +("#(3(80& $$ &)('(#;5 0#* $5 "#&0+'!3$'&-&6 0$ !+'$$ "(+&'$- 0(% 4&65! !-:!-$)$ +#!1* "(+-& & ( +%&#'$, 3;#!1$3 +(<(-&1 (3! $& & ( 52 #(%& & ( "(5(#( ; 4&65! !-:- !-$)$ ) *0$3-& $> +&%:&. % ( $5 "(.'$-$ +3($% "#$+*'+'3$&% '!)8& !+-&0 $) "#&+'(-! $ %$ $+'# (<(#( ; "#$ 2 *-'! $ %$ $+'# 3 *'#& $5 0&53 "#$ 2 !6&=. #!' 4&65! *5!%%&0 !-:- !-$)$, "#(=&++(# 4!#$!'+)( ( "#!3! $ 5!0$+(3&0& $/ 3 !#$!'+)(% )(--&08& &))$, ('%&'$-: « $1$' "#$ 2! <0!--; <;- )!) 1&-& ;6 +3&' 0-/ *%&#& ( ( !"#!3-& $/ #&-$ $(1 (6 0&/'&-: (+'$ 54 3 !*0(3+)(6 #!3$$. 0 !)(, &+%('#/ ! #/0 "(-(8$'&-: ;5 "&#&%& , 3 2&-(% (' (4& $& ) +*=$/% +( +'(#( ; <(-:4$ +'3! (=$2$!-:( ( #&-$ $(1 ( ( $+'&<-$4%& '! & $1%& $-(+:. ( (#:)(%* 1!%&.! $> (0 ( ( $1 .-& (3 +*=$6+)( ( +((<7&+'3!, «"#($1(4&- '(-:)( !" #&60», )( 0! $5 +'!'*+ <;- "(3;4& (' &3&# ;5 ()!=$#* ) 0( 1!<-*04$5, )('(#;& &3&# ( "#!)'$)*>' 55 +3(> #&-$ $>. &% & %& && !.!34&&+/ 3&+:%! &#(3 (& *-*.4& $& (' (4& $/ ) +*=$/% +( +'(#( ; 3-!+'&6 "(00&#8!-$ &)('(#;& 3-$/'&-: ;& 5! <!-$'+)$& *-&%;, 1! $%!>7$& *%&#& ;& "(1$2$$. +(<& ( 9'( +'!-( (.&3$0 ;%, )(0! 3 %!& 2006 . !-%! !-:- *0! "#$ /- "#$ -!4& $& 4&65! <0!--; !0!!)! "(+&'$': & ( 3 8$00&, 3 & ( 1!3$$, $ "#$/': *.!+'$& 3 2&#&%( $$ "#!10 (3! $/ 0 / #(80& $/ "#(#()! *5!%%&0! (%!*-$0). !) +((<7!>' $+'(. $)$ $1 !%&#$)! +)(6 0$"-(%!'$.&+)(6 "&#&"$+)$, 9'(' 4! <;- #!+2& & &(0 (1 !. ( 0#* $%$ *-&%!%$, 3;13!3 /3 (& &0(3(-:+'3( &)('(#;5 $1 $5. #&1*-:'!'& 9'( ( #*)(3(0+'3( $ $+'&#+'3! "( 0&-!% $+-!%! 1!"#&'$-( !-%! * !-:- *0! *.!+'3(3!': 56 3 '#!0$2$( (6 2&#&%( $$ .'&2(3 (#! ! +#&0$ +'*0& '(3. 41 47 &% & %& && 9'( <;- & &0$ +'3& ;6 +-*.!6, )( 0! *%&#& ;& *-&%; 5! <!-$'+)( ( %!15!<!, "(00&#8$3!>7$& "(-$'$)* %(0&# $1!2$$, "(+'!#!-$+: !-!0$': )( '!)'; + +*=$/%$. .&3$0 (, .'( $%& ( 4&65! !0!!)! *8& '( 0! #!++%!'#$3!-$ )!) (0 ( ( $1 &=(#%!-: ;5 -$0&#(3 +*=$&3 3 , )( 0! 3 (/<#& 2006 . +(+'(/-!+: & ( 3+'#&.! + 0#* $% 3-$/'&-: ;% )-$#$)(% – $0(% $< <0!--(6 !-:- !# $, 2&-:> )('(#(6 <;-( 1!/3-& ( «=(#%$#(3! $& )*-:'*#; '(-&#! ' (57 (+(<( "(0.&#) *-, +'$ $ +<-$8& $/ %&80* %!15!<!%$». .'( '!)$& )( '!)'; +'!-$ 3(1%(8 ; <-! (0!#/ $ $2$!'$3!% )(#(-/ <0!--; "( "#(3&0& $> "&#3(6 +&++$$ « !2$( !-: (( 0$!-( !», .'( /3$-(+: «"&#3(6 $+)#(6, )('(#!/ +(<#!-! *-&%(3 $1 #!1-$. ;5 #&-$ $(1 ;5 '&.& $6 $ %!15!<(3 3 (#(58 -&3+'3&». !% 4&65 !0!!) '!)8& "(1$'$3 ( ('#&! $#(3!- ! !.!34$6+/ 0$!-( , (+(<( ('%&'$3, .'( «0&6+'3$'&-: ( $%&>'+/ 5(#(4$& +3/1$ %&80* 3$0 ;%$ 0&/'&-/%$ #!1-$. ;5 %!15!<(3, $ (+(<& ( %&80* +!-!=$'+)(6 $ +*=$6+)(6 4)(-!59 %$». &% & %& && ( "#$1 !-, .'( (+ (3 ;& "#(<-&%; 3 ('(4& $/5 (+'!>'+/, '.). «3 )!80(6 4)(-& &+': "(+-&0(3!'&-$, )('(#;& 5('/' +-&0(3!': +-&"( '#!0$2$$», $ .'( "#(<-&%* « & #&4$': 1! 0& :, ( %; 5('$%, .'(<; %(-(0&8: $ +'*0& '; "(60 /-$ 3!8 (+': '!)$5 )( '!)'(3 $ 0$!-( !». 9'(% ( <;- "#!3, '.). 3"(+-&0+'3$$ « &"#$%$#$%;&» & (+'!3$-$ +3($5 !"!0() 3 (' (4& $$ +*=$&3. !8& *8& "(+-& 3)->.& $/ +*=$&3 3 )!.&+'3& (=$2$!-: ;5 *.!+' $)(3 3 « !2$( !-: ;6 0$!-( », « &"#$%$#$%;&» 3!55!<$'+)$& *-&%; & *"*+)!-$ 3(1%(8 (+'$ "#(0&%( +'#$#(3!': +3(& & !'$3 (& (' (4& $& ) +*=$6+)$% (#0& !%. !"#$%&#, 3 =&3#!-& 2010 . ; &4 $6 &#5(3 ;6 %*='$6 <0&-: 1$1 !4- &65 (<#*4$-+/ + #&1)(6 )#$'$)(6 ! +*=$6+)*> #&-$ $(1 *> "#!)'$)*, )(0! 3 (0 (6 $1 +3($5 "/' $. ;5 "#("(3&0&6 (5*'<&) !13!- +*=$6+)$& (#0& ! «1!<-*04$%$ +&)'!%$», ! '!)8& (<3$ $- $5 "(+-&0(3!'&-&6, .'( ( $ 1-; $ "(#(. ; 3 +3(&6 3&#&, 9'$)&, ! 61 '!)8& 0$+)#&0$'$#*>' $+-!%. #(%& '( (, ( '#!0$2$( ( )(+ *-+/ 3 +3(&6 5*'<& '&%;, )('(#!/ 3+& 0! $+"(-:1(3!-!+: 3!55!<$'!%$ 3 ! '$+*=$6+)(6 "(-&%$)& – +3/1$ +*=$6+)$5 (#0& (3 + 4$$'!%$, .'( )!'& (#$.&+)$ ('#$2!&'+/ %&+' ;%$ +*=$/%$, )('(#;& 3+& 0! "(0.&#)$3!>', .'( +*=$1% 3 !*0(3+)(6 #!3$$ – 9'( "#&80& 3+& ( +* $1%. <;. ( 3-!+'$ & #&! $#*>' ! '!)$& 3;"!0; 3 (=$2$!-: (% "(#/0)& $ & "#&0"#$ $%!>' )!)$5--$<( +&#:&1 ;5 #&"#&++$3 ;5 %&#. &% & 42 . . %& && $ ( 0! ( $ $0*' !3+'#&.* « &"#$%$#$%;%». !"#$%&#, "(+-& (.&#&0 (6 ! '$+*=$6+)(6 "/' $. (6 "#("(3&0$ &#5(3( ( %*='$/ 3 $> & 2011 ., 3 )('(#(6 ( + (3! 1!/3$-, .'( 62 +*=$$ "#$1;3!>' ) «1!<-*80& $/% $ %$=!%», <;-( "#$ /'( #&4& $& ( 1!)#;'$$ 03*5 $+'(#$.&+)$5 %&.&'&6 – %!#! <$ !''!<! $ !-%! ! !-:- !#$+$ ((+(<( "(.$'!&%( ( * +*=$&3), #!+"(-(8& ;5 * 1!"!0 ( ( "(0 (8$/ (#; !-/ 3 &0$ &, /)(<; ! #&+'!3#!2$> $1-1! $5 &*0(3-&'3(#$'&-: ( ( +(63 +'(/ $/. ('/ "#&0"(-! !&'+/, .'( -!3 !/ "#$.$ ! 1!)#;'$/ 1!)->.!-!+: 3 '(%, .'( 9'$ %&.&'$ <;-$ (+(<& ( "(.$'!&%; * %&+' ;5 +*=$&3, "#(3(0$34$5 3 $5 +3($ +(<#! $/ $ #$'*!-;, )('(#;& 3 "#&0+'!3-& $$ 3!55!<$'(3 +3/1;3!>'+/ + /1;64 .&+)$%$ (<#/0!%$ "()-( & $/ %( $-!% (!-:-)*<*#$/). 9'(6 +3/1$ +'($' ('%&'$': &7& (0 * +'(#( * +*=$1%! 3 $08!1&, )( 0! 0-/ &)('(#;5 "#&0+'!3$'&-&6 $ '&--$ & 2$$ $1 3-$/'&-: ;5 5$08!1+)$5 )-! (3 ( +'! (3$'+/ +"(+(<(% 3;#!8& $/ '!) !1;3!&%(6 «5$08!1+)(6 $0& '$. (+'$». (0 9'$% '&#%$ (% (<;. ( "(0#!1*%&3!>'+/ +(5#! & $& $ 3(1#(80& $& )*-:'*# (-$+'(#$.&+)( ( !+-&0$/, ! '!)8& 5$08!1+)$5 '#!0$2$6 #&-$ $(1 ( ( "->#!-$1%! $ '&#"$%(+'$ 3 "#('$3(3&+ "*#$'! +)$% 0()'#$ !% &080$6+)$5 3!55!<$'(3, .'( $ ( 0! #! $.$' "(.'$ + +&"!#!'$+'+)$%$ !+'#(& $/%$. 0 $% $1 /#)$5 "#&0+'!3$'&-&6 '!)( ( &=(#%!-: ( ( 03$8& $/ /3-/&'+/ 0()'(# !%$ !-:!3$ – 0$"-(%$#(3! ;6 !#5$'&)'(# +( +'&"&:> 0()'(#! =$-(+(=$$ "( $+-!%+)(6 !#5$'&)'*#&, "(-*.& (6 $% 3 +'$'*'& 3(+'(. ;5 $ !=#$)! +)$5 $++-&0(3! $6 ( 0( +)( ( * $3&#+$'&'! (the School of Oriental and African Studies, University of London). #(%& '( (, ( /3-/&'+/ (+ (3!'&-&% !*. (-$++-&0(3!'&-:+)( ( 2& '#! 5!08!, +*7&+'3*>7& ( *8& 25 -&', (0 (6 $1 1!0!. )('(#( ( /3-/&'+/ +(5#! & $& )*-:'*# (( $ !#5$'&)'*# ( ( $+'(#$.&+)( ( !+-&0$/ &))$ $ &0$ ;. (%$%( +3(&6 (<7&+'3& (6 0&/'&-: (+'$ $ "#(+3&'$'&-:+)(6 #!<(';, 0-# !%$ !-:!3$ /3-/&'+/ &7& $ +*=$&%, 0!8& "#&'& 0(3!34$% 3 +3(& 3#&%/ ! 3&0*7$& "(1$2$$ 3 %&+' (6 +*65 =$6+)(6 (<7$ &. 0 (6 $1 -!3 ;5 "#$.$ )#!6 & &*0(3-&'3(#$'&-: ( (, "( & ( % & $>, "(-(8& $/ 3 (<-!+'$ +(5#! (+'$ $+'(#$.&+)( ( !+-&0$/ 3 $08!1& ($ 3 !*0(3+)(6 #!3$$ 3 2&-(%) ( 3$0$' 3 "(+'*-!'!5 0()'#$ ; 3!55!<$'(3, )('(#;& +.$'!>' "!-(% $.&+'3( ) %&+'!%, +3/1! ;% + $+'(#$&6 $+-!%!, "#('$3(#&.!7$% 0()'#$ & '!*5$0! (&0$ (<(8$/). « (#& : "#(<-&% -&8$' 3 3!55!<$1%&, * $5 <(-:4(6 )(%"-&)+ (' (+$- 43 47 '&-: ( $0(-("()-( +'3! $ 3+& (, .'( +3/1! ( + #(#()(%», – 66 !%$ !-:!3$ "&#$(0$.&+)$ 3;+'*"!&' 3 "#&+1!%&'$- ( . +&, ! '!)8& ! %&80* !#(0 ;5 =(#*%!5 "#('$3 4$#()(%!+4'!< ;5 +'#($'&-: ;5 "#(&)'(3, )('(#;& !.!-$+: 3 &))& + 2006 . +(<& ( ( "#('&+'(3!- "#('$3 +((#*8& $/ !4 $ <#!08 -:- !6' (Abraj Al-Bait Towers) – )(%"-&)+! 3;+(' ;5 10! $6 ()(-( (-:4(6 %&.&'$, 1!/3$3, .'( "(0(< (& +'#($'&-:+'3( &0("*+'$%( 3 +3/7& ;5 (#(0!5 $ $+)!8!&' $5 $+'(#$.&+)$6 (<-$). ( & ( % & $>, '!)$& #! 0$(1 ;& +'#($'&-: ;& 67 "#(&)'; – « & .'( $ (&, )!) )(%%&#2$!-$1!2$/ 0(%! (8:& (». 0 !)( 3 ('3&' ! & ( )#$'$)* %$ $+'# "( 0&-!% '*#$1%! $ 0#&3 (+'/% "#$ 2 *-'! <$ !-%! (+; !+-&0 ( ( "#$ 2! !-%! ! $ "6 +!*0(3+)$6 )(+%( !3') & <&1 (+'#(*%$/ 1!%&'$-, .'( )( 0! ( !5(0$'+/ «3 &))& $ +(3&#4!&' #$'*!-:68 ;6 (<5(0 !!<;, '( & +%('#$' 33&#5». !) 3$0$%, +*=$6+)(& 03$8& $& 3 !*0(3+)(6 #!3$$ #!1((<#!1 ( "( +3(&%* +(+'!3*, "#($+5(80& $>, ! '!)8& "( '&% 2&-/%, )('(#;& & ( "#$3&#8& 2; +'!3/' "&#&0 +(<(6. 0 !)( +!*0(3+)$6 ! !-$'$) !6&0 !-:- &6+!-, 1!/3-& ;6 )!) «+"&2$!-$+' "( +*==$6+)(%* 3("#(+* 3 !*0(3+)(6 #!3$$», 3 +3(&% $ '&#3:> )! !-* « -:- 8!1$#!» "(0'3&#0$-, .'( "(-(8& $& +*=$&3 3 +&6.!+ 0(+'!'(. ( +'!<$-: (, (+(<& ( "(+-& +(<;'$6 11 +& '/<#/. &% & %& &&, ( & +.$'!&', .'( 9'( "#$3&-( ) )!.&+'3& (%* $1%& & $> $5 +'!'*+!. ( & ( % & $>, +!*0(3+)$& +*=$$ & /3-/>'+/ +&#:&1 (6 +$-(6 3( 3 *'#$"(-$'$.&+)(6 8$1 $ , '.). * 3-!+'&6 &' /+ (+'$ ('(+$'&-: ( 0!-: &64$5 $5 "&#+"&)'$3. (-&& '( (, 3 !+'(/7&& 3#&%/ $0&' + $8& $& +*=$6+)( ( 3-$/ $/, '.). % ( $& 3;5(02; $1 $08!1! 1!$ '&#&+(3! ; 3 «+(5#! & $$ )*-:'*# (6 5$08!1+)(6 $0& '$. (+'$ <(-&&, .&% 3 +(5#! & $$ +*=$669 +.$'!&', .'( +!%;% 3!8 ;% =!)'(#(% '!)( ( +"!0! +)(6». +'!-( «('+*'+'3$& 3-$/'&-: ( ( #&-$ $(1 ( ( 0&/'&-/ $1-1! <(-:4( ( 3!)**%!, )('(#;6 (<#!1(3!-+/ "(+-& +%&#'$ 4&65! 70 !-:- !-$)$ 3 2004 . 3 &))&». 0 !)( &%* (""( $#*&' 4&65 <0!--! !0!!), )('(#;6 & #!10&-/&' '!)( ( "&++$%$+'$. (( 31 -/0!, "(0.&#) *3, .'( "(-"#&8 &%* "#(3(0$' 1! /'$/ + *.& $)!%$, +(3&#4!&' 1$)#, $ 4!0 3 &))&, 8$00&, 3 )('(71 #;5 "#$ $%!>' !)'$3 (& *.!+'$& %>#$0; $ +'*0& ';. &+(% & (, .'( (0 (6 $1 "#$.$ , +0&#8$3!>7$5 #(+' +*=$1%! 3 !*0(3+)(6 #!3$$, /3-/&'+/ #&!)2$/ #!0$)!-: ;5 3!55!<$'+)$5 )#* (3, )('(#;% 3-!+'$ 3#&%/ (' 3#&%& $ $0*' !- 44 . . 72 3+'#&.*. #(%& '( (, +!%$ +*=$$ +.$'!>', .'( 0$!-( %&80* $%$ $ 3!55!<$'!%$ <&+"&#+"&)'$3& , '.). «3&#(*.$'&-: ;& #!+5(73 &+%('#/ ! 80& $/ (#!10( -*<8&, .&% 3+& 9'( +.$'!>'». (.&3$0 ;& "(+-!<-& $/ $ "(.'$ -& !-: ;6 +'!'*+, )('(#;6 +*=$$ "#$(<#&-$ 3 '&.& $& "#!3-& $/ )(#(-/ <0!--;, 3-!+'$ 3+& 8& (=$2$!-: ( "#(0(-8!>' 0$+'! 2$#(3!':+/ (' $5. !) "(-!!>' &)('(#;& +!*0(3+)$& ! !-$'$)$, '!)!/ «%(-.!-$3!/», ! 3#&%& !%$ 8&+')!/ "(1$2$/ 3-!+'&6 !*0(3+)(6 #!3$$ +3/1! ! + &8&-! $&% "('&#/': "(00&#8)* (=$2$!-: ( ( #&-$ $(1 ( ( $+'&<-$4%& '!, )('(#;6 "(-"#&8 &%* (+'!&'+/ (.& : +&#:&1 (6 +$-(6 3 (#(-&3+'3&. &% & %& && '& 8& $+'(. $)$ +((<7!>', .'( 3-!+'$ ";'!>'+/ -$4 $6 #!1 & )( =-$)'(3!': +( +3($%$ #&-$ $(1 ;%$ «0$++$0& '!%$», '.). &)('(#;& 3-$/'&-: ;& 3;5(02; $1 $08!1! .!+'( "#$ !0-&8!' ) +&%:/%, +3/1! ;% + +*=$1%(%; "(9'(%* 0-/ +(5#! & $/ -(/-: (+'$ + $5 +'(#( ; «"#&0(+'!3-/>' $% "(#'=&-$ $ 0(-8 (+'$ 3 %$ $+'&#+'3!5 $ =(#%!2$$, 5!08!, ! '!)8& 0(-8 (+'$ "(+-(3, )( +*-(3, "#&0+'!374 -/>7$5 +'#! * 1! #*<&8(%». ' (+$'&-: ( <*0*7& ( +*=$&3 3 "(-$'$.&+)(6 8$1 $ !*0(3+)(6 #!3$$ % & $/ #!+5(0/'+/. &)('(#;& +.$'!>', .'( )!)( (-'( (+(<( ( «+*=$6+)( ( "#(&)'!» * 3-!+'&6 &', 0#* $& 8& "(-! !>', .'( ("#&0&-& ;& )#* $ +!*0(3+)( ( $+'&<-$4%& '! & $+)->.!>' 3(1%(8 (+'$ $+"(-:1(3!': +*=$&3 0-/ +3($5 3 *'#$"(-$'$.&+)$5 2&-&6, "#&80& 3+& ( 3 )!.&+'3& +3(&(<#!1 ( ( )! !-! 0-/ )( '!)'(3 %&80* 4$$'!%$ $ 75 -$<&#!-: ;%$ +* $'!%$. !)$% (<#!1(%, #&!-: !/ #(-: +*=$1%! 3 3 !+'(/7&& 3#&%/ &7& &0(+'!'(. ( $1*.& ! "( #/0* 3;4&$1-(8& ;5 "#$.$ . &% & %& &&, &+(% & (, %(8 ( )( +'!'$#(3!': #(+' $ '&#&+! ) '#!0$2$/% +*=$1%! 3 ("#&0&-& ;5 +-(/5 +!*0(3+)( ( (<7&+'3!, )( 0! 1! "(+-&0 $& (0; +*=$1% "#$(<#&- +'!'*+ +3(&(<#!1 (6 «$ '&--&)'*!-: (6 %(0;» 3 #!%)!5 +*<)*-:'*#; (<#!1(3! (6 %(-(0&8$, )('(#!/ !)'$3 ( $ '&#&+*&'+/ 0*5(3;%$ "($+)!%$, ";'!/+: !6'$ 1!%& * (=$2$!-: (%* 3!55!<$1%*. &% <(-&&, )!) ('%&.!>' ('0&-: ;& $++-&0(3! $/, '!)$& '& 0& 2$$ $%&-$ %&+'( $ #! &&, (+(<& ( +#&0$ %(-(0&8$ $08!1!, )('(#!/ «'(+)(3!-! "( +'!#(%* "(#/0)*, )( 0! &))! $ &0$ ! !5(0$-$+: "(0 *"#!3-& $&% 3+&5 #&-$ $(1 (-"#!3(3;5 76 $+-!%+)$5 4)(- (%!15!<(3), ! & '(-:)( 3!55!<$'(3». '! (3$'+/ (.&3$0 ;%, .'( "( +#!3 & $> + "#(4-;%$ 3#&%& !%$ 3-!+'$ "(+-& 3(+4&+'3$/ ! "#&+'(- 3 2005 . )(#(-/ <0!--; "#&0"#$ /-$ ("#&0&-& ;& "(";')$ $1<!3$':+/ .!+- 45 47 '$. ( (' & &%( $$ #!0$)!-: (6 3!55!<$'+)(6 $0&(-( $$, ! '!)8& 1!-(8$': <!1* 0-/ =(#%$#(3! $/ *%&#& ( ( '&.& $/ 3 #&-$ $(1 (% $+'&<-$4%& '& "*'&% "#$3-&.& $/ ) +('#*0 $.&+'3* & '(-:)( *%&#& ;5 3!55!<$'(3, ( '!)8& $ "#&0+'!3$'&-&6 '#!0$2$( ;5 +* $'+)$5 %& :4$ +'3 (3)->.!/, 3(1%(8 (, $ +*=$&3). 0 !)( ! *)#&"-& $& $0&6 #&-$ $(1 (6 '(-&#! ' (+'$ 3 +!*0(3+)(% (<7&+'3& 3+& 8& "('#&<*&'+/ (#!10( <(-:4& *+$-$6 $ )(%"#(%$++(3, ! '!)8& 3#&%& $, .&% 9'( "-! $#(3!-(+: #! &&. &% <(-&&, .'( 3( % ( (% 9'( <*0&' 1!3$+&': (' 2&-( ( #/0! 3 &4 &"(-$'$.&+)$5 =!)'(#(3, ! '!)8& (' %( !#5!, )('(#;6 <*0&' 1! $%!': '#( 0$ !+'$$ -: !*0 3 <*0*7&%. 1 U.S. Department of State, 2011 International Religious Freedom Report: Saudi Arabia. – http://www.state.gov/documents/organization/193117.pdf, . 2. 2 > * "-> . "-> "- *+ ".– http://www.aljazeera.net/specialfiles/pages/c5d7b415-e43a-4426-9c86a87fd291603f 3 U.S. Department of State, 2011 International Religious Freedom Report: Saudi Arabia. 4 Fuad Ibrahim. The Shi' is of Saudi Arabia. Saqi, 2006, . 56; > * "-> . "-> "- *+ ".– http://www.aljazeera.net/specialfiles/pages/c5d7b415-e43a-4426-9c86a87fd291603f 5 Fouad Farsy. Saudi Arabia: A Case Study in Development. – London: Routledge & Kegan Paul (KPI), 1986, . 75. . :- ! . . > *. .-$ . , 1899. . 15. 6 $ . (. $. ( ( VII-XV +. .-$ . 2006. . 148–149. 7 Stephen Schwartz. Shari’a in Saudi Arabia, Today and Tomorrow. Radical Islam' s Rules: The Worldwide Spread of Extreme Shari' a Law. – Lanham: Rowman & Littlefield, 2005. . 28. 8 Okaz, 26 November 2006. – http://www.okaz.com.sa/okaz/osf/20061128/Con2006112866680.htm 9 http://forum.makkawi.com/showthread.php?t=87416 10 http://www.sunniforum.com/forum/archive/index.php/t-66963.html 11 Shaykh Yahya al-Mulla. Interview Online (Audio) http://daralhadith.wordpress.com/page/2/ 12 - ! . . > *, . 15. 46 . . 13 Venkateswarier Subramaniam. Public Administration in the Third World: An International Handbook. Greenwood, 1990. . 196. 14 Stephen Schwartz. Shari' a in Saudi Arabia: Today and tomorrow, in P. Marshall (ed.), Radical Islam' s rules: The worldwide spread of extreme Shari' a law. – Lanham: Roman & Littlefield, 2005. . 28. 15 http://www.sunniforum.com/forum/archive/index.php/t-66963.html; . :> * "-> . "-> "- *+ ". 16 http://www.daralhadith.org.uk/?p=2748 17 > * "-> . "-> "- *+ ". 18 ( . ! ". – #., 1991. . 315. 19 Stephen Schwartz. Shari’a in Saudi Arabia, Today and Tomorrow. . 28. 20 http://www.sunniforum.com/forum/archive/index.php/t-66963.html 21 > * "-> . "-> "- *+ ". 22 Anne K. Bang. Sufis and Scholars of the Sea: Family Networks in East Africa, 1860–1925. – Routledge Curzon, 2003. . 12. 23 http://www.okhdood.com/?act=artc&id=5607 24 Faiza Saleh Ambah. In Saudi Arabia, a Resurgence of Sufism // The Washington Post Tuesday, 02.05.2006. – http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2006/05/01/AR2006050101380.html 25 http://www.alwatan.com.sa/Writers/Detail.aspx?WriterID=40&issueno=4468 26 Ashraf Fahim. «Liberating» Saudi' s Shi' ites (and their oil) // Asia Times, 18.03.2004. – http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/FC18Ak03.html 27 Can Saudi Arabia Reform Itself? // International Crisis Group Middle East Report, &°28, 14 July 2004. . 16. – http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/Middle%20East%20North%20 Africa/Iran%20Gulf/Saudi%20Arabia/Can%20Saudi%20Arabia%20Refor m%20Itself.ashx 28 Anthony H. Cordesman, Nawaf E. Obaid. National Security in Saudi Arabia: Threats, Responses, And Challenges. – Greenwood, 2005. . 383. 29 Mai Yamani. The Two Faces of Saudi Arabia. . 147. – http://www.maiyamani.com/pdf/The%20Two%20Faces%20of%20Saudi %20Arabia.pdf 30 Al-Sharq al-Awsat, 17.03.2009. – http://www.aawsat.com/details.asp?issueno=10992&article=511267 31 Saudi king overhauls leadership, the National (UAE), 15.02.2009. – http://www.thenational.ae/news/world/middle-east/saudi-king-overhaulsleadership#full 47 47 32 http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&article=507131&issueno=11037 http://www.alarabiya.net/articles/2013/01/15/260567.html 34 Saudi king appoints new Supreme Court chief, 16.01.2013. – http://english.alarabiya.net/articles/2013/01/16/260670.html 35 http://www.alsoufia.com/main/articles.aspx?article_no=3447 36 Sherifa Zuhur. Saudi Arabia // ABC-CLIO, 31.01.2011. . 189. 37 Stephen Schwartz. The Widening War Against Sufism, 09.04.2011. – http://www.islamicpluralism.org/1769/the-widening-war-against-sufism 38 David Commins, The Wahhabi Mission and Saudi Arabia. – I. B. Tauris, 2009. .154. 39 Mark J. R. Sedgwick. Saudi Sufis: Compromise in the Hijaz // Die Welt des Islams. New Series, Vol. 37, Issue 3, Shiites and Sufis in Saudi Arabia (Nov., 1997). . 349. 40 Fuad Ibrahim. The Shi' is of Saudi Arabia. . 27 41 William B. Quandt. Saudi Arabia in the 1980s: Foreign Policy, Security, and Oil. – Brookings Institution, 1981. . 94. 42 Faiza Saleh Ambah. In Saudi Arabia, a Resurgence of Sufism. 43 Faiza Saleh Ambah. In Saudi Arabia, a Resurgence of Sufism. 44 Ex-minister Abdu Yamani passes away // Arab News. 08.11.2010. – http://www.arabnews.com/node/359990 45 http://www.okhdood.com/?act=artc&id=5607 46 Irfan Al-Alawi. Center for Islamic pluralism. November 10, 2010. Makkah Bids Farewell to One of Its Sons His Excellency Dr. Muhammad Abdu Yamani. – http://www.islamicpluralism.org/1668/makkah-bidsfarewell-to-one-of-its-sons 47 Faiza Saleh Ambah. In Saudi Arabia, a Resurgence of Sufism. 48 Ibid. 49 Understanding Sufism and its Potential Role in US Policy // Nixon Center Conference, Report March 2004. – http://www.hudson.org/files/publications/Understanding_Suffism.pdf. . 22. 50 Obituary to al-Sayyid Muhammad bin Alawi al-Maliki. – http://spa.qibla.com/issue_view.asp?HD=7&ID=4342&CATE=22 51 Stephen Schwartz. The Widening War Against Sufism. 09.04.2011. – http://www.islamicpluralism.org/1769/the-widening-war-against-sufism 52 Stepen Swartz. The King Who Would Be Reformer. Is there a silver lining behind the new Saud? // The Weekly standarts. 29.08.2005, Vol. 10, & 46. – http://m.weeklystandard.com/Content/Protected/Articles/000/000/005/978fu goa.asp 53 Faiza Saleh Ambah. In Saudi Arabia, a Resurgence of Sufism. 33 48 . . 54 Adnan R. Khan. The path ahead. The push for religious reform is allowing Sufis to step into the open. 03.03.2005. – http://www.macleans.ca/world/global/article.jsp?content=20050307_101334_101334 55 Faiza Saleh Ambah. In Saudi Arabia, a Resurgence of Sufism. 56 http://www.cablegatesearch.net/cable.php?id=06JEDDAH401 57 http://aawsat.com/details.asp?section=43&article=392019&issueno=10214 58 Ibid. 59 Ibid. 60 http://aawsat.com/details.asp?section=43&article=392019&issueno=10214 61 http://www.aljazeera.net/news/pages/601721de-51c0-4015-9f529c71b57d6611 62 Ibid. 63 http://www.alwatan.com.sa/Local/News_Detail.aspx?ArticleID=59150 &CategoryID=5 64 http://www.alsoufia.com/main/articles.aspx?article_no=3447 65 John R. Bradley. Wahhabism splits Saudis Tuesday. // The Washington Times, 03.02.2004. – http://www.washingtontimes.com/news/2004/feb/3/20040203-0927247617r/?page=all 66 Rachel Hoff. Dissident Watch: Sami Angawi // Middle East Quarterly. Vol. XIII, & 1. Winter 2006. . 96. 67 Orlando Crowcroft. Arabian Nightmare. 04.08.2010. – http://www.constructionweekonline.com/article-9119-arabian-nightmare 68 Nicolai Ouroussoff. New Look for Mecca: Gargantuan and Gaudy // New York Times, 29.12.2010. – http://www.nytimes.com/2010/12/30/arts/design/30mecca.html?pagewant ed=1&ref=general&src=me&_r=1& 69 http://www.aljazeera.net/news/pages/601721de-51c0-4015-9f529c71b57d6611 70 Ibid. 71 Ibid. 72 http://www.aljazeera.net/news/pages/ff080629-e2ac-4736-a74f4e6b4f13db10 73 Ibid. 74 http://www.aljazeera.net/news/pages/601721de-51c0-4015-9f529c71b57d6611 75 http://www.aljazeera.net/news/pages/ff080629-e2ac-4736-a74f4e6b4f13db10 76 Stephen Schwartz. Shari’a in Saudi Arabia, Today and Tomorrow. . 28. 49 . . 2011–2012 . ( +'!'$+'$)&, $3$/, 0()!1! ;& &='/ ;& 1!"!+; )('(#(6 +(+'!3-/>' 47,1 %-#0. <!##&-&6, /3-/&'+/ -$0&#(% 1 "( 9'(%* "()!1!'&-> +#&0$ !=#$)! +)$5 +'#! . ( !.!-! 2011 . 0(<;.! +;#:/ 3 +#&0 &% 0(+'$ !-! 1,65 %- . <!##&-&6 3 +*')$ 2 (3 #!1 ;& (0; (' 1,4 0( 1,8 %- .) , ( 1!'&% <;-! 1 !.$'&-: ( +()#!7& !, .'( & !'$3 ( ('#!1$-(+: $ ! (<?&%!5 &='/ ;5 "(+'!3(). ( 0! ;% 0(+'(3&# ;5 $+'(. $)(3, 3 =&3#!-& 2011 . 3 (+*0!#+'3( +()#!'$-( &='&0(<;.* <(-&& .&% ! .&'3&#': , ! 1!'&% $ 3(3+& "#!)'$.&+)$ "(- (+':> "#&)#!'$-( "#($13(0+'3(. &-( 3 '(%, .'( 3&0*7$& 1!#*<&8 ;& 9 &# &'$.&+)$& )(%"! $$, #!<('!34$& ! -$3$6+)(6 '&##$'(#$$, "#$ /-$ #&4&$& + !.!-! ( + $8& $$ (<?&%(3 "#($13(0+'3! '("-$3!, ! 1!'&% ( "(- (6 "#$(+'! (3)& &='& !1(3;5 ("&#!2$6 $ (< 93!)*!2$$ +3($5 +('#*0 $)(3 $1 +'#! ;. #&0$ $5 <;-$ !3+'#$6+)!/ « », <#$'! +)!/ « $ $», =#! 2*1+)!/ « ('!-:», $+4 "! +)!/ « &"+(-», &%&2)!/ « !+=», $'!-:/ +)!/ «, $» . #(%& '( (, 3+& -$3$6+)$& "(#'; 3 & !1$, #$"(-$ $ $+#!'&, ! )('(#;5 (+*7&+'3-/-!+: "&#&3!-)! «.&# ( ( 1(-('!», 5 <;-$ 1!)#;'; , $ '!)$% (<#!1(% (+*0!#+'3( "#$(+'! (3$-( 6 9)+"(#' !-$3 (6 &='$ . ! '(' %(%& ' &)('(#;& 9)+"&#'; ("!+!-$+: & '(-:)( "#&)#!7& $/ +<;'! !-$3 ;5 -$3$6+)$5 * -&3(0(#(0(3, ( $ "(0#;3! '#*<("#(3(0(3 ! 0 & #&0$1&% ( ( %(#/, ! '!)8& (<?&)'(3 &='& !1(3(6 $ =#!+'#*)'*#; ! +*4&, (, )!) $13&+' (, 9'( ( & "#($1(4-(. &+:%! +&#:&1 ( "(+'#!0!-! 3#("!, '!) )!), "( (=$2$!-:;% 0! ;%, 3 2010 . <(-&& 60% 9)+"(#'! -$3$6+)(6 &='$ !7 "#!3-/-(+: 3 '!-$>, #! 2$>, &#%! $> $ +"! $> . #(%& '( (, "(+'!3)$ $1 8!%!5$#$$ +(+'!3-/-$ 0( 15% &='/ ( ( $%8 "(#'! 3&62!#$$, #-! 0$$ $ 3+'#$$ . #(%& '( (, +(<;'$/ 50 !. . 3 $3$$ ()!1!-$ +&#:&1 (& & !'$3 (& 3-$/ $& ! %$#(3(6 9 &#&'$.&+)$6 #; (), "(+)(-:)* 2& ! ! &=': #&1)( "(3;+$-!+:, .'( +'!-( & '(-:)( &)(%=(#' ;%, ( $ ("!+ ;% 0-/ 9)( (%$) (+*0!#+'3-"('#&<$'&-&6. '($' 1!%&'$':, .'( +'($%(+': <!##&-/ «'/8&-(6 &='$» &3#("&6+)(6 %!#)$ Brent 3"& + 2008 . "&#&3!-$-! 1! 110 0(--!#(3. & ! && 0!3 & ( )( )*#& '! – «-& )(6 &='$» !%&#$)! +)( ( +(#'! WTI '(8& !.!-! #!+'$, ( (9 #!10( %& :4$%$ '&%"!%$ . ! 1!+&0! $$ (3&'! *"#!3-/>7$5 &80* !#(0 ( ( 9 &# &'$.&+)( ( ! & '+'3! ( , ) <;-( (+(<( ('%&.& (, .'( +()#!7& $& -$3$6+)$5 "(+'!3() *0!-(+: *+"&4 ( )(%"& +$#(3!': "*'&% +(.&'! $/ )(--&)'$3 ;5 0&6+'3$6 , $ 10 *3&-$.& $/ &='&0(<;.$ 3 ('0&-: ;5 +'#! !5 . '( )!+!&'+/ "(/3-& $/ ! #; )& -$3$6+)( ( '("-$3!, '( 9'(' 3("#(+ 3+& &7& (+'#( 3(- *&' %$#(3*> (<7&+'3& (+':. &#3( !.!-: ( (8$0!-(+:, .'( (+& :> 2011 . +'#! !, ) '(%* %(%& '* 3(1(< (3$34!/ 0(<;.* +;#:/, 3(++'! (3$' "#($13(0+'3( 3 +3(&6 1!"!0 (6 .!+'$. !'&% "(/3$-!+: *8& (=$2$!-: !/ $ =(#%!2$/ ( '(%, .'( ) +&#&0$ & 2012 . 0(<;.! &='$ $ !1! 0(+'$ &' 0(3(& ( ( *#(3 /. 0 !)(, &31$#!/ ! +!%;& ("'$%$+'$. ;& "#( (1;, 0(+'$.: 1!/3-& ;5 "()!1!'&-&6 3 *)!1! ;6 +#() & *0!-(+: "( #/0* (<?&)'$3 ;5 "#$.$ . (-"5, "(- (%!+4'!< !/ #!80! +)!/ 3(6 ! -$4: "&#&4-! 3 +'!0$> 3/-('&)*7& ( 3((#*8& ( ( )( =-$)'!, ! & "(- (+':> "#&)#!'$-!+: (( .&% +3$0&'&-:+'3(3!-$ .!+';& 11 )#(3("#(-$' ;& +'(-) (3& $/ 3 & !1$ ). (-3'(#;5, "#(2&++ (<#!1(3! $/ (3;5 (# ! (3 3-!+'$ 3 $3$$ %(8&' 1!'/ *':+/ $1-1! 3(10&6+'3$/ "-&%& ( ( =!)'(#!, +"(+(< ( ( &(8$0! ( "&#&)#($': 3+> "#&0"(-! !&%*> «0(#(8 *> )!#'*» +(10! $/ (3( ( (+*0!#+'3!. ! 9'(% =( & =!)' "#(3&0& $/ 3;<(#(3 3 -$3$6+)$6 +&(<7$6 !2$( !-: ;6 )( #&++, 3 #&1*-:'!'& )('(#;5 &#&5(0 ;6 !2$( !-: ;6 +(3&' 12 ( ) "&#&0!- 3-!+': "&#3(%* -& $'$% (%* "!#-!%& '* , ! '!)13 8& $1<#! $& -!3; "&#&5(0 ( ( "#!3$'&-:+'3! +'#! ; & /3-/>'+/ 1!-( (% 0!-: &64& ( $ +'$'*2$( !-: ( ( "#( #&++!. -'#&':$5, 0-/ (<&+"&.& $/ !0-&8!7& ( *#(3 / &='&0(<;.$ $ %!+4'!< ( ( 9)+"(#'! +;#:/ -$3$6+)(6 +'(#( & &(<5(0$%; +(-$0 ;& =$ ! +(3;& #&+*#+;, .'(<; 3(++'! (3$': "#($13(0+'3& *> $ =#!+'#*)'*#*, +&#:&1 ( "(+'#!0!34*> 3 5(0& 3(& ;5 0&6+'3$6. -.&'3&#';5, $ 3&+'$2$( !/ "#$3-&)!'&-: (+': (+*0!#+'3! "( $1$-!+: 3 +$-* 3(1#(+4& ( *#(3 / 3(1%(8 ;5 "(-$'$- 51 47 .&+)$5, 9)( (%$.&+)$5 $ "#!3(3;5 #$+)(3, .'( &-*.4$% (<#!1(% %(8&' +)!1!':+/ ! "(- (% 3(13#!7& $$ '*0! 1!#*<&8 ;5 &='& !1(3;5 )(%"! $6, <&1 '&5 (-( $.&+)(6 "(%(7$ )('(#;5 (3;% -$3$6+)$% 3-!+'/% & *0!+'+/ (+*7&+'3$': !%&.& ;& "-! ;. -"/';5, 3(++'! (3-& $& (<?&%(3 0(<;.$ <*0&' ('-$.!':+/ ! #!1-$. ;5 *.!+')!5. !"#$%&#, (+ (3 (6 <!++&6 3 3(+'(. (6 .!+'$ ( $#'), ! )('(#;6 "#$5(0$'+/ ()(-( 03*5 '#&'&6 "#($13(0+'3!, 3&+:%! +-(8& 0-/ (+3(& $/ $, "( 3+&6 3$0$%(+'$, #!<('; '!% "('#&<*>' <(-:4& ( "&#$(0! 3#&%& $. ( $%!/ 3+> +&#:&1 (+': +-(8$34&6+/ +$'*!2$$, ; &4&& -$3$6+)(& #*)(3(0+'3( !+'(/'&-: ( «1!1;3!&'» %&80*!#(0 ;5 $ #()(3 3(1(< (3$': 0(<;.* $ (' #*1)* &='$. -!+'$ 1!/3$-$, .'( (<&+"&.$-$ <&1("!+ (+': &='/ ;5 "(#'(3, "#$13!3 =$#%; "#$+;-!': '! )&#; ! '&#%$ !-; 0-/ "(+-&0*>7& ( 9)+"(#'!. !0( +)!1!':, .'( &7& 3 %!#'& 2011 . ! ( 0( +)(6 )( =&#& 2$$ "( $3$$, 3 )('(#(6 "#$ /-$ *.!+'$& %$ $+'#; $ (+'#! ;5 0&- <(-&& .&% 40 (+*0!#+'3, ! '!)8& "#&0+'!3$'&-$ (+ (3 ;5 %&80* !#(0 ;5 $ #& $( !-: ;5 !#!<+)$5 (# ! $1!2$6, !'!# 1!/3$- ( ('(3 (+'$ +'!': ("&#!'(#(% "( +<;'* * -&3(0(#(0(3 $3$$. « ; ('%&'$-$ "#&0-(8& $& !'!#! +(0&6+'3(3!': "#(2&++* 9)+"(#'! -$3$6+)(6 &='$ 3 #!%)!5 %&80* !#(0 ( ( "#!3!, (+(<& ( #&1(->2$6 1970 $ 1973 $ 0#* $5 #&-&3! ' ;5 #&1(->2$6 , $ 3 #!%)!5 "(%(7$ !#(0* $3$$, .'(<; 0(5(0; (' "#(0!8$ &='$ 14 4-$ ! *%! $'!# ;& *80;» , – ('%&.!-(+: 3 $'( (3(% )(%%> $)& )( =&#& 2$$. '! (3$'+/ "( /' (, .'( !'!# #&4$- "(%(.: %/'&8 $)!% 15 3( % ( (% $1-1! «.&# ( ( 1(-('!» , $ 9'$ 0&6+'3$/ <;-$ (')#;'( "(00&#8! ; 1!"!0 ;%$ "(-$'$)!%$. !), %$ $+'# $ (+'#! ;5 0&- &-$)(<#$'! $$ . &6 3 5(0& ( 0( +)(6 )( =&#& 2$$ 1!/3$-, .'( "#(0!8! -$3$6+)(6 &='$ <*0&' (+*7&+'3-/':+/ "#$ "(%(7$ $ "(+#&0 $.&+'3& !'!#! "( %&80* !#(0 (%* 1!)( (0!'&-:+'3*, ! 3+& "(+'*"-& $/ (' && "(60*' 16 ! "(00&#8)* -$3$62&3 . ( 1!/3-& $> "#&0+'!3$'&-/ (+0&"!#'!%& '! . ( &#!, !4$ '( '!)8& "(00&#8$3!&' 17 0&6+'3$/ !'!#! . ( -!+ ( 0(+'(3&# ;% $+'(. $)!%, (+*0!#+'3& !/ &='& !1(3!/ )(%"! $/ « !'!# &'#(-&*%» "(%( -! -$3$6+)$% "(3+'! 2!% "#(0!': &=': ! %&80* !#(0 (% #; )& .&#&1 52 !. . "(#'(3;6 (#(0 (<#*) ! 3(+'()& $3$$. #(%& '( (, )!'!#+)$& 3-!+'$ (=$2$!-: ( +((<7$-$, .'( ('"#!3$-$ 3 & !1$ ( (#(0-("-(' -$3$6+)$5 "(3+'! 2&3) .&';#& "!#'$$ '("-$3!, 3 '(% .$+-& <& 1$ , 0$1&-: $ "#("! . #!1* "(+-& +(3&#4& $/ +0&-)$ (5! 1!/3$-! ( "#$1 ! $$ $3$$ -& $'$% ;% (# ! (% 3-!+'$. #&3(->2$( (& #*)(3(0+'3( $3$$ '*' 8& +(10!-( 2&-&3(6 0&"(1$' ;6 +.&', ! )('(#;6 <*0*' "(+'*"!': +#&0+'3! (' "#(0!8$ &='$. #(%& '( (, <!1$#*>7!/+/ 3 & !1$ &='/ !/ =$#%! 18 « #!<$! !-= 6- !%"! $$» "(0'3&#0$-! -$)3$0 (+': "(-*.& ;5 &7& "#$ "#&8 &% #&8$%& -$2& 1$6 &3#("&6+)$5 $ !%&#$)! +)$5 )(%"! $6 ! 0(<;.* * -&3(0(#(0(3. ,'( +'!-( '(-.)(% ) '(%*, .'( % ( $& 1!"!0 ;& )( 2&# ; (13*.$-$ +3($ "-! ; ! 9'(% !"#!3-& $$. .!+' (+'$, )(%"! $/ «, $» 1!/3$-! ( !%&#& $$ 3(1(<(3$': 9)+"(#' -$3$6+)( ( !1! 3 '!-$>. ( 0! )!) «OM », « &"+(-», « ('!-:» $ « $ $» "(+&'(3!-$ ! '(, .'( "#(0(-8!>7$&+/ 3(- & $/ & "(13(-/>' $% 3 "(- (% (<?&%& 3&#*': "&#+( !- ! '&##$'(#$> $3$$. ( +-(3!% (=$2$!-: ;5 -$2 !13! ( ( )3!#'&'!, +-&0*&' + !.!-! 0(80!':+/ + $8&$/ 3;+()$5 3(& (-"(-$'$.&+)$5 #$+)(3, ! *8 "('(% 0*%!': 19 (< 9)( (%$.&+)(6 3; (0& ! -$3$6+)(% '#&)& . '&#&+ !%&#$)! +)$5 « ( ()( $--$"+», « &++» $ « !#!'( », '!)8& $%&>7$5 0&6+'3*>7$& )( '#!)'; + "#&8$% #&8$%(%, & +'(-: 3;+(), "(+)(-:)* 0( 2011 . "(+'!3)$ $1 $3$$ !+.$';3!-$ %& && 1% (<7& ( &='/ ( ( $%"(#'! 20 , '( 0! )!) &3#("&6+)$6 #; () "( !4!- ()(-( 10% +3($5 *80 1! +.&' 8!%!5$#$$, )('(#!/, )!) <;-( ('%&.&(, 9)+"(#'$#(3!-! '*0! <(-&& 70% 0(<;3!&%( ( ! && '&##$'(#$$ '("-$3!. &% & %& &&, !%&#$)! +)$6 <$1 &+ & $+)->.!&' *3&-$.& $/ &='&0(<;.$ 3 $3$$ 1! +.&' )(("&#!2$$ + &3#("&6+)$%$ "!#' &#!%$. #$ $%!/ 3( 3 $%! $& !%<$2$$ $ "-! ; 1!"!0 ;5 9 &# &'$.&+)$5 )(%"! $6, +'($' ('3&'$': ! 3"(- & 1!)( (%&# ;& 3("#(+;. '( )( '#(-$#*&' &='/ *> ('#!+-: $3$$? (%* $1 1!#*<&8 ;5 $ #()(3 *0!+'+/ 1!)#&"$':+/ ! * -&3(0(#(0(% #; )& 9'( ( (+*0!#+'3!? &='/ (% +&)'(#& %( ("(-: (& "(-(8& $& 1! $%!&' « $3$6+)!/ !2$( !-: !/ &='/ !/ )(#"(#!2$/» ( ), )('(#!/ /3-/&'+/ &0$ +'3& ;% *"(- (%(.& ;% (# ! (%, ('3&.!>7$% 1! (+3(& $& $ =* )2$( $#(3! $& %&+'(#(80& $6. 53 47 +(<+'3& (+'$ !5(0/'+/ (+ (3 ;& &='&"#(3(0;, ! '!)8& '&#%$ !-; $ %(7 (+'$ 0-/ 5#! & $/ '("-$3!. ! $%&&' #/0 0(.&# $5 )(%"! $6, 0&6+'3*>7$5 3 #!1-$. ;5 #& $( !5 +'#! ;. #&0$ $5 )#*" &64$%$ /3-/>'+/ « !5! 6- (%"! $», « #!<$! !-= O6- (%"! $», $#' 6- (%"! $», )('(#;& 3 <(-:4$ +'3& +-*.!&3 1! $%!>'+/ #!1#!<(')(6 $ 0(<;.&6 * -&3(0(#(0(3 3 #!%)!5 (0 ( ( %&+'(#(80& $/. !) "#!3$-(, 9'( +(3%&+' ;& "#&0"#$/'$/ $ $ (+'#! ;5 $ 3&+'(21 22 . &#*$ ! , ) !.!-* 2013 . #(3 . ( 1!/3-& $> -!3; +#&0 $6 *#(3& : &='&0(<;.$ 3 +'#! & 0(-8& 0(+'$.: 23 1,7 %- . <!##&-&6 3 +*')$ . ( "#$(+'! (3-& $/ &='/ ( ( "#($13(0+'3! ! 0(-> &='&9)+"(#'! "#$5(0$-(+: "(#/0)! 95% 3+&5 3!->' ;5 "(24 +'*"-& $6 (+*0!#+'3! . +& :> 2011 . 0(<;.! +;#:/ 3 (3: !.!-! !<$#!': (<(#('; $ 3 %!& 2012 . +(+'!3$-! 1,4 %- . <!##&25 -&6 3 +*')$ . #&1*-:'!'& 1! "& +&%: %&+/2&3 2012 . 0(5(0; (' "#(0!8$ &='$ "#$ &+-$ 3 -$3$6+)*> )!1 * 30,4 %-#0. 0(--., 26 .'( ! 5% "#&3;+$-( "#( (1$#*&%*> 3;#*.)* . 0()-!0&, "(0 ('(3-& (% +"&2$!-$+'!%$ , "(0.&#)$3!&'+/, .'( #&1*-:'!'; "( 0(5(0!% #!++.$';3!-$+: + *.&'(% 9)+"(#'! &='$ $ !1!, ! '!)8& !-( (3, 3;"-!.$3!&%;5 (+*0!#+'3* $ (+'#! ;%$ &='& !1(3;%$ )(%"! $/%$. ( $'( !% 2012 . 3-!+'$ $3$$ "#( (1$#*>' 0(5(0; (' "#(0!8$ * -&3(0(#(0(3 3 #!1%&#& 54,9 %-#0. 0(--. "#$ +#&0 &% *#(3 & "#(27 $13(0+'3! 1,35 %- . <!##&-&6 3 +*')$ . 3*.$' 3&+:%! !%<$2$(1 (, ( ("#&0&-& ;& "#&0"(+;-)$ 0-/ '!)$5 1!/3-& $6 $ "#( (1(3 $%&>'+/. .!+' (+'$, % ( $& $ (+'#! ;& )(%"! $$, +3&# *34$& +3(6 <$1 &+ 3( 3#&%/ !)28 '$3 ;5 3(& ;5 0&6+'3$6 2011 ., 3 (3: 3&# *-$+: ) 0(<;.& . #$%&.!'&-: (, .'( &)('(#;& 1!"!0 ;& =$#%; +'!-$ 0&-$': %$ &#!-: (& +;#:& $3$$ &7& 0( =(#%!-: ( ( ()( .! $/ #!80! +)(6 3(6 ;. !"#$%&#, <#$'! +)$6 &='&'#&629 0&# « $'(-» 1!)->.$- )( '#!)' + ! 1 %-#0. 0(--. "#$ "(+#&0 $.&+'3& %$ $+'#! %&80* !#(0 ( ( #!13$'$/ &-$)(30 <#$'! $$ . ! )! ! . '($' ('%&'$':, .'( /3 ;% "#&$%*7&+'3(% ! -$3$6+)(% #; )& "(-:1*>'+/ =#! 2*1+)$& $ #()$, )('(#;&, +( -!+ ( "$+:%*, ('"#!3-& (%* &7& 3 !"#&-/ 2011 . (0 $% $1 "#&0+'!3$'&-&6 9%$#* !'!#!, "(-*.!' 35% &='$ $3$$ 3 (<%& ! "(00&#8)* (""(1$2$$. ("$/ 9'( ( +&)#&' ( ( 0()*%& '! <;-! ("*<-$)(3! ! 3( =#! 2*1+)(6 !1&'& « $<&- 54 !. . 31 #!+:( » . !-&& +-&0*>' $'!-:/ +)$&, <#$'! +)$& $ &%&2)$& )( 2&# ;. !)8& & +'($' +<#!+;3!': +( +.&'(3 !%&#$)! +)$& $ )! !0+)$& )(%"! $$ « !#!'( », « ( ()( $--$"+», « &++», « )+$0& '!-» $ « ! )(#». "#!3&0-$3(+'$ #!0$ +-&0*&' 1!%&'$':, .'( (3!/ 3-!+': $3$$ /3-/&'+/ «)#&")$% (#&4)(%» $ & !%&#& ! $0'$ ! "(3(0* * !"!0!. ()!1!'&-:+'3(% +-*8$' "#(2&++ "#(3&#() ! )(##*"2$( (+': +0&-() )#*" ;5 &='/ ;5 )( 2&# (3, 1!)->.& ;5 "#$ . !00!=$. $3$6+)$& "#!3((5#! $'&-: ;& (# ! ; (<#!'$-$+: 3 +(('3&'+'3*>7$& +'#*)'*#; + "#(+:<(6 "#&0(+'!3$': 3+& 0()*%& ';, +3/1! ;& + 0&/'&-: (+':> $ (+'#! ;5 )(%"! $6 ! '&##$'(#$$ +'#! ;. '( 8& 3#&%/ 3 #!%)!5 1!)( ! ( "#('$3(0&6+'3$$ )(##*"2$$ 1! #*<&8(% "(0(< (& #!++-&0(3! $& !.!-! (%$++$/ "( 2& ;% <*%! !% $ <$#8!% , )('(#!/ !"#!3$-! #/0* )(%"! $6 (=$2$!-: ;& 1!"#(+; ( "#&0(+'!3-& $$ &(<5(32 #&<*&%*> ('.&' (+': "#&0+'!3$-$ 0$%(6 $ =(#%!2$$ . 33 «, $», « ('!-:» $ « !#!'( » . ' (+$'&-: ( #&1*-:'!'(3 9'$5 "#(3&#() 3 9)+"&#' (6 +#&0& +*7&+'3*&' &+)(-:)( "#('$3("(-(8 ;5 % & $6. !"#$%&#, "(0(< ;& #!++-&0(3! $/ %( *' +'!': +&#:&1 ;% "#&"/'+'3$&% 0-/ $ (+'#! 2&3 ! "*'$ ) #!+4$#& $> <$1 &+! 3 +&3&#(!=#$)! +)(% (+*0!#+'3&. ! $3$> "#$5(0$'+/ ()(-( 14% +(3()*" (6 0(<;.$ «, $», "#$.&% 3 <-$8!64$& 10 -&' )(%"! $/ "-! $#*&' *03($': 9'(' "()!1!'&-:, $ 3&+'$#(3!3 34 3 9)( (%$)* +'#! ; 30–35 %-#0. 0(--. &)('(#;& ! !-$'$)$ "(-! !>', .'( "#(3&#)! %(8&' /3-/':+/ "(";')(6 (+3(<(0$': -$3$6+)$6 #; () 0-/ !2$(!-: ;5 &='&0(<;'.$)(3. "#(.&%, & $+)->.& (, .'( * ;&4 & ( #*)(3(0+'3! <*0*' 3("#(+; $ ) !%&#$)! +)$% )(%"!$/%. .!+' (+'$, 9)+"&#' )(%"! $$ « 6-,6.-,+ , &#08$» . $1*) +.$'!&', .'( « ('!-:» $ «, $» #!<('!>' 3 $3$$ *8& & (0 ( 0&+/'$-&'$&, 3 '( 3#&%/ )!) !%&#$)! +)$6 <$1 &+ "()$ *- 9'* +'#! * "(+-& <(%<!#0$#(3() 3( 3#&%/ "#&1$0& '+'3! . &6 ! ! (3 1986 .). %&#$)! +)$& )(%"! $$ 3 (3: !.!-$ "(/3-/':+/ 3 +'#! & & '!) 0!3 (. ( $. ( "#&0"(-(8$':, .'( %&+' ;& 3-!+'$ 3 "&#3*> (.&#&0: 1!$ '&#&+(3!-$+: 0&/'&-: (+':> 3&0*7$5 $ #()(3 +&)'(#!, )('(#;& *+"&4 ( 3&-$ 0$!-( + "#&0+'!3$'&-/%$ +3&# *'(6 3-!+'$ 3 '&35 .& $& 0&+/'$-&'$6 . 0 !)(, "( % & $> ! !-$'$)!, )(%"! $$ +%( *' $1<&8!': +! )2$6, "( )#!6 &6 %&#&, +( +'(#( ; 3-!+'&6 55 47 $3$$. <(+ (3! $& +-&0*>7&&: "(0(< ;& #!++-&0(3! $/ <;-$ 3"(- & (8$0!&%;, "(+)(-:)* "#$ "#&8 &% #&8$%& &='/ (6 +&)'(# <;- (.& : )(##*%"$#(3! . (3;& 3-!+'$ 9'( "#&)#!+ ( "( $%!>', "(9'(%* +'! *' (<#!7!': 3 $%! $& -$4: 36 ! +!%;& 3("$>7$& +-*.!$ )(##*"2$$ . '($' +( -!+$':+/ + 9'(6 "(1$2$&6 $ 0(<!3$':, .'( "#$+*'+'3$& 3&0*7$5 1!#*<&8 ;5 ("#&80& 3+& ( 1!"!0 ;5) )(%"! $6 3 &='/ (6 ('#!+-$ $3$$ &(<5(0$%( &"(+#&0+'3& ( +!%(%* (+*0!#+'3*, $<( <&1 $ (+'#! ;5 '&5 (-( $6 %&+' ;% 3-!+'/% & *0!+'+/ 0(+'$.: 0(3(& ;5 "()!1!'&-&6 $ 3 <*0*7&% "#( #&++$#(3!': 3 ('#!+-$. & +-*.!6 ( -!3! . &#*$ 3 (0 (% $1 $ '&#3:> "(0.&#) *-, .'( 0-/ 0(+'$8& $/ 1!/3-& ;5 2&-&6 "('#&<*&'+/ "(00&#8)! 37 1!#*<&8 ;5 $ #()(3 . &6+'3$'&-: (, .'( #!<('! "( "#$3-&.& $> 1!"!0 ;5 =$#% ! #; () $3$$ *+"&4 ( 3&0&'+/. +& :> 2012 . 3 #$"(-$ "#(4&- '#&50 &3 ;6 "#(=$-: ;6 +!%%$' "(0 !13! $&% 38 « &=':, !1 $ *+'(6.$3(& #!13$'$&» . ! (')#;'$$ "#$+*'+'3(3!-$ % ( $& 3;+()("(+'!3-& ;& "(-$'$)$ $ "#&0+'!3$'&-$ <$1 &+-+'#*)'*#. +3(&% 3;+'*"-& $$ -$3$6+)$6 %$ $+'# &='$ . & 139 1! ('%&'$-, .'( 3(13#!7& $& 3;+()( ( *#(3 / "#($13(0+'3! 3 '&.& $& )(#(')( ( "&#$(0! +'!-( 3(1%(8 ;% <-! (0!#/ &0>8$ ;% *+$-$/%. 0 !)( +'#! ! & +(<$#!&'+/ (+'! !3-$3!':+/ ! 0(+'$ *'(%, ! <*0&' +'#&%$':+/ *3&-$.$3!': 40 $%&>7$&+/ "()!1!'&-$ 0( 2 %- . <!##. 3 +*')$ ) 2015 . +3(> (.&#&0:, -!3! 1!/3$-, .'( $3$/ (<-!0!&' ( #(% ;%$ 1!"!+!%$ * -&3(0(#(0(3 $ (+'! &'+/ +'#! (69)+"(#'&#(% &='$ 3 '&.& $& % ( $5 0&+/'$-&'$6. ( & ( +-(3!%, +'#! ! "-! $#*&' +('#*0 $.!': + !2$( !-: ;%$ $ %&80* !#(0 ;%$ )(%"! $/%$ ! '!)(% 8& 3;+()(% *#(3 & "#(41 1#!. (+'$, )!) +& (0 / . 5(0& +!%%$'! &(0 ()#!' ( "(0.&#)$3!-(+:, .'( 0(- (& 3#&%/ $3$/ & 1!)->.!-! (3;5 &='/ ;5 )( '#!)'(3 + $ (+'#! ;%$ $ 3&+'(#!%$, ( ( ( & "#(4-( 0!#(%, "(+)(-:)* +'#! ! «$13-&)!-! *#()$» $1 "#&0;0*7$5 =(#% )(("&#!2$$, .'(<; "#&0-(8$': 1!#*<&8 ;% )(%"! $/% (3*> %(0&-: )( '#!)' ( ( +('#*0 $.&+'3!, )('(#!/ <;-! <; "#$3-&)!'&-: && 42 "#&0;0*7$5 . ;+'*"!/ + 0()-!0(%, #*)(3(0$'&-: !"(% $-, .'( *8& +(+'(/-(+: &+)(-:)( #!* 0(3 '(# (3, 3 5(0& )('(#;5 56 !. . $ (+'#! ;& $ #()$ 0(<$-$+: "#!3! ! #!1#!<(')* -$3$6+)$5 &0#. &1*-:'!'; 9'$5 !*)2$( (3 <;-$ &#!3 (1 !. ;%$, ( -$3$6+)!/ +'(#( !, '&% & %& &&, !+'#(& ! ("'$%$+'$.&43 +)$ . -&0*>7$6 #!* 0 "( +!%;% ("'$%$+'$. ;% (2& )!% 44 +(+'($'+/ 3 '&.& $& (0! , ( 0( 9'( ( &(<5(0$%( "#(0&-!': +&#:&1 *> #!<('*. .!+' (+'$, (2& $': $ %$ $%$1$#(3!': 3(1%(8 ;& #$+)$ 0-/ $ 3&+'(#(3, +0&-!': %!)+$%!-: ( 0(+'*" (6 "#&0)3!-$=$)!2$( *> "#(2&0*#*, ! '!)8& "&#&+%('#&': "#&8 $& =(#%; 0( (3(#(3 ! "#&0%&' $5 9==&)'$3 (+'$, "#(1#!. (+'$, ! '!)8& +#()(3 ( & $+)->.& 3!#$! ', .'( 3 <*0*7&% *3&-$.$' 0-/ "(0#/0.$)! )( '#!)' ;6 "&#$(0 #!13&0)$ %&+'(#(80& $6 + ; &4 $5 '#&5 0( "/'$ 45 -&' ). '( )!+!&'+/ 33&0& $/ (3;5 !-( (3;5 -: (' 0-/ 1!#*<&8 ;5 )(%"! $6, '( 9'(' 3("#(+ & 35(0$' 3 )(%"&'& 2$> , $ "(9'(%* %(8&' <;': #&4& -$4: "#$ *.!+'$$ $ $46 +'&#+'3! &='$ $3$$ . (%$%( %(0&# $1!2$$ *+-(3$6 0-/ $ 3&+'(#(3, !)'$3 ( (<+*80!-+/ 3("#(+ ( 3(1%(8 (% $1%& & $$ +'#*)'*#; $ =* )2$6 . !"#$%&#, <;-( 3;+)!1! ( "#&0"(-(8& $&, .'( "#!3$'&-:+'3( 3"(- & %(8&' "(+.$'!': 0("*+'$%;% "#&(<#!1(3! $& "(- (+':> (+*0!#+'3& (6 )(%"! $$ 3 )(%%&#.&+)$6 47 5(-0$ . &#(/' (, 9'(' +2& !#$6 <;- "#&0-(8& !%&#& (, .'(<; «#!+"(-(8$':» %&80* !#(0 ;5 $ #()(3 $ %('$3$#(3!': $5 3)-!0;3!': +#&0+'3! 3 #!13$'$& -$3$6+)(6 9)( (%$)$. #*0 ( "#&0+'!3$':, .'( (3;& 3-!+'$ 0(<#(3(-: ( ('0!0*' 3 .!+' ;& #*)$ $+'(. $) "(+'(/ ;5 0(5(0(3, )('(#;% 0(- $& (0; /3-/&'+/ &='/ !/ %( ("(-$/. +3/1$ + 9'$% 2&-&+((<#!1 ( (<#!'$': 3 $%! $& ! "-&%& (6 =!)'(#. -&%& (& "#('$3(+'(/ $& +"(+(< ( & '(-:)( "(3-$/': ! "(-$'$.&+)*> (<+'! (3)* 3 (+*0!#+'3&, ( $ "(-$ (%* #!++'!3$': !)2& '; 3 &='/ ;5 3("#(+!5. %&>'+/ 3"(- & (<(+ (3! ;& +(% & $/ (' (+$'&-: ( '( (, .'( 2& '#!-: ;& 3-!+'$ $3$$ +%( *' )( '#(-$#(3!': 3+& )#*" ;& %&+'(#(80& $/ +'#! ;. ( )#&' ;6 "#$%&# – (+ (3 ;& 1!-&8$ &='$ #!+"(-(8&; 3 3(+'(. (6 .!+'$ (+*0!#+'3!, 3 $#& !$)&. '!#&64$ ; %&+' ;5 "-&%& $ "(-&3;& )(%! 0$#; 1!/3$-$ ( +(10! $$ 10&+: !3'( (%$$, )('(#!/ <*0&' +!%(+'(/'&-: ( #!+"(#/8!':+/ 9 &# (#&+*#+!%$ ! && '&##$'(#$$. !0$)!-; '!)8& "(";'!>'+/ 3%&4!':+/ 3 « &='/ (6 "&#&0&-», '!) )!) $5 "(1$2$$ !$<(-&& +$-: ; $%& ( 3 9'(6 .!+'$ $3$$. 57 47 (3(#/ (< $ '&#&+!5 1!"!0 ;5 $ %&+' ;5 «"!#' &#(3», & +-&0*&' 1!<;3!': ( '(%, .'( -$3$6+)$& &0#! (+3!$3!-$ $ #(++$6+)$& )(%"! $$, )('(#;& 3 !+'(/7$6 %(%& ' "#$-! !>' *+$-$/, .'(<; 3&# *': +&<& 9'(' #; (), "('&+ $3 )( )*#& '(3. !0( +)!1!':, .'( ('&.&+'3& ;6 <$1 &+ $13-&) *#()$ $1 "#(4-( ( $ ! 9'(' #!1 "#$3-&) (+*0!#+'3& ;6 #&+*#+, $<( ( &+(% & ( /3-/&' +(<(> (7*'$%*> "(00&#8)* 3 -><(6 &("(-$'$.&+)(6 <(#:<&. &1*-:'!'; & 1!+'!3$-$ +&</ 0(- ( 80!':. 2011 . 3 $%& 3 "#$+*'+'3$$ "#&1$0& '! (++$$ . . &03&0&3! $ "#&%:&#-%$ $+'#! '!-$$ . &#-*+)( $ « !1"#(%» "(0"$+!- + )( 2&# (% «, $» 0( (3(# *+'*")$ 0(-$ 3 +( -!4& $$ 48 ( #!10&-& "#(0*)2$$ ( ) "( "#(&)'* «,-&=! '» . ( -!+( 0()*%& '*, &"(+#&0+'3& ;% "()*"!'&-&% +'!-! 0(.&#// )(%"! $/ #(++$6+)( ( !1(3( ( %( ("(-$+'! « !1"#(%49 &=':» . !)$% (<#!1(%, 0(-/ !1"#(%(3+)(6 «0(.)$» 3 "#(&)'& +(+'!3$-! 16,65% (! & 33,3%, )!) (4$<(. ( "$4*' % ( $& +#&0+'3! %!++(3(6 $ =(#%!2$$), +'(-:)( 8& +(+#&0('(.& ( * «, $», (+'!34!/+/ .!+': "#$ !0-&8$' #*""& )(#&6+)$5 )(%"! $6, !#/0* + #(++$6+)(-$'!-:/ +)$% 0*9'(% 35(0/7$5 3 )( +(#2$*% "( #!1#!<(')& 0! ( ( *.!+')!, ! '!)8& . &% & %& && =!)' +0&-)$ (1!)->.& (6, )+'!'$, 3 #!%)!5 ( -!4& $/ ( +'#!'& $.&+)(% "!#' &#+'3& %&50 80* « !1"#(%(%» $ «, $» ) (' >0: & (1 !.!&', .'( ;&4 $& -$3$6+)$& 3-!+'$ "(- (+':> ('(3; 1!<;': «03(6*> $ #*» #&%-/, )('(#;6 "!#!--&-: ( ";'!-+/ 1!#*.$':+/ "(00&#8)(6 $ . !00!=$, $ & ( "#('$3 $)(3. & +-*.!6 (, &+%('#/ ! !.!'*> #!<('* $ $+'&#+'3! 9 &# &'$)$ (++$$ "( #!13$'$> &='& !1(3;5 +3/1&6 + $3$&6, (3;& 3-!+'$ 9'( ( (+*0!#+'3! (=$2$!-: ( 1!/3$-$, .'( * $5 &+': #/0 3("#(+(3 ) (+)3& (3 '(% .$+-&, $%&-! %&+'( 51 "#(3&#)! ! !-$.$& «)(##*"2$( (6 +(+'!3-/>7&6» – ! !-( $. ( "#(2&0*#&, ("$+! (6 3;4&). (++$6+)$% "$( &#(% ! -$3$6+)(% 9 &# &'$.&+)(% "(-& /3-/&'+/ )(%"! $/ « !' &=':», )('(#!/ 0( !.!-! 3(& ;5 +(<;'$6 3&-! ! *+-(3$/5 #!1#!<(')* .&';#&5 <-()(3 (3 <!++&6 !5 !0!%&+ $ $#') +*%%!# (6 "-(7!0:> 18 ';+. )3. )%. ! %(%& ' 1!)->.& $/ +(('3&'+'3*>7$5 +( -!4& $6 "#&0"(-! !-(+:, .'( ( ! <*0&' (+*7&+'3-/': 0&/'&-: (+': "( "#(&)52 '!% 0( 2035 . 58 !. . $2& 1$$ ! (+3(& $& 03*5 "&#+"&)'$3 ;5 *.!+')(3 ((0$ – ! 4&-:=& #&0$1&% ( ( %(#/, 0#* (6 – ! +*4&, ) > * (' #$"(-$) "(-*.$-! $ !1"#(%(3+)!/ 0(.&# // )(%"! $/ « !1"#(% $3$/ . .». #(%& '( (, « !1"#(%» 3-!0&&' 49% 0(-&6 3 -$3$6+)$5 &='/ ;5 )( 2&++$/5 96 $ 97, "#$ !0-&8!7$5 &%&2)(6 « $ '&#4&--». +(+'!3 )( 2&++$6, +( -!4&$/ "( )('(#;% #!++.$'! ; 0( 2026 ., 35(0/' 9 %&+'(#(80&53 $6, )#*" &64$% $1 )('(#;5 /3-/&'+/ « +- !#!5» . !) "#&0+'!3-/&'+/, "(- (2& ( 3&# *':+/ 3 &='& !1(3;6 +&)'(# 9)( (%$)$ $3$$ ('&.&+'3& (%* <$1 &+* <*0&' &-& )(. #$.$ ! 1!)->.!&'+/ & '(-:)( 3 ('+*'+'3$$ (+(<;5 "#$3$-& $6, )('(#;& &+': 3 !#+& !-& % ( $5 &3#("&6+)$5 )(%"! $6. !8& 3 (3(6 '& 0&# (6 <(#:<& 3(1 $) &' &(<5(0$%(+': !6'$ (<7$6 /1;) )!) + "#&0+'!3$'&-/%$ ; &4 &6 -$3$6+)(6 !0%$ $+'#!2$$, '!) $ + 3&0*7$%$ 1!"!0 ;%$ 0&#8!3!%$, 0-/ )('(#;5 0(+'*" ) * -&3(0(#(0!% $3$$, +)(#&& 3+& (, <*0&' <(-&& -& )$% $1-1! 3;+()(6 +'&"& $ 0(3&#$/ %&+' (6 3-!+'$. 9'(6 +3/1$ 3"(- & %(8 ( (8$0!': "(/3-& $/ #(++$6+)$5 =$#%, 3 +(+'!3& $ (+'#! ;5 )( +(#2$*%(3. #$.&% & +'($' $+)->.!':, .'(, 3&# *34$+:, ('&.&+'3& ;& )(%"! $$ & 0(+.$'!>'+/ $%&34$5+/ #! && !)'$3(3: 3&0: 3 '(% +-*.!&, &+-$ $5 0( (3(#; <*0*' (' &+& ; 3 #!1#/0 «+'!#(#&8$% ;5» $ "(-*.& $& "#!3! 3&+'$ "( $% 0&/'&-: (+': 3 (3: "('#&<*&' "#(2&0*#; %&80* !#(0 ;5 '(# (3, '( && #&1*-:'!'; 3#/0 -$ (1 !%& *>' "(- *> "(<&0* #(++$6+)( ( <$1 &+!. & (0 /4 // (<+'! (3)! 3 $3$$ & 3+&-/&' *3&#& (+'$ 3 '(%, .'( 9)+"(#' &='$ + && '&##$'(#$$ 3 <-$8!64&6 "&#+"&)'$3& "( $1$' 2& ; ! +;#:&, "(+)(-:)* +'#! * "("#&8 &%* '/ ('/' % ( (.$+-& ;& 3 *'#& $& "#(<-&%;, ! '!)8& (+'#( .*3+'3*&'+/ &53!')! =$ ! +(3;5 +#&0+'3. .!+'$& 9 &# &'$.&+)$5 )(%"! $6 (++$$ 3 &='/ ;5 "#(&)'!5 $3$$ 3(1%(8 ( -$4: "#$ *+-(3$$ 0(+'$8& $/ +(('3&'+'3*>7$5 0( (3(#& (+'&6 + (3;%$ 3-!+'/%$, )('(#;&, )!) "#&0+'!3-/&'+/, &03! -$ ('(3; "#(+'$': (+)3& "(-$'$.&+)$& $ '#$ $. -/ 3(13#!7& $/ ! -$3$6+)$6 #; () !4&%* (+*0!#+'3* !0-&8$' 3;<#!': 9==&)'$3 *> +'#!'& $>, .'(<; !6'$ "(05(0; ) -$3$6+)(%* #*)(3(0+'3* $ 1!"!0 ;% &='& !1(3;% '/8&-(3&+!%, )('(#;&, "( 3+&6 3$0$%(+'$, $ "(-*.!' -:3$ *> 0(-> )( '#!)'(3. 59 47 1 EIA – Libya Analysis Brief, June, 2012. http://www.eia.gov/countries/cab.cfm?fips=LY 2 Ibidem. 3 Libya oil production down by as much as a quarter // Gulf Times, 24.02.2012. 4 Blas J. Oil groups prepare to close down in Libya // The Financial Times, 21.02.2012. http://www.ft.com/intl/cms/s/0/702f5730-3dd7-11e0ae2a-00144feabdc0.html#axzz2A6vEq2oz 5 Repsol, Eni suspend Libya oil output; ports disrupted // Gulf Times, 23.02.2012. 6 ; ! *6 + ,5 * + + 6 "6. 13% «! * »= ! * = . 7 EIA – Libya Analysis Brief, June, 2012. 8 Krauss C. The Scramble for Access to Libya’s Oil Wealth Begins // The New York Times, 23.08.2011. 9 . : . .$ ! " // 2 * * , 11.08.2011. 10 ! 2011 . - ! # 60 . , * + 38 . "* * +* 22 .–* ! * " ! . 11 Libyan protesters oust Benghazi militias // Dawn.com, 22.09.2012. 12 http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18341022 13 http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15530640 14 http://www.ria.ru/arab_ly/20110329/359072114.html 15 * * , ". . 16 http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/u-heyg-katar-gotovsposobstvovat-prodazhe-liviyskoy-nefti-30032011050900 17 http://www.reuters.com/article/2011/04/12/us-libya-usa-oilidUKTRE73B6YN20110412 18 . 6; 8 , * 1979 . + « $ » «2 " > », «7 » « »–« *». 19 Migliaccio A., Shiryaevskaya A. Oil Producers Cautious on Libyan Output as Rebels Advance // Bloomberg, 22.08.2011. 20 Davidson P. What' s Libya' s impact on oil? // USA Today, 3.10.2011. 60 !. . 21 http://gisee.ru/articles/foreign_politics/27967/ 662011 . *. * ! + 822 , ! * * ! 822 , " , ,« 6 ! ». . : Blas J. Colossal task ahead for Libya’s new oil chief // The Financial Times, 05.09.2011. 23 Galal O. Libya’s Berruien Expects to Reach Crude Target by February // Bloomberg, 15.08.2012. 24 EIA – Libya Analysis Brief, June, 2012. 25 ' = ! , 10.08.2012. http://rosenergo.gov.ru/upload/Libya.pdf 26 ( ', 04.09.2012. 27 . 28 Winfield N. Eni, Total resume oil production in Libya // The Namibian, 28.09.2011. 29 http://www.arabianbusiness.com/libya-s-agoco-pledges-half-its-earlyoil-vitol-420286.html 30 Curtis P., Macalister T. Government admits Alan Duncan' s links to company in ' Libyan oil cell'// The Guardian, 01.09.2011. 31 Filippis V. Pétrole : l’accord secret entre le CNT et la France // Liberation, 01.09.2011. 32 Faucon B., Said S., Moloney L. Libya, U.S. Probe Oil-Company Deals // The Wall Street Journal, 08.04.2012. http://online.wsj.com/article/SB100014240527023038154045773318023 47989804.html 33 http://www.oilcapital.ru/industry/152961.html 34 . 35 . 36 . 37 Blas J. Colossal task ahead for Libya’s new oil chief // The Financial Times, 05.09.2011. 38 + " -6 * « », " ! + +, " « » ! * " " 8 -. . 39 2011 . 61. 9** + ! " = ! « », * 822 , " 6 *-* * 7./ , 22 61 47 + . .2 * ! » ( , . = #. 8 = " « . . 9** , . Tripoli weighs changes to upstream terms // Agrus Media, 28.09.2012. http://www.cwclibyasummit.com/wp-content/uploads/2012/10/ArgusMedia-Libya-Summit.pdf 41 http://en.noclibya.com.ly/index.php?option=com_content&task=view& id=1606&Itemid=1 42 Libya eyes oil output rise, no new deals for a year // Arab Times, 25.09.2012. 43 http://english.libyanembassy.org/?p=129 44 Arab Times, 25.09.2012. 45 Agrus Media, 28.09.2012. 46 Ibidem. 47 Ibid. 48 # « » + * ! 8 .9 * * 6 110 . .# " ! 6 . . 0! "6 < = , " . 49 http://www.gazprom.ru/press/news/2011/february/article109010/ 50 2006 . «/ * » « » . ! , " " * ! * ' " + +. 51 http://www.oilcapital.ru/industry/147686.html 52 http://www.tatneft.ru/wps/wcm/connect/tatneft/portal_rus/presscenter/n ews/news-list/news_2010.04.22_19.09.48.506 53 http://www.gazprom.ru/about/production/projects/deposits/libya/ 40 62 . . : , « , » #(3(0/7$6 #! : %&80* «3&#*>7$%» $ «-$2&%&#(%» )(#! $.&+)$6 '&)+' .&'() $ &03*+%;+-& : «3&#*>7$& %*8.$ ; $ 3&#*>7$& 8& 7$ ; … "(<*80!>' ) "#$1 ! (%* – " #$ $ % &-# $' $ *0&#8$3!>' (' &(0(<#/&%( ( – " ( $ 1 &-#$ » , «-$2&%&#; $ -$2&%&#)$» 8& «3 *4!>' &(0(<2 #/&%(& $ *0&#8$3!>' (' (0(<#/&%( (» . (0(#!10&-, ('0&-/>7$6 «"#$1 ! (&» (' « &(0(<#/&%( (» $-$, &+-$ $+"(-:1(3!': +'!34*> "#$3;. (6, )( 0! #&.: $0&' ( !*0(3+)(6 #!3 3$$, ('&.&+'3& *> '&#%$ (-( $>, «0(<#(0&'&-:» (' « #&5!» , "#&0("#&0&-/&' %(#!-: $+-!%!. ( 9'( (1 !.!&', .'( 3 +#&0& %*+*-:%! «3&#!» $ «-$2&%&#$&» $-$, (3(#/ $ !.&, « #&5» $ «0(<#(0&'&-:» +(+&0+'3*>', $ &+-$ )(#! $.&+)$6 '&)+' 3 (3: &03*+%;+-& «-$2&%&#;» +'!-$ « &3&# ;%$ "(+-& +3(& ( $+-!%!», $5 *8& «(<( !'$- --!5 $ 4 $ – <(-:4!/ $-$ %& :( "(+-! $) (' 3(&6 7&0#(+'$» . 4!/, ( "(+'(/ ( "#$+*'+'3*>7!/ 3 %*+*-:%! +)(6 +#&0& 3&-$.$ !, $ «3&#*>7$&» (</1! ; +-&0(3!': +-(3!% (+"(0!, (<#!7& ;% ) *5!%%&0*: « "#(#()! (#$+: + &3&# ;%$ $ -$5 2&%&#!%$ $ <*0: 8&+'() ) $%. 5 *<&8$7& – && !» . +-$ « #&5» $ «0(<#(0&'&-:» +(+&0+'3*>' 3 $+-!%+)(6 +#&0&, &+-$ «-$2&%&#;» – #&!-: (+': $##), '( 0()!1!'&-:+'3(% "(0-$ (+'$ # * +'!'*+! +(10!3!&%( ( &> (+*0!#+'3!, '( (, .'( ( ( (+ (3! ( ! ( % – +, 3(-& (+"(0!, 0(-8 ! +'!': &*+'! !/ <(#:<! «+ -$2&%&#!%$», (#*0$&% )('(#(6 +'! (3$'+/ =(#%$#*&%;6 9'$% (+*0!#+'3(% $ #&!-$1*>7$6 $0&> "(0.$ & $/ (8&+'3& (6 3(-& $ +'$'*' – &-- % . !*0(3+)!/ #!3$/ "#&'& 0*&' ! +'!'*+ "(0-$ ( $+-!%+)( ( (+*0!#+'3!. &6 +(10! ! $ 0&6+'3*&' $ ! "((7#& $/ 63 47 6 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! (- ./ &- # % &-# $' - ( &-#$ ) $-$, )!) && !1;3!&' (=$2$!-: ;6 7 $+'(#$), &-- % – $ +'$'*', #&!-$1*>7$6 "(<*80& $& ) «"#$1 ! (%*» $ *0&#8! $& (' « &(0(<#/&%( (», #!0$ ( % – "(- ( ( $ <&1*+-(3 ( ( " 3(-& (+"(0!. &/'&-: (+': $ $, "( +-(3!% && & &#!-: ( ( #*)(3(0$'&-/ <0&-: !';=! <& <0&-: 1$1! -: 4- &65!, 3 &+-! +3(6 3)-!0 3 «#!+"#(+'#! & $& +"#!3&0-$3(+'$, *)#&"-& $& 3&#; +#&0$ ->0&6, 3 +(5#! & $& +-!3; $+-!%!, +-&0(3! $& "*'&% 8 #(#()! $ "#&0)(3 9'(6 !2$$» . +*7&+'3-// $0&> +, " (8&+'3& (6 3(-&, $ ! (-$2&'3(#/&' ,* "– ' - +0 , ( )('(#(% (3(#$'+/ 3 (0 (% $1 ( + : « '(/7$6 * "#&0&-(3 (+"(0! … "(0(<& ->0/%, ()!1!34$%+/ 3 )(3.& &, '(-:)( (0 $ – !3&#5*, ! 0#* $& – 3 $1*. &, .'( 3 $1*, 1!5('&3 "$': $ #&4$3 "(0 /':+/ !3&#5, 30#* +)!1!-$ <; 0#* 0#* *: “ .'( &+-$ "#(0&-!': "#/%( 10&+:, * !+, ('3&#+'$&, .'(<; $)(%* & 0(+'!3-/': <&+"()(6+'3!? +-$ <; $% "(13(-$-$ +0&-!': '(, .'( ( $ 1!5('&-$, '( "( $<-$ <; 3+&, ! &+-$ <; *0&#8!-$, '( +"!+-$+: <; 3+& "-;3*7$& 3 )(39 .& &» . ! 8& 30(5 (3-/&' «3&#*>7& (» +-&0(3!': +-(3!% #(#()!: « +-$ )'(--$<( $1 3!+ *3$0&- -$2&%&#!, '( "*+': $+"#!3$' & ( +3(&6 0-! :>, &+-$ 8& & %(8&' – '( /1;)(%, &+-$ 8& & %(10 8&' – '( +&#02&%. 9'(% – 03*)#!' !/ 3&#!» . 0&)!<#& 1992 . $ ! (<#&-! +3(6 (=$2$!-: ;6 +$%3(- – #!+)#;'!/ ) $ ! ! (-*<(% =( &, (<#!%-& !/ 03*%/ )#* !%$. ). )#* – $ . 1 ., 3 )('(#;6 $' , # "$+:%(% 33&0& ( (0*<-$#*&%(& "(-! -$6+)$) !13! $& && #*)(3(0/7& ( (# ! ! – & &#!-: (& #*)(3(0+'3( $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! ( &- ## - ./ &- # % &-# $' - ( &-#$ ), 2 . !+)#;'!/ ) $ ! – (#! . !*0(3+)$6 + (3 (6 1!)( "#!3-& $/ "#(3(1 -!4!&' « $ * +&3;4 & ( (+"(0!» )( +'$'*2$&6. &3!/ +'(#( ! #!+)#;'(6 ) $ $ – !<#$+ )!#'; !*0(3+)(6 #!3$$, 3 2& '#& )('(#(6 (=$2$!-: ;6 &#< $, (0 (3#&%& ( &#< +&%&6+'3! -: !*0 – "!-:%!, "(00&#8$3!&%!/ 03*%/ %&.!%$. $ ! +(10! ! "( *)!1! $> '#( ! $ "(0.$ & ! &%*, '#( 8& – ("(#! (+*0!#+'3!, «.&#"!>7& ( +3(> +$-*» $1 « $ $ +&3;4 & ( (+"(0! $ * ; ( #(#()!», )!) $ «(5#! />7& ( 3&#* $+-!%!, "#&'3(#/>7& ( 4!#$!', "(<*80!>7& ( ) "#$1 ! (%*, *0&#8$3!>7& ( (' &(0(<#/&%( ( $ 3;11 "(- />7& ( 0(- "#$1;3! ) (+"(0*» . 64 3.3. , '(#!/ +'(#( ! ) $ $ – "!#*+ ,* ", "#&(0(-&3!>7& ( <&1<#&8 (& %(#& #&5! $ +"!+!>7& ( 3&#*>7$5 34 # $ # %$#&. &#! $ "(-$'$)! 31!$%("&#&"-&'!>'+/ $ 31!$%("#( $)!>': *+'#&%-& $/ -: !*0 $ 3(1 -!3-/&%( ( -: 4- &65 )(#"*+! <( (+-(3(3 !"#!3-& ; ) (0 (6 2&-$ $ #&4!>' &0$ *> 1!0!.*. 5 . % ). )#* – .$+'('! "(%;+-(3 $67 * , ( #! $.& ;5 #!%)!%$ "(3&-& $6 4!#$!'! $ -$4: $1#&0)! 0("*+)!>7$5 3(1%(8 (+': $5 (<+*80& $/, 3&#*>7$6 # , , ( +-&0*&' "( "*'$ ( %, +, " 3(-& (+"(0!. 8 . . )#* 9'( "(0'3&#80!&'. &0!#(% !#!<+)!/ "(+-(3$2! -!+$': « &"# # ' ++ ' - $ $ # ( % ( ,& % , # , )». +"(-:1(3! $& $' , * 4#$='!, "#$%& /34& (+/ 3 #! $5 +"$+)!5 (#! !, 33(0$' $ * 3 % ( (3&)(3*> $+'(#$> $+-!%! $ 2$3$-$1!2$$, +3/1! (6 + 9'$% 3&#(*.& $&%. +& 8& «"#$1 ! (&» $ « &(0(<#/&%(&», « #&5» $ «0(<#(0&'&-:», +(+'!3-/>7$& +*': +, " (8&+'3& (6 3(-&, 0!-&)$ (' '( (, .'(<; #!++%!'#$3!':+/ 3 )!.&+'3& .&')( ("#&0&-& ;5 %*+*-:%! +)(6 '&(-( $&6 "#&0+'!3-& $6. ("#(+ 1!)->.!&'+/ & '(-:)( 3 '(%, .'( <( (+-(3;, "#$ !0-&8!7$& ) '(6 $-$ $ (6 "#!3(3(6 4)(-& +* $1%!, 3)-!0;3!>' 3 $5 & +(3"!0!>7&&, !, "(#(6, $ #!1-$. (& +(0&#8! $&. !8 &64$6 )(#! $.&+)$6 '&)+', (<;. ( 2$'$#*&%;6 )!) (8&+'3& (& "(3&-& $&, )!+!>7&&+/ «"#$1 ! ( (» $ « &(0(<#/&%( (», (3(#$' -$4: ( # – " )!) (+ (3 (% 9-&%& '& 65 47 «0(<#(0&'&-$», (+'!3-// 3 +'(#( & $ ;& !+"&)'; "#(<-&%;: « ;+'!$3!6 %(-$'3*, "(<*80!6 ) <-! (%*, *0&#8$3!6 (' 1!"#&' ( ( ( #$ % &-# $' ( &-#$ ) $ '&#"$ 12 % & 1! $%!- +)(-:)(- $<*0: '(, .'( '&</ "(+'$ -(» . ( +*7&+'3& ( ( %&+'! 3 0()'#$ !-: ;5 *+'! (3)!5 +(10!'&-/ "#$ /'(6 3 !*0(3+)(6 #!3$$ 3&#+$$ 5! <!-$'+)( ( # ( % 13 *5!%%&0! $< <0&-: !55!<! . &% & %& && 3 3(++(10! (% <0&-: 1$1(% < !*0(% 3 !.!-& XX +'(-&'$/ (+*0!#+'3& 1 !.& $& 9'( ( "#&0"$+! $/ & %(8&' <;': "#&*%& :4& (. %* "#$0! 5!#!)'&# (0 ( ( (&03! -$ & !$<(-&& 1 !.$%( () $1 !"#!3-& $6 3 +=&#& !2$( !-: (6 3 *'#& &6 "(-$'$)$. !*0(3+)$6 !3'(# *'3&#80!-, .'( 3+& «"#('$3 ;& $+'$ (6 +!-!=$'+)(6 0()'#$ &» %$#+)$& "(#()$ $ $0&6 ;& '&.& $/ & $%&>' «3$0$%( (, -& !-: ( ( $-$ (=$2$!-: ( 0(13(-& (( +!*0(3+)$% (+*0!#+'3(% "#$+*'+'3$/ ! & ( '&##$'(#$$», 5('/ $ 0(<!3-/-, .'( &+-$ 9'( «"#$+*'+'3$&» $ +*7&+'3*&', '( 14 -$4: 3 «&0$ $. (6 $ +)#;3!&%(6 =(#%&» . (3(#$-, .'( <-! (0!#/ «%$-(+'$ +&3;4 & ( (+"(0! $ *+$-$/% )(#(-/ <0&-: 1$1! $ & ( +; (3&6» 3 !*0(3+)(6 #!3$$ &' «%&+' #!13#!'!» («)$ ('&!'#;, '&!'#;, (. ;& )-*<;, 0$+)('&)$»), .'( 3 +'#! & « &0("*+'$%( +(3%&+' (& "#&<;3! $& %*8.$ $ 8& 7$ – ( " » 3 «4)(-!5, * $3&#+$'&'!5, )-*<!5 $ "#!3$'&-:+'3& ;5 *.#&80& $/5». !% «1!"#&7& ! !%&#& !/ 0&%( +'#!2$/ )#!+('; – % $+0», ! «5$08!< & '(-:)( #!+"#(+'#! & %$-(+':> (8:&6, ( $ (<7&"#$ /'». !)( &2, 3 +'#! & « &0("*+'$%; "(# ( #!=$.&+)$& 8*# !-; $-$ "&.!'15 ;& $10! $/, +(0&#8!7$& "(#(. ;& )!#'$ ;» . #(%& '( (, '!% & %( *' +*7&+'3(3!': $ «1!<-*80& $/, "(0(< ;& 0!-&)(%* (' $+-!%+)( ( &0$ +'3! !#!<+)(%* !2$( !-$1%*, )(%%* $+'$.&+)$&, -$<&#!-: ;& $ -&3;& 3(11#& $/», ! '!)8& «3#!80&< ;& #&-$ $$ '&.& $/, +3/1! ;& + 0#*1!%$, !-!3$'!%$, 16 17 +'(#( $)!%$ +*=$1%! $ )!#%!'!%$ » . ;%$ +-(3!%$, !*0(3+)!/ #!3$/ – +'#! !, 0& (+"(0+'3*>' «%$-(+&#0 ;&, <-! (#(0 ;& $ 3&-$.&+'3& ;& "#$ 2$"; $+-!%!». ,'$ "#$ 2$"; "#$1;3!>' +-&0(3!': #$ – «+(3&#4& $> %(-$'3;, "(- (%* "(0.$ & $> (+"(0*, -><3$, <#!'+'3*, +(-$0!# (+'$, *3!8& $> +3/'; : $ $5 1!7$'&». « & (0(<#/&%(» 8& 18 '(, .'( «"#('$3(#&.$' (8&+'3& (%* 4!#$!'*» . ( +'($' -$ )3!-$=$2$#(3!': !*0(3+)*> #!3$> $ && (<7&+'3( )!) +(('3&'+'3*>7&& $13&+' (%* )(#! $.&+)(%* '&)+'*: « ; <;-$ -*.4&6 $1 (<7$ , )('(#!/ 3;3&0& ! "#&0 66 3.3. , ->0:%$: 3; "#$)!1;3!-$ (0(<#/&%(& $ *0&#8$3!-$ (' &19 (0(<#/&%( ( $ 3&#(3!-$ 3 --!5!» ? ,'(' 3("#(+ & 1!+-*8$3!&' "(-(8$'&-: ( ( ('3&'! 5('/ <; "('(%*, .'( 3 )(#(-&3+'3& 0&6+'3*&' $ ! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5!, &0!#(% (+ (3 !/ +'#! $2! +!6'! && & &#!-: ( ( #*)(3(20 0+'3! (')#;3!&'+/ 9'$% '&)+'(% . ,'( (1 !.!&', .'( +!*0(3+)$6 +(2$*% 3+& &7& "#&(<#!8!&'+/ 3 '!)*> «(<7$ *». (-&& '( (, 3 +3/1$ +( +-(3!%$ +!*0(3+)( ( !3'(#! 3(1 $)!>' $ 0("(- $'&-: ;& 3("#(+;. $ % ( (.$+-& ;. (.&%* $ 3 )!)(6 %&#& "(-$'$)! *80!&'+/ 3 "#&0+'!3-&$/5, +(0&#8! $& )('(#;5 ("#&0&-/&'+/ .&-(3&.&+)(6 '#!)'(3)(6? !+)(-:)( ( ! +3(<(0 ! (' "#($13(-!? !+)(-:)( +"$+() « &(0(<#/&%;5» 0&/ $6 $ "(+'*")(3, "&#& (+$%;6 $1 +=&#; '&(-( $$ 3 +=&#* "(-$'$.&+)(6 "#!)'$)$ + && +* *<( "#! %!'$.&+)$%$ "('#&< (+'/%$, 2&-/%$ $ 1!0!.!%$, "(+'(/& $ +'!<$-& $-$ ( , !"#('$3, "(03&#8& $1%& & $/%, "&#&+%('#* $ )(##&)2$$? )!)(6 %&#& *+'#&%-& (& ) %(0&# $1!2$$ +!*0(3+)(& (+*0!#+'3( +"(+(< ( 3(10&6+'3(3!': ($ 3(10&6+'3(3!-( -$ ( () ! % & $& '&(-( (3, 30(5 (3-/>7$5+/ (( % . $ '&#"#&'!2$&6 5! <!-$'+)( ( # ( % ? !+4$#/-$+: -$ $-$ +*8!-$+: "(- (%(.$/ $ $ 3 && )!.&+'3& $ +'#*%& '! "(00&#8! $/ (<7&+'3& ;5 #!3(3 3 +3&'& 31!$%((' (4& $6 %&80* )-$#$)!%$ $ (+*0!#+'3(% $ 0&/'&-: (+'$ "&#$(0$.&+)$ 3(1 $)!34&6 #&-$ $(1 (6 (""(1$2$$? !)( &2, &7& (0$ 3("#(+, )('(#;6 & )!8&'+/ "#!10 ;% 0-/ +& (0 /4& ( !#!<+)( ( %$#!: %& /-(+: -$ +!*0(3+)(& "#&0+'!3-& $& ( «-$2&%&#!5», &+-$ &%!-!/ 0(-/ #!80! (+*0!#+'3! 3;+'*"!&' 3 )!.&+'3& "(<(# $)(3 +(3#&%& (+'$? I 10 +& '/<#/ 1926 . 3 *.#&80& (% "(+-& 1!3(&3! $/ $021 8!1! (=$2$(1& – !1&'& « %% -:- *#!» <;- ("*<-$)(3! *)!1 < !*0! ( +(10! $$ 3 &))& (.*': "(18& $0& '$. ;& (# ! $1!2$$ 3(1 $)-$ 3 &0$ &, 8$00& $ 0#* $5 (#(0!5 <;34& ( &1!3$+$%( ( ( 2 # * (+*0!#+'3!) $ $ "(22 (7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! . ,'( !.$ ! $& +'!34& ( )(#(-&% $08!1! &080$6+)( ( 1!3(&3!'&-/ "&#3(!.!-: ( ( #! $.$3!-(+: =(#%$#(3! $&% !3'( (% ;5 +'#*)'*# 9'(6 (# ! $1!2$$. 3(0/ 3 +(+'!3 "#!3-& $/ ( &- + ) 67 47 %&))! +)(6 $ $ .&';# !02!': 1!)( (*.$'&-&6, <(-:4$ +'3( )('(#;5 <;-( "#&0+'!3-& ( <( (+-(3!%$ &))$ ($ -$4: %& :4!/ .!+': – &080!), $ !1 !.!/ & ( #*)(3(0$'&-&% 5$08!1+)( ( $ # , (+ (3!'&-: +(3#&%& ( ( +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3! ("#&0&-/- $ 3(1-! !34$&+/ ! && 1!0!.$. $ & (3 -$2& 1!)((*.$'&-&6 $ $5 + % & )( "(%(7 $)(3 – #$ ) "#&0"$+;3!-(+: «%*0#(» )( '#(-$#(3!': « &*)-( (& +(<->0& $& 0(13(-& ;5 + '(.)$ 1#& $/ 4!#$!'! 0&6+'3$6 $ (<;.!&3 $ "#('$3(0&6+'3(3!': '&%, .'( &%* "#('$3(#&.!'». &.: 4-! ( «+-(3&+ (6 #!+"*7& (+'$» 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5, ( &(<5(0$%(+'$ «+(3%&+' ( (» +(3&#4& $/ 8$'&-/%$ &))$ «"/'$ (</1!'&-: ;5 &8&0 &3 ;5 %(-$'3», ( 0(<#(+(3&+' (+'$ $+"(- & $/ $%!%!%$ $ %*901$ !%$ %&.&'&6 3(1-(8& ;5 ! $5 23 (</1! (+'&6 . (18& 9'(' +"$+() <;- 0("(- & '&%, .'( .-&; <7&+'3! & 0(-8 ; <;-$ 0("*+)!': «+(3%&+' ( ( "#&<;24 3! $/ – ( " » %*8.$ $ 8& 7$ 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5 . !0!.$ %&))! +)(6 $ $ <;-$ $0& '$. ; '&%, )('(#;& 3 0!-:&64&% 3(1-! !-$+: $ ! ! !-( $. ;& +'#*)'*#;, 0&6+'3(3!34$& 3 0#* $5 5$08!1+)$5 (#(0!5. %(%& '* +(10! $/ (3;5 #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)$5 +'#*)'*# $1 $08!1!, 3 )('(#;6 « (+"(0: "(%( 3+'*"$': 3(6+)!%» < !*0!, <;-$ $1 ! ; & ( "#&8 $& "#!3$'&-$ – « *+&6 $ & ( +; (3:/», «+3/';& %&+'! <;-$ (.$7& ; (' %&#1(+'$, ! "(#(. ;& 3(80&-& $/ *+'*"$-$ %&+'( <-! (#(0 (%* 25 4!#$!'*» . (/3-& $& $ $ <;-( "#$13! ( +'!': 0&%( +'#!2$&6 *+'#&%-& (+'$ (3( ( 3-!+'$'&-/ ) ()( .!'&-: (%* $18$3! $> "#&8 $5 «"(#()(3»: "(00! ;& #!+4$#/34& (+/ $ (<#&'!34& ( $%< %*+*-:%! +)(6 +3/'(+'$ +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3! (<#!7!-$+: ) "#!)'$)& ( %, #&!-$1*&%(6 (3;% "#!3$'&-&% $08!1!. #&0! ;6 -!+ (+'$ 3 !"#&-& 1926 . *)!1 )(#(-/ "#&0*+%!'#$3!- «"#('$3(0&6+'3$& #!+"*' $)!%» $ 33&0& $& « !)!1! $6 1! #&5$ – ($+$+, ("#&0&-& ;5 +&3;4$%». "$+() « &(0(<#/&%( (» +'#&%$'&-: ( #!+4$#/-+/: *)-( & $& (' *.!+'$/ 3 «+(3%&+' ;5 %(-$'3!5», "('#&<-& $&, "#($13(0+'3( $ #!+"#(+'#! & $& !-)( (-/, ! '!)8& '!<!)! («3#&0/7& ( =$1$.&+)(%* $ *%+'3& (%* 10(#(3:>, +&%&6 (%* <>08&'* $ (+*80!&%(%* 1!)( (*.$'&-/%$»). #* $%$ +-(3!%$, «1&%-/ 3*5 -! (#(0 ;5 3/'; :» 0(-8 ! <;-! «3(1#(0$':+/, (.$+'$34$+: (' "(#()!». &.: 4-! $ ( <(-&& 1 !.$%;5 « #&5!5», – *)!1 < !*0! "#&0*+%!'#$3!- '>#&% (& 1!)->.& $& (' 03*5 0( "/'$ -&' 1! (# ! $1!2$> «+(<#! $6, 0& 3;- 68 3.3. , +)!1;3!>'+/ &.&+'$3;& $ ("!+ ;& %;+-$ $ "-&'*'+/ 1! (3(#; "#('$3 )*#+! "#!3$'&-/», (<#&)!/ ! '( 8& !)!1! $& $ « &0( (+$'&-&6», «1 !34$5 (< 9'$5 +(<#! $/5». !)( &2, '>#&% (%* !)!1! $> $ 4'#!=!% "(03&# !-$+: $ '&, )'( "-! $26 #(3!- «('%& $': 0&6+'3$& 1!)( (3 4!#$!'!» . #!)'$)! $5'$+!< <;-! 3(1#(80& (6 "(+-& 3(++'! (3-&$/ +!*0(3+)( ( (+"(0+'3! !0 &080(% '#!0$2$&6, "#&0"(-! !34&6, .'( 0(- )!80( ( 1!)( (*.$'&-/ (& ( *.& $)(3 $ "(%(7 $)(3 – #$ , )!) $ )!80( ( &080$62!, $%&>7& ( #&"*'!2$> «<-! (.&+'$3( (» .&-(3&)!) +(+'($' 3 (+*7&+'3-& $$ -$. ( ( )( '#(-/ !0 3;"(- & $&% "(-(8& $6 4!#$!'! 3 +=&#& '(# (3-$, #&-$ $(1 ;5 (</1! (+'&6 $ (<7&+'3& ;5 #!3(3. -&0*&' 1!%&'$':, .'( «3"-(': 0( 1319 . 5$08#; (1902 . – 3. .), )( 0! )(#(-: <0&-: 1$1 31/- ,#- $/0, <( (+-(3; $ <-! (.&+'$3;& ->0$ ( - $ "( ) $+"(- /-$ +3(6 0(27 "(0.$ & $/ 3(-& (8:&6 +!%(+'(/'&-: (» . !53!' ,#- $/0! "(13(-$- < !*0* "#$ /': %&#;, !"#!3-& ;& & '(-:)( ! «3(1(< (3-& $& "#!)'$)$ "(<*80&$/ ) "#$1 ! (%* $ *0&#8! $/ (' &(0(<#/&%( (», ( $ ! "#$0! $& &6 2& '#!-$1(3! ( ( 5!#!)'&#!. 1925 . 3 <*0*7&6 +!*0(3+)(6 +'(-$2& 3(1 $)-( "#!3-& $& %&+' (6 $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5!, 3(1 -!3-& (& <( (+-(3!%$ $1 +&%:$ -: 4- &65. !1&'! « %% -:- *#!» ("#&0&-/-! & ( )!) «<0$'&-: (&» $ & 0("*+)!>7&& )!)$5-$<( «(')-( & $6 (' "(+-&0(3!'&-: ( ( "#&'3(#& $/ .$+'( ( 28 4!#$!'!» . 1929 . #*)(3(0+'3( %&))! +)( ( "#!3-& $/ <;-( #!+"#(+'#! & ( ! 5$08!1+)$& +'#*)'*#; $ $, ! '!)8& ! #& $( ; ; &4 & ( +!*0(3+)( ( > (-1!"!0! $ > ! – +$#, &08#! $ 8!11! . ,#-#$/0+)(%* "#!3-& $> <;-$ "(0.$ &; &080, #!+"(-(8& ;& 30(-: "(<&#&8:/ &#+$0+)( ( 1!-$3! 3(+'(. ;& #!6( ; $ "#$-& !>7$& ) ; &4 &6 +!*0(3+)($(#0! +)(6 $ +!*0(3+)(-$#!)+)(6 #! $2!% +&3&# ;& #!6( ; +'#! ;. "-(': 0( )( .$ ; < !*0! (1953 .) 3 "(0.$ & (% &%* )(#(-&3+'3& 0&6+'3(3!-$ 03! 3(1 -!3-/&%;5 <( (+-(3!%$ $1 +&%:$ -: 4- &65 "#!3-& $/ $ $ – 5$08!1+)(& $ &29 080$6+)(& , "#(2&++ 8& 2& '#!-$1!2$$ (+*0!#+'3! (3)->.$34$6 $ "&#& (+ & ( +'(-$2; $1 &))$ 3 ,#- $/0) 1!3&#4$-+/ *8& "(+-& +%&#'$ & ( (+ (3!'&-/. !8*7$&+/ $0& '$. ;%$ "#(2&++; =(#%$#(3! $/ (<($5 #& $( !-: ;5 "#!3-& $6 $%&-$ $ +*7&+'3& ;& #!1-$.$/, ("#&0&-/34$&+/ 3 "&#3*> (.&#&0: '&%, .'( -!3! « (#(-&3+'3! 69 47 $08!1, *-'! !'! &080 $ "#$+(&0$ & ;5 '&##$'(#$6» ('(-:)( 3 1932 . !*0(3+)!/ #!3$/ (<#&-! +3(& ; &4 && !13! $&) & +'#&%$-+/ ) +(10! $> &0$ (6, «(<7& !2$( !-:(6» $ $. +-$ 9#-#$/0+)(& (3 0!-: &64&% – &080$6+)(&) "#!3-& $& 3(1 $)-( 3 +$-* 3(++'! (3-& $/ '#!0$2$$, .'( "#&0("#&0&-/-( & ( &"(+#&0+'3& *> "(0.$ & (+': < !*0*, )!) $ '(, .'( 3( -!3& & ( 3+& 0! !5(0$-$+: "#&0+'!3$'&-$ +&%:$ -: 4- &65, '( & ( 5$08!1+)$6 ! !-( <;"(0.$ & (3 '( 3#&%/) !%&+' $)* )(#(-/ "#$ 2* &6+!-* <& <0&-: 1$1*, ! 3( -!3& & ( ( ! "#('/8& $$ 3+&6 9"(5$ +*7&+'3(3! $/ 9'( ( "#!3-& $/) "&#3( !.!-: ( +'(/-$ %&+' ;& <( (+-(3; ()!) *#(8& 2; &))$, '!) $ 8$34$6 3 $08!1& & $"&'+)$6 $ #). 0!-: &64&% 8&, 0( +&#&0$ ; 30-5 (0(3 XX 3&)! ( <;- .!+':> !""!#!'! "(-$2$$ (3 1937 . "(0.$ & 5$08!1+)(6 "#()*#!'*#&, ! 3 1953 . "&#&0! 3 3&0& $& 5$08!1+)( ( 30 +(3&'! %$ $+'#(3 ) $ 0&6+'3(3!- (3"-(': 0( 1980 .) ! (+ (3& 31 +(<+'3& ( (, ('-$.!34& (+/ (' &080$6+)( ( *+'!3! . (10!3!/ %&))! +)(&/5$08!1+)(& "#!3-& $&, < !*0 !%&#& ( "#&"/'+'3(3!- '(%*, .'(<; & ( #*)(3(0+'3( 3 %!)+$%!-: ( 3(1%(8 (6 +'&"& $ (+'!3!-(+: <; 0!-&)$% (' +=&#; "(- (%(.$6 *-&%(3 &080!. )->.& $& $08!1! 3 +!*0(3+)(& (+*0!#+'3( (' >0: & "#&0"(-! !-( &%&0-& ( ( #!+"#(+'#! &$/ 3!55!<$'+)(6 '#!)'(3)$ 5! <!-$'+)( ( %!15!<!. '&.& $& 03*5 "5 -&' "(+-& «(<?&0$ & $/ $08!1! $ 0#* $5 #& $( (3 +'#! ;», &+-$ $+"(-:1(3!': 3;#!8& $& (=$2$!-: ( ( +!*0(3+)( ( $+'(#$)!, %&+' (& «+*0("#($13(0+'3( "#(0(-8!-( ("$#!':+/ ! .&';#& +* $'+)$5 %!15!<!», ( $ "(+-& (=$2$!-: ( ( 33&0& $/ 5! <!-$'+)(6 0()'#$ ; 3(1%(8 (+': (<#!7& $/ ) '(.)& 1#& $/ $ ;5 "#!3(3;5 4)(<;-! 0("*+'$%! "#$ *+-(3$$, .'( ( ! «<;-! <(-&& "#!3$-: ! 32 "*<-$)(3! ;& 0-/ #&4& $/ ("#&0&-& ( ( 3("#(+!» . 3 1926 . « + (3 ;& "(-(8& $/ $08!1+)( ( (#(-&3+'3! – # &." &# " &-- +0 ."» 3; -/0&-$ )!) )(%"#(%$++ %&80* (3;% "#!3$'&-&% 9'(6 '&##$'(#$$ $ 3&0*7$%$ #*""!%$ && 9-$';. $08!1+)(& )(#(-&3+'3( 3( % ( (% +(5#! /-( * !+-&0(3! *> (' (+%! +)(5!4$%$'+)(6 9"(5$ +$+'&%* 3 *'#& & ( *"#!3-& $/, 3)->.!/ ( +*-:'!'$3 ;6 +(3&' "#$ !%&+' $)& )(#(-/ "#$ 2& &6+!-& <& <0&-: 1$1&, ! & ( "#!3(3!/ +$+'&%! +'#($-!+: ! '!)(% 4$#()( '#!)'*&%(% "(-(8& $$, )!) «4!#$!'+)(& +*33 0("#($13(0+'3(» . '3&.!/ 3 !3 *+'& 1926 . ! 3("#(+; )(#- 70 3.3. , #&+"( 0& '! 5$08!1+)( ( (=$2$(1!, "6 #*)(3(0$'&-: %&))! +)( ( "#!3-& $/ $ $ 4&65 <0!--! <& *-&65!0 "(0.&#)$3!-, .'( «3+& 8$'&-$ &080! /3-/>'+/ "(+-&0(3!'&-/%$ %!15!<! $%!%! 5%&0! $< ! <!-!», ('#$2!/ 3+&(<?&%->7$6 5!#!)'&# #!+"#(+'#! & $/ 5! <!-$'+)(6 "#!3(34 3(6 4)(-; 3 $08!1& . -/ 9'( ( $%&-$+: +*7&+'3& ;& "#$.$ ;, 3!8 &64&6 $1 )('(#;5 <;-! &("#&0&-& (+': "#!3(3( ( +'!'*+! 3)->.& (6 3 (+*0!#+'3( < !*0! '&##$'(#$$: $1 ! ;& 5!4$%$'; "#&'& 0(3!-$ ! '(, .'( ( $ (+'!>'+/ 1!)( ;%$ "#!3$'&-/%$ $08!1!. ! "*'$ ) (<#&'& $> &080$6+)$% "#!3$'&-&% '$'*-! $0 " $( * + )( " ) & (- + # &-# . 2 -8 ' . ) +'(/-$ $ "(00&#8$3!&%;& % ($%$ &080$6+)$%$ <( (+-(3!%$ (<?&0$ $34$&+/ 3()#* 1!35 3(&3!'&-: (6 %$++$$ < !*0! ('#/0; ( , #!1#*4!34$& "(.$'!&%;& "(+-&0(3!'&-/%$ &5! <!-$'+)$5 %!15!<(3 "!%/' $)$ $+-!%!. 27 0&)!<#/ 1925 . « %% -:- *#!» ("*<-$)(3!-! 1!/3-& $& < !*0!, +((<7!34& ( +3($% (3;% "(00! ;%, .'( 3 &))& +(+'($'+/ «%*+*-:%! +)$6 )( #&++» ("#(4&04$6 3 +&1( "!-(% $.&+'3! – 3 $> & +-&0*>7& ( (36 0!), )('(#;6 ("#&0&-$' +*0:<* $08!1! . '#&%-& $& 0(<$':+/ "(-(8$'&-: ( ( #&4& $/ )( #&++! 1!#! && ("#&0&-/-( & ( "(1$2$>: &%&0-& (& 33&0& $& $08!1! 3 +$+'&%* &080$6+)( ( *"#!3-& $/, 3)->.!/, 3 '(% .$+-&, $ "(- (%!+4'!< (& #!+"#(+'#! & $& ! & ( 8$'&-&6 "(-(8& $6 5! <!-$'+)(6 "#!3(3(6 4)(-; & ('3&.!-( <; & ( &"(+#&0+'3& ;% "(-$'$.&+)$% *+'#&%-& $/%. <#!7!/+: 11 $> / 1926 . ) 0&-& !'!% &))! +)( ( )( #&++!, < !*0 (3(#$- ( &0("*+'$%(+'$ «#!+)(-! %&80* %!15!<!%$ $+-!%!», 2$'$#*/ ." «0&#37 8$'&+: 1! 3&#3: --!5! 3+&, $ & #!10&-/6'&+:» $ "#$1;3!/ & ( *.!+' $)(3 ) +(3%&+' ;% 0&6+'3$/% 3( $%/ «"#&(<#!1(3!38 $/ 1&%-$ 3/'; : 3 +'#! * 0(<#!» . (-$'$)! #&4!-!, #!1*%&&'+/, & '(-:)( 3("#(+;, +3/1! ;& + (# ! $1!2$&6 $ +'$'*'!, "#$13! ( ( "(<*80!': ) «"#$1 ! (%*» $ *0&#8$3!': (' « &(0(<#/&%( (». )( &. (% $'( &, ! $08!1 <;-$ #!+"#(+'#! & ; (+ (3("(-! !>7$& *+'! (3)$ 5! <!-$'+)(6 "#!3(3(6 4)(-;, ! #*)(3(0$'&-&% 5$08!1+)( ( "#!3-& $/ $ $ +'!- "#&0+'!3$'&-: +&%:$ -: 4- &65. ( 3+& 9'( & %& /-( -!3 ( ( – (+"(0+'3( 3!55!<$'+)(6 3&#+$$ 9'(6 4)(-; « ! 1&%-& 3/'; :» <;-( -$4& ( && +3(6+'3& ( ( &080* $1<;'(. ( ( #$ (#$1%!, ! 3;+'*"-& $/ +!*- 71 47 0(3+)(6 #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)(6 (""(1$2$$ 0(+'!'(. ( .!+'( +3/1;3!-$+: + '&%, .'( 0&6+'3$& "#$ 2$"! ( % 3 $08!1& + & ( « 3*%/ 3/'; /%$» <;-( <(-&& %/ )$%, .&% 3 &080&. "$+;3!/ &))* 40–60-5 (0(3 "#(4-( ( 3&)!, #(0$34$6+/ 3 &6 +!*0(3+)$6 «0$++$0& '» – *.!+' $) "&'$2$( ( ( 03$8&$/ !.!-! 90-5 . +((<7!-: « )*-:'*# (% $ +(2$!-: (% ('(4& $$ &))! <;-! % ( ( #! ! <-! (0!#/ % ( (.$+-& (+'$ !+&-/34$5 && [%*+*-:%! +)$5] )( =&++$( !-: ;5 $ 9' $.&+)$5 #*"" + % ( ((<#!1$&% $5 5!#!)'&#(3 $ (<;.!&3. & 2& '#, !+'(/7!/ “8&%.*8$ !” – -!3 !/ %&.&':, ( #! $.& !/ && "#&8 &6, &7& (+%! +)( ( 3#&%& $ '&##$'(#$&6, <;-! & +'(-:)( %&+'(% %(-$'3;, +)(-:)( %&+'(% 3+'#&., *.&<;, (<7&+'3& ;5 )( '!)'(3, 1!)->.& $/ <#!)(3, )*-:'*# ;5 $ #&-$ $(1 ;5 0$+)*++$6, 3 )('(#;5 3 #!3 (6 %&#& *.!+'3(3!-$ )!) 39 %*8.$ ;, '!) $ 8& 7$ ;» . "$#!/+: ! % & $& +3($5 5$08!1+)$5 +(<&+&0 $)(3, ! -$6+)$6 !3'(# "$+!-, .'( (1! $+)->.& $&% 3#&%& $ !.!-! 20-5 (0(3) &7& 3 )( 2& 70-5 (0(3 3 8$00& #& *-/# ( "#(5(0$-$ «<-! ('3(#$'&-: ;& <!1!#;, (# ! $1(3;3!-$+: '&!'#!-: ;& 3&.&#! $ "()!1; %(0» + *.!+'$&% $ (+'#! ;5 %(0&-&6, +*7&+'3(3!-$ .&';#& )$ ('&!'#!. ( #&.: 4-! $ ( <(-:4&% – «+3(<(0 (% "#!10 (3! $$ [5#$+'$! +)( (] (3( ( (0!, / +3/'( ( !-& '$ ! $ 9--(*40 $ !» . & "#$5(0$'+/ (3(#$':, .'( 3 &080& 9'! «+3(<(0! #!3(3» <;-! &%;+-$%!. +& 8& +(10! $& $ $ ("#&0&-/-(+: $ $ ;%$, <(-&& "#$ 2$"$!-: ;%$ 1!0!.!%$, +'(/34$%$ "&#&0 +(10!'&-&% ; &4& ( +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3! (! 1!'&% $ "&#&0 & ( !+-&0 $)!%$-+; (3:/%$), 1 !.& $& )('(#;5 -$4: 3 %!-(6 +'&"& $ ("#&0&-/-(+: "(+'#(& $&% && (# ! $1!2$( (6 +'#*)'*#;. !%$ 9'$ "#$.$ ; <;-$ +3/1! ; + "(+-&0(3!'&-: (-93(->2$( ;% +(1$0! $&% %(0&# $1$#*>7& (+/ (+*0!#+'3! $ +(('3&'+'3*>7& ( '!)(%* (+*0!#+'3* +(2$*%!. !*0(3+)(& (+*0!#+'3( *80!-(+: 3 $ & "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! )!) $ +'#*%& '& #&!-$1!2$$ 3!55!<$'+)(6 '#!)'(3)$ 5! <!-$'+)( ( %!15!<! "#&80& 3+& ( "('(%*, .'( + && "(%(7:> %( -( <; <;': (+*7&+'3-& ( ("*+': "(3&#5 (+' ( $ "!--$!'$3 () &0$ ((<#!1$& +(10! ( ( 3 #&1*-:'!'& 3(& (6 9)+"! +$$ (<7&+'3!. +$-* 0-$'&-: (6 $+'(#$.&+)(6 '#!0$2$$ +(>1! %&80* -: !*0 $ -: 4- &65 !$<(-&& 0(+'*" ;% $ +'#*%& '(% "#$0! $/ '!)( ( &0$ ((<#!1$/ $ 2& '#!-$1!2$$ 3(1 $)4& ( "(-$'$.&+)( ( (<#!1(3! $/ 72 3.3. , %( -! <;': '(-:)( 3!55!<$'+)!/ '#!)'(3)! 5! <!-$'+)(6 0()'#$ ;. !+$-:+'3& (& *+'#! & $& #&!-: ;5 $-$ "('& 2$!-:;5 -$ $6 #!1-(%!, +&"!#!'$1%! $ #& $( !-: (6 ()!) $ 9' ()( =&++$( !-: (6) "!%/'$ #!+"#(+'#! /-(+: & '(-:)( ! &080, 0& "#!3(3!/ 4)(-! 3!55!<$'+)(6 $ '&#"#&'!2$$ 5! <!-$1%! <;-! (+"(0+'3*>7&6, ( $ ! "(+-&0(3!'&-&6 $ ;5 +* $'+)$5 %!15!<(3 $08!1!, +*=$6+)$5 , ! 4$$'(3+ $ + " (!1$+(3 ,-:- !+! $ ,-:- !'$= ! "(<&#&8:& &#+$0+)( ( 1!-$3! ( ; & – (+'(. !/ "#(3$ 2$/) $ $+%!$-$'(3 #!+"(-(8& ( ( ! #! $2& + &%& (% &08#! !. (-3'(#;5, +(10!3!/ $ * $ #!+"#(+'#! // 3!55!<$'+)*> '#!0$2$> &080! ! 3 (3: "()(#& ;& #& $( ;, < !*0, 33(0$- ( % 3 #!%)$ )( '#(-/ 3-!+'$. #$ 3+&6 1 !.$%(+'$ '#!0$2$$ +(>1! -: !*0 $ -: 4- &65, )( 0! "#!3/7&& +&%&6+'3( 3(1-! !-( ! +&</ #&!-$1!2$> "(-$'$.&+)$5 =* )2$6, ! & ( +(>1 $) – 1!0!.* $5 -& $'$%!2$$, 31!$%((' (4& $/ (<&$5 +'(#( 3(3+& & 3+& 0! <;-$ <&1(<-!. ;. !"#('$3, ! "#('/8& $$ 3#&%& $ +*7&+'3(3! $/ 3+&5 '#&5 +!*0(3+)$5 (+*0!#+'3 ( $ %( -$ "(#(6 3+'*"!': ($ 3+'*"!-$) 3 8&+')*> )( )*#& 2$>, 2&-:> )('(#(6 <;-( #!+4$#& $& +=&#; "(- (%(.$6 )!80(6 $1 03*5 +'(#( +(>1!. (1 $) (3& $& $ $, )( &. ( 8&, +(5#! /-( 9'(' +(>1, ( =(#%$#(3!34$6+/ < !*0(% $ +'#*%& ' "(00&#8! $/ (<7&+'3& (6 %(#!-$ 1 !.$'&-: ( +*8!- +=&#* #&-$ $(1 ( ( #3& $/. ' ; & ( ( & 3; -/0&-( <&1 #! $. ;%, "(+)(-:)* $)'( $1 .!+' ;5 -$2 $-$ *.!+' $)(3 #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)$5 (<?&0$ & $6 (*-&%; $ +("#(3(80!34$& $5 #$ %( -$ #!++%!'#$3!':+/ 3 ("#&0&-& (% (' (4& $$ )!) $5 "(0(<$&) & %( <(-&&, ++;-!/+: ! «<-! (.&+'$3(+':», +!%(+'(/'&-: ( "(00&#8$3!': #!3+'3& (+': 3 && (8&+'3& (% $ %$#+)(% "#&-(%-& $$. &6+'3$/ '!)( ( #(0! '#&<(3!-$ (=$2$!-: ( ( "#$1 ! $/ +( +'(#( ; #*)(3(0+'3! '( ( $-$ $ ( ( #& $( !-:( ( "#!3-& $/ $ $, )('(#(%* "(-! !-(+: "#&0+'!3-/': &8& &0&-: ;& ('.&'; ( !.$ ! $/5 3 +=&#& "#('$3(+'(/ $/ « &(0(<#/&%(%*». ,'( <;-( '&% <(-&& 3!8 ( 3 (' (4& $$ &080!, 0&, (+*7&+'3-// ( (+*0!#+'3-& $& 0&6+'3$6 3 (<-!+'$ « &(0(<#/&%( (» $ «"#$1 !3!&%( (», < !*0 %( ("(-$1$#(3!- '(, .'( #! && #!++%!'#$3!-(+: )!) <&1*+-(3 !/ "#&#( !'$3! #&-$ $(1 ;5 )-$#$)(3. 1992 ., ()( .!'&-: ( =$)+$#*/ 9'* +$'*!2$>, 3!8 &64$6 +!*0(3+)$6 )( +'$'*2$( ;6 !)' – + (3 (6 1!)( "#!3-& $/ "(0.&#)$3!-: « (+*0!#- 73 47 +'3( 1!7$7!&' 3&#($+"(3&0! $& $+-!%!, "#&'3(#/&' 3 8$1 : 4!#$!', "((7#/&' 0(<#(0&'&-: $ ('3#!7!&' (' #&5!, $+"(-41 // (</1! (+': "#$1;3! ) (+"(0*» . ,'(' 8& !)', "(0.&#)$3!/, .'( «3+& #!80! & ! ) $ & (+"(0! $ +* & ( "#(#()! "#$ (+/' )(#(-> )-/'3* <&1*+-(3 (6 "#&0! (+'$ $ "(0.$ &42 $/» , #!+"#(+'#! /- 9'( "(-(8& $& $ ! <( (+-(3(3. !)( &2, 3-'#&':$5, 3(1 $) (3& $& $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! 3;'&)!-( $1 !+*7 (6 &(<5(0$%(+'$ "#('$3(+'(/ $/ "&#3( ( 3 $+'(#$$ ; &4 & ( +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3! 3;+'*"-& $/% #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)(6 (""(1$2$$, "#&0+'!3-& (6 "#&8 $%$ +(>1 $)!%$ )(#(-/ – $53! !%$. $> & 1926 . !)! * & !.!-! +&1( ! ( +0 $ (')#;'$/ &))! +)( ( %*+*-:%! +)( ( )( #&++! (<*#&3!&%;& #&-$$(1 ;% #3& $&% $53! ; "(";'!-$+: & 0("*+'$': +("#(3(80!34$6+/ %*1;)! '!%$ (0-/ "(+-&0(3!'&-&6 3!55!<$'+)(6 '#!)'(3)$ 5! <!-$'+)(6 0()'#$ ; %*1;)! – (0$ $1 « &0("*+'$%;5» #&5(3) $ 03$ !34$6+/ $1 8$00; 3 &))* & $"&'+)$6 43 )!#!3! , "&#&3(1$34$6 "()#;3!-( 0-/ !!<; – # (# & . "$+;3!/ 9'( "#($+4&+'3$&, « %% -:- *#!» & 8!-&-! )#!+(): «<&1#!++*0+'3(» ( , «*<$6+'3( &3$ ;5 ->0&6» (+-&0(3!34$5 3%&+'& + )!#!3! (%), « &3» (+'! (3$34& ( <(-&& 1 !.$%(& )#(3("#(-$'$& < !*0!. '!':/, "(+3/7& !/ 9"$1(0* + # (# #, (+$-! )#!+ (#&.$3(& !13! $& – « *# (6 "(%;+&-, (' 1-! )('(#( ( +"!+ (+"(0:», ! && +(0&#8! $& #&1>%$#(3!-! "(+-&0 // +'#()!: ( ) «+(3&#4$-$ !+$-$& $ 44 &80* 0!'(6 9"$1(0! + # (# # $ %(%& '(% ! #&++$>» . +(10! $/ $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! "#(4-( 03! %&+/2!. ( 3("#(+ 1!)->.!-+/ & '(-:)( 3 '(%, .'( +(<;'$/, #!13&# *34$&+/ ! "*'$ $1 (+ (3 ( ( 5$08!1+)( ( "(#'! ! #!+(% %(#& 3 «+3/7& ;6» (#(0 $+-!%!, +'!-$, "( +*'$ 0&-!, !.!-(% 0-$'&-: ( ( ("#(0(-8!34& (+/ 0( / 3!#/ 1930 .) "#('$3(+'(/ $/ %&80* < !*0(% $ $53! !%$, "(#(6 +'!3$34& ( &080$6+)(-5$08!1+)( ( "#!3$'&-/ "&#&0 * #(1(6 "('&#$ '#( !, & (3(#/ *8& ( 33&0& $$ 3 8$1 : +'#! ; (3;5 3$0(3 45 3((#*8& $/ $ 0(+'$8& $6 '&5 $.&+)( ( "#( #&++! . 3$8& $& $53! (3 0&+'!<$-$1$#(3!-( $ +$+'&%* (' (4& $6 %&80* 03*%/ "(->+!%$ +!*0(3+)(6 "(-$'$)(-#&-$ $(1 (6 +$+'&%;, "(0'!-)$3!/ <( (+-(3(3 ) #!+4$#& $> +=&#; +3(& ( )( '#(-/ !0 (<7&+'3(%, )('(#(& ( $ +'#&%$-$+: $1<!3$': (' «"(#(. ((» 3(10&6+'3$/ "#(3(1 -!4!34$5+/ $%$ « &(0(<#/&%;%$ 74 3.3. , (34&+'3!%$ – % +/ » ('&-&=( (3, '&-& #!=!, !3'(%(<$-&6 $ 0#.). 9'(% )( '&)+'& +(10! $& $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! +'! (3$-(+: 0()!1!'&-:+'3(% (<-!0! $/ +!*0(3+)$% )(#(-&3+'3(% +'!'*+(% (+*0!#+'3!, 3 )('(#(%, + (0 (6 +'(#( ;, 3("-(7& ; (#%; %*+*-:%! +)(6 8$1 $ $ $+-!%+)( ( "#!3-& $/, ! + 0#* (6, – 9'( (+*0!#+'3( (+*7&+'3-/&', '&% & %& &&, 03$8& $& "( "*'$ 1 !.$'&-: ;5 $ +&#:&1 ;5 3 *'#& $5 "#&(<#!1(3! $6. "$+;3!/ +& (0 / 03$8& $& $53! (3, )('(#(& (=$2$!-:!/ +!*0(3+)!/ $+'(#$( #!=$/ <&1!"&--/2$( ( )3!-$=$2$46 #*&' )!) «(""(1$2$>» , +!*0(3+)$6 #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)$6 0&/'&-: +((<7!-: « &3&80; (+0$(( &) +&/-$ +%*'* 3 (' (4& $$ $+-!%+)( ( 4!#$!'!, *'3&#80!/, .'( $+-!% 1!"#&7!&' 3+&. $ *'3&#80!-$, .'( 3+& (3(& – &(0(<#/&%( $ "(#(. (, "(+)(-:)* ( ( *7&%-/&' "('#&< (+'$ ->0&6». (, "#(0(-8!( 0!-&&: «,'$ &3&80; +%&4!-$ 3(&0$ ( &0("*+'$%;& (3(33&0& $/ 3 +=&#& #&-$ $$, + (0 (6 +'(#( ;, $ $1(<#&'& $/ $ (< (3-& $& 3 %$#+)(6 +=&#&, + 0#* (6, 3;+'*"$3 "#('$3 )(#(-/ <0&-: 1$1!, )('(#;6 '#&<(3!- (' $5 ('-$.!': <-! (+-(3& (& (< (3-& $& (' &(0(<#/&%( ( (< (3-& $/, )!'& (#$.&+)$ ('<#!47 +;3!/ "#$ 9'(% 3+/)$& (< (3-& $/ 3 +=&#& #&-$ $$» . !8&&, '&% & %& &&, 0#* (& (<+'(/'&-:+'3(. $'$#*&%;6 !3'(# '#! +-$#(3!- 3!8 &64*> *+'! (3)* ; &4 & ( +!*0(3+)( ( 0$+)*#+!: (+ (3! $+-!%! – & «$1-$4&+'3( – * $», ! «*%&#& (+': – )."». II !.!34!/+/ 3 1953 . "(+-& +%&#'$ < !*0! 9"(5! "#!3-& $/ & ( +; (3&6 & $1%& $-! "#$ 2$"$!-: ;5 (+ (3 0&/'&-: (+'$ $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5!. (10&6+'3(3!34$& ! 9'(' "#(2&++ =!)'(#; (31!$%(('(4& $/ %&80* (+*0!#+'3(% $ <( (+-(3!%$, "(/3-& $& (3;5, ( 3+& '!) 8& ()#!4& ;5 3 #&-$ $(1 ;& '( !, =(#% (""(1$2$( (+'$) (+'!3!-$+: &$1%& (6 #&!-: (+':>. %&+'& + '&% 93(->2$/ +!*0(3+)(6 3-!+'$, 35(0$34&6 3 9'!" +%& ; "()(-& $6 ! 3&#4$ & 3-!+' (6 "$#!%$0;, '#&<(3!-! <&1*+-(3 (6 "(00&#8)$ *-&%(3, +"(+(< (6 "#$0!': 1!)( (+': #!13$'$> 9'( ( "#(2&++!. !1*%&&'+/, 3 $ '&#&+!5 (<#&'& $/ 9'(6 "(00&#8)$ 3-!+': 4-! ! *+'*")$ +3(&%* (+ (3 (%* 75 47 3 *'#& &%* +(>1 $)*, +(0&6+'3*/ #!13$'$> 0&/'&-: (+'$ $ $, 5('/ 9'( +(0&6+'3$& <;-( 0!-&)( (' '( (, .'(<; #!++%!'#$3!':+/ )!) <&1*+-(3 (& $ <&1 #! $. (&. & "(+-&0 >> #(-: $ #!-( $ #!13$'$& 3 *'#$+!*0(3+)(6 +$'*!2$$ – )( =-$)' %&80* )(#(-&% !*0(% <& <0&-: 1$1(% $ "#$ 2&% &6+!-(% <& <0&-: 1$1(%. #!13$3!-+/ ! =( & 03$8& $/ 3 "(00&#8)* )( +'$'*2$( ;5 "#&(<#!1(3! $6 $ +"-('$- "(-/# ( "#('$3("(-(8 ;& +$-; – !)'$3$+'(3 "#(=+(>1( ( 03$8& $/ $ «)#!+ ;5 "#$ 2&3» !-/-/ <& <0&-: 1$48 1! . !*0(3+)!/ #!3$/ $+";';3!-! %(7 (& 3(10&6+'3$& +(<;'$6 3 ()#*8!>7&% && #& $( &, 0& #!+4$#/-!+: +=&#! 3-$/ $/ % ( ((<#!1 ;5 '&.& $6 "! !#!<+)(6 $0&(-( $$, '&+( +3/1! ;5 + -&3(6 %;+-:>. !.!-* 60-5 (0(3 ('0&-& $/ $ $ +*7&+'3(3!-$ 3( 3+&5 #& $( !5 +'#! ;, ! .$+-( #!<('!34$5 3 $5, )!) ('%&.!- =#! )(--$3! +)$6 !3'(#, ++;-!/+: ! 0! ;& +!*0(3+)(6 +-*8<; +'!'$+'$)$, *3&-$.$-(+: + 1350 .&-. 3 1956 . 0( 2467 .&-. 3 1960 ., .'( +!%( "( +&<& & +3$0&'&-:+'3(3!-( ( 1 !.$'&-:(+'$ "('& 2$!-! && +('#*0 $)(3 $ "(%(7 $)(3. +3(> (.&#&0:, #(+' &='/ ;5 0(5(0(3 (+*0!#+'3! "(13(-$- &%* 3;0&-/': <(-:4$& =$ ! +(3;& ('.$+-& $/ 3 "(-:1* $ $. +-$, "( +-(3!% '( ( 8& 3'(#!, 3 1956 . (<7!/ +*%%! 9'$5 ('.$+-&$6 +(+'!3-/-! « &+)(-:)( +('& ';+/. #$!-(3», '( 3 1964 . <>08&' 9'( ( $ +'$'*'! (+*0!#+'3! "#&3;+$- 12 %- . #$!-(3 (.'( '!)8& & "(13(-/&' (3(#$': ( 1 !.$'&-: (+'$ 3;0&-/349 4$5+/ ! & ( +(0&#8! $& +#&0+'3) . (+4&+'3$& ! "#&+'(- "&#3( ( !+-&0 $)! < !*0! )(#(-/ !*0! <& <0&-: 1$1! %!-( %& /-( '& 0& 2$$ 31!$%((' (4& $6 (+*0!#+'3! $ $ $. (0&# $1!2$/ +'#! ; (+'!3!-!+: $ 0-/ (3( ( "#!3$'&-/ "#&3!-$#*>7$% !"#!3-& $&%, .'( +(10!3!-( ('.*80& $& %&80* $% $ )(#"*+(% <( (+-(3(3. ,'( )!+!-(+: 3 "&#3*> (.&#&0: 3("#(+(3, 3;1;3!34$5 !)'$3(& +("#('$3-& $& <( (+-(3(3 $ +3/1! ;5 +( +'! (3-& $&% #!+"#(+'#! & (6 $ ! 8& 7$ (3(6 +$+'&%; +3&'+)( ( (<#!1(3! $/, )( 0! <;-( +(10! ( "&#3(& 3;+4&& *.&< (& 1!3&0&$& +'#! ; – (+ (3! ;6 3 1957 . ,#- $/0+)$6 * $3&#+$'&' ( ; &– $3&#+$'&' $%& $ )(#(-/ !*0!). (3(#/ +& (0 / (< 9'(% "&#$(0& 3 #!13$'$$ (' (4& $6 %&80* "(-$'$.&+)$% #*)(3(0+'3(% $ $ (6, && $10! $& "(0.&#)$3!-(: « #!3-& $& )(#(-/ !*0! +'!-( 3#&%& &% +(3&#4& +'3(3! $/ 0&/'&-: (+'$ (+*0!#+'3& ;5 (# ! (3 3 2&-(%, 76 3.3. , $ $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5!, 3 .!+' (+'$. (+*0!#+'3( "&#&5(0$-( ) ("(#& ! +(3#&%& ;& %&'(0; !0%$ $+'#$#(3! $/ $ *"#!3-& $/ + $5 .&')(6 (#$& '!2$&6 ! +"&2$!-$1!2$> 3 & 1!3$+$%(+'$ (' '( (, ( )!)(% 9-&%& '& & ( 50 !""!#!'! 4-! #&.:» . (0&#8!7$&+/ 3 9'(% ('#;3)& *%(-.!$/ & 0(-8 ; 33(0$': 3 1!<-*80& $&: (=$2$!-: (& "$+:%( )(#(-/ !*0!, !"#!3-& (& #*)(3(0+'3* (<($5 "#!3-& $6 $ $, +'!3$-( 3("#(+ ( 1 !.$'&-: (% +()#!7& $$ +=&#; && 0&/'&-: (+'$. 6 !+-&0 $) < !*0! *'3&#80!-, .'( « !#(0 "#&0! » %( !#5*, ( &+-$ 3 & ( #/0!5 $ &+': « -*"&2 $-$ &3&80!», '( ( *80!&'+/ '(-:)( 3 «"#&0*"#&80& $$», .'(<; 3 (3: 3&# *':+/ ! «"#!3&0 ;6 "*':». ,'( (1 !.!-(, 3 .!+' (+'$, .'( +('#*0 $)$ $ $ « & 0(-8 ; (<#!7!':+/ ) %&'(0!% !+$-$/ 3 )( '!)'!5 + ->0:%$», *8& +'!34$5 «+3(6+'3(% $5 0&/'&-: (+'$». '+>0! 3;'&)!-(, .'( «"(<*80!>7$& ) "#$1 ! (%* $ $+"(- />7$& (</1! (+': "#$1;3! ) (+"(0* "#$13! ; +'!': 5(#(4$% "#$%&#(% 0-/ ->0&6». (+*0!#+'3(, +'#&%$34&&+/ ) *)#&"-& $> +$+'&%; %( !#5$.&+)(6 3-!+'$ $ && "#&3#!7& $> 3 2& '#!-: (& 13& ( !2$( !-: (6 "(-$'$)$, 0$)'(3!-( $ & ($ 3+&%* #&-$ $(1 (%* $+'&<-$4%& '*) "#&0&-; && 0&/'&-: (+'$, "(0.&#)$3!/ $5 '&+ *> 1!3$+$%(+': (' )*#+! 3-!+'$. #(0(-8& ;6 "(+-& 1964 . )(#(-&% &6+!-(% <& <0&-: 1$1(% %(0&# $1!2$( ;6 )*#+ %& /- !*0(3+)*> #!3$>. ,'( 3 "&#3*> (.&#&0: (' (+$-(+: ) 8$'&-/% )#*" ;5 (#(0(3 +'#! ;. &='/ (6 <*% +(10!3!- «(<7&+'3( "('#&<-& $/», *+'#&%-& (& ) "#$(<#&'& $> $%"(#'$#(3! ;5 '(3!#(3. (/3-& $& 1 !.$'&-: ( ( .$+-! $ (+'#! 2&3 (!%&#$)! 2&3, &3#("&62&3, !#!<(3 $ 3;5(02&3 $1 0$$ $ !)$+'! !), 1! /';5 & '(-:)( 3 +=&#& &='&0(<;.$, ( $ 3( 3+&5 8$1 & ( 3!8;5 ('#!+-/5 +!*0(3+)(6 9)( (%$)$ $ 3 (+*0!#+'3& (% !""!#!'&, )!) $ 1 !)(%+'3( + 8$1 :> $ ;5 +'#! , – 3+& 9'( 3 (+$-( 3 #! && "!'#$!#5!-: *> +!*0(3+)*> 8$1 : (3;& $0&$, "#&0+'!3-& $/ $ $0&!-;. +"(%$ !/ +$'*!2$> !.!-! 60-5 (0(3, +!*0(3+)$6 +(<&+&0 $) ! -$6+)( ( !3'(#! (3(#$-: « ! :4& %; <;-$ &0$ ;% (<7&+'3(%. !'&% "#$4-$ 0& : $, + 0& : !%$ "#$4-$ !3'(%(<$-$. ; !.!-$ 3;&18!': 1! #! $2*. )!80(( "(/3$-+/ <(-:4(6 0(%, ()#*8& ;6 3;+()$% 1!<(#(%. +-$ * )( (-'( '!)( ( 0(%! & <;-(, '( 3+& +.$'!-$ & ( &*0!. $51 )(%» . '(.)$ 8& 1#& $/ .-& ! (3&'! 3;+4$5 *-&%(3, !.$!-!+: 9"(5! «"!0& $/ #!3(3, ("#&0&-/34& (+/ ('5(0(% 77 47 (' 3&#;». !8 &64$% "()!1!'&-&% 9'( ( "#(2&++!, )!) +.$'!-$ <( (+-(3;, +'! (3$-(+: "(/3-& $& )$ ('&!'#(3 $ =('(+!-( (3, '&-&3$0& $/ $ #!0$(, #!+"#(+'#! & $& %*1;)$, $ (+'#! ;5 ) $ $ 8*# !-(3 $ &3#("&6+)(6 (0&80;. ( (+-(3+)$& =&'3; ('3&# !-$ $ '!)$& (3;& "#&#( !'$3; 3-!+'$, )!) "*<-$. !/ 0&%( +'#!2$/ "(#'#&'(3 )(#(-&6 $ .-& (3 +&%:$ -: !*0 $ 33&0& $& 3 "#!)'$)* (+*0!#+'3& (6 8$1 $ (=$52 2$!-: ( ( $% ! . 3'(#(% (0 (6 $1 '!)$5 =&'3, 1!/3-/34&6 ( '(%, .'( «3;3&4$3! $& ! +'& !5 "(#'#&'(3 $ )!#'$ "#$3(0$' ) 3(13&-$.$3! $> $ "()-( & $> '&%, )'( ! $5 $1(<#!53 8& , $ "#&80& 3+& ( 9'( (' (+$'+/ ) $1(<#!8& $/% )(#(-/» , <;- <0&-: 1$1 <& <0!--! <& !1, 3 '( 3#&%/ #&)'(# +-!%+)( ( * $3&#+$'&'! &0$ ;, ! 3 0!-: &64&% – &#5(3 ;6 %*='$6 !*0(3+)(6 #!3$$. 0 !)( <( (+-(3;, 3)->.!/ $ 3;+4&& #*)(3(0+'3( $ $, 3(10&#8$3!-$+: (' (')#;'(6 )#$'$)$ "#&0+'!3$'&-&6 «"(-$'$.&+)( ( )-!++!». !)$% (<#!1(%, $'( (% "#!3-& $/ )(#(-/ &6+!-! <& <0&-: 1$1! +'!- )(%"#(%$++ %&80* (+*0!#+'3(% $ *-&%!%$. (/3-& $& (=$2$!-: ;5 =&'3, #!1#&4!>7$5 #!0$( $ '&-&3$0& $&, +("#(3(80!-(+: *+'*")!%$ $ +( +'(#( ; 3-!+'$: 3+& "#( #!%%; 33(0$34$5+/ 3 +'#! & +(3#&%& ;5 +#&0+'3 %!++(3(6 $ =(#%!2$$, 3 '(% .$+-&, %*1;)!-: ;& "#(#!%%; $ =$-:%;, & %( -$ «"#('$3(#&.$': *+'! (3)!% 4!#$!'!». (+*0!#+'3( & (')!1;3!-(+: (' 8& +)( ( (<#!1(3! $/, ( "#$ *+-(3$$, .'( 3 8& +)$5 4)(-!5 $ 3 8& +)$5 ('0&-& $/5 3;+4$5 *.&< ;5 1!3&0& $6 & %( -$ #!<('!': %*8.$ ;, *.!7$&+/ 3 $5 0&3*4)$ <;-$ (</1! ; (+$': &080$6+)*> 8& +)*> 3&#5 >> (0&80* – % .6, +'!34*> (</1!'&-: (6 0-/ 3+&5 +!*0(3+)$5 8& 7$ . & +)(& (<#!1(3! $& $1;%!-(+: $1 +=&#; "(- (%(.$6 +(('3&'+'3*>7& ( %$ $+'&#+'3! $ "&#&0!3!-(+: "(0 *"#!3-& $& #&-$ $(1 ( ( $+'&<-$4%& '!. 5#!! 8& +)$5 4)(- $ *.&< ;5 1!3&0& $6, )!) $ )( '#(-: !0 «+(<->0& $&% "#$-$.$6» (<?/3-/-$+: "#&#( !'$3(6 $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5!. 2002 . 9'! +$'*!2$/ <;-! #!0$)!-: ( $1%& & !: 8& +)$& 4)(-; <;-$ "&#&"(0.$& ; %$ $+'&#+'3* (<#!1(3! $/. #$.$ ! 9'( ( <;-! '#! $.!: "#($1(4&04$6 11 %!#'! 2002 . "(8!# 3 (0 (6 $1 8& +)$5 4)(- &))$ "#$3&- ) $<&-$ 15 0&3(.&). $ "( $<-$ "('(%*, .'( ";'!-$+: "()$ *': (#/7&& 10! $& <&1 &(<5(0$%(6 0-/ 3;5(0! ! *-$2 * (0&80;, ( (5#! ! 4)(-;, +(+'(/34!/ $1 #$ $ $, 1!"#&'$-! $% 9'( +0&-!':, )!) $ 1!"#&'$-! 78 3.3. , 3(6'$ 3 10! $& "(8!# (6 )(%! 0&, .'( !#*4$-( <; "#$ 2$" 54 «+%&4& $/» %*8.$ $ 8& 7$ 3 (<7&+'3& (% %&+'& . (60/ ! *+'*")$ 3-!+'$, <( (+-(3; 3+& 8& 0(<$-$+: '( (, .'( $ ! +(5#! $-! <(-:4*> .!+': +3($5 '#!0$2$( ;5 "(-(%(.$6: +-&8& $& 1! (</1!'&-: ;% "#$+*'+'3$&% #!80! ! 3+&5 &8&0 &3 ;5 "/'$)#!' ;5 %(-$'3!5, 1!)#;'$& %! !1$ (3 3 .!+; %(-$'3, &0("*7& $& «+%&4& $/ %*8.$ $ 8& 7$ » 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5 $ "#$%& & $& ) "#!3( !#*4$'&-/% !)!1! $6, ("#&0&-/&%;5 4!#$!'+)$% "#!3(%. %&+'& + '&% *8& 3 1965 . #!0$)!-: ;& #$ $ $ *+'#!$3!-$ !"!0&$/ ! %! !1$ ; 8& +)(6 (0&80; ($+"(-:1(3!34$& 3 +3($5 3$'#$ !5 %! &)& ;) $ =('(+!-( ; 3 &0$ & $ 0#* $5 (#(0!5 55 $08!1! . ! +-&0*>7$6 (0 9'( +'$5$6 (& 03$8& $& (<#&-( (# ! $1!2$( *> +'#*)'*#* – +(10! *> 8*5&6%! (% -:'&6<$ 3 "(+-&0 $& (0; "#!3-& $/ )(#(-/ &6+!-! <& <0&-: 1$1! +!-!=$'+)*> (# ! $1!2$>, !"&--$#(3!34*> ) <(-&& 8&+')(%* "#&'3(#& $> 3 8$1 : "#$ 2$"! ( %. (3!/ #*""! #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)(6 (""(1$2$$ 3( % ((% "(3'(#/-! 0&6+'3$/ +'!34$5 "#('$3 $)!%$ < !*0! (. ( 0! ;% $1#!$-:+)( ( $++-&0(3!'&-/, && #*)(3(0$56 ! & '&-: <;- +; (% "( $<4& ( 3 '>#:%& (0 ( ( $1 $5 . '(-:)( "(-:1(3!-!+: "(00&#8)(6 (3)->.!/ =$ ! +(3;& "(8&#'3(3! $/) 1 !.$'&-: (6 #*""; (=$2$!-: ;5 '&(-( (3 ( . . . <& !1 <;- (0 $% $1 $5, $ #!/, "( +*'$ 0&-!, #(-: && "()#(3$'&-/), ( $ +'#&%$-!+: 3(1-(8$': ! +&</ '& 1!0!.$, #&4& $& )('(#;5 (+*0!#+'3( "#&0(+'!3-/-( $ &. + (3!'&-: 03$8& $/ . -:- '&6<$ +.$'!-, .'( -: !*0 $ & ( ()#*8& $& «-$2&%&# ( (<#!'$-$+: ) #&-$ $$, "#&+-&0*/ $+)->.$'&-: ( %$#+)$& 2&-$: ( $ (')!1!-$+: (' 08$5!0!, "#(/3$-$ -(/-: (+': 3 (' (4& $$ 5#$+'$! $ "#$ &+-$ 1-( $ #!+"*'+'3( 57 %*+*-:%! !%» . ,'! #$'(#$)! "(3'(#/-! '(, .'( (3(#$-( ( )(#(-&3+)(6 +&%:& "&#3(& (""(1$2$( (& #&-$ $(1 (-"(-$'$.&+)(& 03$8& $&, 3;+'*"$34&& "#('$3 (+ (3!'&-/ ; &4 & ( +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3!. #*""! . -:- '&6<$ <#!-! ! +&</ ('3&'+'3& (+': 1! «!0&)3!' (&» "#&'3(#& $& 3 8$1 : "(<*80& $/ ) «"#$1 ! (%*» $ *0&#8! $/ (' « &(0(<#/&%( (», +(10!3!/ $ *, "!#!--&-: *> (=$2$!-: (6. !*0(3+)(& (+*0!#+'3( 0(-8 ( <;-( ('3&'$': ! 3;1(3, <#(4& ;6 &%* . -:- '&6<$ $ "()#(3$'&-:+'3(3!34$%$ &%* *-&%!%$, !)'$3$1$#*/ 0&/'&-: (+': (=$2$!-: (6 $ $. 1976 . )(#(-: !-&0 <& <0&-: 1$1 (+%& $34$6 79 47 ! "#&+'(-& *<$'( ( )(#(-/ &6+!-!) $10!- *)!1 (< (<?&0$& $$ 3+&5 "(0#!10&-& $6 $ $ 3 &0$ *> 2& '#!-$1(3! *> (# ! $1!2$>, "(0.$ & *> 3 (3: +(10!3!34&%*+/ & &#!-: (%* #*)(3(0+'3* ()!) 9-&%& '* +(3&'! %$ $+'#(3) 3 ,#- $/0&. -!3(6 (3 #! & %$ $+'#!) <;- !1 !.& 4&65 <0&-: 1$1 <& <0!--! -: 4- &65, .'( /3$-(+: +*7&+'3& ;% 4! (% ! "*'$ &7& <(-:4& ( ( (+*0!#+'3-& $/ 9'(6 +'#*)'*#;. ! && +!%(+'(/'&-: ;& <>08&'; 5$08!158 +)(6 $ &080$6+)(6 $ <;-$ (<?&0$ & ; . &-!/ +"&2$!-: (& 1!/3-& $& 3 +3/1$ + (+*7&+'3-& ;% $% 4! (%, !-&0 <& <0&-: 1$1 "(0.&#)$3!-: « (<*80& $& ) "#$1 ! (%* $ *0&#8! $& (' &(0(<#/&%( ( – (0$ $1 +'(-"(3 #&-$ $$, +(+'!3 !/ .!+': 8$1 $, &+-$ %; 8&-!&%, .'(<; 9'! 8$1 : <;-! +.!+'-$3(6 $ +'!<$-: (6. "(<*80& $$ ) "#$1 ! (%* $ *0&#8! $$ (' &(0(<#/&%( ( +(+'($' +*': #!13$'$/ !2$$ "( "*'$, "#&0 !.&#'! (%* (+"(0(%, .'( $ 1!+'!3-/&' !+, +'(/7$5 ! +'#!8& "(0-$ (6 3&#; $ && "(+-&0(3!'&-&6, $0'$ ! 9'(' 4! ». 1!/3-& $$ +!*0(3+)( ( %( !#5! ('%&.!-(+:, .'( '(-:)( $ ! 3 && )!.&+'3& «1!7$' $)! <-! (#(0 ;5 #!3(3», «)(3.& ! +"!+& $/», ! & «+!%(13! 2;», +"(+(< ! 3;"(- $': %$++$>, 3(1-! !&%*> ! && «"#!3$'&-/%$ !2$$». %&+'& + '&% !-&0 <& <0&-: 1$1 1!%&.!-, .'( ( <*0&' +(0&6+'3(3!': '(%*, .'(<; «(< (3-& !/» $ ! 0&6+'3(3!-! <;, $%&/ 3 +3($5 #/0!5 -$4: «"#!3&0 ;5, $0&6 ( $ "#!)'$.&+)$ "(0 ('(3-& ;5 ->0&6», )('(#;& «%*0#( $ 0!-:(3$0 ( <*0*' ('3&.!': ! 1!"#(+; $5 <#!':&3-+( #!80! , )!) $ ( $, %*+*-:%! ». *': 0&/'&-: (+'$ $ $ <*0&' +(+'(/': 3( «31!$%(0&6+'3$$» (<&$5 +'(#( , ! & 3 « ! &+& $$ )(%*--$<( *7&#<! $-$ 3 !+$-$$ $ !"!0& $$», «3 "#$1;3& ) 0(<#*, ) #&!-$1!2$$ "&#&%& , ) +('#*0 $.&+'3* 3 <-! (.&+'$$, )!) '( 59 <;-( 1!3&7! ( (+"(0(%» . +& 8&, 1 !.$'&-: ( <(-&& 3&+(%;6 4! , +3/1! ;6 + "#$0! $&% $ & +'!'*+! "(- (6 1!3$+$%(+'$ (' (+*0!#+'3!, <;+0&-! *8& 3 9"(5* "#!3-& $/ )(#(-/ !50! <& <0&-: 1$1! (3+'*"$34& ( ! "#&+'(- 3 1982 .) "(+-& +(3"!34$5 "( 3#&%&$ $ "('#/+4$5 !*0(3+)*> #!3$> ( ( 3 #!3 (6 %&#& "&#3(& $1 $5 "('#/+-( $ 3&+: %*+*-:%! +)$6 %$#) 3 1979 . +(<;'$6 – 1!53!'! .-& !%$ #*""; . -:- '&6<$ -!3 (6 %&.&'$ 3 &)60 )& $ 4$$'+)( ( 3(++'! $/ 3 (+'(. (6 "#(3$ 2$$ (.'( <;-( (' (-(+)(% #&3(->2$( ;5 +(<;'$6 3 #! &), 3;03$ *34& ( 61 -(1* +(10! $/ « +-!%+)(6 #&+"*<-$)$ ,-:- !+!» . 23 / 3!- 80 3.3. , #/ 1981 ., +"*+'/ &+)(-:)( %&+/2&3 "(+-& 9'$5 +(<;'$6 !11&'! « %% -:- *#!» ("*<-$)(3!-! #&4& $& (3&'! %$ $+'#(3 ( 33&0& $$ 3 0&6+'3$& !)( ! ( $ & "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ 62 $ (+*80& $/ #&5! . !)( ("#&0&-/- & &#!-: (& #*)(3(0+'3( $ $ 3 )!.&+'3& « &1!3$+$%( (, &"(+#&0+'3& ( +3/1! ( ( + -!3(6 (3&'! %$ $+'#(3 !""!#!'!, 3 "(0.$ & $$ )('(#( ( !5(0/'+/ 3+& +*7&+'3*>7$& $-$ +"(+(< ;& 3(1 $) *': 3 <*0*7&% ('0&-& $/ $ $». -!3! & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! +(5#! /- #! %$ $+'#!, « !1 !.!&%( ( $ ('+'#! /&%( ( + 1! $%!&%(6 $% 0(-8 (+'$ ! (+ (3! $$ )(#(-&3+)( ( "#$)!1!». "(-*.!- 03*5 1!%&+'$'&-&6 (#!10&-& $& ! &080$6+)(& $ 5$08!1+)(& ('0&-& $/ 3 ("#&0&-& (6 %&#& 3(+)#&4!-(+:), !""!#!' 8& $ $ "("(-/-+/ « &(<5(0$%;% .$+-(%» +('#*0 $)(3. '0&-& $/ $ $, .'( 3;'&)!-( $1 '#&':&6 +'!':$ !)( !, +(10!3!-$+: 3 )!80(6 !0%$ $+'#!'$3 (6 &0$ $2& +'#! ; (.'( "#&0"(-! !-(, .'( )!80(& $1 9'$5 ('0&-& $6 '!)8& <*0&' $%&': « &(<5(0$%(& .$+-(» +('#*0 $)(3), 0-/ 9'( ( <;-( 0(+'!'(. ( «#&4& $/» -!3; && & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3!. !.$'&-: !/ .!+': '&)+'! !)( ! ( $ & "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! <;-! "(+3/7& ! && "(- (%(.$/%. (10!3!34$&+/ -!3(6 & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! $1 .$+-! & ( .-& (3 )(%$++$$ +"&2$!-$1$#(3!-$+: « ! #!++%('#& $$ 3("#(+(3, )!+!>7$5+/ 1!"#&'! “ &(0(<#/&%( (”, "&#&0!3!&%;5 3 +*0;», «3("#(+(3 !#*4& $/ #!3+'3& (+'$, ! '!)8& ("#&0&-& $/ !)!1! $6 1! 9'$ !#*4& $/» ((<-!+': !)!1! $6 3)->.!-! 3 +&</ «"(#$2! $&, <$.&3! $& 0( "/' !02!'$ *0!#(3 "-&':>, '#&50 &3 (& 1!)->.& $& "(0 +'#!8*»). %&+'& + '&% +!%! 3(1%(8 (+': !)!1! $/ 1!3$+&-! (' !0%$ $+'#!'$3 ( ( #*)(3(0$'&-/ ( # ) "#(3$ 2$$ $-$ #!6( !, )('(#;6 ("#$ $%!/ 3( 3 $%! $& % & $& 4!#$!'+)( ( +*0:$) !1 !.!- -$<( <$.&3! $&, -$<( 1!)->.& $& "(0 +'#!8*. !)( (<?/3-/- !1 !.& $& -!3; & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3!, & ( .-& (3 $ +('#*0 $)(3 "#&#( !'$3(6 3-!+'$, )('(#!/ 0(-8 ! <;-! *.$';3!': «#&"*'!2$> $ .$+'('* <$( #!=$$» "#&'& 0& '(3 ! +(('3&'+'3*>7$& 0(-8 (+'$. '+'#! & $& 8& +('#*0 $)(3 $ $ 3 #!3 (6 %&#& ("#&0&-/-(+: «+(3&#4& ;%$ $%$ "#&+'*"-& $/%$ $-$ "(/3-& $&% +(% & $6 3 $5 0(<#("(#/0(. (+'$». +$-* 9'( ( (<+'(/'&-:+'3! 0&3/'!/ +'!':/ !)( ! -!+$-!: « !8 &64&6 (</1! (+':> $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! 3;+'*"!&' !+'!3-& $& ->0&6, 81 47 "#&0(+'!3-& $& $% +(3&'(3 3 (' (4& $$ $5 #&-$ $(1 ;5 (</1! (+'&6, ("#&0&-/&%;5 $+-!%+)$% 4!#$!'(%, )!) $ *0&#8!$& (' &(0(<#/&%( (, .'( "(13(-$' $+)->.$': +(3&#4& $& ->0:%$ 4!#$!'+)$ 1!"#&7& ;5 0&/ $6 $-$ $0'$ "( "*'$ 0*#;5 #!3(3 $ '#!0$2$6, ! '!)8& &(0(<#/&%;5 (34&+'3». !)( '#&<(3!- (' +('#*0 $)(3 $ $ «*"(#+'3! $ #&4$%(+'$ 3 "#('$3(+'(/ $$ &(0(<#/&%(%* $ "((7#& $$ "#$1 ! ( (, )!) '( ( '#&<*&' $ ! (+"(0! $ * ! ( #(#()!». $ (</1;3!-$+: «1!0&#8$3!': +(3&#4!>7$5 &(0(<#/&%(& $-$ (<3$ /&%;5 3 9'(%» $ «"#(3(0$': #!++-&0(3! $& $5 "#(+'*")(3» "#$ *+-(3$$, .'( 3 9'(% «#!++-&0(3! $$» *.!+'3*&' "#&0+'!3$'&-: *"#!3-& $/ !0%$ $+'#!'$3 (6 &0$ $2;, .'( 0(-8 ( <;': +( -!+(3! ( «%$ $+'#(% 3 *'#& $5 0&$ -!3(6 & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3!». 0 (3#&%& ( 3+& 0&6+'3$/ +('#*0 $)(3 $ $, )!) '( ( '#&<(3!- !)( , 0(-8 ; <;': +( -!+(3! ; +( «+"&2$!-$1$#(3! ;%$ (# ! !%$» (#&.: 4-! (< !0%$ $+'#!2$$ "#(3$ 2$6 $ #!6( (3, 4!#$!'+)$5 +*0!5, "(-$2$$ $ +-*8<& <&1("!+ (+'$), ( #! $.$3!/+: "#&80& 3+& ( )( '#(-&% !0 #&-$ $(1 (6 +=&#(6 « &(0(<#/&%( (». '( 8& 3#&%/ 3+& 9'$ «+"&2$!-$1$#(3! ;& (# ! ;» (</1;3!-$+: +'!3$': $ * 3 $13&+' (+': ( +(3&#4!&%;5 "#(+'*")!5, )!) $ "#$3-&)!': && +('#*0 $)(3 ) $5 #!++-&0(3! $> 3 '(6 %&#&, 3 )!)(6 9'( )!+!-(+: && "(- (%(.$6. ><;& +!%(+'(/'&-: ;& !)2$$ $ $ 0(-8 ; <;-$ "#(3(0$':+/ "#$ *.!+'$$ «0(+'!'(. ( ( .$+-! +-*8!7$5 "(-$2$$», ) ()!1! $> +(0&6+'3$/ &6 "#$1;3!-$+: $ $ ;& « (+*0!#+'3& ;& (# ! ; $ (<7&+'3& ;& (<?&0$ & $/». < !#(0(3! ;6 3 %!#'& 1988 . +'!3 $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! 0("(- $- *8& 0&6+'3(3!34$6 63 ( (+ (3 (& "(-(8& $& (+'!':/ "&#3!/ +'!3!), ('!)( . '!-)$3!/+: (' "(-(8& $6 !)( !, ("#&0&-/-( (</1! (+'$ +('#*0 $)(3 $ $, «3!8 &64&6» $1 )('(#;5 "#(3(1 -!4!-(+: «#*)(3(0+'3( ->0:%$, "#&0(+'!3-& $& $% +(3&'(3 3 (' (4&$$ ("#&0&-& ;5 $+-!%+)$% 4!#$!'(% #&-$ $(1 ;5 "#&0"$+! $6», ! '!)8& «*0&#8! $& (' &(0(<#/&%( (». $ ! 0(-8 ! <;-! «"((7#/': ->0&6 "#$0&#8$3!':+/ +'(-"(3 #&-$ $$ – %(-$'3;, 1!)/'!, "(+'! $ 5!08!, <-! (#(0 ( 3&+'$ +&</, "#$1;3!': $5 ) 4!#$!'+)$% 0(<#(0&'&-/% – $+)#& (+'$, "#&0! (+'$, 3&# (+'$ 0! (%* +-(3*, 1!<('& ( #(0$'&-/5 $ #(0+'3& $)!5, *3!8& $> "#!3 +(+&0&6, <-! ('3(#$'&-: (+'$ 3 ('(4& $$ <&0 ;5, *80!>7$5+/, $ 3!-$0(3 $ +-!<;5». -/ 82 3.3. , 9'( ( +('#*0 $)$ $ $ 0(-8 ; <;-$ « !"(%$ !': ->0/% ( "(+-&0 &% 0 & (0 & +'#!4 ( ( +*0! – 3. .)». 9'(% )( '&)+'& 0&/'&-: (+': $ $ 0(-8 ! <;-! #!13(#!.$3!':+/ "( &+)(-:)$% !"#!3-& $/%. (-"5, $+5(0/ $1 '( (, .'( «%(-$'3! – +'! (3(6 5#&<&' 3&#;», #&.: 4-! ( )( '#(-& !0 '&%, .'( «%(-$'3! "#(3(0$'+/ 3 ("#&0&-& (& 4!#$!'(% 3#&%/ 3 %&.&'/5», !0 '&%, .'( «->0$ <;+'#( ('3&.!>' ! "#$1;3 ) +(3&#4& $> %(-$'3;», .'( 3( 3#&%/ %(-$'3; «1!)#;'; %! !1$ ; $ -!3)$ $ .'( 3 $5 3( 3#&%/ %(-$'3; & 3&0&'+/ '(# (3-/». (-3'(#;5, )( '#(-: #$ !0 «#; )!%$, 0(#( !%$, *-$2!%$ $ "!#)!%$» «+ '&%, .'(<; '!% & +(3&#4!-$+: &(0(<#/&%;& 4!#$!'(% "(+'*")$ – +%&4& $& %*8.$ $ 8& 7$ , !%&#& !/ 0&%( +'#!2$/ )#!+(';, *"(0(<-& $& (0 ( ( "(-! 0#* (%*, +-(3&+ ;& $-$ =$1$.&+)$& "#$+'!3! $/ %*8.$ ) 8& 7$ !%, <#! :». &.: 4-! $ ( « &0("*7& $$ "#(+'$'*2$$, (%(+&)+*!-$1%!, !1!#' ;5 $ #». ( '#(-: #!+"#(+'#! /-+/ $ ! '(, .'(<; «3<-$1$ %&.&'&6 & <;-( <; +-;4 ( #!<('!>7& ( #!0$(, '&-&3$0& $/, !*0$(!""!#!'*#;, %&4!>7$5 %(-/7$%+/», .'(<; « &%*+*-:%! & & 0&%( +'#$#(3!-$ +3($ #&-$ $(1 ;& *<&80& $/, +$%3(-; +3($5 #&-$ $6 $-$ &*3!8& $& ) %*+*-:%! +)$% *<&80& $/% $ 3&#&» (9'$ +$%3(-; !1;3!-$+: «)#&+', 13&10! !3$0!, $1(<#!8& $/ *00;»). (0 !01(#(% !5(0$-$+: «0&%( +'#!2$/ $-$ "#(0!8! $1(<#!8& $6, ) $ , !*0$(- $ 3$0&()!++&', "#('$3(#&.!7$5 4!#$!'+)$% #!3!% $ $+-!%+)(6 0()'#$ &» («"(# ( #!=$/» 35(0$-! 3 $5 .$+-(). 0 (6 $1 =* )2$6 $ $ /3-/-+/ )( '#(-: 1! «"#($13(0+'3(% $ #!+"#(+'#! & $&% !-)( (-: ;5 !"$')(3», ! «"#$0! $& 1 !.$%(+'$ 3#&%& ;% +(<;'$/% $-$ %&+'!%», «"#(3&0& $& +3/1! ;5 + (34&+'3!%$ &$+-!%+)$5 "#!10 $)(3», «"#(/3-& $/ "("#(4!6 $.&+'3! $-$ "#&0#!++*0)(3, +3/1! ;5 + /+ (3$0& $&% $-$ $ ;%$ 9-&%& '!%$ %! $$», )( '#(-: !0 «3&# (+':> %&# $ 3&+(3» $ #!<('(6 +)('(<(& , 0& 0(-8 ; <;-$ "#$%& /':+/ 4!#$!'+)$& (#%; 1!<(/ +)('!. !)( &2, +('#*0 $)$ $ $ <;-$ (</1! ; )( '#(-$#(3!': «3;+'!3)$, %! !1$ ; $ %!+'&#+)$& 8& +)(6 (0&80;». (#:<! + "#(/3-& $/%$ « &(0(<#/&%( (» "#&0"(-! !-! & '(-:)( 1!0&#8! $& !#*4$'&-&6, ( $ +(10! $& 4$#()(6 +&'$ $ =(#%!'(#(3 $ 0( (+$'&-&6, .'( <;-( &(<5(0$%( 0-/ «"#&0*"#&80& $/ +3&#4& $/ & "(13(-/&%;5 4!#$!'(% 0&/ $6», $+)(#& & $& 9'$5 0&/ $6 3)->.!-( 3 +&</ $ «#&60; 3 %&+'! "#(8$3! $/ !#*4$'&-&6». +'!3 $ $ "#&0*- 83 47 +%!'#$3!- #!1#!<(')* +"&2$!-: ;5 '&'#!0&6, 3 )('(#;5 =$)+$#(3!-$+: <; "(+'*"!>7$& (' !+&-& $/ +$ !-; ( « &0("*+'$%(% "(3&0& $$», +"(+(<; $ %&'(0; )((#0$ !2$$ 0&6+'3$6 + "#&0+'!3$'&-/%$ #& $( !-: (6 !0%$ $+'#!2$$, +*0(3 $ )!#!'&-: ;5 (# ! (3. &% 0&'!-: ( ("$+;3!-+/ "#(2&++ «0(1 ! $/», +(0&#8!7$6 +"&2$!-: ;& ( (3(#)$ 3 (' (4& $$ «"(0(1#&3!&%;5 8& 7$ », ("#(+! +3$0&'&-&6, +(+'!3-& $/ "#('()(-(3, "#$ -!4& $/ "( /';5, $+"(-:1(3!$/ 3&7&+'3& ;5 0()!1!'&-:+'3 "#(+'*")(3. +'!3& $ $ +(0&#8!-$+: "#(+'#! ;& #!1?/+ & $/, )!+!>7$&+/ ("#&0&-& ;5 !)( (% ( $ & "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! !)!1! $6, &%!-!/ .!+': )('(#;5 <;-! "(+3/7& ! '(%*, )!) 0(-8 ; !)!1;3!':+/ 8& 7$ ;. !)( &2, 3 1!)->.$'&-: (6 .!+'$ +'!3! #&.: 4-! (< *+-(3$/5 (<8!-(3! $/ !)!1! ;%$ 0&6+'3$6 $ $. #(2&++ $ +'$'*!-$1!2$$ $ $ "#$(<#&'!- 5!#!)'&# (.&3$0 (6 #&!-: (+'$, ( 3%&+'& + '&% #&.: $ 3 )(&6 %&#& & 4-! ( 3(1%(8 (+'$ && #(+"*+)! $-$ "&#&0!.$ 3(1-! !34$5+/ ! && "(- (%(.$6 $ ;% )!#!'&-: ;% (# ! !% (+*0!#+'3!. (-&& '( (, "& (0; "#!3-& $/ )(#(-/ !50! <& <0&-: 1$1! 0&%( +'#$#(3!-$ (.&3$0 *> 1!$ '&#&+(3! (+': 3-!+' ;5 +'#*)'*# 3 "(00&#8! $$ && +*7&+'3(3!$/: 3 )( 2& 70-5-"&#3(6 "(-(3$ & 80-5 (0(3 !<->0!-+/ #(+' && <>08&' ( ( =$ ! +$#(3! $/. +-$ 3 1979 . ! *80; $ $ <;-( 3;0&-& ( "(.'$ 86 %- . #$!-(3, '( 3 1985 . – 64 +3;4& 203 %- . #$!-(3 , &+%('#/ ! '(, .'( 9'( <;-( 3#&%/ +&#:&1 ( ( *"!0)! +!*0(3+)(6 9)( (%$)$, +3/1! ( ( + "!0& $&% %$#(3;5 2& ! &=':. &.: 4-! & '(-:)( ( +*7&+'3& (% ( ! 30%) + $8& $$ *#(3 / "(+'*"-& $6 3 !2$( !-: ;6 <>08&', ( $ ( "!0& $$ *#(3 / 3!-(3( ( !2$( !-: ( ( "#(0*)'! – 65 + 400 %-#0. #$!-(3 3 1982 . 0( 271 %-#0. #$!-(3 3 1986 . !*0(3+)$6 «"#!3/7$6 )-!++» *80!-+/ 3 +*7&+'3(3! $$ $ $, "#&80& 3+& ( 0-/ '( (, .'(<; "#&(0(-&':, "( 3;#!8&$> $1#!$-:+)( ( $++-&0(3!'&-/, «"(+-&0+'3$/ )!1!34& (+/ 3#&%& ;% )#$1$+!, "&#&#(+4& ( 3 0-$'&-: *> 9)( (%$.&66 +)*> #&2&++$>» . (%%& '$#*/ 9'* +$'*!2$>, & ( )(--& ! ('%&.!-!, .'( 9"(5! 80-5 (0(3 +'!-! 0-/ !*0(3+)(6 #!3$$ 3#&%& &% *+$-$3!34& (+/ «+(2$!-: (-9)( (%$.&+)( ( #!++-(& $/». ( !$<(-&& /#)$%$ "#(/3-& $/%$ +'! (3$-$+: )( 2& '#!2$/ 3-!+'$ «*1)$% )#* (% )(#(-&3+)( ( 03(#!, "-&%& ;5 3(80&6 $ )(%%&#.&+)( ( )-!++!», + (0 (6 +'(#( ;, $ 84 3.3. , -$4& $& (+ (3 (6 %!++; <;+'#( #!+'*7& ( !+&-& $/, 33&0& ( ( 3 +$+'&%* 3+&(<7& ( (<#!1(3! $/, 3(1%(8 (+'$ «3(6'$ 3 )#* "(-$'$.&+)( ( 3-$/ $/» 3 +$-* «"#$.$ #& $(!-: ( ( 5!#!)'&#!, ('+*'+'3$/ #(0+'3& ;5 +3/1&6 $-$ +(2$!-: (6 *7&%-& (+'$». !*0(3+)$& (#(0! %& /-$+:, +'! (3/+: %&+'(% "#$<&8$7! « &0!3 ( *#<! $1$#(3! ;5 <&0*$ (3 $ '#!0$2$( ( ( )#&+':/ +'3! (!1$+(3», +'!34$5 «)!'& (#$&6 9)( (%$.&+)$5 $ "(-$'$.&+)$5 %!# $ !-(3». (&0$ & $& 03*5 +(2$!-: ( #!1 ( !"#!3-& ;5 "('()(3 +(10!3!-( +#&0*, +"(+(<+'3(3!34*> '(%*, .'( «%(-(0;& +!*0(32; 9'$5 03*5 #*"" "(-(8$'&-: ( 3(+"#$ $%!-$ $+-!%+)$5 "#("(3&0 $)(3, #!1(<-!.!34$5 !"!0, %!'&#$!-$1%, )(##*"2$> $ "('#&<$'&-:+'3(». « ( &2 80-5 (0(3 <;- (1 !%& (3! "(/3-& $&% & (+*0!#+'3& ;5 #&-$ $(1 ;5 (# ! $1!2$6», )( 0! «8&+')!/ $+-!%+)!/ #$'(#$)!» +(0&6+'3(3!-! «3(13#!7& $> ) $+-!%+)(6 $0& '$. (+'$» $ +"(+(<+'3(3!-! "(/3-& $> « (67 3( ( "()(-& $/ (<#!1(3! ;5 $ +!%(0(+'!'(. ;5 #$ » . &-$ $(1 !/ (""(1$2$/ !.!-! 90-5 (0(3 '#&<(3!-! (' (+*0!#+'3! #&=(#%, (+ (3! ;5 ! "#$ 2$"& «"(<*80& $/ ) "#$1 ! (%* $ *0&#8! $/ (' &(0(<#/&%( (». (5#! // $ * $ ("$#!/+: ! &&, (+*0!#+'3( & '(-:)( 0()!1;3!-( +3(6 «$+-!%+)$6 5!#!)'&#», ( $, !"&--$#*/ ) "(%(7$ 3&0*7$5 "#&0+'!3$'&-&6 #&-$ $(1 ( ( $+'&<-$4%& '!, +'#&%$-(+: 3(10&6+'3(3!': ! (3;5 «"(<(# $)(3 #!3+'3& (+'$», +(0&6+'3*/ #& & &#!2$$ $+-!%+)$5 2& (+'&6 $ +(1 !'&-: ( "((7#// #!13$'$& 3 +#&0& %(-(0&8$ 03$8& $/ 1! +(10! $& #&-$ $(1 ;5 (< (3-& .&+)$5 )#*8)(3 $ 68 (<?&0$ & $6 . -/ *+"&5! #&4& $/ 9'(6 1!0!.$ $ ! #&+'#*)'*#$#(3!-!+:, =$ ! +$#(3!-!+: $ (<#&'!-! (3;& 3(1%(8(+'$, (')!1;3!/+: (' +'!#( ( "( $%! $/ $0&$ « (34&+'3! – % +/ », *-&%; 33(0$-$ 3 && 0&/'&-: (+': '&-&=( , =!)+ (3 0!-: &64&% – '&# &'). 1994 . 3;4&- 3 +3&' "6 (%&# "&.!' ( ( $10! $/ $ $ – &8&%&+/. ( ( 8*# !-! « (% &-- % ( (3(+'$ $ $)», 3 1996 . '#! +=(#%$#(3! ( ( 3 &8&%&+/. (& $10! $& « &-- % », $%&>7&& +3(> 69 9-&)'#( *> 3&#+$> . &(<5(0$%(+': "#("! ! 0$+'+)(6 #!<('; +#&0$ 3?&18!>7$5 3 !*0(3+)*> #!3$> $ (+'#! 2&3 $ "!-(% $)(3 1!+'!3$-! $ * 3 1995 . (')!1!':+/ (' 3!55!<$'+)( ( 1!"#&'! ! $1*.& $& $ (+'#! ;5 /1;)(3 $ +(10!': +(<+'3& ;& )*#+; "&#&3(0.$)(3 (3)->.!>7$& $ 1!#*<&8 (& 70 /1;)(3(& +(3&#4& +'3(3! $&) . 85 47 III !3 *+'* 2005 . (3#&%/ 3(+4&+'3$/ ! "#&+'(- )(#(-/ <0!--; <& <0&-: 1$1!) $ ! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! "#&0+'!3-/-! +(<(6 3)->.& ;6 3 (+*0!#+'3& ;6 !""!#!' $ +'$'*'. ( #*)(3(0+'3( !1 !.!-(+: "#&0+'!3-& ;% -: !*0 "(-$'$.&+)$% $+'&<-$4%& '(%, ! 0&/'&-: (+': "(0.$ & ! «"(1$'$3$+'+)$% – +/ ."» 1!)( !%, !"&--$#(3!34$% ()!) $ )( +'$'*2$( ;& !)'; +'#! ;) ) (#!*, * & $ (#%!% 4!#$!'!. #(2&++ #!13$'$/ 9'( ( $ +'$'*'! +( 3+&6 (.&3$0 (+':> 0&%( +'#$#(3!-, .'( "(+-& *5(0! + "(+'! -!3; & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! 3 1990 . %*='$/ <0&-: 1$1! <& *5!%%&0! <& <#! $%! +!*0(3+)$6 "(-$'$.&+)$6 $+'&<-$4%& ' "#&0(+'!3-/- 9'(' "(+' (3;% -$2!%, & +3/1! ;% + -: 4- &65, 5('/ $ "#($+5(0$34$% $1 (+ (3 ;5 <( (+-(3+)$5 2& '#(3 &080!: + 1990 "( 2002 . -!3(6 & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! $ $ <;- 4&65 <0&-: 1$1 <& <0&-: !5%! +- !$0, + 2002 "( 2009 . – 4&65 <#! $% <& <0!--! -:- &6', + 2009 "( / 3!#: 2012 . – 4&65 <0&-: 1$1 71 <& *%&6 -:- *%&6 . (3(#/ (< 9'(% "#(2&++&, =#! )(--$3! +)$6 $++-&0(3!'&-: 1!%&.!-: « ; & %(8&% ("#&0&-$': (3;5 #*)(3(0$'&-&6 $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! )!) <( (+-(3(3, +)(#&&, ( $ – 3+& ( -$4: #&-$ $(1 ;& '&5 ()#!';». !13$3!/ 9'* %;+-:, ( "(0.&#)$3!-: « ('/ ( $ $ *.$-$+: * 3&0*7$5 *-&%(3 5! <!-$'+)(-3!55!<$'+)( ( %!15!<! $-$ 3 $3&#+$'&'& $%!%! (9#-#$/0+)$6 +-!%+)$6 * $3&#+$'&' $%& $ $%!%! *5!%%&0! <& !*0! – 3. .), $% & *0!-(+: ('-$.$':+/ ! "("#$7& %;+-$ (3 +=&#& #&-$ $(1 (6 -$'&#!'*#;, "#$1;3! $-$ $10! $/ =&'3). $ +%( -$ +0&-!': <-&+'/7*> )!#:&#* 1! )*-$+!%$ 4!#$!'+)$5 $ +'$'*'(3». "$#!/+: ! "#$%&# 4&65! <#! $%! <& <0!--; -:- &6'!, =#! )(--$3! +)$6 $++-&0(3!'&-: "$+!-: « !), #(0$34$6+/ 3 1940 . <#! $% -:- &6' 3 1969 . ()( .$$3&#+$'&' $%!%! $ "(+'*"$3 & &#!-: (& *"#!3-& $& $ $ 3 )!.&+'3& +('#*0 $)! <*5 !-'&#$$, 3(1 -!3$3 1!'&% 2& '# $ $ 3 (0 (% $1 )3!#'!-(3 ,#$/0!, ! 3"(+-&0+'3$$ – $ )(%$'&' $ $ 3+& ( (#(0!. 1985 . ( +'!- -!3(6 $ $ +'(-$. (6 "#(3$ 2$$, ! .&#&1 +&%: -&' 72 1! /- "(+' -!3; & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3!» . 86 3.3. , < !#(0(3! ;6 3 / 3!#& 2012 . *)!1 )(#(-/ <0!--; <& <0&-: 1$1! ( !1 !.& $$ ! 3;+4$6 "(+' 3 #*)(3(0+'3& $ $ 4&65! <0&-: !';=! <& <0&-: 1$1! <& <0&-: 73 !5%! ! -: 4- &65! , )!1!-(+: <;, 3(13#!7!- +$'*!2$> !1!0: -!3(6 $ $ 3 (3: +'!- #(0$34$6+/ 3 !.!-& 50-5 (0(3 "('(%() +(10!'&-/ 3!55!<$'+)(6 3&#+$$ 5! <!-$'+)(6 "#!3(3(6 4)(-;. )( .$3 <!)!-!3#$!' +-!%+)( ( * $3&#+$'&'! $%& $ $%!%! *5!%%&0! <& !*0!, ( "(-*.$- %! $+'&#+)*> +'&"& : 3 9#-#$/0+)(% ;+4&% $ +'$'*'& +*0("#($13(0+'3! – &( + &&- + . 1996 . . . -: 4- &65 (!3'(# 03*5 #!<(' "( $+-!%+)(6 >#$+"#*0& 2$$) "(-*.$- 0()'(#+)*> +'&"& : +-!%+)( ( * $3&#+$'&'! $%& $ $%!%! *5!%%&0! <& !*0! "( +"&2$!-: (+'$ «+#!3 $'&-: ;6 ' (». %&+'& + '&% & ( )!#:&# ;6 #(+' '!)8& "#(5(0$- & '(-:)( «1! )*-$+!%$ 4!#$!'+)$5 $ +'$'*'(3», ( $ (+*0!#+'3& (6 3-!+'$: +&)#&'!#: $ $, -!3! $++-&0(3!'&-:+)( ( ('0&-! &&#!-: ( ( #*)(3(0+'3!, "(%(7 $) 1!%&+'$'&-/ -!3; & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3!. 0!-: &64&% ( #!<('!- 3 !""!#!'& +'(-$. ( ( *<&# !'(#! "#$ 2! !-:%! ! <& <0&-: 1$1! – <;- «+"&2$!-$+'(% "( $+-!%+)$% 0&-!%», «+(3&' $)(% "( $+74 -!%+)$% 0&-!%», «+"&2$!-: ;% +(3&' $)(% *<&# !'(#!» . %&+'& + '&% !1 !.& $& . . -: 4- &65! ! 3;+4*> #*)(3(0/7*> 0(-8 (+': 3 !""!#!'& $ $ <;-( +3/1! ( $ + +*7&+'3& ;% (<+'(/'&-:+'3(%: ( "(-*.$- $13&+' (+': )!) +'(#( $) «#&=(#%!'(#+)$5» !.$ ! $6 %( !#5! $, 3 .!+' (+'$, "(75 <(# $) #!1#&4& $/ 8& +)( ( '#*0! $ (')!1! (' &0("*7& $/ «+%&4& $/» "#&0+'!3$'&-&6 (<($5 "(-(3 3 (<7&+'3& ;5 76 %&+'!5 . 2010-& (0; $ ! (<#&-! .&')( 3;+'#(& ;6 $&#!#5$.&77 +)$6 !""!#!' . #&% 1!%&+'$'&-/% -!3; & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! "(0.$ & ; 0&"!#'!%& '; "-! $#(3! $/ $ #!13$'$/, "#!)'$.&+)(6 0&/'&-: (+'$ ( 2 -2 $$ &-# .+ .") $ !+'!3-& $/, ! '!)8& 0&"!#'!%& ' *"#!3-& $/ $ =$ ! +(3. !80;6 $1 9'$5 0&"!#'!%& '(3 3)->.!&' &+)(-:)( ('0&-(3 $-$ 2& '#(3. !), 0&"!#'!%& ' "-! $#(3! $/ $ #!13$'$/ +(+'($' $1 2& '#! $++-&0(3! $6, ('0&-! $ =(#%!2$( ( ( (<&+"&.&$/ $ $ =(#%!2$( (6 '&5 $)$ $ ('0&-! !0%$ $+'#!'$3 ( ( #!13$'$/. &"!#'!%& ' "#!)'$.&+)(6 0&/'&-: (+'$ $ !+'!3-& $/ +(+'($' $1 ('0&-! "#!3( !#*4& $6, ('0&-! 0&/'&-: (+'$ 3 "#!)'$.&+)$5 *+-(3$/5 $ ('0&-! !+'!3-& $/ $ (#$& '!2$$ ( - /$ ." - $+0 (). &"!#'!%& ' *"#!3-& $/ $ 87 47 =$ ! +(3 3)->.!&' ('0&- )!0#(3, =$ ! +(3;6 ('0&-, ('0&#!+"#&0&-& $/ <>08&' ;5 "(+'*"-& $6 $ '.". "&2$!-: ;6 1!%&+'$'&-:-"(%(7 $) ( && &-#$ +) -!3; & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! ('3&.!&' 1! *"#!3-& $& (<7&+'3& ;5 +3/1&6 $ $ =(#%!2$$, >#$0$.&+)(& *"#!3-& $& ("(/3$34&&+/ '(-:)( 3 2011 . $ "#$13! (& «)( '#(-$#(3!': '(, )!) +('#*0$)$ $ $ $+"(- />' 3(1-(8& ;& ! $5 (</1! (+'$ 3 +(('3&'+'3$$ + *)!1! $/%$ & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3!, ! '!)8& %$78 $+'&#+'3! 3 *'#& $5 0&- $ *<&# !'(#(3 "#(3$ 2$6» ), +-*8<* 3 *'#& $5 #!++-&0(3! $6, *"#!3-& $& +(3&' $)(3. !)( &2, -!3& & &#!-: ( ( #*)(3(0+'3! &"(+#&0+'3& ( "(0.$ & ; 13 ("( .$+-* "#(3$ 2$6 !*0(3+)(6 #!3$$) #& $(!-: ;5 *"#!3-& $6 $ $ $ #*)(3(0$%;& 9'$%$ *"#!3-& $/%$ %&+' ;& 2& '#; $ ('0&-& $/. $> & 2011 . 3 #!%)!5 "#(3(1-!4& (6 & &#!-: ;% #*)(3(0+'3(% «-$ $$ ! (')#;'(+': (<7&+'3*» 3 +'#*)'*#& 9'( ( $ +'$'*'! 3(1 $) $ "(+' (=$2$79 !-: ( ( "#&0+'!3$'&-/ (# ! $1!2$$ – #$ ( ++ % # ( . %&+'& + '&% &( #!=$.&+)(& #!+"#&0&-& $& 9'$5 2& '#(3 $ ('0&-& $6 & 3; -/0&-( (0 ('$" ;% $ #!3 (%&# ;%. +-$ 3 "#(3$ 2$$ ,#- $/0 0&6+'3(3!-$ 97 %&+' ;5 (# ! (3 $ $, 3 "#(3$ 2$$ &))! – 69, 3 +$#& – 41, 3 "#(3$ 2$$ ,-:- !+;% – 29, ,-:- !+& – 25, 3 "#(3$ 2$$ &0$ ! – 19, '( $5 .$+-& (+': "(+-&0(3!'&-: ( + $8!-!+: 3 $ ;5 !0%$ $+'#!'$3 ;5 &0$ $2!5: 12 %&+' ;5 2& '#(3 $ ('0&-& $6 !5(0$-$+: 3 "#(3$ 2$$ !$-:, "( 11 – 3 8!11! & $ ,-:- !5&, 7 – 3 "#(3$ 2$$ &3&# ;& #! $2;, "( 5 – 3 &08#! & $ ,-:- 8!*=& $, !)( &2, 80 4 – 3 "#(3$ 2$$ !<*) . ()!1!'&-: ( $ $5 #& $( !-: (& #!+"#&0&-& $&: 39% ((' 3+& ( )(-$.&+'3! ('0&-& $6 $ $) 3 &080& ("#(3$ 2$$ ,#- $/0, ,-:- !+;% $ !$-:), 28% 3 $08!1& ("#(3$ 2$$ &))! $ &0$ !), 23% ! > & +'#! ; ("#(3$ 2$$ 8!11! , ,-:- !5!, +$# $ &08#! ), 8% 3 (+'(. (6 "#(3$ 2$$ $, !)( &2, 6% ! +&3&#& ("#(3$ 2$$ &3&# ;& #! $2;, ,-:- 8!*= $ !<*)). #! )(--$3! +)$6 $++-&0(3!'&-: 1!%&.!-, .'( +(+#&0('(.& $& 1 !.$'&-: ( ( .$+-! %&+' ;5 (# ! (3 $ $ 3 &080& ("#&0&-/-(+: 1!$ '&#&+(3! (+':> «3-!+'$ 3 +(5#! & $$ +(2$!-: (-#&-$ $(1 (6 (%( & (+'$ $+'(#$.&+)(6 #(0$ ; 5! 81 <!-$'+)(-3!55!<$'+)( ( %!15!<!» . 5 &%!-(& .$+-( 3 $08!1& <;-( +3/1! ( + '&%, .'( '!% #!+"(-(8& ; « 3& -! (#(0 ;& 3/'; $», )*0! &8& (0 ( "#$<;3!&' ( #(% ;6 "('() "!-(% $)(3. +3(> (.&#&0:, "#(3$ 2$$ > ! ( +$#, 8!11! $ 88 3.3. , ,-:- !5!) +( 3#&%& $ $5 3)->.& $/ 3 +(+'!3 +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3!, "(03&# !-$+: 2&-& !"#!3-& (%* 3 &0#& $> 5! <!-$'+)( ( %!15!<!, .'( $ ("#&0&-$-( +&#:&1 (& "#$+*'+'3$& $ $ 3 "#&0&-!5 $5 '&##$'(#$$. (1$2$/ 8& %&+' ;5 (# ! (3 $ $ 3 (' (4& $$ &5! <!-$'+)( ( !+&-& $/ +'#! ; (+(5#!/>7$5 "#$3&#8& (+': +3(&6 #&-$ $(1 (6 '#!0$2$$ $+%!$-$'(3 &08#! ! $ 4$$'(3-03* !0&+/' $)(3 ,-:- !+;) ( #! $.$3!&'+/ )( '#(-&% !0 '&%, .'(<; "#&0+'!3$'&-$ 9'$5 03*5 )( =&++$( !-: ;5 #*"" & "#(3(0$-$ "*<-$. ;5 2&#&%( $6, +3/1! ;5 + $5 )*-:'(3(6 +"&2$=$)(6. 8& 3 "&#3(6 "(-(3$ & 90-5 (0(3, +'#&%/+: $+)->.$': 3(1%(8 (+': "(3'(#& $/ "('#/+4$5 (+'(. *> "#(3$ 2$> +(<;'$6 1979 ., +!*0(3+)$6 "(-$'$.&+)$6 $+'&<-$4%& ', &+%('#/ ! #&1)$& 3(1#!8& $/ <( (+-(3(3, "(4&- ! .!+'$. (& #!1#&4& $& 4$$'+)$5 (<#/0(3, 3)->.!/ 2 $ $. !)( &2, *%& :4& $& )(-$.&+'3! %&+';5 (# ! (3 $ $ 3 +&3&# ;5 "#(3$ 2$/5 <;-( +3/1! ( +( +-!<(6 1!+&-& (+':> 9'$5 '&##$'(#$6. +-$ 3 1956 . .$+-& (+': +('#*0 $)(3 $ $ +(+'!3$-! 1350 .&-., '( ) 2008 . – 5040 .&-. '%&.!/, .'( $5 !<+(->' (& <(-:4$ +'3( (81% 3 2008 .) #!<('!-( « # – &- # 6 &-# .+ .6 », $ "(0.&#)$3!/, .'( 1! "&#$(0 + 1956 "( 2008 . )(-$.&+'3( 9'$5 +('#*0 $)(3 3 !<+(->' (% $1%&#& $$ *%& :4$-(+: + 3 0( 2 .&-. ! )!80*> ';+/.* 8$'&-&6, 3 '( 3#&%/ )!) (<7!/ .$+-& (+': +!*0(3+)( ( !+&-& $/ 1! $+'&)4$& "(-3&)! 3;#(+-! + 4 %- . 0( <(-&& .&% 27 %- . .&-. $'$#*&%;6 $++-&0(3!'&-: "(0.&#)$3!-: « & +'($' 0*%!':, .'( +('#*0 $)$ $ $ “8&+')$%$ "(-$2&6+)$%$” %&'(0!%$ )( '#(-$#*>' 8$1 : +!*0(3+)( ( (<7&+'3!». &3(1%(8 (+': (+*7&+'3-& $/ '!)( ( «8&+')( (» )( '#(-/ & )(%"& +$#*&'+/ $ !-$.$&% 3 $5 #!+"(#/8& $$ 1 !.$'&-: (6 +&'$ «$ =(#%!'(#(3», "#&0+'!3-& ;5 +-*8$'&-/%$ %&.&'&6, '(# (32!%$ $, !)( &2, «<-! (.&+'$3;%$» 0(<#(3(-:2!%$. =&#! 0&/'&-: (+'$ $ $ – «%&+'! +)("-& $/ ->0&6 (#; )$, %! !1$ ;, ()#&+' (+'$ %&.&'&6, #&+'(#! ;, (<7&+'3& ;& "!#)$)», 3#&%/ 9'(6 0&/'&-: (+'$ – «.!+; %(-$'3; $ 3&.&#!», ! (+ (3 (6 %&'(0 – «<;+'#(& $ "(+'(/ (& "&#&%&7& $& &<(-:4$5 #*"", 0&-!>7&& $5 3(182 %(8 (& "(/3-& $& &"#&0+)!1*&%;%» . +$-* 9'$5 (<+'(/'&-:+'3 (+ (3 ;%$ « #&5!%$», "#('$3 )('(#;5 <;-! !"#!3-& ! «<(#:<!» +('#*0 $)(3 $ $, ()!1;3!-$+: !#*4& $/ «"#$1 ! ;5» "#!3$- %(#!-$ 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5 (()(-( 23% 3+&5 1!0&#8! ;5 1! "&#$(0 89 47 + 1991 "( 2008 .). .$+-& 9'$5 "#!3$- – «"#(+'$'*2$/, +3(0 $.&+'3(, "#&-><(0&/ $&, $1 !+$-(3! $&, "(5$7& $&, (%(+&)+*!-$1%, !"!0& $& $ "#$+'!3! $& ) 8& 7$ !%». 9'(' +"$+() 35(0$' '!)8& « (4& $& 4!#$!'+)$ &0("*+'$%(6 (0&80;, &1! !3&4& ;& 3$'#$ ; %! !1$ (3 8& +)(6 (0&80; $ <&-:/, !1!#' ;& $ #;, 0&%( +'#!2$/ $1(<#!8!>7$5 8& +)*> !'*#* )!#'$ $-$ =('( #!=$6 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5». 0 $% $1 !$<(-&& +&#:&1 ;5 !#*4& $6 «"#$1 ! ;5» 9'$.&+)$5 (#% 3;+'*"!&' «+(3%&+' (& "#&<;3! $&» & +3/1! ;5 #(0+'3& ;%$ $-$ +*"#*8&+)$%$ *1!%$ %*8.$ $ 8& 7$ 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5: 3 '&.& $& 1991–2008 . 1! & ( <;-( !)!1! ( <(-&& 13% 3+&5 3;/3-& ;5 +('#*0$)!%$ $ $ « !#*4$'&-&6» %(#!-$. !3 ;% (<#!1(% 1% 3+&5 « !#*4$'&-&6» <;- +3/1! + #!+"#(+'#! & $&% 0$+)(3 $ 8*# !-(3 «"(# ( #!=$.&+)( (» 5!#!)'&#!. !$<(-&& 1 !.$'&-: (& .$+-( « !#*4$'&-&6» (#% «"#$1 ! ( (» "(3&0& $/ $%&-( (' (4& $& ) +=&#& #&-$$$ («('+*'+'3$& ! +(3%&+' (6 %(-$'3&, #!<('! 3( 3#&%/ %(-$'3;, (')#;'(& "('#&<-& $& "$7$ 3 "(+' %&+/2! #!%!0! ») – 75%. ,'! 0(-/ 1 !.$'&-: ( + $8!-!+:, )( 0! #&.: 4-! ( « !#*4& $$ $0&6 ;5 "#$ 2$"(3 5! <!-$'+)(3!55!<$'+)( ( %!15!<! – (+)(#<-& $& "#!3$'&-/, (+)(#<-& $& #(#()! $ & ( +"(03$8 $)(3, 1! /'$& 3(#(8<(6, "(+&7& $& %( $- $-$ "+3/7& ;5" 0&#&3:&3 $ )!% &6, (4& $& !%*-&'(3 $ '!-$+%! (3». #(3& : '!)$5 «"#&+'*"-&$6» 3 '&.& $& '( ( 8& "&#$(0! +(+'!3$- '(-:)( 0,3% (' (<7& ( .$+-! « !#*4& $6». #$ 9'(% .$+-( +(<+'3& ( +!*0(3+)$5 #!80! , "#& &<#& !34$5 #&-$ $(1 ;%$ (#%!%$, & "#&3;+$-( 18%. <+(->' (& <(-:4$ +'3( 9'$5 « !#*4$'&-&6», =$)+$#*&%;5 +('#*0 $)!%$ $ $, /3-/-$+: $ (+'#! 2!%$, "#$<;34$%$ 3 !*0(3+)*> #!3$> ! #!<('* -$<( 0-/ +(3&#4& $/ "!-(% $.&+'3!. &( #!=$.&+)(& #!+"#&0&-& $& «!%(#!-: ;5 "#!3( !#*4& $6» &03! -$ & 3 "(- (6 %&#& )(##&-$#(3!-(+: + #& $( !-: ;% #!+"#&0&-& $&% ('0&-& $6 $ 2& '#(3 $ $. +-$ 0(-/ &080! 3 $5 (<7&6 +(3()*" (+'$ +(+'!3$-! 36%, ! 0(-/ $08!1! – 31%, '( 0(-/ > ! – 13%, (+'(. (6 "#(3$ 2$$ – 12% $ !0%$ $83 +'#!'$3 ;5 &0$ $2!5 +&3&#! – 8% . +& 9'$ '& 0& 2$$ "#(/3-/-$ +&</ $ 3 "(+-&0*>7$& (0;, 0&%( +'#$#*/ *+'(6.$3(& +(5#! & $& 3;+()(6 0(-$ !#*4$'&-&6 #&-$ $(184 ;5 "#&0"$+! $6 (3 "#&0&-!5 76% ). 90 3.3. , $'*!2$/ !.!-! 2000-5 (0(3 0&%( +'#$#(3!-!, .'( $ ! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! 0&6+'3(3!-!, +-&0*/ 3 #*+-& "#$ $%!34$5+/ (+*0!#+'3(% «"(1$'$3$+'+)$5» 1!)( (0!'&-: ;5 !)'(3 $ 3 "&#3*> (.&#&0: && +'!3!. '#*)'*# ;& &0$ $2; (# ! $1!2$$ )( +'#*$#(3!-$+: 3 +3/1$ + 0&/'&-: (+':> (+*0!#+'3! $ 3 "(- (6 %&#& "(0.$ /-$+: "#$ /'(6 3 &% +$+'&%& $&#!#5$6 $ -(/-: (+'&6. +3(> (.&#&0:, "( $%! $& "#$ 2$"! ( % 3+& <(-&& ()#!4$3!-(+: 3 '( ! +, " (+*0!#+'3* 3 & ( )!.&+'3& (+$'&-/ $0&$ (8&+'3& (6 3(-$ $ (8&+'3& ( ( +"!+& $/. #$ /';6 8& 3 2011 . (! !-( * (-(3 (-"#(2&++*!-: ( ( )(0&)+!) !)( ( "#(2&++& !)!1! $/ ( # &- +0 &-+0 ."), (</1!'&-: ;6 85 0-/ "#$%& & $/ $ (6 ($, )!) "#&0+'!3-/&'+/ +!*0(3+)$% -$86 <&#!-!%, +"(+(< ;6 ('%& $': 0&6+'3$& && +'!3! ), &7& <(-&& +*8!- "(- (%(.$/ $ +'$'*'!, "#$13! ( ( "(00&#8$3!': %(#!-: ;& *+'($ +!*0(3+)( ( +(2$*%!. &#3!/ +'!':/ 9'( ( !)( ! "#(3(1 -!4!-! «('+*'+'3$& "#('$3(#&.$6 %&80* $10!3!&%;%$ "#!3$'&-&% 1!)( !%$ ( )# )» $ $+'(. $)!%$ «$+-!%+)( ( 4!#$!'! – $ (6 $ 87 * (6» . '!':/ 3'(#!/ 9'( ( 1!)( (0!'&-: ( ( !)'! "#(3(1-!4!-! « &3(1%(8 (+': !#&+'!, 1!0&#8! $/, (<;+)! $-$ '>#&% ( ( 1!)->.& $/ )( ( <; '( $ <;-( <&1 ("(#; ! "(-(8&$/ 1!)( !». !3 ;% (<#!1(% & ( '#&':/ +'!':/ 0&-!-! &0("*+'$%;% « !)!1! $& )( ( <; '( $ <;-( <&1 &(<5(0$%( ( ! '( +*0&< ( ( #&4& $/». ;& "(-(8& $/ !)( ! '#&<(3!-$ (</1!'&-: (+'$ "#$+*'+'3$/ !03()!'! «0-/ 1!7$'; $ '&#&+(3 1!0&#8! ( (», "(0.&#)$3!-$ « &(<5(0$%(+': +*0&< ( ( #!++%('#& $/ )!80( ( +-*.!/ (<3$ & $/ 3 !#*4& $$ (<7&+'3& ( ( "(#/0)! $-$ %(#!-$», 3(1%(8 (+': !"&--/2$$ 3 (' (4& $$ #&4& $/ +*0!. !)( &2, +'#*)'*#!%$, 3 )(%"&'& 2$$ )('(#;5 !5(0$-(+: "#&0?/3-& $& (<3$ & $6, (<?/3-/-$+: «"#()*#!'*#!, (# ! ; "(-$2$$ $ (+*0!#+'3& (6 <&1("!+ (+'$», $ ;& 8& $ +'$'*'; 3-!+'$ ( $ ! <;-! (0 $% $1 $5) %( -$ 3;+'*"!': '(-:)( 3 #(-$ «"(%(7 $)(3» 9'$5 +'#*)'*#. =$2$!-: ;6 )(#"*+ +!*0(3+)$5 <( (+-(3(3 <;- 3; *80& +( -!+$':+/ + 3 (3: 3(1 $)4$% "(-(8& $&%. &+)(6 "#$.$ (6 '(%* <;-$ "#(2&++;, "#($+5(0$34$& 3 !*0(3+)(6 #!3$$ 3 )( 2& 90-5 – !.!-! 2000-5 . &.: 4-!, 3 "&#3*> (.&#&0:, ( "#('$3(+'(/ $$ (+*0!#+'3!, + (0 (6 +'(#( ;, $ ! '$+$+'&%(6, (<#!7!34&6+/ ) %&'(0!% '&##(#! $ !"&--$#(3!34&6 ) «.$+'('&» 3!55!<$'+)(6 '#!)'(3)$ 5! <!-$'+)(6 "#!3(3(6 91 47 4)(-; (""(1$2$$, )('(#*> +!*0(3+)$6 "(-$'$)(-#&-$ $(1 ;6 88 0$+)*#+ ("#&0&-/- )!) «1!<-*04*> +&)'*» ( &-' +-+ ") , + 0#* (6. 5 $+5(0 (6 '(.)(6 +'!-( (+*7&+'3-& (& 18 %!#'! 2003 . 3 9#-#$/0+)(% )3!#'!-& ,-:- 8!1$#! !"!0& $& <(&3$)(3 #*""$#(3)$ « & $( ; 3*5 3/'; : #!3$6+)( ( "(-*(+'89 #(3!» ! "(-$2&6+)$6 "!'#*-: . !3&#4!>7$% ( ( -$4: *+-(3 () "* )'(% 9'( ( "#('$3(+'(/ $/ +'!- $>-: 2011 ., )( 0! )(#(-: <0!--! <& <0&-: 1$1 1!/3$- ( '(%, .'( & ( +'#! ! 0(<$-!+: «#&4!>7& ( *+"&5! 3 ('#!8& $$ !+'*"-& $/ !0$90 ; '&##(#! $ #!1#*4& $$ && (# ! $1!2$( ;5 +'#*)'*#» . !$<(-&& /#)(6 .&#'(6 +(<;'$6 2003–2011 . +'!-( !+'(6.$3(& +'#&%-& $& +!*0(3+)( ( "(-$'$.&+)( ( $+'&<-$4%& '! & 0("*+'$': +(>1! %&80* (=$2$!-: ;% )(#"*+(% <( (+-(3(3 $ (""(1$2$&6, "#$ 9'(% $+"(-:1(3!-$+: %&'(0; (')#;'( ( 0!3-& $/ $ "#&+-&0(3! $/ !$<(-&& "(+-&0(3!'&-: ;5 +'(#( $)(3 * $ – * * 2 . 3$8& $& 3 9'(% !"#!3-& $$ 0(+'$ -( !$3;+4&6 '(.)$ 3 %!& 2003 ., )( 0! 3 &0$ & 3( 3#&%/ <&+"#&2&0& ' (6 0-/ 9'( ( «+3/'( (» (#(0! "(-$2&6+)(6 ("&#!2$$ «"#(.&+;3! $/» <;-$ !#&+'(3! ; '#$ 3$0 ;5 -$0&#! % , 4&65$ 91 5%&0 -:- !-$0$, -$ -:- *0&6# $ !+&# -:- !50 . 5 92 «#!+)!/ $&» "(+'!3$-( )(#"*+ <( (+-(3(3 "&#&0 &(<5(0$%(+':> 3;<(#!, )('(#;6 <;- +0&-! 3 "(-:1* +(>1! + (+*0!#+'3(%, .'( "(13(-$-( +!*0(3+)(-<#$'! +)(%* $++-&0(3!'&-> (3(#$': ( «=#! %& '!2$$ +!*0(3+)( ( $+-!%+)( ( "(93 -/» . 2004 . 3&#5(3 ;6 %*='$6 <0&-: 1$1 -: 4- &65, ("#!30;3!/ 3 $10! (6 $% =&'3& &(<5(0$%(+': «1!7$'; (+*0!#+'3!», 1!/3-/-: « %*'! – /3-& $& 3#&%& $ 08!5$94 -$6$ . &1*+-(3 (& +, 3(-& "#!3$'&-&6 – !4 0(- , .!+': * (3;0&-& ( % (> – 3. .). ; 0(-8 ;, +(<$#!/+: 3%&+'& $ "( ('0&-: (+'$, 31;3!': ) "#!3$'&-/% $ (3(#$': (< $5 0(<#(0&'&-/5, #!++)!1;3!': (< $5 "(-(8$'&-: ;5 .&#'!5, "(0.&#)$3!/, .'( "#!3$'&-$ – &(<5(0$%(+': 0-/ %*+*-:%! +)( ( (<7&+'3!. !-$.$& "#!3$'&-&6 – "*': ) 0(<#*, "*': ) &0$ +'3* +-(3!, "*': ) &0$ +'3* !2$$, "*':, +"(+(<+'3*>7$6 '(%*, .'(<; "(-(8$': )( &2 0&6+'3$/% '&5, )'( +'#&95 %$'+/ ) %/'&8!% $ ! !#5$$ 3 %*+*-:%! +)(% (<7&+'3&» . (0'3&#80& $& -!3(6 )(#"*+! *-&%(3 &"#&5(0/7&6 2& (+'$ +, " «"#!3$'&-/%» )!) &('?&%-&%( ( 9-&%& '! "#$ 2$"! #!10&-& $/ * $ + % " # * "(13(-/-( (+*0!#+'3* 3&+'$ )*#+ "(+-&0(3!'&-: ( ( !+'*"-& $/ 92 3.3. , ! "(1$2$$ *-&%(3, '#! +=(#%$#*/ +&</ 3 &0$ +'3& ;6 «2& '# 3 *'#& &6 +$-;». !1<#(+ % & $6 "( (+ (3("(-!!>7$% "#(<-&%!% «*+'(&3 %(#!-$» 3 #/0!5 )(#"*+! <( (+-(3(3 9'(%* -$4: +(0&6+'3(3!-. 17 !"#&-/ 2010 . %&))! +)!/ !1&'! « )!1» ("*<-$)(3!-! (<4$# (& $ '&#3:> + -!3(6 %&+' ( ( ('0&-& $/ $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! 4&65(% 5%&0(% !+&%(% -:- !%$0$. ;+()("(+'!3-& ;6 =* )2$( &# 9'( ( $ +'$'*'! *'3&#80!-, .'( +*7&+'3*&' "#$ 2$"$!-: (& #!1-$.$& %&80* «+(3%&+' ;% "#(3&0& $&% %(-$'3; )(--&)'$3(% ->0&6 ( &-+0 # / ' )», + (0 (6 +'(#( ;, $ «+(3%&+' (6 %(-$'3(6 ->0&6 ( # ' " &-+0 # / )», + 0#*(6. +-$ "&#3(& – «(</1! (+': "#!3$'&-/, .'( '#&<*&' +'#($'&-:+'3! %&.&'&6 $ "#$1;3! ) %(-$'3& ( )», '( 3'(#(& – «3("#(+, 3 (' (4& $$ )('(#( ( % & $/ <( (+-(3(3 #!+5(0/'+/». 1 9'( ( *'3&#80& $/ 0&-!-+/ 3;3(0, +( -!+ ( )('(#(%* +*7&+'3*>7!/ 3 !*0(3+)(6 #!3$$ "#!)'$)! (</1!'&-: ( ( "#(3&0& $/ «+(3%&+' ;5 %(-$'3» & ("$#!&'+/ ! &0$ +'3( <( (+-(3+)$5 '(.&) 1#& $/ 3 (' (4& $$ 9'( ( 3("#(+!. !-&& $ '&#3:>$#*&%;6 ('%&.!-, .'( "(+)(-:)* 9'! "#!)'$)! – «"#(<-&%! $08'$5!0!», "(+'(-:)* «"#(<-&%(6 $08'$5!0!» +'! (3$'+/ $ 3("#(+ (< «(</1!'&-: (% 1!)#;'$$ '(# (3;5 *.#&80&$6 3( 3#&%/ %(-$'3;». '(% 8& $ '&#3:> . . -:- !%$0$ "(0.&#)$3!-, .'( $ «1!"#&' +(3%&+' ( ( !5(80& $/ %*8.$ $ 8& 7$ 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5» $ 3 )(&6 %&#& & 3;'&)!&' $1 (+ (3("(-! !>7$5 $+'(. $)(3 %*+*-:%! +)( ( "#!3!, 3+& '!)8& (+'!3!/+: «"#(<-&%(6 $08'$5!0!». -/ 9'( ( =* )2$(&#! $ $ #&.: 4-! 3+& ( -$4: ( '(%, .'( «=! !'$1% $ #&-$$(1 (& $1-$4&+'3( "(#(80!>'+/ )(+ (+':> (<7&+'3!», 96 ( 3(3+& & +!%(6 #&-$ $(1 (6 0()'#$ (6 . (+-&0(3!34$& 1! 9'$% 1!/3-& $&% "(";')$ 3;+4& ( #*)(3(0+'3! )(#"*+! <( (+-(3(3 (3)->.!/ $ 3&#5(3 ( ( %*='$/) +%&+'$': . . -:- !%$0$ + 1! $%!&%( ( $% "(+'! +'(-) *-$+: + 8&+')(6 "(1$2$&6 & ( 97 "(00&#8)$ %( !#5(% . (+*0!#+'3( 0&6+'3(3!-( & %& && #&4$'&-: ( $ 3 (' (4& $$ 1! $%!34$5 3;+4$& "(+'; 3 +!*0(3+)(6 <( (+-(3+)(6 $&#!#5$$ *-&%(3. ;+'*"!/ 23 +& '/<#/ 2009 . ! '(#8&+'3& (% (')#;'$$ +(10! ( ( &"(0!-&)* (' 8$00; $3&#+$'&'! !*)$ $ '&5 $)$ $%& $ )(#(-/ <0!--; <& <0&-: 1$1!, +!*0(3+)$6 %( !#5 (3(#$- ( '(%, .'( « !*)! $ 3&#! %( *' "#('$3(+'(/': 0#* 0#* * '(-:)( 3 0*4!5 <(-: ;5 ->0&6», .'( !.!-( 93 47 #!<('; 9'( ( * $3&#+$'&'! – «"&#3!/ -$ $/ (<(#( ; "#('$3 9)+'#&%$+'(3», )( 0! 3 (3: 3(1 $)4&& *.&< (& 1!3&0& $& 98 «+'! &' %!/)(% '&#"$%(+'$» . 0 !)( 9'( +(<;'$& <;-( (%#!.& ( "*<-$. ;% 1!/3-& $&% (3 =(#%& 3;+)!1;3!&%( ( )(#(-> +(3&'!) .-& ! ;+4& ( +(3&'! *-&%(3 4&65! $ (+'(/ (6 (%$++$$ =&'3 $ $++-&0(3! $6 !!0! 4- !+#$, (3(#$34& ( 3 "(+3/7& (6 =&'3!% "#( #!%%& "&#3( ( )! !-! +!*0(3+)( ( '&-&3$0& $/ ( &0("*+'$%(+'$ 33&0& $/ 3 9'(% * $3&#+$'&'& «+(3%&+' ( ( (<*.& $/», ! '!)8& ( «4!#$!'+)(6 "#(3&#)& "#&99 "(0!3!&%;5 "#&0%&'(3 $, 3 .!+' (+'$, '&(#$$ 93(->2$$» . !.!-& ()'/<#/ 2009 . <;- $10! *)!1 )(#(-/ <0!--; <& <0&-: 1$1! (< «(+3(<(80& $$ . 4- !+#$» (' 1! $%!&%;5 100 $% 0(-8 (+'&6 . &6+'3$/ %( !#5! ("#&0&-/-$+: 03*%/ 3!8;%$ (<+'(/'&-:+'3!%$, +3/1! ;%$ )!) + 3!55!<$'+)(6 $ '&#"#&'!2$&6 5! <!-$'+)(6 0()'#$ ;, '!) $ *+-(3$/%$ "(00&#8! $/ +(>1! %&80* "(-$'$.&+)$% $+'&<-$4%& '(% $ )(#"*+(% <( (+-(3(3. +-$ "&#3(& $1 $5 +3/1! ( + &0("*+'$%(+':> (<#!7& $/ 1!)( (*.$'&-/ ) «3-!+'$'&->» + "*<-$. ;%$ +(3&'!%$ (( $ %( *' 3;+)!1;3!':+/ '(-:)( 3 5(0& -$. (6 3+'#&.$), '( 3'(#(& +(+'(/-( 3 '(%, .'( . 4- !+#$ 3%&4!-+/ 3 +=&#* $+)->.$'&-: (6 ('3&'+'3& (+'$ 3;+4& ( -$2! "(-$'$.&+)(6 "$#!%$0; "( "(3(0* "#$ /'$/ $% #&4& $/ 3 (<-!+'$, =(#%!-: ( & $%&>7&6 (' (4& $/ ) #&-$ $$. &6+'3$/ 3 9'(% !"#!3-& $$ <;-$ "#(0(-8& ;. +&#&0$ & =&3#!-/ 2009 . +3($%$ «$+'(#$.&+)$%$ *)!1!%$» %( !#5 #&=(#%$#(3!- (3&' 3;+4$5 *-&%(3, 33&0/ 3 +(+'!3 9'(6 #&-$ $(1 (6 $ +'! 2$$ -(/-: ;5 1!)( (*.$'&-&6, ! '!)8& "#&0101 !.!-& 2010 . %$+'!3$'&-&6 &5! <!-$'+)$5 %!15!<(3 . $+'&#+'3( #&-$ $(1 ;5 0&- $ $2$$#(3!-( «"#( #!%%* $0&6102 (6 <&1("!+ (+'$» – (</1!'&-: (6 "&#&"(0 ('(3)$ $%!%(3 . 12 !3 *+'! 2010 . )(#(-: <0!--! <& <0&-: 1$1 "#$ /*)!1, "(13(-/>7$6 #!+"#(+'#! & $& '(-:)( '&5 #&-$ $(1 (>#$0$.&+)$5 +*80& $6, !3'(#!%$ )('(#;5 /3-/>'+/ "#!3(3&0;, «$1<#! ;& $ 33&0& ;&» )(#(-&% 3 +(+'!3 (3&'! 3;+4$5 *-&%(3 $ (+'(/ (6 )(%$++$$ #&-$ $(1 ;5 $++-&0(3! $6 103 $ =&'3 . 0 !)( &7& #! :4& !.!-(+: "#&(<#!1(3! $& $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5!. 2004 . ! (+ (3& 3(1 $)4$5 #! && +"&2$!-$1$#(3! ;5 )!=&0# 3 #/0& +!*0(3+)$5 3;+4$5 *.&< ;5 1!3&0& $6 <;+(10! ;+4$6 $ +'$'*' "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! "#$ $3&#+$'&'& %% -:- *#!, "#(3(1 -!4!34$6+/ 94 3.3. , « &1!3$+$%;% !)!0&%$.&+)$% "(0#!10&-& $&%». ( 2&-: +(+'(/-! 3 «+(0&6+'3$$ #!+"#(+'#! & $> !*. (-7!#$!'+)( ( =$)5! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! + '&%, .'(<; +"(+(<+'3(3!': "(3;4& $> "#!)'$.&+)( ( $ "(3&0& .&+)( ( 104 2009 . & &#!-: (& #**#(3 / #!<(' $)(3 9'(6 +=&#;» . )(3(0+'3( $ $ ("( *)!1! $> "(-$'$.&+)( ( $+'&<-$4%& '!) 3 +('#*0 $.&+'3& + & '#(% $++-&0(3! $6 $ +'#!'& $.&+)( ( "-! $#(3! $/ $3&#+$'&'! &='$ $ "#$#(0 ;5 #&+*#+(3 $%&$ )(#(-/ !50! 3 !5#! & $ $2$$#(3!-( #&!-$1!2$> « '#!'& $.&+)( ( "#(&)'! -:- !+<! ( 2 $ &-- % &+0 .)», !"#!3-& ( ( ! "&#&+'#(6)* !0%$ $+'#!'$3 ( ( !""!#!'! $ «+(3&#4& +'3(3! $& 0&/'&-: (+'$ )!0#(3 105 $ $» . "#!30;3!/ & ( &(<5(0$%(+':, ('3&.!>7$& 1! & ( "(0 ('(3)* =* )2$( &#; $ $ 1!/3-/-$: « +)(#& (& +(2$!-: (&, 9)( (%$.&+)(& $ *"#!3-& .&+)(& #!13$'$& (#(-&3+'3! !*0(3+)!/ #!3$/ +'!3$' 3("#(+ ( 0!-: &64&% "(3;4&$$ *#(3 / #&4& $/ 1!0!., 3(1-(8& ;5 ! !""!#!'. ,'(' *#(3& : 0(-8& ('3&.!': 0*5* +(3#&%& (+'$, … "(0.&#)$3!/, + (0 (6 +'(#( ;, 1 !.& $& $+-!%! 0-/ -><( ( 3#&%& $, + 0#*(6 8&, ("$#!/+: ! +(3#&%& (& 1 ! $& – +$+'&% (+':, (3&64$& %&'(0; $ $ +'#*%& '; 0&6+'3$/, +'! 0!#'; $ '&5 $106 )*» . !3-& $& (+*0!#+'3! '#&<(3!-( *+)(#& (6 %(0&# $1!2$$ +'#*)'*#; $ $. IV 2003 ., )( 0! 3 !*0(3+)(6 #!3$$ !.!-+/ «9'!" #&=(#%», +("#(3(80!34$6+/ 4$#()$%$ (<7&+'3& ;%$ 0$+)*++$/%$, (0$ $1 $5 *.!+' $)(3 1!/3-/-, .'( %$# 3$0$' 3 +!*0(3+)(% )(#(-&3+'3& «)*-:'*# (-2$3$-$1!2$( ;6 =& (%& », ( & « (+*0!#+'3( $ +'$'*'(3». ( & ( % & $>, '!)(6 31 -/0 3;03$ !- & '&#"/7*> ('-! !'&-:+'3 1!0!.* – '#! +=(#%$#(3!': +!*0(3+)(& (+*0!#+'3( 3 « !2$( !-: (&, "->#!-$+'$.&+)(& $ #&!-: ( (+(1 !>7&& +3($ $ '&#&+; 3 +(3#&%& (% %$107 #(3(% +((<7&+'3&» . !*0(3+)$& #&=(#%; (03$8& $& (' «=& (%& !» ) « (+*0!#+'3* $ +'$'*'(3») – 0-$'&-: ;6 "#(2&++, "(<*0$'&-: ;% "(3(0(% 0-/ & ( 3+& 0! <;- 3 &4 $6 $%"*-:+. +*7&+'3-/34$&+/ #&=(#%; $ $2$$#(3!-$+: 3-!+':> (33(0$34&6 $5 108 3 #*+-( +(('3&'+'3$/ &)." ) $ $%&-$ +3(&6 2&-:> 95 47 #!+4$#& $& .$+-! *.!+' $)(3 "#$ /'$/ "(-$'$.&+)( ( #&4& $/. ! #*<&8& 03*5 +'(-&'$6 03$8& $& 3 9'(% !"#!3-& $$ *<;+'#/-(+:. (%* <;-$ 3 &4 $& "#$.$ ; – )*3&6'+)$6 )#$1$+ !.!-! 90-5 (0(3 (3&+ (6 1992 . <;-$ "#$ /'; "& 3 +!*0(3+)(6 $+'(#$$ )( +'$'*2$( ;& !)'; – + (3 (6 1!)( "#!3-& $/, !)( ( ( +*-:'!'$3 (% +(3&'& $ !)( (< *"#!3-& $$ "#(3$ 2$/%$) $ +& '/<#:+)$& +(<;'$/ 2001 . (3 '&.& $& 2003–2005 . "(+-&0(3!'&-: ( #!+4$#/-+/ +(+'!3 .-& (3 ( +*-:'!'$3 ( ( +(3&'!, <;- +(10! & '# !2$( !-: ( ( 0$!-( !, 3(1 $) '$)(##*"2$( ;6 )(%$'&', "#(3&0& ; "& .!+'$. ;& 3;<(#; +(3&'(3 %* $2$"!-$'&'(3, "(3;4& ! (<7&+'3& (-"(-$'$.&+)!/ #(-: !2$( !-: ( ( "#&0"#$ $%!'&-:+'3!, "#&0+'!3-& ( ( (3&'(% '(# (3(-"#(%;4-& ;5 "!-!', "(/3$-$+: "#(=&++$( !-: ;& (# ! $1!2$$ $ «(<7&+'109 3& ;6» !*0(3+)$6 !2$( !-: ;6 )(%$'&' "#!3 .&-(3&)! ). ()'/<#& 2006 . 3-!+': +!*0(3+)( ( «"#!3/7& ( )-!++!» "(-*.$-! 1!)( (0!'&-: *> (+ (3* – !)( ( )(%$'&'& "( "#$110 &+& $> )-/'3; – # - ./ &-% ./ , +(0&6+'3(3!34$6 $ +'$'*2$( !-$1!2$$ 3("#(+(3, +3/1! ;5 + "#&+'(-( !+-&0$&%. (10! ;6 3 2008 . 3 )!.&+'3& !.$ ! $/ )(#(-/ <111 0!--; <& <0&-: 1$1! & '# 0$!-( ! #&-$ $6 3 (+$+&#:&1 ;& $1%& & $/ 3 +!*0(3+)$6 "(-$'$.&+)$6 0$+)*#+, – ( !.$ !- ("$#!':+/ ! <(-&& 4$#()$& 2$3$-$1!2$( ;& 31 -/0;. ;+'*"!/ 24 ()'/<#/ 2010 ., +!*0(3+)$6 %( !#5 (3(#$-: « !*0(3+)!/ #!3$/ – +'#! !, (')#;'!/ %$#*. ; .&#"!&% !4$ $0&$ 3 (#&, 3! &-$/5 $ (#! & – $ !5, $+"(+-! ;5 (+"(0(%, "(+)(-:)* 3&+: %$# 3&#$' 3 +"#!3&0-$3(+':, <-! (112 "(-*.$&, %$#» . « #!<+)!/ 3&+ !» +'!-! (3;% 3 &4 $% 3;1(3(%, '#&<(3!34$% #&=(#%$#(3! $/ +!*0(3+)( ( (+*0!#+'3!. 0 !)( 3 ('-$.$& (' "#(4-( ( 03$8& $& "( 9'(%* "*'$ (<#&-( <(-&& 4$#()*> +(2$!-: *> (+ (3*: &> +'!- 3;"&+'(3! ;6 3-!+':> (3;6 «(<#!1(3! ;6 )-!++». ( (2& )!% !*0(3+)( ( 0&"!#'!%& '! +'!'$+'$)$ ()( &2 =&3#!-/ 2010 .), <(-&& 96% #!<('!>7$5 +!*0(32&3 ("(.'$ 4 %- . .&-. 3 3(1#!+'& (' 25 0( 44 -&', $-$ 89,5% (' (<7&6 .$+-& (+'$ #!<(.&6 +$-;) "(-*.$-$ (<#!1(3! $&. 26,8% (<-!0!>' 0$"-(%!%$ (< ()( .! $$ +#&0 &6 4)(-;, ! 34,4% – 0$"-(%!%$ <!)!-!3#(3. <#!1(3! ; )!) #!<('!>7$& %*8.$ ; (96,1%), '!) $ #!<('!>7$& 8& 7$ ; (98,5%). 18,4% #!<('!>7$5 +!*0(3+)$5 %*8.$ $ 55,8% #!<('!>7$5 +!*0(3+)$5 8& 7$ 1! /'; 3 +=&#& !*)$, '&5 $)$ $ *%! $'!#- 96 3.3. 113 , ;5 0$+2$"-$ . 8& (0 ( & %& && 90 ';+. %(-(0;5 +!*0(32&3 $ +!*0(3() ('"#!3-/>'+/ ! *.&<* 3 1!#*<&8 ;& * $3&#+$'&';. +!%(6 !*0(3+)(6 #!3$$ 0&6+'3*>' 25 * $3&#+$'&'(3, 114 ! '!)8& 52 #& $( !-: ;5 '&5 $.&+)$5 )(--&08! . (%%& '$#*/ 0&6+'3$/ 3-!+'$ "( (' (4& $> ) )(#"*+* <((+-(3(3, +!*0(3+)!/ "#&++! "$+!-!, .'( «#!13$'$& )(#(-&3+'3! 3;13!-( "#('$3(+'(/ $& 3 +=&#& )*-:'*#; $ (<7&+'3& (6 8$1 $». *': 9'( ( «"#('$3(+'(/ $/» 3;'&)!-! $1 «(7*'$%( ( #!1#;3! %&80* "()(-& $/%$»: « (3(& (<#!1(3! (& "()(-&$&» +'#&%$'+/ «+ "(%(7:> '&# &'! $ +"*' $)(3( ( '&-&3$0& $/ 3(6'$ 3 %$#, (+3(<(0$':+/ (' %&-(. (6 ("&)$», +.$'!/ '(, «.'( #! && <;-( &(0(<#/&%;%, – "#$1 ! ;%». ,'( "()(-& $& !1;3!-(+: «"#('$3 $)(% )( +&#3!'(#(3», +'#&%/7$%+/ ) «(')#;'(%* (<+*80& $>» +(2$!-: ;5 $ "(-$'$.&+)$5 "#(115 <-&% . ("#(+ ( $ & "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! +'!- (0 $% $1 (+ (3 ;5 "(-&6 9'( ( "#('$3(+'(/ $/. $ !, 1!/3-/- 3&#5(3 ;6 %*='$6 <0&-: 1$1 -: 4- &65, <;-! $ 0(-8 ! (+'!':+/ $ +'#*%& '(%, +(0&6+'3*>7$% «3(+"$'! $> %(-(0( ( "()(-& $/ 3 "(0-$ ( $+-!%+)(% 0*5&». ( 0(-8 ( «+-&0(3!': "( "*'$ 0(<#(0&'&-: (6 %(#!-$», «<;': <0$'&-: ;% 3 (' (4& $$ &(0(<#/&%( (», « & 0("*+)!': ('5(0! (' (4& $/ 5$08!<!, & 0("*+)!': +%&4& $/ "(-(3, & "(13(-/': +"*' $)(3;% )! !-!%, ) $ !% $ 8*# !-!% #!+"#(+'#! /': <-*0, "(# ( #!=$> $ 0*5(3 (& #!+'-& $&». (3$ (3& $& «3(-& +&3;4 & ( – ( %» – "*':, "( )('(#(%* 0(-8 ! $0'$ !*0(3+)!/ #!3$/, ! $ ! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! "#$13! ! $ 0!-&& $ #!': #(-: ,* ". <#!7!/+: ) *.!+' $)!% 5!08! 2012 ., -!3! #&-$ $(1 ( ( $+'&<-$4%& '! <;- #&1(), "(+)(-:)* 0-/ & ( '&, )'( «"#$1;3!&' +(10!': #!80! +)(& 0&%()#!'$.&+)(& $ & +3/1! (& + $+-!%+)$% 4!#$!'(% (+*0!#+'3(, )('(#(& #!1#&4$' % ( (& $1 &(0(<#/&%( (, .'( 3 "(- (6 %&#& "#('$3(#&.$' *.& $> $+-!%!, $ & ( (#! * – 3. .), * & $ (+ (3!% 4!#$!'!», – «-$2&%&#;» $ &03! -$ & «3&#(('+'*" $)$» ( $'' ). !#!)'&#$1*/ +3($5 "#('$3 $)(3, )( ( +!*0(3+)$6 0$+)*#+ *8& (=$2$!-: ( !1;3!&' «-$<&#!-!%$», ( !"(- // 9'(' '&#%$ (')#(3& ( & !'$3 ;% +(0&#8! $&%, 4&65 <0&-: 1$1 -: 4- &65 "#(0(-8!-: « !-)!/ )*.)! ->0&6 ";'!&'+/ "(#!1$': 3&#*>7$5, ("$#!/+: ! 9=&%&# ;& 0(3(0; $ -(8 ;& -(1* $ $ '#&<*/ +3(<(0;. $ +.$'!>', .'( 3&#! ; & & *8 !, ( $ 3;+'*"!>' "#('$3 !)!1! $6, "#&0*+%('#& ;5 (8&+'3& ;% 97 47 1!)( (%, "('(%* .'(, )!) ( $ *'3&#80!>', 9'$ !)!1! $/ "#(116 '$3 ; "#!3!% .&-(3&)!» . ( +3(&6 +'(#( ;, +!*0(3+)$& «-$<&#!-;» (+*7&+'3-/>' '7!'&-: ;6 $ 2&-& !"#!3-& ;6 %( $'(#$ «"#(+'*")(3» +('#*0 $)(3 $ $, ! +)-( />7$&+/ ) 9'(%* (<7&+'3& ("(-$'$.&+)(%* -! &#> "&.!' ;& $ 9-&)'#( ;& $10! $/ "#&3#!7!>' 9'$ «"#(+'*")$» 3 =!)'; (3 ( #(% (6 %&#& 0*<-$#*&%;& %$#(3(6 "#&++(6), '#&<*>7$& 0!-: &64& ( ( #! $.& $/ +=&#; "(- (%(.$6 9'( ( $ +'$'*'!. "$+() 9'$5 "#(+'*")(3 3&-$), 3)->.!/ « !+$-:+'3& ;& 1!0&#8! $/ "( "(0-(8 ;% (<3$ & $/%», «8&+')(& (<#!7& $& + 1!0&#8! ;117 %$» , «+%&#': 3 #&1*-:'!'& "#&+-&0(3! $/ +( +'(#( ; #$», )!) 9'( "#($1(4-(, 3 .!+' (+'$, 3 $>-& 2012 ., )( 0! #*""! +('#*0 $)(3 $ $ "#&+-&0(3!-! ! 4(++& 3 ,-:- !5* !3'(%(<$-:, 1!"(0(1#$3, .'( !5(0/7$&+/ 3 &% %*8.$ ! $ 8& 7$ ! & /3-/>'+/ +*"#* !%$. '( (% 9'( ( "#&+-&0(3!$/ +'!-! )!'!+'#(=! + .&-(3&.&+)$%$ 8&#'3!%$, 3)->.!/ $ 118 0&'&6 . ,'( +(<;'$& +'!-( 3&0*7&6 +!*0(3+)(6 (3(+':>, 3;13!3 4$#()*> (<7&+'3& *> 0$+)*++$>, 3 (.&#&0 (6 #!1 1!+'!3$3 #*)(3(0+'3( $ $ & '(-:)( "#$ (+$': "*<-$. ;& $13$ & $/, ( $ 1!/3-/': ( '(%, .'( ( ( & <*0&' 3%&4$3!':+/ 3 5(0 +*0&< ( ( #!++-&0(3! $/ 3 +3/1$ + 3(1<*80& $&% 119 0&-! "#('$3 & ( +('#*0 $)(3 . +& 8& 0-/ +!*0(3+)$5 «-$<&#!-(3» #&.: 3(3+& & $0&' ( & ( -$)3$0!2$$, $ +!*0(3+)$6 «"(-$'$.&+)$6 )-!++» 0!-&) (' '( (, .'(<; +'!3$': 9'(' 3("#(+. « +& +( -!+ ;, – "$+!3 "$+:%& 3 !1&'* « #- $/0» && <-$1)$6 ) «-$<&#!-!%» !3'(# $ .-& +&%:$ -: 4- &65, – .'( $ ! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! $ #!&' "(-(8$'&-: *> #(-: 3 (<7&+'3& ;5 0&-!5. ( -!4!/+: + 9'$%, 3+& '!)8& +.$'!>', .'( 3 && 0&/'&-: (+'$ "#$+*'+'3*>' $ &)('(#;& ('#$2!'&-:;& %(%& ';, ! (+/7$& *7&#< "#&+'$8* && +('#*0 $)(3. (, – 1!%&.!- ( 0!-&&, – $ ! "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! <;-! +(10! !, .'(<; (+'!':+/ ( +0 + % ), .'( "(0'3&#0$- $ ( ;+(.&+'3( "()(6 ;6 120 (3(#$-, .'( !""!#!' $"#$ 2 !&= <& <0&-: 1$1 . $ <;- +(10! &7& 3 %(%& ' =(#%$#(3! $/ (+*0!#+'3! $ .'( 9'(' !""!#!' &(<5(0$%( *)#&"-/': $ #!13$3!':, $ 0(<!3-/-, .'( "(+)(-:)* $ ! – (+*0!#+'3& ;6 $ +'$'*', "(+'(-:)*, )!) $ 0#* $& (+*0!#+'3& ;& $ +'$'*';, ( ! %(8&' 121 +(3&#4!': (4$<)$» . 98 3.3. , $'$#*&%(& "$+:%( – 9'( &03! -$ & <-&+'/7!/ $-->+'#!2$/ ) "(1$2$$ +!*0(3+)$5 «-$<&#!-(3» 3 (' (4& $$ $ $ ($ 3 2&-(% -! &#/ $5 "#('$3 $)(3-)-&#$)!-(3). $ +)-( />'+/ "&#&0 (+*0!#+'3(% $ & ( "(-$'$.&+)$% $+'&<-$4%& '(%: « -(3! "()(6 ( ( "#$ 2! !&=!, – "$+!- 0!-&& !3'(# "$+:%!, – 9'( +3$0&'&-:+'3( (+*0!#+'3& ( ( 0&/'&-/, %*0#&2!, 9)+"&#'! $ *.!+' $)! "#$ /'$/ "(-$'$.&+)( ( #&4& $/. ( ;+(.&+'3( ( % ( (% 1 !-, $ ( -*.4& % ( $5 "( $%!-, 3 .&% 1!)->.!>'+/ $ '&#&+; (<7&+'3!, $ -*.4& % ( $5 <;- 1 !)(% + '&%, )!) 0&6+'3(3!-! $ !». (, +)-( //+: "&#&0 (+*0!#+'3(%, -$<&#!-;, '&% & %& &&, 1!0!>' 3("#(+;: « !) +-*.$-(+:, .'( 1!0!.$, #!0$ )('(#;5 <;-! +(10! ! $ !, 1!0!.$, 1!)->.!>7$&+/ 3 '(%, .'(<; (+*80!': #&5, "#&3#!'$-$+: 3 !#&+' $-$ "#&+-&0(3! $& #&5!? !) +-*.$-(+:, .'( +('#*0 $)$ (+*0!#+'3& ( ( $ +'$'*'!, !13! $& )('(#( ( "#&0"(-! !&' *0&#8! $& (' &(0(<#/&%( (, 3(1-(8$-$ ! +&</ (</1! (+': ('3&.!': &(0(<#/&%;% !+$-$&% ! #&5?». 1!0!3!/ 9'$ 3("#(+;, ( $ 3;#!<!';3!>' +3(& 3$0& $& '( (, )!)(6 0(-8 ! <;': $ !, &+-$ *8 && +*7&+'3(3! $& &$1<&8 (. « #&+' $ "#&+-&0(3! $& &(0(<#/&%( ( – +=&#! ('3&'+'3& (+'$ +(('3&'+'3*>7$5 +'#*)'*# %$ $+'&#+'3! 3 *'#& $5 0&- $ (+*0!#+'3& (6 <&1("!+ (+'$. (1 ! $& – +=&#! ('3&'+'3& (+'$ +-&0+'3& ;5 (# ! (3 $ "#()*#!'*#;. (-: $ $ 0(-8 ! 1!)->.!':+/ '(-:)( -$4: 3 #&-$ $(1 (% *0&#8! $$ (' &(0(<#/&%( (, 0!8& &+-$ 3 %(%& ' && +(10! $/ ! && $ <;-! 3(1-(8& ! (</1! (+': !#&+'! #&5!, "(+)(-:)* +-(3! +&3;4 & ( 13*.!' )!) "*0&#8$3!>' (' &(0(<#/&%( (", ( & )!) "(+*7&+'3-/>' !#&+' &(0(<#/&%( ("». !)->.$'&-:!/ =#!1! "$+:%! "(.'$ $#( $. !: « !%&.& (, .'( +('#*0 $)$ $ $ "((7#& $/ 0(<#(0&'&-$ $ (+*80& $/ #&5! 1!<;-$ ( '(%, .'( ! $5 3(1-(8& ; $ $ ;& (</1! (+'$, +#&0$ )('(#;5, !"#$%&#, +-&8& $& 1! '&%, .'(<; "()*"!'&-&6 & (<3&4$3!-$ $ & (<%&#/-$; )( '#(-: !0 '&%, .'(<; ! +)('(<(6 /5 +)(' 1!<$3!-$ "( 4!#$!'+)$% "#!3$-!%. "(+-&0 $& (0; $5 3 $%!$& (<#!7& ( &03! -$ & $+)->.$'&-: ( ! '(, & !5(0/'+/ -$ 3%&+'& %*8.$ ; $ 8& 7$ ; 3 (<7&+'3& ;5 %&+'!5, )!) $ ! '(, .'(<; (+*7&+'3-/': !#&+';». ,'( – 3;"!0 "#('$3 "(-$'$.&+)( ( "#('$3 $)!, ( & +(3&' )(#(-> $-$ "(-$'$.&+)(%* $+'&<-$4%& '* 3 2&-(%! -/ «-$<&#!-(3» $ !/ "(+'! (3)! 3("#(+! &0("*+'$%!. 5 "(1$2$/ ("#&0&-/-!+:, &+-$ $+"(-:1(3!': 3;#!8& $& +!*0(3+)( ( $++-&0(3!'&-/, 3+& ( -$4: «+& (0 / "#(/3-/>7$% 99 47 122 +&</ ('.*80& $&% %&80* "(-$'$)(% $ "#!3(3&0(%» 3 +$'*!2$$, )( 0! %( !#5 (+'!&'+/ &0$ +'3& ;% «2& '#(% +$-;», '#&<*>7$% (</1!'&-: ( ( +(<->0& $/ "#$ 2$"! «*%&#& (+'$» (' 3+&5 0#* $5 !)'(#(3 3 *'#& &6 "(-$'$)$. 1 9:72. 5 ! ! 9:68. (.3. (.3. 2 3 4 5 6 5 " 9:75. . 9:74. " .– . #.: 2 /$ , 1986. + » (#.: 2 . , 1982). " «( ! * . .: . .( , 1982. . 301. 7 "-# ". "* " * * (( . :. 2. + " * * ). -' : "-( ""- + " "-# , 1999. . 314. 8 ! . . . . * ( ", 6 ) // "-> , & 124, . " 1433 >. . 2. 9 "-> ( + ). – 4 . 8 ; + .– https://www.pv.gov.sa/HesbahInSonah/Pages/HS1-250732.aspx. 10 "-> "" ($ + ). – 4 . : .– https://www.pv.gov.sa/HesbahInSonah/Pages/HS1-080632.aspx. 11 -2 * ""-+ (* ). . 1, 7, 23. – " . . -2 * "-# "($ ! ). -' , 2000. . 264-265, 268. 12 31:16. # 8 + ""- + "((* * 8 * ). – https://www.pv.gov.sa/HesbahInQuran/Pages/Aya1-220333.aspx. 4 #$ – ! + * « "-> » 8 ; + . * "* .#. = . #.: 2 . . + . + "- 100 3.3. 13 , . = , ! : Cook M. Commanding Right and Forbidding Wrong in Islamic Thought. Cambridge, Cambridge University Press, 2004. . 165–170. 14 5 " : -%& . .'. ( "" * * "<+ + (5 " * * * ; = ). -' :# < - . ", 1999. . 119. 15 . . 125–126. 16 * . IX . ! * , 899 . * " + .2 ; 930 . # , * + ; «! », * ; ." . XI . , . " , ; ". * ! – . * . 17 -%& . .'., . * . . 119. 18 . " * * "' + " "+ ""( " * * "' + " ). -' :# < - . ", 1999. . 13. 19 3:106. 20 https://www.pv.gov.sa/Pages/default.aspx. 21 «# " »– " = # ! . 22 5 " "* ! * = * . .: . .( . #.: 2 , 1982. . 301. 23 ""($ ; ) // 0 ", & 91, 10.09.1926. . 2. 24 . = : & .(. 0 ". + " "". "-+ "- . ( .( * . XVIII-XXI .). : "-# ""- + - . , 2011. . 316. " * = : Mouline Nabil. Les Clercs de l’islam. Autorité religieuse et pouvoir politique en Arabie Saoudite. XVIIIe -XXI e siècles. 25 . « 2 " * * » ; «2 < ". "- 101 47 + ($ * " * )» // ", & 12, 27.02.1925. . 2. 26 (" ). – 0 ", & 68, 23 1926. 4. 27 "-> + "" * * ( "-> = + " * * ). – https://www.pv.gov.sa/AboutAutherity/Pages/default.aspx. 28 " "2 – ""- + "($ 9 ! 2 –$ ; ; + ) // 0 ", & 241, 1929. . 1. 29 . ., . * . . 315. 30 "-> + "" * *. 31 ; : & .(., . * . . 318. 32 . ., . * . . 312–313. 33 ""-# "-> * . .1 10. – " . ., . * . . 253–254. 34 > "( ) // 0 ", & 88, 20.08.1926. . 3. 35 2 * ! , . ; 6 " * " + + +( . .: . ., . * . . 252–257. 36 (- ; * ) // 0 ", & 52, 27.12.1925. . 1. 37 3:98. 38 > ""+ """"( 9 ! $ " ) // 0 ", & 75, 11.06.1926. . 1. 39 . 32. + # + + * + (5 6! & 32. # ! # + ). : "-# * ", 2011. . 24. 40 '. "-# - + ". + "-+ ( * . ). :# * "-# "- + , 2011. . 80–81. " * = : Lacey R. Inside the Kingdom. The Modern History of Saudi Arabia. 41 -2 * ""-+ . . 23. – " . ., . * . . 268. 0 102 3.3. 42 . . 265. . 300–301. 44 . + ( , * / ") // 0 ", & 78, 29.06.1926. . 1. 45 5 " .: . ., . * . . 298–314. 46 . ., . * . . 209. 47 -%& . .'., . * . . 57. 48 . = : . ., . * . . 403–420. 49 & .(., . * . . 319. 50 5 " : ""- + "+ "(8 ; + = + ). – https://www.pv.gov.sa/AboutAutherity/Pages/default.aspx. 51 '., . * . . 6–7. 52 # + ( .4 . : & .(., . * . . 320–321. 53 '., . * . . 14. 54 ' < "> < """. * "31 ($ ! " , 8 ; * ! ! " ! 31- . ) // ' , 14.03.2002. – http://www.alriyadh.com/Contents/2002/03/14-032002/page12.html#13. 55 & .(., . * . . 321. 56 Abir M. Saudi Arabia in the Oil Era. Regime and Elites; Conflict and Collaboration. Boulder, Colorado, Westview Press, 1988. . 150. 57 . . 29–30. 58 .-. + " * * " .-7 + > < ""- + "* ( * * ! . + " * * " .-7 + 8 ; + ) // 0 ", & 2641, 03.09.1976. . 1. 59 '., . * . . 28-29. 60 1989 . # . : Abir M., op. cit. P. 150-152. 61 1989 . ! . : Ibid. . 150–158. 62 5 " .: # "- * & 161 + 16.9.1400 (' . & 161 16.9.1400 >.) // 0 ", & 2753, 23.01.1981. . 2. 43 . 2 * . . 6. – = : , . 103 47 63 (0 "-8 + - + , "- * 2 * . > < ""2740 + 24.12.1407 ; 24.12.1407 >.) // 0 "- 5 8 + .' . & 2740 , & 3203, 18.03.1988. . 3–5. 64 & .(., . * . . 323. 65 . = ! + : Al-Rasheed M. A History of Saudi Arabia. Cambridge, Cambridge University Press, 2010. . 143–150. 66 Abir M., op.cit. . 181. 67 Al-Rasheed M., op.cit. . 149–150. 68 . = : )*.*. * ! " // ( ; * ! XXI /- . + .,., . ., ) (. . #.: ( ' 2, ( * ! (* , 2005. . 173–175. 69 = " * " 8 ; – https://www.pv.gov.sa/Books/Pages/Default.aspx?View=Tree&BookID= 5&PageNo=1. 70 & .(., . * . . 326–328. 71 .: -' (- / " ). – https://www.pv.gov.sa/AboutAutherity/Pages/default.aspx. 72 & .(., . * . . 333–334. 73 < > < ""+ "( * 8 ; * ) // -' , 13.01.2012. – http://www.alriyadh.com/2012/01/13/article700678.print. 74 ' > < ": . < (2 8 : ). – http://www.hawamer.com/vb/showthread.php?t=961807. 75 ! . . "-( + "" ""-+ " " "< (( * * 6, * ! ! ; ) // -' , 09.11.2010. – http://www.alriyadh.com/2010/11/09/article575702.html. 76 " .-7 +: "- + "+ -' + ( " .-7 +: . ; ; , -' ; 104 3.3. , . ) // « "», 17.05.2010. – http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&cont_id=108792. 77 5 " : "-> " "-' ( / " ). – https://www.pv.gov.sa/Pages/HT.aspx. 78 > < ""- + ". (8 ; + * 6 ! ). 11 6 2011. – http://www.aljazeera.net/home/print/f6451603-4dff-4cal-9c10122741d17432/0cd1a0. 79 . 80 & .(., . * . . 236. 81 . . 337. 82 . . 338, 341. 83 . . 344-352. 84 ., ! : .-7 : . + " > < ""- + "400 " ( " : * 8 ; + 400 ! ! ) // .-7 ", 13.04.2009. – http://www.aawsat.com/details.asp?section=43&issueno=11094&article= 514890&feature=. 85 2 / " 8 0 ,* + + 5 * . – https://www.pv.gov.sa/Regulations/Reg/Pages/?@ AB 1.aspx https://www.pv.gov.sa/Regulations/Reg/Pages/?@ AB 2.aspx. 86 ! 6 , ,! : # + 6 ++ - + ( 6 * # + ). – 14 6 2007. – http://www.mohamoon-ksa.com/default.aspx?action=PREVIEW_CONTENT&id=68. 87 5 " 5 * . 0 0 ".– 2 * ""* (5 * ). – http://uqu.edu.sa/files2/tiny_mce/plugins/filemanager/files/4170115/egra at.pdf. . 1–46. 88 , + ; * . 6; #$ &– -. $ ! – $ - /0 #: « , +, " ,– +, + , " 1 & !( 6 – *. .)». – 1:5-7. 105 47 89 . * : )*.*. : ! «= » ( 1990-+ – 2006 .). #.: ( , 2007. . 56–85. 90 > "-> .-7 : "-# + "- + ( " + + ": " + ) // .-7 ", 24.07.2011. – http://www.aawsat.com/detail.asp?section=4&article=632544&issueno=1 1926. 91 . = : )*.*. : ! «= ». . 69–71. 92 # , * « » +. + , * # + , , * : "-# (' . ). -' , * .-. """- . , 2004. . 8–100. 93 Al-Rasheed M., op.cit. . 228. 94 " 2 $ ,= + * . 95 ! . .8 * ($ ! * ; ; )? – http://www.sohari.com/nawader_v/fatawe/almufti.html. 96 > ": ++ "6 "- + " (( * : "* " , * * " ). – 0 *, 17 2010. – http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20100417/PrinCon20100417344908. htm. 97 > < """ 6 "-/ + (' 8 ; + . "-/ * ) // "-> , 28.04.2010. – http://ksa.darlahayat.com/ksaarticle/134656. 98 . = : )*.*. : ; " . #.: ( , 26 2009. – http://www.iimes.ru/?p=9393 99 $ . + .-7 .: .-7 + .-7 6 + < "(7 + 106 3.3. .-7 , ! ! 0 ). – http://www.youtube.com/watch?v=vmEUc5fxy9w. 100 : < .-7 + > < "( *: .-7 . + ). – 0 *, 5 2009. – http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20091005/Con20091005307886.htm. 101 "-# : + ( " : ! * ). – .-7 ", 15 2009. – http://www.aawsat.com//details.asp?section=1&issueno=11037&article= 507086. 102 "-# : "-> < (# : * ! 8 ) // "-> , 01.04.2010. – http://www.daralhayat.com/portalarticlendah/125677. 103 > "-> 6 "> < "( " + " * * ! * ! . + ) // .7 ", 13.08.2010. – http://www.aawsat.com//details.asp?section=1&issueno=11581&article= 582296. 104 "-# + """- + "( . ; + ). – http://uqu.edu.sa/higher-intitute. 105 + # . "-> (4 $ ; + ). – http://www.hisbah.gov.sa/ahdaaf.html. 106 # . "-> ($ "> ). – http://www.hisbah.gov.sa/tareef.html. 107 2 « .-7 "». ' < + " """-# + (1 « .-7 "». * * ! + . 7 ) // .-7 ", 15.03.2003. – http://www.aawsat.com//leader.asp?section=3&article=157955&issueno= 8873. 108 ! , * ! 6; * " + ! , " + ! ; " + * ". .: "" < "" "- 107 47 + - ($ ! ! ) // .-7 ", 04.01.2004. – http://www.aawsat.com//details.asp?section=4&article=210973&issueno =9168. 109 . = : )*.*., . * . . 86–236. 110 (< 2 * > < "- < (5 6 ) // .-7 ", 20.10.2006. – http://www.aawsat.com//details.asp?section=4&article=388223&issueno =10188. 111 - < . # * * "" "-+ ($ * * 64 * ) // .-7 ", 7 6 2008. – http://www.aawsat.com//details.asp?section=4&article=473853&issueno =10784. 112 > "-> : + * "-( " "< ( " + ": ! * , 9 ) // -' , 25.10.2011. – http://www.alriyadh.com/2010/10/25/article570998.html. 113 "-# : 8,6 " ""( : ; ! " ! 8,6 . ! .) // "> , 01.03.2010. – http://ksa.daralhayat.com/ksaarticle/114181. 114 > "-> : "-+ < " . + "( " + ": " " ! ) // .-7 ", 29.05.2010. – http://www.aawsat.com/details.asp?section=4section=4&article=571619 &issueno=11505. 115 "- = 3. # "- + (" * ) // -' , 07.06.2010. – http://www.alriyadh.com/2010/06/07/article532670.html. 116 # 6+ " ".-. < ( + * , * . ) // "-> , 26.10.2012. – http://alhayat.com/Details/447586. # 6+ " ".-. <. 117 . = : )*.*. 8 ; : . – #.: ( , 30 2007. – 108 3.3. http://www.iimes.ru/rus/stat/2007/13-05-07.htm; 2 . :8 ; * ; ; .– http://www.iimes.ru/rus/stat/2007/13-06-07a.htm. 118 ., ! :( > < ""+ "- + (8 ; ,! . "+ ). 10 6 2012. – http://alarabiya.net/articles/2012/07/10/225639.html. 119 " .-7 +: "-> < ++ " + + "- + ( " .-7 +: 8 . " + "- + ). – 9 6 2012. – http://www.alarabiya.net/articles/2012/07/09/225363.html. 120 . ( ! 6 2012 .) + . 121 5 " : ! .'. . . -2 + """(+ , ) // -' , 13.07.2012. – http://www.alriyadh.com/2012/07/13/article751429.html. 122 -% .# . "< "-+ (0! ; ! * ) // "* , 17.10.2011. – http://www.aljazeera.net/NR/EXERES/26C86176-EB3A-45AA-874D369D9D87DA21.htm. 109 , . . , . . ! : 4 =&3#!-/ 1981 . ! +(3&7! $$ %$ $+'#(3 $ (+'#! ;5 0&- 4&+'$ +'#! 1( ; &#+$0+)( ( 1!-$3! 3 ,#- $/0& <;-( "#(3(1 -!4& ( +(10! $& (3&'! +('#*0 $.&+'3! !#!<+)$5 (1 +*0!#+'3 !-$3! ( ). < !#(0(3! !/ 3 +!*0(3+)(6 +'(-$2& &)-!#!2$/ "(0.&#)$3!-!: « +(1 !3!/ (+(<;6 5!#!)'&# +3/1;3!>7$5 (+*0!#+'3( <?&0$ & ;5 #!<+)$5 ,%$#!2 3 '(3 , (+*0!#+'3( !5#&6 , (#(-&3+'3( !*0(3+)!/ #!3$/, *-'! !' %! , (+*0!#+'3( !'!# $ (+*0!#+'3( *3&6' *1, +5(8&+': "(-$'$.&+)$5 #&8$%(3 $ &0$ +'3( )*-:'*# ( ( $ 2$3$-$1!2$( ( ( !+-&0$/, +'#&%/+: ) * -*<-& $> $ #!13$'$> +('#*0 $.&+'3! $ % ( ( #! (6 )((#0$ !2$$ 0&6+'3$6 0-/ <-! !, #!13$'$/ $ +'!<$-: (+'$ 8$1 $ !#(0(3, %$ $+'#; $ (+'#! ;5 0&- 4&+'$ (+*0!#+'3 "#(3&-$ "&#& (3(#; ( +(10!$$ (# ! $1!2$$, +(0&6+'3*>7&6 +('#*0 $.&+'3* $ 31!$%(0&6+'3$>. '( (% "&#& (3(#(3 +'!-( =(#%$#(3! $& (3&'! 4 +('#*0 $.&+'3! !#!<+)$5 (+*0!#+'3 !-$3!» . 25 %!/ 1981 . +(10! $& <;-( (=$2$!-: ( "(0'3&#80& ( -!3!%$ 4&+'$ (+*0!#+'3 ! I +!%%$'& (# ! $1!2$$ 3 <*- !<$. "#$ /'(% $%$ !/3-& $$ ('%&.!-(+:: « 5 3&-$.&+'3! $ 3;+(.&+'3! 0(+'$ -$ +( -!4& $/ ( +(10! $$ (3&'! +('#*0 $.&+'3! 3 +(+'!3& "#&0+'!3-/&%;5 $%$ 4&+'$ (+*0!#+'3. (3&' "(0'3&#80!&' +3(<(0 ;6 3;<(# !#(0(3 +('#*0 $.&+'3! 3 *+-(3$/5 %& />7&6+/ 9)( (%$.&+)(6 $ "(-$'$.&+)(6 +(3#&%& (+'$ ! <-! ( "#!3!, +"#!3&0-$3(+'$, %$#! 5 $ +3(<(0;» . '3&#80& ;6 3 <*- !<$ + (3 (6 *+'!3 ("#&0*+%!'#$3!>7$6 +(10! $& & ( #*)(3(0/7& ( (# ! !, +(+'(/7& ( $1 -!3 (+*0!#+'3 ;+4& ( +(3&'! $ 0&6+'3*>7& ( 3 "&#$(0 %&80* & ( +&++$/%$ $ $+'&#+)( ( +(3&'! 3 +(+'!3& 110 3.3. ,, . . $#" %$ $+'#(3 $ (+'#! ;5 0&- (+*0!#+'3-.-& (3, ! '!)8& !""!#!'! & &#!-: ( ( +&)#&'!#/) ("#&0&-$- 2&-$ (3&'! +('#*0$.&+'3! $ & ( (# ! $1!2$( *> +'#*)'*#*. ): % 5 ( % - (1 $) (3& $& (3&'! +('#*0 $.&+'3! – #&1*-:'!' 3 *'#& $5, #& $( !-: ;5 $ %&80* !#(0 ;5 "#(2&++(3 9"(5$ 70-5 – !.!-! 80-5 (0(3 "#(4-( ( 3&)!. ,'$ "#(2&++; ("#&0&-$ & '(-:)( #!13$'$& $ '& #!2$( ;5 "#(2&++(3, ( $ "(1$2$> +(+'!3$34$5 (+*0!#+'3 3 (' (4& $$ '&5 $-$ $ ;5 !+"&)'(3 #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$. )( 2& 1968 ., "#(3(1 -!+$3 )*#+ ! -$)3$0!2$> 3(& (( "#$+*'+'3$/ «) 3(+'()* (' *92!», &-$)(<#$'! $/ 3;3&-! $1 #& $( ! +3($ 3((#*8& ;& +$-;. (#%$#(3! $& "#(+'#! +'3! <*0*7& ( 1!3&#4$-(+: 3 1971 ., )( 0! "(-$'$.&+)*> +!%(+'(/'&-: (+': (<#&-$ !'!# $ !5#&6 , ! '!)8& +&%: ) /8&+'3 « ( (3(# ( ( %! !», +(10!34$5 3 '(% 8& (0* (9%$#!' !+ !-:- &6%! "#$+(&0$ $-+/ ) 9'(%* "#(2&++* 3 1972 .) "#&1$0& '+)*> =&0&#!2$> – (+*0!#+'3( <?&0$ & ;5 #!<+)$5 ,%$#!'(3 ( ,). (3&' +('#*0 $.&+'3! 3(1 $) )!) (<?&0$ & $& %( !#5$6 ("#$ +"&2$=$. (+'$ "(-$'$.&+)( ( *+'#(6+'3! ,), "#($13(0/7$5 $ "(+'!3-/>7$5 ! %$#(3(6 #; () * -&3(0(#(0 (& +;#:& (5('/ 3 70-& (0; &='/ ;& %&+'(#(80& $/ !5#&6 ! 3( % ( (% <;-$ $+.&#"! ;). )->.& (+': 9'$5 %( !#5$6 3 +$+'&%* %$#(5(1/6+'3& ;5 +3/1&6 & %& /-! -!3 ( (: $5 +$+'&%; "#!3-& $/ ("$#!-$+: ! "#$ 2$" &-#$% "/ – "(-$'$.&+)$6 0( (3(# %&80* "#!3/7$%$ 0$ !+'$/%$ $ 9-$'!%$ $ ;5 +(2$!-: ;5 +'#!'. +'(#$.&+)$6 "*': #!13$'$/ )!80(6 $1 35(0/7$5 3 (# ! $1!2$> +'#! ("#&0&-/- "#&0&-; 9'( ( +(>1!. +-$ 3 *3&6'& ( <;- 4$#(), 3)->.!/ 3+& 3&0*7$& #*""; %&+' ( ( (<7&+'3!, '( 3 !*0(3+)(6 #!3$$ $ !'!#& ( #! $.& 3;+4$%$ )-$#$)!%$ )(#"*+! 5! <!-$'+)$5 1!)( (*.$'&-&6. &-$ $(1 (& % ( ((<#!1$& !5#&6 ! $ %! ! 0&-!-( %&+' ;& 3!#$! '; &-#$% "/ 1!3$+$%;%$ (' -(/-: (+'$ -$0&#(3 "-&%& $ )( =&++$( !-: ;5 #*"". (+'#(& ;& ! 9'(% "#$ 2$"& "(-$'$.&+)$& +$+'&%; ()!1;3!-$+: 5#*")$%$, ( #! $.$3!/ .$+-( *.!+' $)(3 "#(2&++! "#$ /'$/ "(-$'$.&+)( ( #&4& $/ (#!+4$#/34& (+/ 1! +.&' 111 47 #!+'*7& ( +-(/ «(<#!1(3! ( ( )-!++!»), +(0&6+'3*/ & ( %( ("(-$1!2$$ "#!3/7$%$ +&%&6+'3!%$ $ *1)$% )#* (% $5 +(>1 $)(3. &8$%; +'#! (+'!3!-$+: !3'(#$'!# ;%$, $+)->.!/ (3 %(%& ' +(10! $/ (# ! $1!2$$) +)(-:)(- $<*0: 1 !.$%;& $ +'$'*'; "#&0+'!3$'&-: (6 3-!+'$, )!) $ )( +'$'*2$( ;& !)';. -*.!6 *3&6'!, 0& "(+-& (<#&'& $/ "(-$'$.&+)(6 +!%(+'(/'&-: (+'$ (1961 .) <;- +(10! (<-!0!>7$6 1!)( (0!'&-: ( 1!)#&"-& ;% )#* (% "(- (%(.$6 "!#-!%& ', <;- 0!-&) (' '( (, .'(<; $1%& $': "(-$'$.&+)$6 "&61!8 #&$( !. 3&0& $& $ +'$'*'(3 "#&0+'!3$'&-: (6 3-!+'$ ()!) $ )( +'$'*2$6) 3 !5#&6 & $ !'!#& "(+-& (<#&'& $/ $%$ "(-$'$.&+)(6 +!%(+'(/'&-: (+'$ & ()!1!-(+: *+"&4 ;%. 1975 ., +"*+'/ 03! (0! "(+-& !.!-! #!<('; <!5#&6 +)( ( "!#-!%& '! ( <;- #!+"*7& , ! 0&6+'3$& )( +'$'*2$$ "#$(+'! (3-& (. #$ /'!/ 3 1970 . 3#&%& !/ )( +'$'*2$/ !'!#! & +'!-! (+(3(6 0-/ #!13$'$/ 1 !.$%( ( "(-$'$.&+)( ( "#(2&++!, ! +(10! ;6 '( 0! 8& ( +*-:'!'$3 ;6 +(3&' (+'!-+/ !1 !.!&%;% 9%$#(%. )( 2& 70-5 – !.!-& 80-5 (0(3 3(1 $)-$ +&#:&1 ;& 3 *'#& $& * #(1; 35(0/7$% 3 (+*0!#+'3!%. "-(': 0( +&#&0$ ; 70-5 . %! <;- "(-&% "#('$3(+'(/ $/ 3-!+'$ $ !"&--$#(3!34$5 ) %!#)+$1%* "(3+'! 2&3 !2$( !-:( ( =#( '! (+3(<(80& $/ %! ! 3 "#(3$ 2$$ (=!#. )!* (<#&'& $/ !5#&6 (% &1!3$+$%(+'$ $ 3 "& (0; & ( +!%(+'(/'&-: ( ( #!13$'$/ '!% !)'$3 ( 0&6+'3(3!-$ -&3;& – <!!+$+'; $ )(%%* $+';, ! '!)8& +'(#( $)$ 4$$'+)(6 0()'#$ ;. )( 2& 70-5 (0(3 (+'(. !/ "#(3$ 2$/ !*0(3+)(6 #!3$$ +'!-! !#& (6 %(7 ( ( 3;+'*"-& $/ %&+' ;5 4$$'(3. 20 (/<#/ 1979 . 5! <!-$'+)!/ #*""! 3((#*8& ;5 "#('$3 $)(3 #&8$%! 1!53!'$-! -!3 *> %&.&': &))$. ,'( <;-( "&#3(& 3 +!*0(3+)(6 $+'(#$$ 3;+'*"-& $& "(+-&0(3!'&-&6 ! '$+$+'&% ( ( "(0"(-:/, 30(5 (3-/34$5+/ (+"(0+'3*>7$% '(-)(% +* $1%!. *<&8 70-5 – 80-5 (0(3 "(03&# !- )(##&)2$$ +((' (4& $& +$- 3 !#!<+)(% %$#&. (0"$+! ;6 3 1979 . & $"&'+)($1#!$-:+)$6 ( (3(# ( %$#& "#$3&- ) $+)->.& $> $"'! $1 $ $ !#!<+)$5 (+*0!#+'3 ( ) $ $1(-/2$$ #! && 3&0*7&6 +'#! ; !#!<+)( ( &("(-$'$.&+)( ( "#(+'#! +'3!, *)#&"$3 "(1$2$$ «)( +&#3!'(#(3». <;- +(10! )!) 1!)#;'(& <-(6 )(3(& (<?&0$ & $& . #$ 2$"; & ( "(+'#(& $/ $+)->.!-$ 3(1%(8 (+': 35(80& $/ 3 & ( +(+'!3 & '(-:)( !#!3$6+)$5 (- 112 3.3. ,, . . $#" +*0!#+'3 ( &%& +)(6 #!<+)(6 &+"*<-$)$ – $ !#(0 (&%()#!'$.&+)(6 &+"*<-$)$ 8 ;6 &%& – ), ( $ #!)!, &( #!=$.&+)$ "#$ !0-&8!7& ( ) 1( & &#+$0+)( ( 1!-$3!. )2& '$#*/ «+5(8&+':» +3($5 «"(-$'$.&+)$5 #&8$%(3» $ $5 '&+ *> +3/1: + «3&#(*.& $&% $+-!%!», +'#! ; 1!)#;3!-$ +3(> (# ! $1!2$> 0-/ #&+"*<-$)! +)(6 , «%!#)+$+'+)(6» $ <!!+$+'+)( ( #!)!, & #!1 1!/3-/34& ( ( "#$'/1! $/5 ! *3&6'. #(3(1 -!4!/ +&</ (# ! $1!2$&6 «!#!<+)$5 (+*0!#+'3», +(10! (6 #!0$ #&!-$1!2$$ «3;+4$5 2&-&6 !#!<+)(6 !2$$», "(0.&#)$3!/ +3(> "#$3&#8& (+': « +'!3* $ $ !#!<+)$5 (7 +*0!#+'3» , 9'( <-()(3(& (<?&0$ & $& ('3&# !-( "#$'/1! $/ #! ! ! *.!+'$& 3 (<&+"&.& $$ <&1("!+ (+'$ #& $( !. &+')!/ )( )*#& 2$/ %&80* #!)(% $ +-!%+)(6 &+"*<-$)(6 #! ( ) 1! #& $( !-: (& "&#3& +'3( (&& !"( &6 – !.!34!/+/ 3 1980 . $#! (-$#!)+)!/ 3(6 !) "(0'(-) *-! %( !#5$$ &#8 +$0+)( ( 1!-$3! ) *+)(#& $> $ '& #!2$( ( ( "#(2&++! . 3(1 $) )!) «)( +&#3!'$3 ;6» 2& '# +$-;, "#$13! ;6 +'!<$-$1$#(3!': #& $( !-: *> +$'*!2$>, "#('$3(0&6+'3*/ #&-$ $(1 (%* $ +3&'+)(%* #!0$)!-$1%*. #()-!%$#(3!34!/+/ 0()*%& '!%$ «+5(8&+': "(-$'$.&+)$5 #&8$%(3» (+*0!#+'3-.-& (3 & (1 !.!-! (0 (#(0(+'$ & ( +'#*)'*#;. &+*7!/ )( +'#*)2$/ (# ! $1!2$$ – !*0(3+)!/ #!3$/, +'#! ! + 0-$'&-: (6 ( ! =( & $ ;5 .-& (3 (3&'! +('#*0 $.&+'3!) '#!0$2$&6 +*3&#& (6 (+*0!#+'3& (+'$, "#&'& 1$/%$ ! (+(<*> #(-: 3 %*+*-:%! +)(% %$#&, &( #!=$.&+)(6 "#('/8& (+':> $ 1 !.$'&-: ;% ("( +#!3 &$> + 0#* $%$ +'#! !%$-.-& !%$) .&-(3&.&+)$%, 5(1/6+'3& ;% $ 3(& ;% "('& 2$!-(%, #!++%!'#$3!-! «#& $( !-$3! 9 )!) +3(6 +'#!'& $.&+)$6 ';-» . 0 !)( 3"-(': 0( 1990 . *3&6' +.$'!- +&</ 3'(#;% «2& '#(% +$-;» , (# ! $1*>7$% 3()#* +&</ & ( «%!-;& (+*0!#+'3!» ($#!)+)!/ ())*"!2$/ "(-(8$-! )( &2 9'$% "#&'& 1$/%). )( 2! 90-5 (0(3 $0& '$. *> #(-: *+"&4 ( $ #!&' !'!# + & ( #!13&'3-& (6 #& $(!-: (6, !#!<+)(6 $ <-$8 &3(+'(. (6 "(-$'$)(6. +& 8& 9'! +'#*)'*#! <(-&& +-(8 !, #!+"!0!/+: ! "&#$=&#$> – !5#&6 $ , $ 1! $%!>7$6 3 &6 %!# $ !-: (& "(-(8& $& %! . !1-$.$/ %&80* (+*0!#+'3!%$ (*#(3& : +(2$!-: (9)( (%$.&+)( ( $ "(-$'$.&+)( ( #!13$'$/, 3(& ;& 3(1%(8 (+'$, $+'(#$.&+)!/ 93(->2$/, (";' %&80* !#(0 ;5 )( '!)'(3) ("#&0&-$-$ "(-(8& $& )!80( ( $1 $5 3 #/0!5 (<?&0$ & $/, 113 47 +'&"& : 1!$ '&#&+(3! (+'$ 3 & ( +*7&+'3(3! $$ $ 5!#!)'&# (' (4& $6 + 0#* $%$ & ( .-& !%$. % - 5 !3 0 $ 5: !*0(3+)$6 "(-$'(-( !13!- (3&' +('#*0 $.&+'3! (# !$1!2$&6, «"#$&%-&%(6» 0-/ +(10!34$5 & ( (+*0!#+'3 3 +$-* && «+"(+(< (+'$ (<&+"&.$': %$ $%*% #& $( !-: (6 +'!<$-:10 (+'$» . "#&0&-// "#$ 2$"; #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$ $ %&'(0; $5 #&!-$1!2$$, .-& ; 0(-8 ; <;-$ 0(+'$ !': )( +& +*+!. (' (4& $$ 3!8 &64& ( $1 9'$5 "#$ 2$"(3 )( +& +*+ <;- 0(+'$ *' *8& ! I +!%%$'& . ( !)->.$'&-: (& )(%%> $)& ('%&.!-(: « '3&'+'3& (+': 1! <&1("!+(+': $ +'!<$-: (+': #& $( ! &+*' & ( !#(0; $ (+*0!#+'3!. (3&' +('#*0 $.&+'3! )!) 3;#!8& $& 3(-$ 9'$5 (+*0!#+'3 $ $5 "#!3! ! 1!7$'* <&1("!+ (+'$ #& $( ! $ +3(&6 &1!3$+$%(+'$ "(0'3&#80!&' &"#$&%-&%(+': )!)( ( <; '( $ <;-( $ (+'#! ( ( 3%&4!'&-:+'3!, +.$'!/ &0("*+'$%;% "#&3#!7& $& #& $( ! 3 "(-& "#('$3(+'(/ $/ %$#(3;5 0&#8!3 $, 3 .!+' (11 +'$, !5(80& $& 3 &% $ (+'#! ;5 3(& ;5 =-('(3 $ <!1» . + (3(6 +3(&6 «+(3%&+' (6 0&/'&-: (+'$» "#(3(1 -!12 4!- «"#$ 2$"; &"#$+(&0$ & $/» . )2& ' ! «("(#& ! +(<+'3& ;& +$-;» $ 3;0&-& $& 3(& (-"(-$'$.&+)( ( !+"&)'! <&1("!+ (+'$, &+'&+'3& ;, "(+)(-:)* 3(1 $) 3 9"(5* <$"(-/# ( ( %$#!. (10!34$& & ( (+*0!#+'3! <;-$ 1!$ '&#&+(3! ; 3 (<&+"&.& $$ <&1("!+(+'$ 1( ; &#+$0+)( ( 1!-$3! & '(-:)( 3 +$-* $1%& & $6 #& $( !-: ( ( %!+4'!<!, ( $ * #(1; 1!"(- & $/ "(-$'$.&+)(( 3!)**%!, +(10! ( ( *5(0(% &-$)(<#$'! $$, 3 &4 $%$ !)'(#!%$ 9"(5$ «5(-(0 (6 3(6 ;» – $ . 5 ("!+& $/ & <;-$ <&1(+ (3!'&-: ;. (+*0!#+'3! 3$0&-$ 3 0&#8!3*, *+'! !3-$3!34*> 3 60-& – 80-& (0; (' (4& $/ +( +'(#( $)!%$ $0&$ "! !#!<+)( ( !2$( !-$1%! ( !+&#(3+)$% #&8$%(% 3 $"'&, +$#$6+)$%$ $ $#!)+)$%$ <!!+$+'!%$), )("$#*/ 3 %!+4'!<& !#!<+)( ( %$#! <$"(-/# (+': %&80* !#(0 ( ( *#(3 /. $ 3(1 $)4$& ! =#$)! +)(% #( & «%!#)+$+'+)$&» ,=$("$/ $ (%!-$ (2& $3!-$+: <*0*7$%$ (+*0!#+'3!%$ (3&'! +('#*0$.&+'3! )!) ()#*8!34$6 $5 "(/+ +(3&'+)$5 «+!'&--$'(3». 114 3.3. ,, . . $#" +*7&+'3-& ;6 8& 3 1979 . 33(0 +(3&'+)$5 3(6+) 3 = ! $+'! #!++%!'#$3!-+/ )!) * #(1! 1( & &"(+#&0+'3& ;5 $ '&#&+(3 9'$5 (+*0!#+'3. )!1;3!/ 3+&+'(#( >> "(00&#8)* !=! +)$% # +0 ( + #, %( !#5$$ &#+$0+)( ( 1!-$3! (3 "&#3*> 13 (.&#&0: !*0(3+)!/ #!3$/ ) 3+'*"!-$ 3 +)#;';6 3((#*8& ;6 )( =-$)' + (3&'+)$% (>1(%. #&%/ 70-5 (0(3 <;-( 9"(5(6 #(+'! 3 1( & &#+$0+)( ( 1!-$3! 3(& (-"(-$'$.&+)(6 #(-$ (&0$ & ;5 '!'(3, ("#!30;3!34&6+/ +0&#8$3! $&% . "$#!/+: ! 0#*8&+'3& ;& (' (4& $/ + 4!5+)$% #! (% $ !*0(3+)(6 #!3$&6, +'#&%$-$+: 3)->.$': (<! 9'$5 (+*0!#+'3! 3 +(10!3!34*>+/ $%$ +$+'&%* (<&+"&.& $/ #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$, "('&#"&34*> )#!5 "(+-& "(<&0; «$+-!%+)(6 #&3(->2$$». ,'( (<+'(/'&-:+'3( +'! (3$-(+: #&4!>7$% "#$ 3;#!<(')& "(1$2$$ (3&'! +('#*0 $.&+'3! 3 (' (4& $$ 3'(#( ( "(->+! %$#(3(6 "(-$'$)$: 3&0*7$& (+*0!#+'3! & 3$0&-$ &(<5(0$%(+'$ 3 '(%, .'(<; $5 «+'#!'& $.&+)$6 "!#' &#» <#!! +&</ ('3&'+'3& (+': 1! (<&+"&.& $& #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$. #('$3(+'(/ «+(3&'+)(%* 9)+"! +$( $1%*», (+*0!#+'3! & <;-$ +!'&--$'!%$ . 5 1!0!.! +(+'(/-! 3 '(%, .'(<; 3;3&+'$ 1( * &#+$0+)( ( 1!-$3! $1 +=&#; +(3&'+)(-!%&#$)! +)( ( "#('$3(+'(/ $/, .'( & $+)->.!-( )( '!)'(3 .-& (3 + !%&#$)! +)(6 +'(#( (6 0-/ (<&+"&.&$/ +3(&6 !2$( !-: (6 <&1("!+ (+'$. #$ 2$" «("(#; ! +(<+'3& ;& +$-;» '#&<(3!- #!+4$#& $/ 3(& (-"(-$'$.&+)(6 )((#0$ !2$$ 3 +=&#& <&1("!+ (14 +'$. +-$ && &(<5(0$%(+': & 3;1;3!-! +(% & $6 , '( 3("#(+ ( '&%"!5 $ '& #!2$$ 3 3(& (6 (<-!+'$ & #!1 +'! (3$-+/ "#&0%&'(% +"(#(3. (.)! 1#& $/ !*0(3+)(6 #!3$$ 1!)->.!-!+: 3 &(<5(0$%(+'$ =(#+$#(3!': 9'(' "#(2&++, +.$'!/ 3!8 ;% +(10! $& &0$ ;5 3((#*8& ;5 +$-, * $=$)!2$> 3((#*8& $/ $ +)(#&64&& "(0"$+! $& +( -!4& $/ ( )(--&)'$3 (6 <&1("!+ (+'$. #&0-! !34!/+/ +!*0(3+)(6 +'(#( (6 3+&(<?&%->7!/ 3(& !/ $ '& #!2$/ (+*0!#+'3 <;-! 0!-&)! (' '( (, .'(<; 3;13!': "( $%! $& 0#* $5 .-& (3 (<?&0$ & $/, "(+)(-:)* «%!-;& (+*0!#+'3!» #!++%!'#$3!-$ +!*0(3+)*> '(.)* 1#& $/ )!) "#(&)' "(0.$ & $/ )#*" &64&%* $ (<-!0!>7&%* <(-:4$% 3(& ;% "('& 2$!-(% .-& * (# ! $1!2$$. (& (& +('#*0 $.&+'3( (+*0!#+'3 #!13$3!-(+: "(9'!" (, !.$ !/+: )!) 31!$%(0&6+'3$& 3(& ;5 3&0(%+'3. & +(3%&+' ;& 3(& ;& %! &3#; 3+&5 4&+'$ (+*0!#+'3 – 115 47 « $' "(-*(+'#(3!», )3!-$=$2$#(3!34$&+/ )!) « !.!-( (<(15 #( ( ( 31!$%(0&6+'3$/ (+*0!#+'3 !-$3!» , <;-$ "#(3&0&; 3 ()'/<#& 1983 . ! '&##$'(#$$ ,, +'!3 3 0!-: &64&% #& *-/# ;%$. ("(- $'&-: ;% )! !-(% 3(& ( ( +('#*0 $.&+'3! +'!-$ $ 03*+'(#( $& !#%&6+)$& %! &3#;. $4: 3 =&3#!-& 1984 . ! +(3&7! $$ %$ $+'#(3 (<(#( ; (+*0!#+'3 3 (5& <;- "(+'!3-& 3("#(+ ( #!1#!<(')& «&0$ (6 (<(#( (6 +'#!'& $$», ( "#$ «+(5#! & $$ +!%(+'(/'&-: (+'$ 16 !2$( !-: (6 "(-$'$)$ 3 +=&#& 3(& ( ( +'#($'&-:+'3!» . (+'(/34$6+/ 3 )( 2& (/<#/ 1984 . V +!%%$' (3&'! +('#*0 $.&+'3! 3 ,-:- *3&6'&, (<+*80!/ 9'(' 3("#(+, ( #! $.$-+/ *)!1! $&% ! '(, .'( (+*0!#+'3!-.-& ; +(10!0*' «(<?&0$ & ;& &0$ ;% )(%! 0(3! $&% +(3%&+' ;& 3((#*8& ;& +$-;» 3 +(+'!3& «+$%3(-$.&+)$5 3(& ;5 =(#%$#(3! $6, "#&0+'!3-/>7$5 !#%$$ +(('3&'+'3*>7$5 +'#! », ('%&'$3, .'( «&0$ (& )(%! 0(3! $& <*0&' +(10!3!':+/ ! ("#&0&-& (& 3#&%/», ! 3("#(+; 1!)*"() 3((#*8& $/ $ "(0 ('(3)$ )!0#(3 0-/ 9'$5 «+(3%&+' ;5 3((#*8& ;5 +$-» '#&<*>' «0("(- $'&-: ( ( #!++%('#& $/». ,'$ +$-; "#&0"(-! !-(+: $+"(-:1(3!': «0-/ 1!7$'; -><(6 +'#! ; !-$3! +(3%&+' ( + && 3((#*8& ;%$ +$-!%$». $ 0(-8 ; +'!': "#((<#!1(% «+$- <;+'#( ( #!13&#';3! $/» & 0-/ «3%&4!'&-:+'3! 3( 3 *'#& $& 0&-! (+*0!#+'3», «! 0-/ ('#!8& $/ * #(1 $-$ 3 &4 &6 ! #&+17 +$$» . & 3;#!<('!- .&')$5 "#!3$- $+"(-:1(3! $/ «+(3%&+' ;5 +$-», !13! ;5, )!) $ "& +(3%&+' ;& %!&3#;, « $' "(-*(+'#(3!» $ #!1%&7& ;5 ! +!*0(3+)(6 <!1& « &+ ( (#(-: !-&0)» 3 #!6( & !=# -:- !'$ (3<-$1$ #! $2; + #!)(% $ *3&6'(%). ( 3#&%/ 3(& (6 ("&#!2$$ "( (+3(<(80& $> *3&6'! +(+'!3$34$& « $' "(-*(+'#(3!» !2$( !-: ;& 3(& ;& =(#%$#(3! $/ 0&6+'3(3!-$ 3 +(+'!3& !#%$6 $5 +'#! . ((<#!8& $/, $0& '$. ;& '&%, )('(#;& %&4!-$ #&!-$1(3!': (<(#( (& +('#*0 $.&+'3(, & 0("*+)!-$ $ 3(1%(8 (+'$ #!1#!<('!': &0$ (& +( -!4& $& "( (<&+"&.& $> <&1("!+ (+'$, 5('/ -!3; 3 *'#$"(-$'$.&+)$5 3&0(%+'3 ! +(+'(/34&%+/ 3 ,#- $/0& 3 =&3#!-& 1982 . +(3&7! $$ (<+*80!-$ 3(1%(8 (+': & ( 1!)->.& $/. ("#&0&-& (6 %&#& ('+*'+'3$& 9'( ( +( -!4& $/ )(%"& +$#(3!-(+: 1!)->.& ;%$ 3 0&)!<#& 1981 . $ =&3#!-& 1982 . 03*+'(#( $%$ +( -!4& $/%$ ( +('#*0 $.&+'3& 3 +=&#& <&1("!+ (+'$ %&80* !*0(3+)(6 #!3$&6, + (0 (6 +'(#( ;, $ )!80;% $1 .&';#&5 .-& (3 – 116 3.3. ,, 18 . . $#" !5#&6 (%, !'!#(%, , $ %! (%, + 0#* (6 . ')!1 *3&6'! "(0"$+!': $0& '$. (& +( -!4& $& ("#&0&-/-+/ «"#$.$ !%$ )( +'$'*2$( ( ( 5!#!)'&#!», "#&0"(-! !34$%$ (</1!'&-: (& (<+*80& $& 9'( ( 0()*%& '! 3 "!#-!%& '& + & ( 0!3 &6 '#!0$19 2$&6 "#('$3(+'(/ $/ $+"(- $'&-: (6 3-!+'$ . &+%('#/ ! '#*0 (+'$ +( -!+(3! $/ &0$ ( ( "(05(0!, *.!+' $)$ 9#-#$/0+)( ( =&3#!-:+)( ( 1982 . +(3&7! $/ %$ $+'#(3 3 *'#& $5 0&- 3;#!<('!-$ 3!8 ;6 9-&%& ' 3$0& $/ #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$: «<&1("!+ (+': !-$3! – &#!10&-$%!, ! #&++$/ "#('$3 (0 ( ( $1 (+*0!#+'3-.-& (3 /3-/&'+/ ! #&++$&6 "#('$3 3+&5 (+*0!#+'3 (3&'!, 3+& (+*0!#+'3! (3&'! &+*' )(--&)'$3 *> ('3&'+'3& (+': 1! ('#!8& $& ! #&+20 +$$ "#('$3 (+*0!#+'3!-.-& !» . ,'(' "#$ 2$" <;- 3("-(7& 3 "&#$(0 )*3&6'+)( ( )#$1$+! 1990–1991 ., )( 0! 3+& (+*0!#+'3! (3&'! +('#*0 $.&+'3! "#$ /-$ *.!+'$& 3 (+3(<(80& $$ '&##$'(#$$ .-& ! , .'( & "(%&4!-( %! * (3 ('-$.$& (' 0#* $5 .-& (3 (3&'! +('#*0 $.&+'3!) +(5#! $': 0$"-(%!'$.&+)$& (' (4& $/ + #!)(%. ( 3(++'! (3-& $& )*3&6'+)( ( +*3&#& $'&'!, )( 0! &(<5(0$%(+': ('"(#! ! #&++$$ 1!+'!3$-! (3&' +('#*0 $.&+'3! (<#!'$':+/ 1! "(%(7:> ) 3&0*7$% %$#(3;% 0&#8!3!% (3 "&#3*> (.&#&0:, ), 3 &+-( (3;& (''& )$ 3 "( $%! $& "#$ 2$"! «("(#; ! +(<+'3& ;& +$-;». ()'/<#& 1991 . 3 !+)!'& +(+'(/-$+: +(3&7! $/ !.!-: $)(3 & &#!-: ;5 4'!<(3 (+*0!#+'3 0-/ (<+*80& $/ "#&0-(8& $/ %! ! ( "#&(<#!1(3! $$ +$- « $' "(-*(+'#(3!» 3 &1!3$+$%*> (' !2$( !-: ;5 !#%$6 +'#*)'*#* + +!%(+'(/'&-: ;% )(%! 0(3! $&%, =(#%$#*&%;% ! #('!2$( (6 (+ (3& $1 .$+-! .-& (3 3(& ;5 )(%! 0(3! $6 !#%$6 (+*0!#+'3-.-& (3. $+-& (+': -$. ( ( +(+'!3! 9'$5 +$- & 0(-8 ! <;-! <;': %& && 100 ';+. 3(& (+-*8!7$5. &-:> (< (3-& ;5 +$- « $' "(-*(+'#(3!» "#(3(1 -!4!-!+: "(%(7: !2$( !-: ;% 3((#*8& ;% +$-!% "( 1!7$'& $5 (+*21 0!#+'3 . (0.&#)$3!/, .'( 9'(' «"#(&)' & "(-*.$- (0(<#&$/», #(++$6+)$6 $++-&0(3!'&-: ('%&.!-, .'( #&!-$1!2$/ (%! +)( ( "#&0-(8& $/ "('#&<(3!-! <; (' «%!-;5 (+*0!#+'3» 3)->.$': 3 +(+'!3 +(3%&+' ;5 +$- «"(.'$ 3+& +(<+'22 3& ;& !2$( !-: ;& !#%$$» . !13$'$& +$- « $' "(-*(+'#(3!» <;-( 3#&%& ( ('-(8& (. (13#!7& $& ) 9'(%* 3("#(+* "#($1(4-( 3 0&)!<#& 1994 . ! "#(4&04&% 3 ! !%& XV +!%%$'& , 0& <;-! 3 (3: "(+'!3-& ! 1!0!.! «)(--&)'$3 (6 (<(#( ;» (+*0!#+'3- 117 47 .-& (3 $ "(0.&#) *'! &(<5(0$%(+': «+'#($'&-:+'3! !2$(!-: ;5 3((#*8& ;5 +$- ! (+ (3& &0$ (6 +'#!'& $$ (3&'!». )'$3$1!2$/ #!13$'$/ +$- « $' "(-*(+'#(3!» 3; -/0&-! )!) !+*7 !/ &(<5(0$%(+':, '.). $5 +-&0(3!-( "#&3#!'$': 23 3 «9==&)'$3 ;6 $ +'#*%& ' <;+'#( ( #&! $#(3! $/» . (+'(/34$6+/ 3 0&)!<#& 2000 . 3 <!5#&6 +)(6 +'(-$2& XXI +!%%$' 24 *'3&#0$- ( -!4& $& ( +(3%&+' (6 (<(#( & . -&0*>7$% 4! (% ) * -*<-& $> +('#*0 $.&+'3! 3 (<(#( (6 +=&#& +'!-( (=(#%-& $& ! XXX +!%%$'& 3 ,-:- *3&6'& (3%&+' (6 (<(#( (6 +'#!'& $$ (3&'! +('#*0 $.&+'3!, "#(3(1 -!+$34&6 +'#&%-& $& (+*0!#+'3 ) «(<(#( (6 25 $ '& #!2$$» . (3%&+' !/ (<(#( !/ +'#!'& $/ "#&0*+%!'#$3!-! «=(#%$#(3! $& (<?&0$ & ;5 +$- <;+'#( ( #&! $#(3! $/ .$+-& (+':> 22 ';+. .&-.» (3)->.!>7$5 3(& (-3(10*4 ;& $ 3(& (-%(#+)$& .!+'$) 0-/ «('#!8& $/ ! #&++$$ "#('$3 ->26 <( ( (+*0!#+'3!-.-& !» . 2001 . (+*0!#+'3! +(10!-$ "#(3(0/7$6 &8& (0 ;& +(3&7! $/ ;+4$6 (<(#( ;6 +(3&', ! '!)8& +$+'&%* $0& '$=$)!2$$ $ +-&8& $/ 1! +!%(-&'!%$ « (/+ +('#*0 $.&+'3!» – )#*" &64$6 +(3%&+' ;6 "#(&)' (# ! $1!2$$. 7& #! :4&, 3 1995 . <;-( 1!3&#4& ( +(10! $& &0$ (6 +$+'&%; "#('$3(3(10*4 (6 (<(#( ; – « $' %$#!», (+ (3* )('(#(6 +(+'!3$-! +!*0(3+)!/ , (+ !7& !/ !%&#$)! +)$%$ #!0!#!%$ . -/ (<&+"&.& $/ 3(10*4 (6 <&1("!+ (+'$ <;- +(10! & $( !-: ;6 $ '& #$#(3! ;6 2& '# "( 1!7$'& (' !"!0& $/ + 3(10*5! $ #!)&' (6 1!7$';, ! 0-/ (<(#( ; "(<&#&8:/ – & $( !-: ;6 %(#+)(6 )((#0$ !2$27 ( ;6 2& '# . &4& $& +!%%$'! 3 ! !%& (< *3&-$.& $$ .$+-& (+'$ +$- « $' "(-*(+'#(3!» <;-( #&!-$1(3! ( ;+4$% (<(#( ;% +(3&'(% (3&'! +('#*0 $.&+'3! 3 2002 ., )( 0! 3 $5 +(+'!3& <;-( +(10! ( "(0#!10&-& $& +$- <;+'#( ( #!13&#';3! $/. "*+'/ 0&+/': -&', 3 2012 . .$+-& (+': -$. ( ( +(+'!3! 9'$5 +$- +(+'!3$-! 40 ';+. .&-., (, )!) "#&0"(-! !- ;+4$6 (<(28 #( ;6 +(3&', ) !.!-* 2013 . ( ! 0(+'$ &' 100 ';+. .&-. . ( +-(3!% +!*0(3+)( ( %$ $+'#! (<(#( ; ($ !+-&0 ( ( "#$ 2!) !-:%! ! <& <0&-: 1$1!, «+$-; “ $' "(-*(+'#(3!” – /0#( 3(& (6 %(7$ +'#! !-$3!, +"(+(< (6 1!7$'$': (+*29 0!#+'3! (3&'! +('#*0 $.&+'3! (' -><(6 * #(1;» . #$%&#(% '( (, .'( «+(3%&+' ;& +$-;» %( *' +; #!': 9'* #(-:, +'!-! (+*7&+'3-& !/ 3 2003 . ( !)! * & 118 3.3. ,, . . $#" 33(0! !%&#$)! (-<#$'! +)$5 3(6+) 3 #!)) "&#&0$+-()!2$/ 9'$5 +$- 3 *3&6' 0-/ "#&0('3#!7& $/ 3(1%(8 (6 $#!)+)(6 30 3(& (6 !)2$$ , ! '!)8& "&#&<#(+)! 3 !5#&6 14 %!#'! 2011 . 1500 3(& (+-*8!7$5 +$- « $' "(-*(+'#(3!», "#&0+'!3-& ;5 +!*0(3+)$%$, )*3&6'+)$%$ $ 9%$#!'+)$%$ ($ "#$+(&0$$34$%$+/ ) $% 3 0!-: &64&% +$%3(-$.&+)$%$ (%! +)$%$) .!+'/%$ (.'( & (1 !.!-(, .'( !'!# & "(00&#8$3!- (+*7&+'3-& *> ("&#!2$>, ( 0&%( +'#$#(3!-( %$ $%!-: *> +'&"& : & (, )!) $ %! !, *.!+'$/ 3 =(#%$#(3! $$ «+(3%&+' ;5 +$-» (# ! $1!2$$). "(+-&0 &% +-*.!& 0&6+'3$/ (3&'! +('#*0 $.&+'3!, )!) "(0.&#)$3!- & ( (3 '( 3#&%/) & &#!-: ;6 +&)#&'!#: <0&-: !5%! -:- ';6/, & <;-$ !#*4& $&% "#$ 2$"! « &3%&4!'&-:+'3! 3( 3 *'#& $& 0&-! (+*0!#+'3! (3&'! +('#*0 $.&+'3!». !"#('$3, ( $ +'!-$ «('3&'(% ! "#(+:<*» <!5#&6 +)( ( "#!3$'&-:+'3!, «4! (%, $+5(0/7$% $1 "#$ 2$"! )(--&)'$3 (6 ('3&'+'3& (+'$ 1! +'!<$-: (+': (+*0!#+'3 (3&'!, ("#&0&-/&%;% ( -!4& $&% ( +(3%&+'(6 (<(#( &» $ !"#!3-& ;% ! ('#!8& $& «3(1%(8 (6 31 $#! +)(6 ! #&++$$» . #&%/ 1990-5 . 0$3&#+$=$2$#(3!-( "( $%! $& #& $(!-: (6 <&1("!+ (+'$. (+*0!#+'3! 3 <(-:4&6 %&#&, .&% #! :4&, (<#!7!-$ 3 $%! $& ! (<&+"&.& $& 9)(-( $.&+)(6 <&1("!+ (+'$, "(+)(-:)* (+*7&+'3-& (& 3 "&#$(0 ())*"!2$$ #!1#*4& $& )*3&6'+)(6 &='/ (6 $ =#!+'#*)'*#; "#$0!-( +('#*0 $.&+'3* 3 9'(6 (<-!+'$ 5!#!)'&# !)'*!-: (6 1!0!.$. &#&0 .-& !%$ (# ! $1!2$$ 3+'!3!-$ 3("#(+; 3(0(6 <&1("!+ (+'$, ("#&0&-/34$&+/ 1! #/1 & $&% <!++&6 ! &#+$0+)( ( 1!-$3!. & %& :4*> #(-: !.$ !-$ $ #!': 1!0!.$ +(3%&+' (6 <(#:<; + &1!)( (6 %$ #!2$&6, (# ! $1(3! (6 "#&+'*" (+':>, #!+"#(+'#! & $&% !#)('$)(3 $ 0#. (+"$+() 9'$5 * #(1 "(+'(/ ( #!+4$#/-+/, 3)->.!/, 3 .!+'(+'$, ). (/<#& 1994 . .&';#& *.!+' $)! +&++$$ $ $+'&#+)( ( +(3&'! 3 ,#- $/0& ( !*0(3+)!/ #!3$/, ,, !5#&6 $ %! ) "(0"$+!-$ ( -!4& $& ( <&1("!+ (+'$, )('(#(& 3 0&)!<#& '( ( 8& (0! <;-( (0(<#& ( XV +!%%$'(% 3 !32 ()'/<#& 2009 . ) 9'(%* +( -!4& $> "#$+(&0$ $-+/ !%& . !'!#, 5('/ *3&6' 3+& &7& (+'!&'+/ 3 & +=&#; & ( 0&6+'33 3$/ . (+-& 11 +& '/<#/ 2001 . ()( 0! '&##(#$1% +'!- +!*0(3+)(6 "(3+&0 &3 (+':>) )((#0$ !2$/ 3 +=&#& <&1("!+ (+'$ "#$(<#&-! &(<#!'$%;6 5!#!)'&#. 2002 . .-& ; (# !- 119 47 $1!2$$ "#$ /-$ !+)!'+)*> 0&)-!#!2$> <(#:<; + '&##(#$1%(%, ! +"*+'/ 03! (0! "(0"$+!-$ ( -!4& $& ( <(#:<& + '&##(#$1%(%; 3 2006 . "(/3$-!+: "(+'(/ !/ ! '$'&##(#$+'$.&+)!/ )(%$++$/ . +'*"-& $& .-& (3 3 %&80* !#(0 *> ! '$'&##(#$+'$.&+)*> )(!-$2$>, $ $2$$#(3! (& +!*0(3+)$% )(#(-&% <0!--(6 <& <0&-: 1$1(% 3 =&3#!-& 2005 . +(10! $& &80* !#(0 ( ( ! '$'&##(#$+'$.&+)(( 2& '#! 3 ,#- $/0& (+ *.!+'$&% 3 & ( 0&/'&-: (+'$ 3+&5 .-& (3 (<?&0$ & $/) – 3+& 9'( #!+4$#/-( 31!$%(0&6+'3$& 3 +=&#& <&1("!+ (+'$. (%%& '$#*/ 9'( 31!$%(0&6+'3$&, ;&4 $6 & &#!-: ;6 +&)#&'!#: (3&'! +('#*0 $.&+'3! <0&-: !';= 1- !6/ $ "(0.&#)$3!-: « !4&6 +'#!'& $.&+)(6 2&-:> /3-/&'+/ #&!-$1!2$/ -(1* ! “+"!+'$ (' 3+&5 * #(1”, $ %; (3(#$% ( 3 &4 &6 ! #&++$$, '&##(#$1%& $ (# !$1(3! (6 "#&+'*" (+'$, 0-/ <(#:<; + )('(#(6 %; +(10!&% 34 GCCPOL, +'#*)'*#*, $0& '$. *> Europol» . !.!-( XXI 3&)! #!+4$#/-( "#&0+'!3-& $& ( "(05(0!5 ) #&4& $> "#(<-&% <&1("!+ (+'$. ;+'*"!/ 11 $>-/ 2012 . 3 )&%<#$08+)(% & '#& $++-&0(3! $6 !-$3!, . . 1!6/ $ "(0.&#)$3!-: « &*+'(6.$3(+': #& $( !-: (6 +$'*!2$$ $ * #(1! '&##(#$1%! '#&<*>' *)#&"-& $/ (' (4& $6 3 +=&#& 3(& ( ( +('#*0 $.&+'3! $ <(#:<; + '&##(#$+'$.&+)$%$ 03$8& $/%$ & '(-:)( %&80* +'#! !%$ (3&'! +('#*0 $.&+'3!, ( $ %&80* $%$ $ 0#*8&+'3& ;%$ (+*0!#+'3!%$. '#! ; (3&'! +.$'!>', .'( $5 <&1("!+ (+': $ +'!<$-: (+': 0(-8 ; <;': (<&+"&.& ; $5 +(<+'3& ;%$ +$-!%$, ! '!)8& #!13$3!&%;% $%$ %&80* !#(0 ;% +('#*0 $.&+'3(%». &80* !#(0 ;& +3/1$ (3&'! +('#*0 $.&+'3! ("$#!>'+/ ! «"#$ 2$"; +'!3! # ! $1!2$$ <?&0$ & ;5 !2$6» ( $%&&' +'!'*+ "(+'(/ ( ( !<->0!'&-/ "#$ ), .'( "#&0"(-! !&', .'( 3$0$' +&</ 3 )!.&+'3& « &('?&%-&%( ( 9-&%& '! % ( ("(-/# ( ( %$#!», #!13$3!/ «+'#!'& $.&+)$6 0$!-( » + «0#*8&+'3& ;%$ (+*0!#+'3!%$ $ %&80* !35 +"$+)& "!#' &#(3 , #(0 ;%$ (# ! $1!2$/%$» . 3#("&6+)$6 (>1 ( ), , $'!6, (++$/ (+ (/<#/ 2011 .), *#2$/, !)$+'! , 3+'#!-$/, (+*0!#+'3! !'$ +)(6 %&#$)$. !.& $& «+'#!'& $.&+)( ( 0$!-( !» +(+'($' 3 '(%, .'( ( +(10!&' *+-(3$/ 0-/ «-*.4& ( "( $%! $/» "!#' &#(% (3&'! +('#*0 $.&+'3!, )!) 9'( "(0.&#)$3!-(+:, 3 .!+' (+'$, 3 1!)->.$'&-: (% )(%%> $)& +(+'(/34&6+/ 3 %!& 1992 . 3 ,-:- *3&6'& "&#3(6 3+'#&.$ %$ $+'#(3 $ (+'#! ;5 0&$ , 120 3.3. ,, . . $#" «+$'*!2$$ 3 1( & !-$3! $ 3!8 (+'$ (<&+"&.& $/ && <&1("!+36 ( ( $ +'!<$-: ( ( #!13$'$/» . !8 ;% 9-&%& '(% %&80* !#(0 (6 0&/'&-: (+'$ (+*0!#+'3 /3-/&'+/ «0$!-( 2$3$-$1!2$6, #&-$ $6 $ )*-:'*#», $ $2$$#(3! ;6 3 2008 . )(#(-&% <0!--(6 <& <0&-: 1$1(% $ "#("! ! 0$#*&%;6 ; & +(10! ;% 3 & & 3 ()'/<#& 2011 . "(0 "!'#( !8&% +!*0(3+)( ( %( !#5! &80* !#(0 ;% 2& '#(% #&-$ $(1 ( ( 0$!-( ! (3 0&/'&-: (+'$ )('(#( ( !)'$3 ( *.!+'3*&' !'!#). (00&#8$3!/ 9'( !.$ ! $&, +(+'(/34$6+/ 3 <*- !<$ 3 0&)!<#& 2010 . XXI +!%%$' ('%&.!- 3 +3(&% !)->.$'&-: (% )(%%> $)&: « $!-( %&80* "(+-&0(3!'&-/%$ #!1-$. ;5 2$3$-$1!2$6, #&-$ $6 $ )*-:'*# – "*': ) *)#&"-& $> 31!$%("( $%! $/ %&80* !#(0!%$ $ (<&+"&.& $> <&1("!+ (+'$ .&#&1 %&80* !#(0 (& +('#*0 $.&+'3(, ) (<?&0$ & $> *+$-$6 3 $ '&#&+!5 #&4& $/ "#(<-&% +(3#&37 %& ( ( %$#!» . +& 8& 3 *+-(3$/5 #& $( !-: (6 &+'!<$-: (+'$ ("(#! ! 3(& *> +$-* )!) $ +'#*%& ' (<&+"&.& $/ <&1("!+ (+'$ (+'!&'+/ 3&0*7$% !"#!3-& $&% 3 0&/'&-: (+'$ . (0; "(+-& )*3&6'+)( ( )#$1$+! *.!+' $)$ 9'( ( (<?&0$ & $/ 3 <(-:4&6 %&#&, .&% #! &&, 3;#!8!>' 1!$ '&#&+(3! (+': 3 "#$3-&.& $$ ()!) $ &-$)(<#$'! $$ $ #! 2$$) ) "#(2&++* "(00&#8! $/ #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$, .'( "#$0!&' (3;& >! +; $5 "(1$2$$. +-$ 3 80-& (0; <;- 0!-&) (' (')#;'( ( +('#*0 $.&+'3! + 1!"!0 ;%$ "!#' &#!%$, ! & ( .-& ; 1!)->.!-$ + $%$ 03*+'(#( $& (<(#( ;& +( -!4& $/, '( "(+-& 1991 . +'!-$ -!3 ;% "(+'!37$)(% 3((#*8& $/ $ 3(& (6 '&5 $)$ & ( .-& !%, 3;#!8!>7$% ('(3 (+': *)#&"-/': (' (4& $/ + !%&#$)! +)(6 +'(#( (6 $ 3 +=&#& (<&+"&.&$/ #& $( !-: (6 <&1("!+ (+'$. ! "#(5(0$34&% 3 )( 2& %!#'! 2011 . 3 ,#- $/0& "&#3(% +(3&7! $$ (#*%! +'#!'& $.&+)( ( +('#*0 $.&+'3! %$ $+'# $ (+'#! ;5 0&- !*0(3+)(6 #!3$$ . -:&6+!- <;- (')#(3& & : « (+*0!#+'3! (3&'! +('#*0 $.&+'3!, – 1!/3$- ( , – "#$ /-$ #&4& $& +=(#%$#(3!': +(3%&+' *> )(%$++$> (+*0!#+'3 !-$3! $ (&0$ & ;5 '!'(3 "( 3("#(+!% <&1("!+ (+'$». ( +-(3!% -!3; +!*0(3+)( ( 3 &4 &"(-$'$.&+)( ( 3&0(%+'3!, !$<(-&& 3!8 ;% 3("#(+(% 3 && "(3&+')& 0 / +'! &' «+(10! $& #!)&' ( ( 7$'! 0-/ 1!7$'; #& $( !». 1!)->.$'&-: (% )(%%> $)& (#*%! ('%&.!-(+:, .'( +'#!'&$.&+)(& 31!$%(0&6+'3$& "( (<(#( ;% 3("#(+!%, ! '!)8& 3(- 121 47 "#(+!% <&1("!+ (+'$, <*0&' 3)->.& ( 3 (=$2$!-: ;& #!%)$ 38 (<7& ( +('#*0 $.&+'3! %&80* (<&$%$ +'(#( !%$ . (& (-"(-$'$.&+)(& $ (<(#( (& +('#*0 $.&+'3( +( +'#!!%$ !"!0! &$1<&8 ( +'!3$-( 3("#(+ (< *+'! (3-& $$ "#/%;5 )( '!)'(3 %&80* (3&'(% +('#*0 $.&+'3! $ . $> & 2004 . 0&-& !2$/ "#$ /-! *.!+'$& 3 #!<('& '!%<*-:+)( ( +!%%$'! !-:/ +!, 0& <;-! "#$ /'! '!%<*-:+)!/ $ $2$!'$3! « -/ #!13$'$/ (' (4& $6 + !+4$#& ;% -$8 $% (+'()(%». $2$!'$3! "(0.&#)$3!-! ('(3(+': 35(0/7$5 3 (+*0!#+'3 !.!': +('#*0 $.&+'3( + « (+*0!#+'3!%$-.-& !%$ (3&'! +('#*0 $.&+'3! !#!<+)$5 (+*0!#+'3 !-$3! – <?&0$ & ;%$ #!<+)$%$ ,%$#!'!%$, !5#&6 (%, %! (%, !'!#(%, *3&6'(% $ (#(-&3+'3(% !*0(3+)!/ #!3$/». '&.& $& "5 '#&5 %&+/2&3 2005 . ) '!%<*-:+)(6 $ $2$!'$3& "#$+(&0$ $-$+: !5#&6 , !'!# $ *3&6', ! 3 $> & 2005 . ,. '+*'+'3$& 3 9'(% +"$+)& %! ! $ !*0(3+)(6 #!3$$ & (1 !.!&' $5 (')!1! (' )( 39 . !) $ 3 +-*.!& + 3(& (-"(-$'$.&+)$% +('!)'(3 + '#*0 $.&+'3(% + , (' (4& $/ (+*0!#+'3 $ ("#!30;3!>'+/ +'#&%-& $&% +(5#! $': +'!'*+-)3( 3 1( & &#+$0+)( ( 1!-$3!. 5 3 / ): 0( 1 3! (+ (3 ;5 3;1(3! <&1("!+ (+'$ +3/1! ; + 3 &4 &6 "(-$'$)(6 , #!++%!'#$3!&%(6 )!) * #(1! +(5#!& $> +'!'*+-)3( 3 1( & &#+$0+)( ( 1!-$3!, $ !#!<($1#!$-:+)$% )( =-$)'(%, +"(+(< ;% 0&+'!<$-$1$#(3!': 3+& <-$8 &3(+'(. (& &("(-$'$.&+)(& "#(+'#! +'3(. )– . – «(+ (3 (6 +'#!'& $.&+)$6 "#('$3 $)» (+*0!#+'3 . -/ 9'( ( +*7&+'3*>' 3&+(%;& (<+'(/'&-:+'3!, +#&0$ )('(#;5 "(-$'$)(-$0&(-( $.&+)$& #!+5(80&$/ /3-/>'+/ (+ (3(6 "#('$3(+'(/ $/. +-$ #! "#(3(0$' ! '$1!"!0 ;6 )*#+, +.$'!/ +*7&+'3*>7*> +$+'&%* %&80* !#(0 ;5 (' (4& $6 0$+)#$%$ !2$( (6 "( (' (4& $> ) %*+*-:%! +)$% +'#! !%, '( (+*0!#+'3! 3$0/' +&</ .!+':> %&80* !#(0 ( ( +((<7&+'3!, !1;3!/ $ +3($%$ +'#!'& $.&+)$%$ +(>1 $)!%$ $ "(0.&#)$3!/ &(<5(0$%(+': !)'$3 ( ( *.!+'$/ %*+*-:%! +)$5 +'#! 3 #&4& $$ !)'*!-: ;5 122 3.3. ,, . . $#" "#(<-&% %$#(3(6 "(-$'$)$. +-$ #! #!+4$#/&' +=&#* +3(&6 3 &4 &"(-$'$.&+)(6 !)'$3 (+'$ 3 !#!<+)(%/<-$8 &3(+'(. (% &("(-$'$.&+)(% "#(+'#! +'3&, '( (+*0!#+'3! , +'#&%/+: +(5#! $': & ( 3 )!.&+'3& 1( ; +3($5 $+)->.$'&-:;5 $ '&#&+(3, 3;+'*"!>' "#('$3 «(+(<;5» (' (4& $6 + $#$&6, $ « $1+'#!2$$ %; (+'! (3$%+/ ! '!)(6 !#!<+)(6 +'#! &, )!) *3&6'. *3&6' – )( +'$'*2$( !/ %( !#5$/ (9%$#!'), 0& 0( 2005 . -$4: 15% !+&-& $/ $%&-$ "#!3( (-(+!, ! "#&%:&#-%$ $+'#, )!) "#!3$-(, "#$ !0-&8!- ) )(#(-&3+)(6 +&%:&. +(('3&'+'3$$ + )( +'$'*2$&6 1962 . $1<$#!&'+/ !2$( !-: !/ !++!%<-&/, 3)->.!>7!/ "( 03! "#&0+'!3$'&-/ (' )!80( ( $1 25 #!6( (3; )#(%& '( (, 3 && "( 0(-8 (+'$ 35(0/' 0( 15 %$ $+'#(3. !2$( !-: !/ !++!%<-&/ %(8&' 3;#!8!': &0(3&#$& %$ $+'#!%, !-! !': 3&'( ! "#!3$'&-:+'3& ;& 0&)#&';. ;-$, (0!)(, +-*.!$, )( 0! 4&65, &0(3(-: ;6 #&4& $/%$ ++!%<-&$, #!+"*+)!- &&. (-$'$.&+)$& "!#'$$ 1!"#&7& ;, ( +*7&+'3*&' #/0 03$8& $6 $ <-()(3. #(=+(>1; #!1#&4& ; $ =$ ! +$#*>'+/ "#!3$'&-:+'3(%. *3&6'+)!/ &=': <;-! (')#;'! 3 1938 . ! -$.! !%$, ( && 0(<;.! +'!-! #!13$3!':+/ 3 "(+-&3(& ;& (0;. (+-& 1974 . .!+' ;& $ +(3%&+' ;& )(%"! $$ "(+'&"& ( "&#&4-$ 3 +(<+'3& (+': (+*0!#+'3!. ,'(' "#(2&++ 1!3&#4$-+/ ) 1980 ., )( 0! <;-! (+ (3! ! (+*0!#+'3& !/ *3&6'+)!/ &='/ !/ )(#"(#!2$/. && 35(0/' "#!)'$.&+)$ 3+& "#&0"#$/'$/ &='&0(<;.$ $ &='&"&#&#!<(')$. (+*0!#+'3& ;& &='/ ;& "#&0"#$/'$/ (<&+"&.$3!>' 75% 3+&5 "#!3$'&-:+'3& ;5 0(5(0(3 $ 90% 3+&5 0(5(0(3 (' 9)+"(#'!. ()!1! ;& 1!"!+; &='$ *3&6'! +(+'!3-/>' ()(-( 95 %-#0. <!##. – ()(-( 10% 3+&5 %$#(3;5 0()!1! ;5 1!"!+(3 &='$. 5 0(+'!'(. (, .'(<; 3 '&.& $& 140 -&' "(00&#8$3!': ; &4 && "#($13(0+'3( &='$ – 2 %- . <!##. 3 0& : (0! ;& 2004 .). )(-( 3% 3+&6 $%"(#'$#*&%(6 3 &='$ "(+'*"!&' $1 *3&6'!. 2001 . #& ' ;6 0(5(0 (' 0(<;.$ !1! $ &='$ (2& $3!-+/ 3 48% 7 . .!+'$& $ (+'#! ;5 )(%"! $6 3 0(<;3!>7&% +&)'(#& 234 .3. $ .# *3&6'! +'#( ( ( #! $.$3!&'+/. .!+' (+'$, $ (+'#! ;& )(%"! $$ 0(-8 ; 0&6+'3(3!': '(-:)( .&#&1 %&+' ;5 "(+#&0$)(3, -$4: 3 "(+-&0 $& (0; ( #! $.& $/ (+-!<-& ;. !-((3!/ "(-$'$)! <-! ("#$/'+'3*&' )*3&6'+)$% )(#"(#!2$/%, 0$+)#$%$ $#*/ $ (+'#! 2&3. !"#$%&#, $ (+'#! ;& )(#"(#!2$$ 0(-8 ; "-!'$': !-( ! 0(5(0;, "#$.&% +'!3)! !-( ! %(8&' +(+'!3-/': 0( 55%, '( 0! )!) #!80! & *3&6'! & (<-!!>'+/ "(0(5(0 ;% !-( (%. 1992 . "#!3$'&-:+'3( *3&6'! "#(3(0$' "#('&)2$( $+'+)*> "(-$'$)* 3 +=&#& 3 &4 &6 '(#(3-$, '!#$=; %( *' +(+'!3-/': (' 4 0( 25%. $%"(#' ;% '(3!#!% "#&0?/3-/>'+/ 1!3;4& ;& '#&<(3! $/, + '&% .'(<; & 0("*+'$': 3;'&+ & $/ ('&.&+'3& ;5 '(3!#(3. #$ (# ! $1!2$$ '& 0&#(3 "#!3$'&-:+'3( +(10!&' -: (' ;& *+-(3$/ 0-/ ('&.&+'3& ;5 =$#%. 2001 . !+&-& $& *3&6'! +(+'!3-/-( ()(-( 2 %- . .&-(3&); & ( 0*4&3(6 "( <;- #!3& ()(-( 20 ';+. 0(--. ( 9'(%* "()!1!'&-> *3&6' 35(0$- 3 #*""* #!13$';5 +'#! (0-/ +#!3 & $/, $+"! +)$6 0*4&3(6 <;- #!3& 19,86 ';+. 0(--., ! =#! 2*1+)$6 – 24,08 ';+. 0(--.). *3&6'+)$6 #(+ +( +#&0 $% '&%"(% 1,3% 3 1980–1990 ., "#$ 9'(% #(+' "#(%;4-& (+'$ +(+'!3$- 3+& ( 1% 3 (0, 1!'( ("&#&8!>7$%$ '&%"!%$ – 14,7% 3 (0 #(+-( +*<+$0$#*&%(& +&-:+)(& 5(1/6+'8 *3&-$.$-$+: $ +(+'!3$-$ 3( . 1990–2000 . '&%"; #(+'! 4,7% (0(3;5, 3 2000–2004 ., )( 0! 3;#(+-$ 2& ; ! &=':, *3&6'! "#(0(-8!- #!+'$ '&%"(% 4,7% 3 (0. 2001 . )*3&6'+)$6 ( 0 <*0*7$5 "()(-& $6 +(+'!3-/- 65 %-#0. 0(--.; )#(%& '( (, "#!3$'&-:+'3& ;& !)'$3; 1! #! $2&6 (2& $3!-$+: 3 35 %-#0. 0(--. ( *3&6'! <;- #!3& 34,15 %-#0. 9 0(--. 3 2001 .) . *3&6'+)(& "#!3$'&-:+'3( "#(3(0$' !)'$3 *> +(2$!-: *> "(-$'$)*, 3 .!+' (+'$ (<&+"&.$3!&' <&+"-!' (& %&0$2$ +)(& (<+-*8$3! $& $ <&+"-!' (& (<#!1(3! $& ! 3+&5 *#(3 /5. *3&6', )#(%& '( (, * $)!-& "( 3&-$.$ & 1!"!+(3 &='$ $ !1! ! 0*4* !+&-& $/, "( 9'(%* "()!1!'&-> & ( "#&3(+5(0$' '(-:)( !'!#. &% & %& && *3&6' $ '&#&+& )!) (+*0!#+'3( + (' (+$'&-: ( +-!<( #!13$'(6 #!80! +)(6 )*-:'*#(6, )('(#(& +*%&-( $+"(-:1(3!': &='/ ;& 0(5(0; 0-/ 0(+'$8& $/ 0(3(-: ( 3;+()( ( *#(3 / <-! (+(+'(/ $/. (-$'$)! )*3&6'+)( ( "#!3$'&-:+'3! $%&&' +*7&+'3& ;& .&#';, (<7$& 0-/ 3+&5 (' (+$'&-: ( *+"&4 ;5 <( !';5 &=':> +'#! : +'#( $6 (+*0!#+'3& ;6 )( '#(-: !0 &='/ ;%$ 0(5(0!%$, $5 "&#&- 235 47 #!+"#&0&-& $&, !"#!3-& (& ! "(00&#8! $& +(2$!-: ( ( %$#!, !)'$3 (& +'$%*-$#(3! $& #(+'! &+;#:&3;5 ('#!+-&6, ('+*'+'3$& &("(-$'$.&+)$5 2&-&6. #$%&# *3&6'! "()!1;3!&', .'( &='/ (& <( !'+'3( %(8&' $ & <;': "#()-/'$&%. ,'( "(0'3&#80!&' $ (";' #!13$';5 +'#! !"!0! – , &-$)(<#$'! $$, (#3& $$. 0 !)( (+'!&'+/ (')#;';% 3("#(+ ( '(%, )!)(3! ("'$%!-: !/ "(-$'$)! 3 9)( (%$)&, 0& &0(+'!')$ #; )! & %( *' <;': )(%"& +$#(3! ; +$-: ;%$ (+*0!#+'3& ;%$ $ +'$'*'!%$. &)('(#;& &0!3 $& #!<('; "(03&# !>' +(% & $> +*7&+'10 3(3! $& «"#()-/'$/» "#$#(0 ;5 #&+*#+(3 . 3'(#; ('%&.!>', .'( 0(-/ 9)+"(#'! "#$#(0 ;5 #&+*#+(3 3 , $+"(-:1*&%!/ 3 )!.&+'3& %&#; #&+*#+ ( ( <( !'+'3!, & 3"(- & (0$'+/ 0-/ 9'(6 #(-$, '!) )!) ( ! ('#!8!&' & +'(-:)( !0&-& (+': "#$#(0 ;%$ #&+*#+!%$, +)(-:)( +'&"& : +;#:&3(6 1!3$+$%(+'$ 9)( (%$)$ $ '&5 (-( $.&+)( ( ('+'!3! $/ (<#!<!';3!>7$5 ('#!+-&6. %&+'( 9'( ( !3'(#; "#&0-! !>' $1%&#/': #&+*#+ (& <( !'+'3( '!)$%$ "()!1!'&-/%$, )!) (<?&%; 3;"*+)! $-$ 0()!1! ;& 1!"!+; #&+*#+(3 ( ! 0*4* !+&-& $/). #$ 9'(% ()!1;3!&'+/, .'( $ "#($13(0+'3( "#$#(0 ;5 #&+*#+(3, $ $5 1!"!+; 11 ! 0*4* !+&-& $/ & ()!1;3!>' 1 !.$%( ( 3-$/ $/ ! #(+' , ! 12 ! *#(3& : "(0*4&3( ( 3;"*+)! 3-$/>' "(-(8$'&-: ( . !)$% (<#!1(%, &+-$ «#&+*#+ (& "#()-/'$&» $ +*7&+'3*&', '( & 3+-&0+'3$& $1(<$-$/ "#$#(0 ;5 #&+*#+(3 )!) '!)(3( (, ! +)(#&& $1-1! &"#!3$-: ( ( $+"(-:1(3! $/ 0(5(0(3 (' $5 0(13 <;.$ . (+-&0 && %(8&' 3;#!8!':+/ 3 $1)(% )!.&+'3& (+*0!#+'3& ;5 $ +'$'*'(3 (3 .!+' (+'$, 3 1 !.$'&-: (6 )(##*"2$( (6 $ -(<<$+'+)(6 !)'$3 (+'$), &0(+'!'(. (% =$ ! +$#(3! $$ 9'$%$ 0(5(0!%$ $ 3&+'$2$6 3 )!"$'!- $ '&5 (-( $$, %& && 9==&)'$3 (6 %!)#(9)( (%$.&+)(6 "(-$'$)&. '#! ;, <(-&& *+"&4 ;& 3 #!13$'$$, +'!#!>'+/ +0&#8$3!': #(+' +3(& ( #&+*#+ ( ( +&)'(#!, +'$%*-$#*/ '&% +!%;% #!13$'$& 3;+(14 )('&5 (-( $. ;5 ('#!+-&6 . !8& &+-$ "#&0"(-(8$':, .'( +*7&+'3*&' )(##&-/2$( !/ +3/1: %&80* +;#:&3(6 (#$& '!2$&6 9)( (%$)$ $ <&0 (+':> +'#! , ('+>0! $)!)$% -( $.&+)$% (<#!1(% & +-&0*&', .'( (<$-$& +;#:/ /3-/&'+/ "#$.$ (6 $5 <&0 (+'$. !-$.$& )(##&-/2$$ & *+'! !3-$3!&' )!)(6--$<( "#$.$ (6 +3/1$, )!) ";'!>'+/ "#&0+'!3$': 0&-( !"(-( &'; '&(#$$ «#&+*#+ ( ( "#()-/'$/». (8 ( "&#&.$+-$': % (8&+'3( "#$.$ , & $%&>7$5 $)!)( ( (' (4& $/ ) !-$.$> $-$ ('+*'+'3$> #&+*#+(3, 3 #&- 236 .3. $ .# 1*-:'!'& .& ( '!)!/ -(8 !/ )(##&-/2$/ %( -! 3(1 $) *':. !%(& "#(+'(&, ( 0!-&)( & &0$ +'3& (& (<?/+ & $& +(+'($' 3 '(%, .'( 0-/ 9==&)'$3 ( ( $+"(-:1(3! $/ -><;5 #&+*#+(3 3((<7& – %$ &#!-: ;5, &( #!=$.&+)$5, "#$#(0 ;5, .&-(3&.&+)$5, 3#&%& ;5, &( #!=$.&+)$5, – '( &+': +(10! $/ 9==&)'$3 (6 9)( (%$)$, +"(+(< (6, 3 .!+' (+'$, #!1*% ( (<5(0$':+/ + 0! ;%$ "#$#(0(6 <( !'+'3!%$, *8 ! ("#&0&-& !/ 1#&-(+': (<7&+'3!, &)$6 0(+'!'(. ( 3;+()$6 *#(3& : & ( #!13$'$/. &-=!)'( %; 1 !&%, !"#$%&#, .'( #!13$';& (<7&+'3! 1! $%!>' +#!3 $'&-: ( &<(-:4*> .!+': '&##$'(#$$ +*4$ – & <(-&& 1/3. (+)(-:)* "#$#(0! #!+"#&0&-/-! #&+*#+; 3 & 1!3$+$%(+'$ (' #!13$'(+'$ (<7&+'3!, 3&#(/' (+': '( (, .'( 3;+()()( 2& '#$#(3! ;& 1!"!+;, !"#$%&#, &='$, ()!8*'+/ ! '&##$'(#$$, 1! /'(6 (<7&+'3!%$, & 0(+'$ 4$%$ 0(+'!'(. ( ( *#(3 / #!13$'$/, 1!3&0(%( 3;4&, .&% 3&#(/' (+': '( (, .'( ( $ ()!8*'+/ 3 « *8 (% %&+'& 3 *8 (& 3#&%/» 3 #*)!5 * #!13$';5 !#(0(3, +"(+(< ;5 $%$ #!+"(#/0$':+/ '!) 8& 9==&)'$3 (, )!) $%$ #!+"(#/0$-$+: , 3+'#!-$/ $ (#3& $/. (-:4(6 +&)'(# 0(<;.$ +(+#&0('(.& ;5 "#$#(0 ;5 #&+*#+(3 & '(-:)( 3-$/&' ! )!.&+'3( (+*0!#+'3& ( ( *"#!3-& $/, *#(3& : )(##*"2$$, $ 3&+'$2$( ;6 )-$%!'. +*7&+'3& ( +)!1;3!&'+/ ! +'#*)'*#& 9)( (%$.&+)$5 $ +'$'*'(3. +'#! !5, <( !';5 #&+*#+!%$, )!) "#!3$-(, <(-:4*> #(-: $ #!&' (+*0!#+'3& ;6 +&)'(#, +&#:&1 ( %(0$=$2$#*&'+/ <>08&' ;6 "#(2&++, <(-:4&& 1 !.& $& "#$(<#&'!&' (+*0!#+'3& !/ "(-$'$)! +'$%*-$#(3!$/ #(+'!, 0-/ #&!-$1!2$$ )('(#(6 '#&<*>'+/ +3($ $ +'$'*';. 0$ $1 3!8 ;5 3;3(0(3, )('(#;6 %(8 ( +0&-!':, +(+'($' 3 '(%, .'( «#&+*#+ (& "#()-/'$&» & /3-/&'+/ &$1<&8 ;% *0&-(% 3+&5 +'#! , <( !';5 "#$#(0 ;%$ #&+*#+!%$, ! #(1$' -$4: '&% $1 $5, 0& & "#(3(0$'+/ "(-$'$)!, "(13(-/>7!/ 9==&)'$3( #!+"(#/0$':+/ 0(5(0!%$ (' "#($13(0+'3! #&+*#+(3. (8 ( 3;0&-$': &)('(#;& .&#'; 9)( (%$.&+)(6 "(-$'$)$ $ $ +'$'*'(3, )('(#;& $ #!>' (+(<& ( 3!8 *> #(-: 0-/ *+'(6.$3( ( #(+'! 9)( (%$)$, <( !'(6 &='/ ;%$ #&+*#+!%$. 1. +'(6.$3(+': "(-$'$.&+)(6 +$+'&%;, "(+)(-:)* "&#&5(0 ;& #&8$%; "-(5( +"#!3-/>'+/ + &='/ ;%$ 4()!%$. 2. !-( (3!/ +$+'&%! 0(-8 ! +'$%*-$#(3!': 3-(8& $& 0(5(0(3 (' 9)+"(#'! +;#:/ 3 (<#!<!';3!>7$& ('#!+-$. 3. &(<5(0$%! !)'$3 !/ "(-$'$)! +'$%*-$#(3! $/ #(+'!, "#&0*+%!'#$3!>7!/ "&#&#!+"#&0&-& $& $1<;'(. ;5 9)+"(#';5 0(5(0(3. -/ 9'( ( !0( #!+"(-! !': #!13$'(6 +$+'&%(6 237 47 $ +'$'*'(3 "#(%;4-& (6 "(-$'$)$, (<&+"&.$3!>7&6 "#$ /'$& #&4& $6 3 "#(2&++& 31!$%(0&6+'3$/ (+*0!#+'3!, <$1 &+! $ (<7&+'3!. (-8& <;': "(0 ('(3-& 0(+'!'(. ( <(-:4(6 !<(# 9==&)'$3 ;5 $ 3&+'$2$( ;5 "#(&)'(3, )('(#;& %( -$ <; <;': $ $2$$#(3! ; "#$ «$1<;')&» 0& & . !8 &64&& 1 !.& $& $%&&' 1!$%+'3(3! $& <(-&& 9==&)'$3 ;5 '&5 (-( $6, 3-(8& $& $ 3&+'$2$6 3 "&#&3((#*8& $& ('#!+-&6. (03(0/ $'( $, 2&-&+((<#!1 ;% <;-( <; 0!': ('3&' ! +-&0*>7$6 3("#(+: .'( !#!<+)$& +'#! ; %( *' +0&-!':, .'(<; "#$#(0 ;& #&+*#+; ()!1!-$+: «<-! (+-(3& $&%», ! & «"#()-/'$&%»? &)('(#;& #! && ("#(<(3! ;& +'#!'& $$ $ $ +'$'*'; ()!1!-$+: &*0!. ;%$. $% (' (+/'+/, 3 .!+' (+'$, "(";')$ $+)*++'3& ( "(0!3$': )(-&<! $/ 2& ! %$#(3(% #; )& "*'&% *+'! (3-& $/ )( '#(-/ !0 2& !%$, )( '#(-/ !0 9)+"(#'(% + "(%(7:> '(# (3;5 +(3&'(3 $ )!#'&-&6. ( &)('(#;& +'#! ; "#&*+"&-$, $ $5 +'#!'& $$ %( *' +'!': %(0&-:> 0-/ $3$$, #!)! $ 0#* $5 +'#! . $% (' (+/'+/: +'#!5(3! $& 9)+"(#' (6 3;#*.)$ – !"#$%&#, .&#&1 &='/ (6 ("2$( ;6 #; (), )!) 9'( 0&-!&' &)+$)!; (<&+"&.& $& ! '$2$)-$.&+)(6 !-( (3(-<>08&' (6 "(-$'$)$ – !"#$%&#, .&#&1 3!#$! ' .$-$6+)( ( "#!3$-! +'#*)'*# ( ( <>08&'!; "&#&0!.! *"#!3-& $/ +*3&#& ;%$ ( (+*0!#+'3& ;%$ $ 3&+'$2$( ;%$) =( 0!%$ "#(=&++$( !-: ;% %& &08&#!%, )!) 9'( 0&-!&' ( 0 « *-!» (Pula Fund) ('+3! ;. !)( &2, &)('(#;& "&#+"&)'$3 ;& $0&$ "#!)'$.&+)$ $)(0! & $+";';3!-$+:: (%$ $#(3! $& (<-$ !2$6 & 3 0(--!#!5, ! 3 2& !5 ! &=': 0-/ 1!7$'; (' #$+)! "!0& $/ 2& ; $+"(-:1(3! $& "-! $#(3! $/ 2& ! +;#:& 3 )!.&+'3& !-:'&# !'$3; "-! $#(3! $> *#(3 / $ =-/2$$ $-$ "-! $#(3! $> 3!->' ( ( )*#+! 0-/ (<&+"&.& $/ "(+'(/ +'3! 0& &8 (-)#&0$' (6 "(-$'$)$; #!+"#&0&-& $& &='/ ;5 0(5(0(3 ! (<7& !2$( !-: (6 (+ (3& ! 0*4* !+&-& $/, .'(<; ( $ & ()!1;3!-$+: 3 )( &.(% $'( & ! +.&'!5 9-$' 3 43&62!#+)$5 <! )!5. ,)+"(#'&#; &='$ & (</1!'&-: ( 0(-8 ; +'!': «*1 $)!%$ "#()-/'$/», )!) 9'( *8& +-*.$-(+: + 0#* $%$. #!<+)$& +'#! ; %( *' $+"(-:1(3!': $%&>7$&+/ * $5 #&+*#+ ;& <( !'+'3! 0-/ 0(- (+#(. ( ( 9)( (%$.&+)( ( #!13$'$/ +3($5 !#(0(3, ! & '(-:)( +3($5 9-$'. (8 ( #!++%!'#$3!': =& (%& « &='/ ( ( "#()-/'$/» $ 3 &+)(-:)( 0#* (% #!)*#+&. &=': +(+'!3-/&' <(-:4*> .!+': 9)+"(#'! % ( $5 !#!<+)$5 (+*0!#+'3 (+%. '!<-$2* 2). 238 .3. $ .# !<-$2! 2 ! 1 % * % ! !5#&6 !'!# *3&6' , %! !*0(3+)!/ ( ! 1 #!3$/ : World Data Bank (online) $ % ") * 2007 %. ,% 81 91 96 65 89 90 &)('(#(6 0(-&6 *"#(7& $/ %(8 ( 0!8& +)!1!':, .'( &=': /3-/&'+/ (+ (3(6 $5 9)( (%$). ( 0! & "#&0+'!3-/&'+/ "#!3(%&# ;% 3((<7& (3(#$': ( !-$.$$ )!)( (--$<( & !'$3( ( 3-$/ $/ #&+*#+! ! '&%"; #!13$'$/ +'#! . *3&6', (0 ( $1 3&0*7$5 (+*0!#+'3-$ 3&+'(#(3, "(-*.!>7$6 &8& (0 *> "#$<;-: (' 3-(8& $6 3 $ (+'#! ;& 2& ;& <*%! $ <(-:4& .&'3&#'$ +3(& ( , $+"(-:1(3!- 3 +3(& 3#&%/ $%& ( $1<;'(. ;& &='&0(--!#; 0-/ +3($5 "5 $ 3&+'$2$6. (. ( '!) 8& !*0(3+)!/ #!3$/ 3 "& (0; &='/ ( ( $1(<$-$/ $+"(-:1(3!-! 0(5(0; (' &='/ ( ( 9)+"(#'!, .'(<; (<&+"&.$': +3(> "#(0(3(-:+'3& *> <&1("!+ (+':. +-$ 31 -/ *': ! $3$> 3( 3#&%/ "#!3-& $/ *!%%!#! !00!=$, '( &=': =!)'$.&+)$ <;-! (+ (3(6 && +*7&+'3(3!$/. &1 &='&0(--!#(3 +'#! ! "("#(+'* #!13!-$-!+: <; $-$ *%&#-! (' (-(0!, (+'!34$+: <&1 +#&0+'3, ! )('(#;& 3&-$+: 1!)*")$ "#(0(3(-:+'3$/ ( !"#$%&#, #(++$6+)(6 "4& $2;). ( !';& &=':> !#!<+)$& +'#! ; +&6.!+ +'!-)$3!>'+/ + =* 0!%& '!-: ;% "#('$3(#&.$&%. -/ (<&+"&.& $/ <;+'#( ( 9)( (%$.&+)( ( #(+'! !#!<+)$6 %$# 0(-8& $ '& +$3 ( 1!$%+'3(3!': 1 ! $/ $ '&5 (-( $$ $ (0 (3#&%& ( +(3&#4& +'3(3!': $ +'$'*'; *"#!3-& $/. "(+-&0 $& 50 -&' %$#(3;& 2& ; 0$)'*>' %&80* !#(0 (& #!10&-& $& '#*0!, "#$ )('(#(% $1(<$-$& #&+*#+(3 $ (' (+$'&-: ( 0&4&3!/ #!<(.!/ +$-! 1!+'!3-/>' !#!<+)$& (+*0!#+'3! 0&-!': +'!3)* ! #&+*#+ ;6 +&)'(# 3 *7&#< #!13$'$> +&)'(#(3 + <(-&& +-(8 (6 '&5 (-( $&6, '#&<*>7$5 .&-(3&.&+)( ( )!"$'!-! (' (+$'&-: ( 3;+()( ( )!.&+'3!. ,'( $ &+': '&5 (-( $.&+)(& «"#()-/'$& #&+*#+(3». -/ & ( "#&(0(-& $/ &(<5(0$%; 9==&)'$3 ;& $ +'$'*'; "#(%;4-& (6 "(-$'$)$. 0 !)( (<$-$& #&+*#+(3 1!)#&"-/&' &0(- 239 47 #!13$'(+': $ +'$'*'(3 $-$ 0!8& *5*04!&' $5. +'$'*2$(!-: (& «"#()-/'$&» "!0!&' $ ! "(-$'$.&+)$& $ +'$'*';, ! '&% +!%;% <*0*7&& +'#! ; ()!1;3!&'+/ 1!3$+/7$% (' -$. (+'$ "(<&0$34$5 !3'()#!'(3. -! (0!#/ +(.&'! $> '&5 (-( $.&+)( ( $ $ +'$'*2$( !-: ( ( «"#()-/'$6» +'#! ! ()!1;3!&'+/ 3 "-& * 1!%&0-& ( ( #!13$'$/. '(<; "#('$3(0&6+'3(3!': & !'$3 ;% '& 0& 2$/%, <( !';& &='/ ;%$ #&+*#+!%$ !#!<+)$& +'#! ; +'!#!>'+/ !2$(!-$1$#(3!': 0(<;3!>7$& "#($13(0+'3! $ 0&-!': +'!3)* ! !)'$3 *> "#(%;4-& *> "(-$'$)*. 0&+:-'( $ "#(/3-/&'+/ =* 0!%& '!-: (& "#('$3(#&.$&. (0 (6 +'(#( ;, #&+*#+($1<;'(. !/ 9)( (%$)! (+'#( *80!&'+/ 3 9==&)'$3 (6 +(2$!-:(6 $ "#(%;4-& (6 "(-$'$)&. 0#* (6 +'(#( ;, «"-(5$&» $ +'$'*'; 0&-!>' %!-(3&#(/' ;% && 9==&)'$3 (& $+"(-:1(3! $&. ,==&)'$3 !/ "#(%;4-& !/ $ +(2$!-: !/ "(-$'$)! %(8&' <;': 3;#!<('! ! -$4: "#$ '&+ (% 31!$%(0&6+'3$$ "#!3$'&-:+'3!, <$1 &+! $ (<7&+'3!. ;%$ +-(3!%$, '#&<*&'+/ 0(+'!'(. ( 3;+()$6 *#(3& : #!13$'$/ #!80! +)( ( (<7&+'3!. ! "(+-&0 $& 50 -&' -$4: '#&% $1 3+&5 !#!<+)$5 +'#! -!3 ;5 9)+"(#'&#(3 &='$ ( !'!#*, , $ *3&6'*) 3 '(6 $-$ $ (6 +'&"& $ *0!-(+: "#&3#!'$': $1(<$-$& #&+*#+(3 3 «<-! (+-(3& $&» 9)( (%$.&+)( ( #(+'!. !$<(-&& <( !';& &='&9)+"(#'$#*>7$& %( !#5$$ 3&+:%! "#&*+"&-$ ! "("#$7& $ 3&+'$#(3! $/ 3 1!"!0 *> 9)( (%$)*. ' "#(+'( ( "(%&7& $/ )!"$'!-! "(0 "#(2& '; ( $ "&#&4-$ ) 2&-& !"#!3-& ;% 3-(8& $/%, 3#!+'! $> (<-! (0!#/ "#$(<#&'& $> 1 !.$'&-: ;5 "!)&'(3 !)2$6) 3 +'#*)'*#; '#! + !2$( !-: ;5 )(#"(#!2$6 $ )#*" ;5 %&80* !#(0 ;5 =$ ! +(3;5 (# ! $1!2$6 (3)->.!/ $ ), .'( "#&0"(-! !&' $ -$. (& *.!+'$& 3&#5*4)$ 3 *"#!3-& $$ $ "#$ /'$$ #&4& $6. <?&% $ (+'#! ;5 $ 3&+'$2$6 !*0(3+)(6 #!3$$ $+.$+-/&'+/ *8& +(' /%$ %$--$!#0(3 0(--!#(3, "#$.&% <(-:4!/ .!+': !"#!3-/&'+/ 3 . *3&6' /3-/&'+/ +(3-!0&-:2&% 0&+/')(3 <#$'! +)$5, )! !0+)$5, !%&#$)! +)$5, 1!"!0 (&3#("&6+)$5 $ /"( +)$5 )(%"! $6, 3)->.!/ '!)$&, )!) British Petroleum, General Motors, IBM, Kodak, Total, Sony $ 0#. (%$%( '#&5 ! +3(&6 '&##$'(#$$, *3&6' 3-!0&&' '#&%/ &3#("&6+)$%$ 1!3(0!%$ – 3 ! $$, $0&#-! 0!5 $ '!-$$. +(<+'3& (+'$ *3&6'! !5(0/'+/ ';+/.$ 3 !$$, 3&2$$, &-$)(<#$'! $$, '!-$$ $ (#3& $$, 0&+/': !3$!1!"#!3(. ;5 +'! 2$6 3 )#*" ;5 1!"!0 (&3#("&6+)$5 !9#("(#'!5. <-!0!/ =-('(% $1 +(<+'3& ;5 '! )&#(3, *3&6', 240 .3. $ .# "( +*'$ 0&-!, $%&&' +& (0 / +(<+'3& *> +&': +<;'! (3&+: 2$)- (' 0(<;.$ 0( "#(0!8$ )( &. (%* "('#&<$'&->) 0-/ 1 !.$'&-: (6 .!+'$ 0(<;3!&%(6 &='$. ! #! $. ;& $ 3&+'$2$$ *3&6'! 3 #!13$';5 )!"$'!-$+'$.&+)$5 +'#! !5 +(+'!3-/>' & 15 %& && 100 %-#0. 0(-- . #$<;-: (' 1! #! $. ;5 )!"$'!-(3-(8& $6 +'! (3$'+/ 3+& <(-&& +*7&+'3& ;% $+'(. $)(% 3!->' ;5 0(5(0(3. !)$% !#!<+)$% (+*0!#+'3!%, )!) , $ !'!# (! '!)8& 3 %& :4&6 +'&"& $ *3&6'*), *0!-(+: 3;6'$ ! 3;+()$6 *#(3& : "('#&<-& $/, +'!3 (+*0!#+'3!%$-#! ':&. ,'( ()!1!-(+: 3(1%(8 ;% <-! (0!#/ $+)->.$'&-: ( 3;+()$% 1!"!+!% &='$ ! 0*4* !+&-& $/ 9'$5 +'#! . ; (. ;& +$-; "#&"/'+'3*>' =(#%$#(3! $> $ $+"(-:1(3! $> 9)+'&#!-$6, +"(+(< ;5 (<&+"&.$': <;+'#;6 9)( (%$.&+)$6 #(+'. "&#$(0; 3;+()$5 9)+"(#' ;5 2& #; () & +'$%*-$#*&' "#$'() #&+*#+(3 3 <(-&& 3;+()('&5 (-( $. ;& ("( +#!3 &$> + 0(<;3!>7$%$) ('#!+-$. ,'( 3&0&' ) 1!%&0-& $> '&5 $.&+)( ( "#( #&++! $ &0(#!13$'$> .&-(3&.&+)( ( )!"$'!-!, $1)(6 9==&)'$3 (+'$ "#/%;5 $ (+'#! ;5 $ 3&+'$2$6. #(%& '( (, 3 #&+*#+($1<;'(. ;5 9)( (%$)!5 &+(3&#4& +'3! #; )! $ #!>' (+(<& ( "! *< *> #(-:, '.). &+(3&#4& +'3! $ +'$'*'(3 *+* *<-/>'+/. !)$% (<#!1(%, 3 <(-:4$ +'3& (+*0!#+'3 #& $( ! #(-: 9)+"(#'! &='$, 1! +.@' )('(#( ( (<&+"&.$3!>'+/ "(.'$ "(- (+':> "('#&< (+'$ !2$( !-: ;5 9)( (%$), "(-"#&8 &%* 3&-$)!. ('0&-: ;5 +'#! !5 – 3 -8$#&, $3$$, #!)& – % ( $& (0; &='/ (6 9)+"(#' "#$ (+$' 0( 90% 3+&5 3!->';5 "(+'*"-& $6. 5(8!/ +$'*!2$/ !<->0!&'+/ $ 3 !*0(3+)(6 #!3$$, ,, !'!#&, *3&6'&, &+%('#/ ! 3+& $5 "(";')$ 0$3&#+$=$2$#(3!': 9)( (%$)*. #$ $%!/ 3( 3 $%!$& '(' =!)', .'( !#!<+)$& +'#! ; (<-!0!>' "(.'$ 70% 3+&5 %$#(3;5 1!"!+(3 &='$, "#$.&% "#$ ; &4 &% *#(3 & 0(<;.$ $5 53!'$' ! 70–100 -&' $ <(-&&, 9'(' #&+*#+ #!13$'$/, 3&+:%! 3&#(/' (, <*0&' 0-$'&-: (& 3#&%/ !#! '$#(3! ( $ #!': )->.&3*> #(-: 3 5(1/6+'3& (6 8$1 $ )!) $+'(. $) 9)( (%$.&+)( ( #!13$'$/ $ #&4& $/ +(2$!-: ;5 1!0!.. &=': – (+ (3 (6 $ "()! &1!%& $%;6 "(- (+':> $+'(. $) 9 &# $$, +!%;6 %!++(3;6 '(3!# 3 %$#(3(6 '(#(3-&. -/ !#!<+)$5 +'#! #(-: 9'( ( =!)'(#! $+)->.$'&-: ! $, +*0/ "( 3+&%*, (+'! &'+/ '!)(3(6, )!) %$ $%*%, 3 '&.& $& 25–40 -&'. 241 47 1 Gelb A. and Associates (1988). Oil Windfalls: Blessing or Curse? New York: A World Bank Research Publication. . 8. 2 Auty Richard M. Sustaining Development in Mineral Economies: The Resource Curse Thesis. – London: Routledge, 1993. 3 Gylfason T. Natural resources, education and economic development // CEPR Discussion Paper 2594, 2000. 4 7 " . . .$ * . – #., 2001. . 46. 5 $ ( ". 6 ( ! : http://hdr.undp.org/en/media/HDI_2008_EN_Complete.pdf 7 $ World Bank Report. 8 $ Kuwait Institute for Scientific Research Petroleum and Petrochemical Industries: Present Status and Future Outlook. 9 $ World Data Bank accessed online http://databank.worldbank.org/ddp/home.do 10 Alexeev, Conrad, 2005; Stijns, 2005; Brunnschweiler, 2006. 11 Stijns, 2005 Natural Resource Abundance and Economic Growth Revisited. 12 Alexeev, Conrad, The Elusive Curse of Oil 2005. 13 Leamer et al., 1998; Gylfason T. 2004; Stijns, 2005; Ahrend, 2006. 14 Stijns, 2005 Natural Resource Abundance and Economic Growth Revisited. 15 $ UNCTAD World Investment Report 2011. 242 () * ) + $ - ∗ : (++$6+)(-$1#!$-:+)$& (' (4& $/ 3+& 0! <;-$ "#&0%&'(% +&#:&1 ( ( 3 $%! $/ !)!0&%$.&+)( (, "(-$'$.&+)( (, $ =(#%!2$( ( ( $ 0$"-(%!'$.&+)( ( +((<7&+'3! 1#!$-/ $ & ( +'#!'& $.&+)$5 "!#' &#(3. #$.&% +& (0 / 9'(' $ '&#&+ "(+-& &)('(#( ( +"!0!, $%&34& ( %&+'( ! "#('/8& $$ <(-:4&6 .!+'$ 90-5 . "#(4-( ( 3&)!, "&#&8$3!&' (3;6 "(0?&% 3 +3/1$ + «3(13#!7& $&%» (++$$, !.$ !/ + #! $5 2000-5 ., 3 )!.&+'3& (0 ( ( $1 (+ (3 ;5 $ #()(3 3 #& $( -$8 & ( (+'()!, .'( &"(+#&0+'3& ( 1!'#! $3!&' $ '&#&+; 1#!$-/. "*<-$)!2$/5 "(+-&0 $5 -&' 0! 0(+'!'(. ( % ( ("-! (3;6 ! !-$1 +'#!'& $.&+)$, 0$"-(%!'$.&+)$5 $ 9)( (%$.&+)$5 (' (4& $6 03*5 +'#! . #$.&% )!) 3 03*+'(#( &% "-! &, '!) $ 3 )( '&)+'& 31!$%((' (4& $6 (++$$ + && <-$8 &3(+'(. ;%$ +(>1 $)!%$, (3;%$ $ * !+-&0(3! ;%$ + +(3&'+)$5 3#&%& , ! '!)8& "#$+*'+'3*>7$%$ 3 #& $( & 3&-$)$%$ 0&#8!3!%$ – 1 , $ 3 "(+-&0 $& (0; $'!&%. !% ( ( %& :4& 3 $%! $/ 3 1#!$-&, (0 !)(, <;-( *0&-& ( 0#* (%* !+"&)'* #(++$6+)(-$1#!$-:+)$5 (' (4& $6 – *%! $'!# (%*. &.: 3 0! (% +-*.!& $0&' & +'(-:)( ( 3-$/ $$ ! 9'$ (' (4& $/ )*-:'*# ;5, +&%&6 ;5 $ 9%(2$( !-: ($+'(#$.&+)$5 +3/1&6 #!80! 03*5 +'#! $-$ $5 3(3-&.& (+'$ 3 (<7&& $ =(#%!2$( (& "#(+'#! +'3(, 5('/ $ ( $5 '(8&, ∗ - (5 = ) > , 0 -( ' (Adjunct Professor) 0 =" (* –/ ! "-/ , * ! ((* 243 # ! * "). . " + 47 +)(-:)( ( =!)'(#&, )('(#;6, +#&0$ "#(.& (, /3-/&'+/ "#(0*)'(% 9'$5 (' (4& $6. $%& ( – (<7&+'3& (& % & $& #!80! 9'$5 +'#! 3 (' (4& $$ 0#* 0#* !, )('(#(& (5('/, !3&#(&, $ 3 #!1 (6 +'&"& $) 3; *80& ; *.$';3!': $5 -$0&#;. ! !/ +'!':/ /3-/&'+/ "(";')(6 3 &+'$ 3)-!0 3 #!++%('#& $& 9'(6 &%!-(3!8 (6 '&%;. 1 0 1 5 ! ! 38 !: % ! *%%$#*/ % & $/, $%&>7$&+/ "( 9'(%* "(3(0* 3 !*. (6 2 $ "#(=&++$( !-: (6 -$'&#!'*#& , "(%$%( *"(%/ *';5 3;4& %&8.&-(3&.&+)$5 $ )*-:'*# ;5 )( '!)'(3, )('(#;& +-&0*&', #!1*%&&'+/, #!++%!'#$3!': (+(<(, !$<(-:4&& 3(10&6+'3$& ! =(#%$#(3! $& (<7&+'3& ( ( (' (4& $/ ) 8&-!'&-: (+'$ $ 5!#!)'&#* +('#*0 $.&+'3! ($-$ & ( &8&-!'&-: (+'$) + '(6 $-$ $ (6 +'#! (6 $%&>' .&';#& 3!8 ;5 (<+'(/'&-:+'3!. ("5, *)(#& & !/ 3 %!++(3(% +(1 ! $$ !+&-& $/ (3 0! (% +-*.!& 1#!$-/) +$+'&%! "#&0+'!3-& $6 $ 2& (+'&6 3 (' (4& $$ )( )#&' (6 +'#! ;, 3 0! (% +-*.!& (++$$, "#($+'&)!>7!/ $1 $+'(#$.&+)( ( (";'! $ "#(.$5 )*-:'*# ("+$5(-( $.&+)$5 (<+'(/'&-:+'3. (-3'(#;5, !)'$3 (+': #*)(3(0+'3! +'#! ; ! 0! (% 3 &4 &"(-$'$.&+)(% '#&)&. -'#&':$5, % & $& $ =(#%!2$( ( ( $ 9)+"&#' ( ( +((<7&+'3!, '(. && – (<?&% $ =(#%!2$$ "( 9'$% 3("#(+!%, "(+'!3-/&%(6 +#&0+'3!%$ %!++(3(6 $ =(#%!2$$, $ !)2& ';, )('(#;& #!++'!3-/>' "#$ -!4!&%;& 9)+"&#';. !)( &2, 3 & +3/1$ + 03*%/ "(+-&0 $%$ =!)'(#!%$, '& !+"&)'; 0&/'&-: (+'$ "#('$3("(-(8(6 +'(#( ; ( (++$$) 3 0$"-(%!'$.&+)(6, 9)( (%$.&+)(6 $ &("(-$'$.&+)(6 +=&#!5, )('(#;& ()!1;3!>' &"(+#&0+'3& (& 3-$/ $& ! %$#((7*7& $&, 8$1 & ;& "-! ;, +(2$!-: (9)( (%$.&+)(& "(-(8& $& $ .*3+'3! +(2$!-: (-"+$5(-( $.&+)( ( )(%=(#'! !+&-& $/ 1#!$-/. '( )!+!&'+/ "&#3( ( (<+'(/'&-:+'3!, '( '*' +$'*!2$/ 0(+'!'(. ( (.&3$0 !. (++$/ )!) /3-& $& $ +$%3(- 1! $%!&' .#&13;.!6 ( 3!8 (& %&+'( 3 (<7&+'3& (% +(1 ! $$ $1#!$-:'/ . +'(#$.&+)$ "()(-& $& ('2(3-(+ (3!'&-&6 (+*0!#+'3! 1#!$-: "#($+5(0$-( $1 .&#'; &3#&6+)(6 (+&0-(+'$ (++$6+)(6 $%"&#$$, "(9'(%* 9-&%& '; #(++$6+)(6 )*-:'*#;, %$#(3(11#& $/, (<#!1! 8$1 $ 3( % ( (% +'!-$ .!+':> '( (, .'( 244 + # (1 4 ) - "#$ /'( !1;3!': $1#!$-:+)$% +$( $+'+)$% &3#&6+)$% 9' (+(%. ('/ (.& : % ( $& $1 "('(%)(3 9'( ( "()(-& $/ (+ (3!'&-&6 & 0( !0;3!>'+/ $-$, "( )#!6 &6 %&#&, & (<#!7!>' 3 $%! $/ ! #(++$6+)(& "#($+5(80& $& 9'$5 9-&%& '(3 – (' +$( $+'+)$5 "&+& ! #*++)$& %&-(0$$ 0( 3-$/ $/ $0&(-($.&+)$5 '&.& $6, )('(#;& <;-$ 3 2!#+)(6 (++$$. 0#* (6 +'(#( ;, (++$/ )!) !+-&0 $2! , 3(1 -!3-/34& ( 3 5(-(0 (6 3(6 & ! '$1!"!0 ;6 -! &#:, 0(- (& 3#&%/ $0& '$=$2$#(3!-!+: $1#!$-:+)$% (<7&+'3(% + +$-(6, =* 0!%& '!-: ;& $ '&#&+; )('(#(6 "#('$3("(-(8 ; $1#!$-:+)$%. #$.&% (+'!')$ "(0(< ;5 "#&0+'!3-& $6 &7& <;'*>' 3 ("#&0&-& (6 .!+'$ $1#!$-:+)(6 $ '&--&)'*!-: (6 $ "(-$'$.&+)(6 9-$';, 5('/ $5 3-$/ $& "(+'&"& ( $0&' ! +"!0. #$ 9'(% "!#!0()+!-:;% (<#!1(% (++$/ ! *#(3 & (<7&+'3& ( ( +(1 ! $/ $)( 0! & +.$'!-!+: «)(#& ;%» 3#! (% 1#!$-/, 0!8& 3( 3#&%& ! 5(-(0 (6 3(6 ;. &1*-:'!'(% 9'(6 )(%<$ !2$$ /3-/&'+/ $+5(0 ;6 "* )' 0(%$ $#*>7& ( 3 $1#!$-:+)(% (<7&+'3& "( $%! $/ "&#+"&)'$3 03*5+'(#( $5 (' (4& $6. !)(3;% /3-/&'+/ "#&0+'!3-& $&, +( -!+ ( )('(#(%* #(++$6+)(-$1#!$-:+)$& (' (4& $/ & 3;4-$ ! *#(3& : +'#!'& $.&+)( ( "!#' &#+'3! & $1-1! &"#&(0(-$%;5 «2$3$-$1!2$( (-"(-$'$.&+)$5 "#('$3(#&.$6» ()!) + !#!<+)$% %$#(%), ! "#(+'( "('(%*, .'( $1#!$-:+)$& $ #(++$6+)$& $ '&#&+; 3 !4&% #& $( & 0!-&)( & 3+& 0! +(3"!0!>'. +-$ (3(#$': (< !)'$3 (+'$ #*)(3(0+'3! 1#!$-/, '( .&';#&5-&' && "#&<;3! $& * 3-!+'$ 3'(#( ( )!<$ &'! $ :/%$ ! &'! :/5*, +=(#%$#(3! ( ( "( $'( !% 3;<(#(3 3 &++&' 3 =&3#!-& 2009 (0!, (1 !%& (3!-(+: /3 (6 $ '& +$=$)!2$&6 #(++$6+)( ( !"#!3-& $/ $1#!$-:+)(6 3 &4 &6 "(-$'$)$. +'*"$3 3 %!#'& 2009 (0! 3 0(-8 (+': -!3; $1#!$-:+)( ( !, 3$ 0(# $<&#%! !13!- "&#&3(0 $1#!$-:+)(-#(++$6+)$5 ('(4& $6 ! *#(3& : +'#!'& $.&+)( ( "!#' &#+'3! (0 $% $1 +3($5 -!3 ;5 "#$(#$'&'(3 ! 9'(% "(+'*. 3(6 3)-!0 3 9'(' "#(2&++ 3 &+-$ & '(-:)( %$ $+'# !<+(#<2$$ (=! ! 03&# $ %$$+'# '*#$1%! '!+ $+&8 $)(3, )(--& $ $<&#%! ! "( "!#'$$ « !4 0(% – 1#!$-:» ( ), 03& '#&'$ $1<$#!'&-&6 )('(#(6 /3-/>'+/ 3;5(02!%$ $1 <;34& ( . !-( $. ;& !)2& '; 3 0&/'&-: (+'$ +3($5 3&0(%+'3 +0&-!-$ $ $5 )(--& $ "( "#!3$'&-:+'3* $ (' 0#* $5 "!#'$6. !.$'&-: ;& *+$-$/ "( "(0?&%* %&8"!#-!%& '+)$5 )( '!)'(3 %&80* 03*%/ +'#! !%$ 0( +'&"& $, "#$<-$8!>7&6+/ ) *#(3> +('#*0 $.&+'3! &++&'! $ ( #&++! (3)->.!/ +(10! $& 245 47 &8"!#-!%& '+)( ( )(%$'&'! "( +'#!'& $.&+)(6 <&1("!+ (+'$), "#&0"#$ $%!-$ "#&0+&0!'&-: &++&'! *<$ $3-$ $ (<! +("#&0+&0!'&-/ $1#!$-:+)(-#(++$6+)( ( %&8"!#-!%& '+)( ( +(>1!, "#&0+&0!'&-: "#!3/7&6 )(!-$2$$ $ =#!)2$$ "!#'$$ $)*0 &93 ,-:)$ $ -!3! "!#-!%& '+)(6 =#!)2$$ (<&#' -!'(3. *)!1! ;6 "&#$(0 '!)8& #&1)( !)'$3$1$#(3!-! #!<('* &8"#!3$'&-:+'3& !/ )(%$++$/ "( '(# (3(-9)( (%$.&+)(%* +('#*0 $.&+'3*, 3 0("(- & $& ) )('(#(6 <;- +(10! $ !)'$3 ( 0&6+'3*&' (++$6+)(- 1#!$-:+)$6 0&-(3(6 +(3&'. %!& 2010 (0! (+*0!#+'3& ;6 3$1$' 3 (++$>, )('(#;6 % ( $%$ (<(1#&3!'&-/%$ <;(2& & )!) «"#(#;3 3 03*5+'(#( $5 (' (4& $/5», +(3&#4$- $ "#&1$0& ' 1#!$-/ $%( &#&+. !8 (+': 9'( ( +(<;'$/ %(8&' <;': (2& & ! 3 )( '&)+'& '( ( (<+'(/'&-:+'3!, .'( $%( &#&+ "( +( -!+(3! $> + "#&%:&#-%$ $+'#(% ($ 3("#&)$ $1#!$-:+)(6 "(-$'$.&+)(6 '#!0$2$$, #&1&#3$#*>7&6 1! "#&1$0& '(% +* *<( "!#!0 (-"#&0+'!3$'&-:+)$& =* )2$$) =!)'$.&+)$ 31/- ! +&</ 3;"(- & $& !$<(-&& 0&-$)!' ;5 0$"-(%!'$.&+)$5 %$++$6, $%&>7$5 )#$'$.&+)(& 1 !.& $& 0-/ "#(03$8& $/ 3 &4 &"(-$'$.&+)$5 $ '&#&+(3 1#!$-/. 9'(% +%;+-& "(05(0 )(%! 0; &'! :/5*- $<&#%! ! ) #(++$6+)(%* !"#!3-& $> #!0$)!-: ( ('-$.!-+/ (' "(05(0(3 "#&8 $5 $1#!$-:+)$5 "#!3$'&-:+'3 (3)->.!/ "&#3*> )!0& 2$> +!%( ( &'! :/5*) $ 9'( &+%('#/ ! '(, .'( + %(%& '! 3(++'! (3-& $/ 0$"-(%!'$.&+)$5 (' (4& $6 %&80* 03*%/ +'#! !%$ 3 1991 (0* +*7&+'3(3!- "(-$'$.&+)$6 0$!-( ! +!%(% 3;+()(% *#(3 &. #&8 $6 "(05(0 "(.'$ & 3;5(0$- 1! #!%)$ *)#&"-& $/ +3/1&6 + #(++$6+)$%$ &3#&/%$ $ "((7#& $/ $5 #&"!'#$!2$$ 3 1#!$-:, $%"(#'! 9 &# ( (+$'&-&6 $ 0&6+'3$6 (3"#(.&%, 0(+'!'(. ( 3/-;5) "( 0$"-(%!'$.&+)(%* $ "#!3(3(%* (<&+"&.& $> !)'$3 (+'$ $1#!$-:+)$5 <$1 &+%& (3 ! #(++$6+)(% #; )&. $1$'; 3;+4$5 $1#!$-:+)$5 (=$2$!-: ;5 -$2 3 (++$> 3 "#(4-(% (+$-$ 3&+:%! &+$+'&% ;6 $ +"(#!0$.&+)$6 5!#!)'&#. $ <;-$ "#$13! ; -$<( +#(. ( "( !+$': 3 &1!" ( 3(1 $)4$6 )#$1$+ 3( 31!$%((' (4& $/5 ()!), !"#$%&#, 3(/8 &'! :/5*, )('(#;6 3 1997 (0* "("#(<(3!- « !+)()(%» +(#3!': #&!-$1!2$> #(++$6+)(-$#! +)( ( /0&# ( ( )( '#!)'!), -$<( "#&0+'!3$': 3 #&%-& *8& +( -!+(3! *> + , 3#(+(>1(% $ !#!<!%$ (.&#&0 *> #& $( !-: *> $ $2$!'$3*. '( $ "#(+'( % % ! 0 02 3 ( 5 ! 02 (2 2 $ 02 03 . 246 + # (1 4 ) - "#!3&0-$3(+'$ #!0$ ('%&'$%, .'( 3 )( '&)+'& #(++$6+)$5 <-$8 &3(+'(. ;5 $ '&#&+(3 $1#!$-:+)$6 '#&) "( +#!3 & $> + $#! +)$%, +$#$6+)$% $ 0!8& +&3&#(!=#$)! +)$% !"#!3-&$/%$ '!)8& 0(- (& 3#&%/ <;- 0(3(-: ( "&#$=&#$6 ;%. 9'( "#$'(%, .'( '(3!#((<(#(' $ '*#$+'$.&+)$6 "('() %&80* 03*%/ +'#! !%$ "(+'(/ ( #(+ (5('/ $ (+'!3!-+/ &+("(+'!3$%( $8& & ( "('& 2$!-!), #&!-$1(3;3!-$+: *+"&4 ;& +(3%&+' ;& (3 '(% .$+-& 3(& (-'&5 $.&+)$&) "#(&)';, ! *"(%$ ! $/ ( «%$--$(& 8$3*7$5 3 1#!$-& +(('&.&+'3& $)(3» (+$-$ &03! -$ & #$'*!-: ;6 5!#!)'&#. & (3(#/ *8& ( '(%, .'( 3 #&%-& $ ! %(-& +)(6 "-(7!0$, "( $%!/, .'( "(-$'$)! (++$$ 3 #& $( & & <*0&' 9==&)'$3 (6, &+-$ ( ! <*0&' +'(/': '!% « ! (0 (6 !#!<+)(6 ( &», ";'!-$+: +(<->+'$, 5('/ <; 3 &4 &, "#$ 2$" 3 «<!-! +! $ '&#&+(3». $4: 3 +!%(& "(+-&0 && 3#&%/ !%&'$-(+: 3(1#!+'! $& $ '&#&+! #(++$6+)(6 +'(#( ; ) (+*7&+'3-&$> 3 1#!$-& "#(&)'(3 3 +=&#& $ 3&+'$2$6, !1(3(6 9 &# &'$)$, $ =#!+'#*)'*#; $ '#! +"(#'!, ! '!)8& +('#*0 $.&+'3* 3 +=&#& 3;+()$5 ((+(<& ( 3(& ;5, )(+%$.&+)$5 $ ! (-) '&5 (-( $6. ( % & $> (<(1#&3!'&-&6, « (3;6 '#& 0» ! #(++$6+)($1#!$-:+)(% '#&)& (' (4& $6 <;- 1!)#&"-& 3( 3#&%/ 3'(#( (, 3 )!.&+'3& "#&1$0& '! (++$6+)(6 &0&#!2$$, 3$1$'! -!0$%$#! *'$ ! 3 %!& 2012 (0!, (# ! $1!2$$ )('(#( ( $1#!$-:+)$& -$0&#;, !+)(-:)( %(8 ( +*0$': "( 0! ;% %&+' ;5 , "#$0!3!-$ <&+"#&2&0& ' ( <(-:4(& 1 !.& $&. #$'(%, .'( 0!-: $& "(+-&0+'3$/ 9'( ( 3$1$'! 0-/ (' (4& $6 03*5 +'#! "()! &(.&3$0 ;, $ 3 9'(6 "(&10)&, "( +-(3!% #(++$6+)(( "(-$'(-( ! &0(#! *):/ (3!, <;-( «<(-:4& +$%3(-$1%!, .&% "#!)'$)$», +!% 9'(' +$%3(-$1%, "( & ( % & $>, 0(3(-: ( -><(";'& . « 0$3$'&-: ;% (<#!1(% 3"& * (++$$ (' (4& $/ + 1#!$-&% -*.4&, .&% "#!)'$.&+)$ +( 3+&% !#!<+)$% %$#(%. ! $+)->.& $&% $#! +)( ( 3("#(+! * !+ + &-:3$3(% (+(<;5 #!+5(80& $6 &'. (5-!80& $& + <(-:4$ +'4 3(% !#!<+)$5 #&8$%(3 +3/1! ( + !4&6 "(00&#8)(6 $#$$». (";')$ "#(+'( ( (<?/+ & $/ +'(-: <*# (6 !)'$3 (+'$ $1#!$-:+)$5 -$0&#(3 ! #(++$6+)(% '#&)&, )!) "#!3$-(, +3(0/'+/ ) 03*% "* )'!%. (-"5, ) "(";')& !6'$ (3*> '(.)* ("(#; 3 )( '&)+'& ; &4 & ( +(+'(/ $/ (' (4& $6 &3#&6+)( ( (+*0!#+'3! + & ( +'#!'& $.&+)$% +(>1 $)(% – "(+-& "#$5(0! ) 3-!+'$ 3 / 3!#& 2009 . !0%$ $+'#!2$$ !#!)! *+&6 ! <!%;, #!13&# *34&6 %!+4'!< (& 0!3-& $& ! 1#!$-: 3 #!%)!5 247 47 « (3( ( "#(.'& $/» !%&#$)! +)$5 <-$8 &3(+'(. ;5 $ '&#&+(3. (-3'(#;5, ) (+(1 ! $> $1#!$-:+)$% "(-$'$.&+)$% $+'&<-$4%& '(% 3(1#!+'!>7& ( 3&+! (++$$ 3 &"(+#&0+'3& ( 1!3/1! ;5 ! $1#!$-:+)$& $ '&#&+; "(-$'$)(- $ 9)( (%$)(+'#!'& $.&+)$5 "#(2&++!5 3 #& $( & «%!-( (» (1( ! !#!<($1#!$-:+)( ( )( =-$)'!) $ « (-:4( (» ((' ! #$<! 0( & '#!-: (6 $ 8 (6 1$$) -$8 & ( (+'()!. 5* % 38 ,'$ +((<#!8& $/ "(-$'$.&+)( ( #*)(3(0+'3!, #!1*%&&'+/, & +'!-$ +&)#&'(% 0-/ $1#!$-:+)( ( (<7&+'3!, 3 )(--&)'$3 (% 3 &4 &"(-$'$.&+)(% +(1 ! $$ )('(#( ( 1 !.$%(+': #(++$6+)(( '#&)! +'!-! 1!%&' ( *3&-$.$3!':+/. .&% %(8 ( +*0$': 5('/ <; "( .$+-* "*<-$)!2$6 ! 9'* '&%* 3 3&0*7$5 "&.!' ;5 $ 9-&)'#( ;5 $ !%&'$34&6+/ '& 0& 2$$ ) "&#&-(%* ("(+-& 0&+/'$-&' & ( +"!0!) $ '&#&+! ) !)!0&%$.&+)(%* $1*.& $> (++$$ $ 3#!1$$ 3 $1#!$-:+)$5 !5 $ $++-&0(3!'&-:+)$5 2& '#!5. !#!--&-: ( 3(1#(+-( "('#&<-& $& $1#!$-:+)$% $ =(#%!2$( ;% #; )(% 9)+"&#' (-! !-$'$.&+)$5 (<1(#(3 $ +*80& $6, )('(#;& '& 8& $ "#(=&++$( !-: ;& $10! $/ <&+"&#&<(6 ( 0(3(0/' 0( +3&0& $/ (<7&+'3& (+'$. (<7&% 3$0& %(8 ( ('%&'$':, .'( 3 9'(% +((<7&+'3& +&(0 / "#$+*'+'3*>' 03& (+ (3 ;& =#!)2$$: '!) +)!1!':, «)#&%-&("'$%$+';» $ «)#&%-&"&++$%$+';», )('(#;& "(-#!1 (%* (2&$3!>' <-$8 &3(+'(. (& ('#!8& $& " (3( ( "#(.'& $/" #(++$6+)$5 &("(-$'$.&+)$5 $ 9)( (%$.&+)$5 $ '&#&+(3 3 "&#3(% 0&+/'$-&'$$ (3( ( 3&)!. (3!/ -$ $/ (+)3;, (+(<& ( !.$ !/ +( 3'(#( ( "#&1$0& '+)( ( +#()! . . *'$ ! <;-!, )!) $13&+' (, +3/1! ! + "(";')!%$ #(++$6+)( ( 3 &4 &"(-$'$.&+)( ( $+'&<-$4%& '! 3&# *': +3(&6 +'#! & )!) "#!3("#&&% $)* +'!'*+! 3&-$)(6 0&#8!3; – "*+': "&#3( !.!-: ( $ ! 0&)-!#!'$3 (% *#(3&. #& $( !-: (% )( '&)+'& 9'! -$ $/ (1 !.!-!, .'( (+)3! *8& & ('(3! *0(3-&'3(#$':+/ +$%3(-$.&+)$% "#$+*'+'3$&% ! -$8 &% (+'()&, 3 '(% .$+-& $ 3 +=&#& &"(+#&0+'3& ;5 $1#!$-:+)$5 $ '&#&+(3, 0& "(.'$ 10 -&' && #(-: ( #! $.$3!-!+: +'!'*+(% «)(+"( +(#! -$8 &3(+'(. ( ( %$# ( ( "#(2&++!». ( !)(3(6, "( #/0* % & $6, <;- '!)(6 8& =$)2$&6, )!) $ +!% %$# ;6 "#(2&++). 248 + # (1 4 ) - ( % & $> #/0! ! !-$'$)(3, 3 +3(> 3'(#*> )!0& 2$> -!0$%$# *'$ "&#&4&- 3 0$"-(%!'$.&+)(& !+'*"-& $&, !2&-& (& ! +(5#! & $& (' (4& $6 (++$$ + 4$$'+)$% %$#(% $ (0 (3#&%& (& "#$3-&.& $& +* $'+)$5 "#!3$'&-:+'3 ) +(15 <(-&& "#!)'$.&+)(% 0! $> #(++$6+)(-!#!<+)( ( !-:/ +!. "-! & 3 "(+-&0 && 0&+/'$-&'$& #(++$6+)$& $ '&#&+; 3 #& $(6 & 3)->.!>', "( % & $> 9)+"&#'(3, .&';#& (+ (3 ;5 +>8&'! . 6 +3/1! + "(";')!%$ %!++$#(3! (6 $ '&#3& 2$$ #(++$6+)$5 )(%"! $6 3 +=&#* 0(<;.$ $ "&#&#!<(')$ &='$ $ !1!, #!3 ( )!) $ +$+'&%* '#! +"(#'$#(3)$ * -&3(0(#(0(3 !#!<(-%*+*-:%! +)$5 +'#! . '(#(6 +3(0$'+/ ) #!+4$#& $> $ 0$3&#+$=$)!2$$ )( '#!)'(3 ! "(+'!3)$ %&+' ;% #&8$%!% #(++$6+)$5 3((#*8& $6 (3+& 9'(, +#&0$ "#(.& (, 0(-8 ( <;-( (<&+"&.$': #&+*#+; 0-/ #(++$6+)( ( $ %(0&# $1!2$$ 9)((%$)$). #&':&6 2&-:> /3-/>'+/ *+$-$/ "( 0&-$ $'$%!2$$ 3 -!1!5 «*%&#& ( (» $+-!%+)( ( %$#! .&.& +)$5 $ 0! &+'! +)$5 +&"!#!'$+'(3 $ %$ $%$1!2$$ $5 "(00&#8)$ +( +'(#( ; 7 !#!<+)$5 +'#! . !)( &2, <-$8 &3(+'(. ;6 )*#+ #&%-/, "( "#&0"(-(8& $/% ! !-$'$.&+)( ( +((<7&+'3!, 3 )!)(%-'( +%;+-& (<+-*8$3!&' $ ! '$!%&#$)! +)$& !+'#(& $/ 3 #(++$6+)(% (<7&+'3& (% % & $$. (0(< !/ -$ $/, 3 +3(> (.&#&0:, $ #!&' ("#&0&-& *> #(-: 3 +'!<$-$1!2$$ 3 *'#$"(-$'$.&+)(6 (<+'! (3)$ $ "-!3 (6 «#('!2$$ 3-!+'$» 3 *'#$ "#&1$0& '+)( ( «<-$8 & ( )#* !». +& 9'( (1 !.!-( "#!)'$.&+)$ "(- ;6 #!1#;3 + )( 2&"2$&6 «#!3 (*0!-@ (+'$», )('(#!/ <;-! (+"(0+'3*>7&6 3( 3 &4 &6 "(-$'$)& (++$$ 3#&%& 3'(#(6 )!0& 2$$ -:2$ ! $ "&#3( ( +#()! "#&1$0& '+'3! *'$ !. ,'(' 8& ('5(0 "#(0(-8!-+/ ! "#('/8& $$ 3+& ( .&';#@5-&'$/ "#&1$0& '+)( ( +#()! %$'#$/ &03&0&3! $ & "#&'&#"&- =* 0!%& '!-: ;5 $1%& & $6 + $1<#! $&% -!0$%$#! *'$ ! ! '#&'$6 "#&1$0& '+)$6 +#(). (-:4& 3+& ( $1#!$-:'/ , "( /' (, 3(- (3!-(, )!) 3+& 9'$ "#(2&++; +)!8*'+/ ! #(++$6+)(-$1#!$-:+)$5 (' (4& $/5 ($ ("(+#&0(3! ( – ! +'!'*+& $ !+'#(& $/5 "(.'$ %$--$( (6 (<7$ ; 3;5(02&3 $1 <;34& ( ). '( )!+!&'+/ «)#&%-&"&++$%$+'(3», '( ( $ "#(0(-8!>' "(0(1#&3!':, .'( ; &4 $6 )*#+ #&%-/ 0&-=!)'( *+$-$3!&' "#(!#!<+)$6 $, +-&0(3!'&-:( ()(-: +)(#( + «#!3 (*0!-& (+':>» "()( .& (), ! '$$1#!$-:+)$6 )#& 3 +'#!'& $$ (+)3;. '(.)$ 1#& $/ !$<(-&& #!0$)!-: ;5 +'(#( $)(3 9'(6 3&#+$$, (++$/, ";'!>7!/+/ 3&# *': +&<& +'!'*+ 3&-$)(6 %$- 249 47 #(3(6 0&#8!3; $ 3+'*"!>7!/ 3 9'(% )!.&+'3& 3( 3+& <(-&& (.&3$0 *> "(-$'$.&+)*> )( =#( '!2$> + $ !"!0(% 3 2&-(%, #! ( $-$ "(10 ( +)!'$'+/ ) -(<!-: (-"(-$'$.&+)$% 8 #& $(%(0&-/% $ "#&0+'!3-& $/% )( 2! +(3&'+)(6 9"(5$. !-: (% )( '&)+'& 9'( 3 )( &. (% $'( & <*0&' (1 !.!': 3$0&$& 1#!$-/ )!) "('& 2$!-: ( ( "#('$3 $)!, *.$';3!/ & ( +'#!'& $.&+)(& "!#' &#+'3( + . "(0'3&#80& $& 9'(6 3&#+$$ (<;. ( "#$3(0/' .&';#& (<+'(/'&-:+'3!: 1. (++$/ !)'$3 ( +(0&6+'3*&' #!13$'$> /0&# (6 "#( #!%%; #! !, "#&1$0& ' )('(#( ( 1!/3$- ( &(<5(0$%(+'$ «+'&#&': 1#!$-: + "(-$'$.&+)(6 )!#';». 2. (++$/ "(+'!3-/&' 3#!80&< ;% 1#!$-> #&8$%!% (3&64$& 3$0; (<;. ;5 3((#*8& $6, %& />7$5 +'#!'& $.&+)$6 <!-! + ! -$8 &% (+'()&. #(%& '( (, .!+': 9'( ( (#*8$/, 3("#&)$ 3+&% 0( (3(#& (+'/% $ % ( (.$+-& ;% 1!3&#& $/% #(++$6+)(6 +'(#( ;, ()!1;3!&'+/ 3 #*)!5 -$3! +)(6 « $1+'#!2$$ %(8 (, !"#$%&#, *"(- 264 (1 4 ) - + # %/ *': "(.'$ "( (-(3 (& (<&+"&.& $& +*<+$0$#(3! ;% (0( 90% & ( +'($%(+'$) 8$-:&% +&%&6 (3;5 #&"!'#$! '(3 $1 ,=$("$$, ! '!)8& "#(&)' « (%&4». & ( #!%)!5 $ =$ $ $ $+'&#+'3( !<+(#<2$$ 1#!$-/ &8& (0 ( 3;0&-/>' % ( $& 0&+/')$ %$--$( (3 4&)&-&6 ! #!<('* 3 %$)#(#!6( !5, +(0&#8! $& %(-(0&8 ;5 2& '#(3, ("-!'* 0("(- $'&-: ;5 4)(-: ;5 .!+(3, #! '; ! (<*.& $& 3 !5, "#(=&++$( !-: *> "(0 ('(3)* $ $ ;& (<#!1(3!'&-: ;&, +(2$!-: ;& $ )*-:'*#(-( $.&+)$& "#( #!%%; 0-/ "&#3( ( $ 3'(#( ( "()(-& $/ 3;5(02&3 $5 ,=$("$$. #$.&% 9'( 0&-!&'+/ )!) !"#/%*>, '!) $ .&#&1 % ( $& 0&+/')$ , +(0&6+'3*>7$& !<+(#<2$$ 9=$("+)$5 &3#&&3 3 +(2$!-: (6, 7 +)!)*-:'*# (6, 9)( (%$.&+)(6 $ (<#!1(3!'&-: (6 +=&#!5 . 1! (%* 0(<!3$%, .'( '. . "#( #!%%; «)(##&)'$#*>7&6 0$+)#$%$ !2$$» (affirmative action) "#$%& />'+/ 3 (' (4& $$ (<7$ ; 3;5(02&3 $1 ,=$("$$, "(8!-*6, 3 <(-:4&6 +'&"& $, .&% ) 0#*$% «+-!<;% +-(/%» +'#! ;. '! 0!#' ;% 0-/ $1#!$-:'/ )#$'&#$&% '!)$5 "#( #!%% /3-/&'+/ *#(3& : "#&0+'!3$'&-:+'3! '&5 $-$ $ ;5 #*"" !+&-& $/, *80!>7$5+/ 3 (+(<(6 "(00&#8)& 0-/ $5 +(2$!-: ( ( "#(03$8& $/, 3 (# ! !5 (+*0!#+'3& (6 3-!+'$ – %$ $+'&#+'3!5, 3&0(%+'3!5, (+)(#"(#!2$/5 $ $ ;5 <>08&' ;5 +'#*)'*#!5. 9'(% +%;+-& 3 "(-(8& $$ 9=$("+)$5 &3#&&3 3 1#!$-& '!)8& "#($+5(0/' &%!-;& "(1$'$3 ;& $1%&& $/. !), &+%('#/ ! '(, .'( $1#!$-:'/ & 9=$("+)( ( "#($+5(80& $/ +(+'!3-/>' %& && "(-*'(#! "#(2& '! 3+&5 #!80! +'#! ; $ .*': <(-&& (0 ( ( "#(2& '! -$2 '#*0(+"(+(< ( ( 3(1#!+'!, 0(-/ "#&0+'!3$'&-&6 9'(6 (<7$ ; +#&0$ (++-*8!7$5 8 3;#(+-! + 1,09% 3 2007 . 0( 1,34% 3 2011 . !<-$2! " $ % $0 2007 2008 2009 2010 2011 *$ ** $ 5 $ 0 2 $/30 1 ! 0 2 $-0 38 % ( / 8 2 57946 59505 61338* **64062 64079 6 6 8 0 / 1 0 % 629 716 782 841 864 15.06.2010. 11.02.2011. 337 386 410 453 460 265 292 330 372 388 404 2011 % $ ! 0 2 $1 $ / 8 2 (%) 1,09 1,2 1,27 1,31 1,34 47 #$ 9'(% 0(-/ (3;5 +('#*0 $)(3, &8& (0 ( "#$ $%!&%;5 ! #!<('* 3 #!1-$. ;& (+*0!#+'3& ;& %$ $+'&#+'3! $ 3&0(%+'3!, 3 "(-'(#!-'#$ #!1! "#&3;4!-! $5 0(-> ! #; )& '#*0!: 1,46% 3 2007, 2,8% 3 2008, 1,42% 3 2009, 1,56% 3 2010 $ 1,96% 3 2011 (0!5. 9'( &+%('#/ ! '(, .'( "( '!)(%* )#$'&#$>, )!) *#(3& : (<#!1(3! $/, )('(#;6 (<;. ( /3-/&'+/ &03! -$ & +!%;% 3!8 ;% "#$ #!++%('#& $$ +(('3&'+'3$/ )! 0$0!'! & ( =* )2$( !-: ;% (</1! (+'/% "#$ "#$&%& ! (++-*8<*, 3;5(02; $1 ,=$("$$ $ $5 "('(%)$ 3+& &7& +$-: ( « & 0('/ $3!>'» 0( +#&0 $5 2$=# "( (+*0!#+'3& ;% 3&0(%+'3!%. +3&'& 9'$5 =!)'(3 '#*0 ( +( -!+$':+/ + *'3&#80& $/%$ ( '(%, .'( «9=$("+)!/» (<7$ ! "#!)'$.&+)$ (+'!-!+: (0$ ! (0$ +( +3($%$ % ( (.$+-& ;%$ "#(<-&%!%$. . / $ ? &-( 3 '(%, .'( (<7$ ! 3;5(02&3 $1 ,=$("$$ + && )!) #&!-: ( $%&>7$%$ %&+'(, '!) $ !0*%! ;%$ '#*0 (+'/%$ /3-/&'+/ 3&+:%! 3(+'#&<(3! ;% '(3!#(% ! $1#!$-:+)(% "(-$'$.&+)(% #; )&, "#$.&% +#!1* 3 &+)(-:)$5 "-! !5. (-"5, )!) *0(< ;6 +$%3(- 3 <(#:<& #!1-$. ;5 #*"" "(-$'$.&+)$5 $ '&#&+(3, "#$.&% 3 9'* <(#:<* "(+'&"& ( 3)->.!&'+/ $ 3;#(+4&& 3 1#!$-& $ *+3($34&& %&+' ;& «"#!3$-! $ #;» (3(& "()(-& $& «9=$("+)$5» (<7$ ;5 9-$'. !%&'$%, .'( $%& ( +#&0$ 9'$5 ->0&6 !5(0/'+/ !$<(-&& (#/.$& -(<<$+'; (3(6 %!++(3(6 $%%$ #!2$$ $1 ,=$("$$, )('(#;& 5('/ $ (+(1 !>' 3+& %(#!-: ;& $ (<7&+'3& ;& $10&#8)$ 9'( ( "#(2&++!, '&% & %& && "(-! !>', .'( 9'(' 4! *)#&"$' "(-$'$)(0&%( #!=$.&+)$6 "('& 2$!- $5 (<7$ ;. ( +& (0 /4 & ( 0 / 3;5(02!% $1 ,=$("$$ & *0!3!-(+: "#(3&+'$ 3 &++&' +(<+'3& ;6 "!#'$6 ;6 +"$+() – $% 9-&%& '!# ( & 53!'!-( «9-&)'(#!-: ;5 #&+*#+(3». ( $+-( «9=$("(3» 3 3(1#!+'& 18 -&' $ +'!#4& 3 1#!$-& +(+'!3-/&' "#$%&# ( 75,5 ';+. .&-(3&), $ "('(%* 0!8& &+-$ 3+& .-& ; (<7$ ; "#( (-(+*>' 1! '!)(6 +"$+(), & 53!'$' "#$%&# ( 7 ';+. (-(+(3, .'(<; ( "#(4&9-&)'(#!-: ;6 <!#:&#). (9'(%* 1!3&#4& $& "#(2&++! $%%$#!2$$ *"(%/ *';5 "(.'$ 8 ';+. =!-!4%*#! %(8&' #&4$': 0! *> "#(<-&%*. ( $ 3 & )( '&)+'! +3(& ( +"$+)! «9=$(";» $ '&#&+ ; 0-/ -><(6 $1 $%&>7$5+/ 3 1#!$-& (3(1%(8 (, )#(%& !#!<+)$5) 266 + # (1 4 ) - "(-$'$.&+)$5 "!#'$6 )!) «$0&!-: ;6», '( &+': +"-(.& ;6 $ (# ! $1(3! ;6, ( "()! & $%&>7$6 +3(& ( * $)!-: ( ( "(-$'$.&+)( ( -$2! 9-&)'(#!'. < *#(3 & "#&0+'!3-& $6 .!+'$ $1#!$-:+)$5 "(-$'$.&+)$5 9-$' +3$0&'&-:+'3*&' &0!3 // $+'(#$/ + (<+*80& $&% 3 &++&'& (3( ( *.&< $)! "( (<7&+'3(3&0& $>, 3;"*7& ( ( 3 !3 *+'& 2011 . $ +(0&#8!34& ( #&1)$& !"!0)$ ! (<7$ * 3;5(02&3 $1 <;34& ( . (-!+ ( +((<7& $/%, ("*<-$)(3! ;% 4 !"#&-/ +. . !1&'(6 « !!#$3» $ +!6'!%$ NRG $ News1 +( ++;-)(6 ! "(#'!- IzRus, '#&3( * 1!<$-$ 3 !.!-& !"#&-/ #*++)(/1;. ;& "#&"(0!3!'&-$ (<7&+'3(3&0& $/, (<#!'$34$& 3 $%! $& $ "#(+! $ !! '$#&"!'#$! '+)(& +(0&#8! $& *.&< $)!. ) $ & !#/0* + %!++(6 =!)'$.&+)$5 (4$<() $ )#!6 & '& 0& 2$(1 ;%$, 3 0*5& $0&(-( $.&+)(6 "#( #!%%; $1#!$-:+)$5 *-:'#!-&3;5 "(+'+$( $+'+)$5 )#* (3, (2& )!%$ $1#!$-:+)( ( (<7&+'3! $ & ( "(-$'$.&+)(6 +'#*)'*#; (.'( +'!-( "#&0%&'(% 4$#()(6 0$+)*++$$ $ .!+'( * $.'(8!>7&6 )#$'$)$ 3 $19 #!$-:+)$5 ) +(0&#8!'+/ $ 5!#!)'&# ;& 0-/ 9'$5 8& )#* (3 !"!0)$ ! «#*++)$5 $1#!$-:'/ ». .!+' (+'$, $%&>'+/ *'3&#80& $/ ( '(%, .'( « (-:4!/ !-$/», <*0*.$ &#&-$ $(1 (6, /3-/&'+/ « &+$( $+'+)(6», .'( "#$.$ (6 ('?&10! «9%$ #! '(3» $1 +'!-( 3 (+ (3 (% <&0+'3& (& 9)( (%$.&+)(& "(-(8& $&. (-&& '( (, +( -!+ ( 9'(%* *.&< (%* "(+(<$>, <(-:4$ +'3( «#*++)$5» /3-/>'+/ 5#$+'$! !%$, .*': -$ & "(3!-: ( (+/' !'&-: ;& )#&+'; $ $7*' +3(> «&3#&6+)*> +!%($0& '$=$)!2$>» 3 & !3$+'$ ) !#!<!%. !'( !-$/ $1 ,=$("$$, "( % & $> !3'(#(3 *.&< $)!, 3 ('-$.$& (' «#*++)(6» <;-! (<*+-(3-& ! «+3/1:> + 1#!$-&% $ $*0!$1%(%». (+'!3$'&-$ *.&< $)! '!)8& +.$'!>', .'( "!#'$$, +(10! ;& #&"!'#$! '!%$ $1 <;34& ( , /3-/>'+/ «9' $.&+)$ #*++)$%$», '( 0! )!) 3;5(02; $1 ,=$("$$ /)(<; $ '& #$#*>'10 +/ 3 +*7&+'3*>7$& "(-$'$.&+)$& +'#*)'*#; . (<+'3& (, (<(1#&3!'&-$ *8& 0!3 ( (<#!7!-$ 3 $%! $& ! '(, .'( $%& ( «*0(< ( ( $ <-! (0!# ( ( «9=$("!»», ! & «!%<$2$(1 ;5 $ &+ (3(#.$3;5» 3;5(02&3 $1 (++$$ $-$ #! 2$$ 3&0*7$& $1#!$-:+)$& "!#'$$ "#&0"(.$'!>' $%&': ! %&+'!5, 1!#&1&#3$#(3! ;5 0-/ (3;5 #&"!'#$! '(3 3 $5 "!#'$6 ;5 +"$+)!5 ! "!#-!%& '+)$5 3;<(#!5. '(, 3 (<7&%, 3"(- & 3"$+;3!&'+/ 3 ('%&.& *> &7& "(-'(#! 0&+/'$-&'$/ !1!0 '& 0& 2$> #!1-$. ( (, 5('/ $ & 3+& 0! 0&)-!#$#*&%( (, (' (4& $/ '#!0$2$( ;5 $1#!$-:+)$5 9-$' ), + (0 (6 +'(#( ;, 3"(- & ('3&- 267 47 .!>7&6 $5 "#&0+'!3-& $/% ( %&+'& #&"!'#$! '(3 3 (<7&+'3& $ "('(%* «)( '#(-$#*&%(6» !-$$ $1 ,=$("$$ $, + 0#* (6, 11 . ) «"(-&1 (6, ( &*0(< (6» !-$$ $1 <;34& ( '&#&+ (, .'( "&#3!/ $+'(#$/ '!)( ( #(0! <;-! '!)8& ('.!+'$ +3/1! ! + ; &4 $% %$ $+'#(% !<+(#<2$$ (=(6 ! 03&#. !)! * & 3;<(#(3 1996 . 3 +"$+() !#'$$ '#*0! ( 3(0!) 3 )!.&+'3& «"#&0+'!3$'&-/ #&"!'#$! '(3» <;- "#$ -!4& & "#&0+'!3$'&-: '( 0! 500-';+/. ( ( «#*++)( (» 9-&)'(#!'!, 3( % ( (% <-! (0!#/ )('(#(%* 9'! "!#'$/ "#$4-! ) 3-!+'$ 3 1992 ., ! "#&0+'!3$'&-: <(-&& .&% 30&+/'&#( %& :4&6 (<7$ ; 3;5(02&3 $1 ,=$("$$ 0$+* !++!-!. ! =( & #!1 (#!>7& (+/ 3(1%*7& $/ (3;5 #&"!'#$! '(3 $1 +'#! "(0.&#) *';% $ (#$#(3! $&% $5 $ '&#&+(3 +( +'(#( ; "!#'$6 ( ( #*)(3(0+'3! 3 +"$+() 3(0; "( !+'(/ $> && '( 0!4 & ( -$0&#!, ;& "#&1$0& '! +'#! ; $%( ! &#&+! 3 «!3#!-: (% "(#/0)&» <;-! 3)->.& ! (=! ! 03&#, + .& ( $ !.!-!+: && "(-$'$.&+)!/ )!#:&#!. &#&0 +-&0*>7$%$ 3;<(#!%$ ! 03&#, *8& + +(<->0& $&% 3+&6 "#(2&0*#;, <;-! 33&0& ! ! 1!)#&"-& (& 1! #&"!'#$! '!%$ 23-& %&+'(, .'( *8& 3;13!-( +)! 0!-, *.$ & ;6 0$+* !++!-!. (+-&0 $6 (<3$ $- .-& (3 & '#!-: ( ( (%$'&'! "!#'$$ 3 #!+$1%& $ 3 "#$ &+& $$ $ '&#&+(3 «9=$("+)(6» (<7$ ; 3 8&#'3* «#*++)(6» (=; ! 03&#. ( !) .'( 3 !"!0)!5 "#&0+'!3$'&-&6 (3( ( "()(-& $/ «9=$("+)$5» "(-$'$)(3 #!0$)!-: (-"("*-$+'+)( ( '(-)! ! *"(%/ *'(% 1!+&0! $$ )(%$++$$ &++&'! "( !-$$ $ !<+(#<2$$ ! %$$+'#! <;-(, +*0/ "( 3+&%*, (.& : % ( ( «-$. ( (»). !)( &2, (<7&+'3& !/ "(-&%$)! 3()#* '&%; $ '& #!2$$ 9=$("+)$5 &3#&&3 3 1#!$-& 3( % ( (% /3-/&'+/ "(-&% +'(-)(3& $/ 03*5 0(%$ $#*>7$5 3 +'#! & '$"(3 +(2$!-: ("(-$'$.&+)(6 )*-:'*#;, 0-/ )!80(6 $1 )('(#;5 5!#!)'&# ! +3(/ %(0&-: «)( )*#& ' ( ( *.!+'$/» 3 #!+"#&0&-& $$ !2$(!-: ( ( <( !'+'3!. &+)(-:)( *"#(7!/ '&%*, %(8 ( +)!1!':, .'( "6 '$" "#&0"(-! !&' <(#:<* 1! +'!'*+ «+!%( ( *+"&4( ( $ 9==&)'$3 ( (», 3'(#(6, !"#('$3, – «+!%( ( * $8& ( ( $ &+.!+' ( (» $ $%& ( ! 9'(% (+ (3! $$ $%&>7& ( "#!3( ! "(3;4& *> 0(-> «"$#( !» (<7&+'3& ;5 <-! . .$'!&'+/, .'( (+$'&-$ "&#3( ( – «)#&!'$3 (-)( )*#& ' ( (» +(2$()*-:'*# ( ( '$"! <;-$ 3+& 0! 4$#& "#&0+'!3-& ; 3 «"&#3(% 1#!$-&», 3 '( 3#&%/ )!) 0-/ «3'(#( ( 1#!$-/» <(-&& 5!#!)'&#! 3'(#!/, « &!)'$3$+'+)!/» %(0&-:. 0 !)( +& (0 / 9'( *8& & +(3+&% '!), $ 9'$ )*-:'*# (-"(3&0& .&+)$& %(0&-$ =(#%$- 268 + # (1 4 ) - #*>' #! $2; & '(-:)( %&80* '&%$ $-$ $ ;%$ (<7$ !%$, ( $ &#&0)( 3 *'#$ $5. !), *.!+' $)$ '. . «"!-!'(. ( ( "#('&+'!», +'!34& ( !$<(-&& 1!%&' ;% +$%3(-(% "#('&+' ( ( 03$8& $/ "#('$3 "(3;4& $/ +'($%(+'$ 8$1 $ -&'(% 2011 ., /3-/-$+: 3 %!++& +3(&6 "#&0+'!3$'&-/%$ "&#$=&#$6 ;5 #*"" «"&#3( ( 1#!$-/» $ + 0(+'!'(. (6 (.&3$0 (+':> "#(0&%( +'#$#(3!-$, .'( $5 "(-$'$.&+)$& $ 9)( (%$.&+)$& $ '&#&+; (+'!>'+/ '&+ ( +3/1! ;%$ + (+*0!#+'3& (-"#(=+(>1 ;% +&)'(#(% !#(0 ( ( 5(1/6+'3! $ 0#* $%$ 9-&%& '!%$ «#!+"#&0&-$'&-: (6 9)( (%$)$». $%& ( 9'$ ->0$ 3 !$%& :4&6 +'&"& $ "#$3&'+'3*>' )*#+ ; &4 &( "#!3$'&-:+'3! ()!) $ #/0! "#&0;0*7$5) ! 0&%( ("(-$1!2$> $ -$<&#!-$1!2$> !#(0 ( ( 5(1/6+'3!. )!.&+'3& 0#* ( ( "#$%&#! 3(1:%&% 3;+)!1;3! $/ 03*5 3$0 ;5 "#&0+'!3$'&-&6 «3'(#( ( 1#!$-/». 0$ $1 $5 – &<&1;13&+' ;6 <;34$6 -$0&# « &# ;5 "! '&#» ("#('&+' (& 03$8& $& +&=!#0+)(6 %(-(0&8$ 3 1#!$-& 3 70-& . 3.), +$%3(- <(#:<; «* $8& ;5 3(+'(. ;5 &3#&&3» "#('$3 «0$+)#$%$ !2$( (6 "(-$'$)$ !4)& !1+)$5 9-$'» ! ; & %(0 ;6 !03()!' $ %$--$( &# !#-$ $''( . ( 1!"(% $-+/ % ( $% 3;5(02!% $1 <;34& ( 3 )!.&+'3& (# ! $1!'(#! "#('&+'! 1990–91 ., *.!+' $)$ )('(#;5 '#&<(3!-$ «(+'! (3$': !-$> $1 0( '&5 "(#, "()! "#!3$'&-:+'3( & #&4$' "#(<-&%; #! && "#$<;34$5 3 +'#! * #&"!'#$! '(3»). (0 (6 $1 "#(4&04$5 3 '(% 8& / 3!#& 2012 . #!0$(12 !#-$ $''( 3 (.&#&0 (6 #!1 (<3$ $- «3;+()(0$+)*++$6 %&# ;6 $+'&<-$4%& '» 3 &8&-! $$ #&4!': + "(%(7:> <>08&' ;5 3;"-!' "#(<-&%; %!-((<&+"&.& ;5 +-(&3 !+&-& $/ – 3 "&#3*> (.&#&0:, )!) +-&0(3!-( $1 )( '&)+'!, « &&3#("&6+)( ( "#($+5(80& $/». ( !(0 ( $''( 3 (3: 3;#!1$- &*0(3(-:+'3$& «#*++)$%$», )('(#;5 «!4)& !1+)$6 $+'&<-$4%& '», "( & ( *<&80& $>, «"(0)*"$- *0(3-&'3(#& $&% 3+&5 $5 1!"#(+(3», $ "('(%* & "(8&-!34$5 «+"-('$':+/ +( 3+&%$ * &'& ;%$ (<7$ !%$» 3 <(#:<& "#('$3 0$+)#$%$ !2$$). #* *> "(1$2$>, "#/%( "#('$3("(-(8 *> "(05(0* '(6 .!+'$ 9-$' «3'(#( ( 1#!$-/», )('(#;& <&+)( &. ( -&-&>' .*3+'3! (<$0; $ "#$ $8& (+'$ $1#!$-:'/ +&=!#0+)( ( "#($+5(80& $/, $ &<&1*+"&4 ( )*-:'$3$#*>' )(%"-&)+ «(<$8& ;5 $ * &'& ;5» * (3;5 "()(-& $6 3(+'(. ;5 &3#&&3, (13*.$- -!3 ;6 9)( (%$+' $ 3&+'$2$( ( ( 0(%! «,)+&-/ +» 269 47 (4& !(1. (0 (6 +'(#( ;, !(1, )!) $ $''( , #&1)( ( !+'(-:)(, .'( "(+-& 9'( ( <;- *3(-& +( +3(& ( "(+'! 3 )(%"!$$) 3;+)!1!-+/ "#('$3 «!4)& !1+)$5» 9-$', )('(#;&, )!) ( "(-! !&', ())*"$#(3!-$ '!)$& #&!-: ;& $ +'$'*'; 3-!+'$, )!) &#5(3 ;6 +*0 $ )#*" &64$& <! )$. '!)8& 3;+)!1!-+/ "#('$3 «<&-;5» )$<*2&3 $ %(4!3(3, "( & ( +3&0& $/%, #!1 #!<$34$5 (<7&+'3& ;& 1&%-$. 0 !)( 3;3(0; $1 +)!1! ( ( !(1 +0&-!- "#$ 2$"$!-: ( 0#* $&, 31/3 1! "#$%&# 3+& '&5 8& «#*++)$5». ( $, "( & ( % & $>, +'!-$ <;+'#( "#(03$ !':+/ 3 (3(6 0-/ $5 +'#! &, "(-! !/+: -$4: ! +3($ +$-;, ! 1! $%$ +'!-( "(0'/ $3!':+/ %(-(0(& "()(-& $& «+&=!#0(3». <& #*"";, "(-! !&' !(1, « & +'!-$ $ #!': "( "#!3$-!% +'!#(6 9-$'; $ (+'!3$-$ && ('"#;+)(3 "(1!0$». %& ( 3 9'(% )( '&)+'& !(1 "#()(%%& '$#(3!- +(2$!-: ;& "#('&+'; %$ *34& ( -&'!, *'3&#80!/, .'( 3( -!3& «"!-!'(. $)(3» +'(/-$ $1&8& ;& 0&'$ +'!#;5 9-$', )('(#;& & 5('/' $ & %( *' <(#(':+/ 1! «%&+'( "(0 +(- 2&%» "#('$3 '&5 #&"!'#$! '(3 $1 <;34& ( $ +&=!#0(3, )('(#;& "#$3;)-$ '/8&-( #!13 <('!': $ "(9'(%* 0(<$3!>'+/ *+"&5! . ( /' (, .'( +'(#( $)$ (<&$5 +(2$!-: (-"(-$'$.&+)$5 «4)(-» – $ $''( !, $ !(1! – +'!#!>'+/ %(<$-$1(3!': «9=$("+)*>» '&%* 3 +3(> "(-:1*. '( 8& )!+!&'+/ +!%$5 $1#!$-:'/ 9=$("+)( ( "#($+5(80& $/, '( 3#/0 -$ )'(-'( +"(+(<& 1! $5 +0&-!': 9'(' 3;<(#. 1 " ,2 D ! ", 30 1 . , ; + (* " + .–( -4 * :( . * :- ! 2011 . (2 ) « + // Studia Anthropologica, 2010, . 220–238. 3 . – . // ynet, 29.11.07, ( ) http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3476914,00.html 4 1 +!. / " " + ; + ; 1 ., . " & 2434". – ( :( " , 23 2010 . http://www.knesset.gov.il/mmm/data/pdf/m02725.pdf ( ) 5 + # (* , 6 " 2012 . 2 : .9 270 + # 6 ! * ( (* 7 "= .$ =. , :( ! . "$ " " 2012 . ( ,7 " = ", # 6* : ; (1 4 ) 8 + , .– ) ("> .") " +" (* " " ", ., :- * " " " " ; + * 6 2007 .$ ! .–( :# (* , "> ." !. + * , 2007. (2 ) 8 / # .$ " " ! ; + * (* ( 6 2011 ). - ! 0 (* .–( , 6 " 2012 ( ). 9 . : .0 // 4 %& [(* "* 6] – * "( =" > " [(* " ], 20 2012, . 17 ( ). 10 . 0! # :" "= ! * // Izrus, 3 2012 http://izrus.co.il/obshina/article/2012-04-03/17511.html#ixzz1sW96zwP4 11 * 7 , # + =" .8 * " + + . *' (* // $, " 1997, & 4, . 504–527 ( ). 12 ' "8 > " (' . 8 ), 14 2012 . 13 Zvi Zrahiya. Gafni: Shlomo Maoz was right about ' Ashkenazi establishment'regime // Haaretz, 24.01.2012. 271 $ - " () * ) + " 0 $% $1 !$<(-&& 1 !.$%;5 "(+-&0+'3$6 3$1$'! "#&1$0& '! !#!)! <!%; 3 1#!$-: 3 %!#'& 2013 (0! +'!-( (<?/3-& (& "#&(0(-& $& «(+'#(6 =!1;» )( =-$)'! 3 (' (4& $/5 1#!$-/ $ *#2$$, )('(#;6, )!) )!1!-(+: &7& &0!3 (, "#!)'$.&+)$ "(+'!3$- '(.)* 3 $+'(#$$ % ( (-&' & ( "(-$'$.&+)( ( $ 3(& (-+'#!'& $.&+)( ( "!#' &#+'3! 03*5 +'#! . ! (#%!-: (6 "#$.$ (6, "( )('(#(6 (' (4& $/ %&80* 03*%/ +'#! !%$ "(.'$ '#$ (0! "#&<;3!-$ 3 "#!)'$.&+)$ «1!%(#(8& (%» +(+'(/ $$, +'!-! 3;+!0)! 3 %!& 2010 (0! $1#!$-:+)( ( +"&2 !1! ! '*#&2)(% +*0 & « !3$ !#%!#!» – =-! %!& '. . «=-('$-$$ %$#!», !"#!3-/34&6+/ ! "#(#;3 <-()!0; +&)'(#! !1!. -()!0! +&)'(#! 1#!$-&% (! '!)8& 0&-=!)'( $ $"'(%) <;-! *+'! (3-& ! "(+-& 3((#*8& ( ( 1!53!'! 3-!+'$ 3 !1& <(&3$)!%$ #!0$)!-: (6 $+-!%$+'+)(6 #*""$#(3)$ , "#&3#!'$34&6 "(0)( '#(-: *> $% '&##$'(#$> 3 "-!20!#% 0-/ #& *-/# ;5 '&##(#$+'$.&+)$5 3;-!1() "#('$3 1#!$-/, "#&80& 3+& ( +"(#!0$.&+)$5 #!)&' (-%$ (%&' ;5 (<+'#&-(3 > ! +'#! ;. &+%('#/ ! 9'(, #&8$% <-()!0;, *+'!(3-& ;6 1#!$-&%, <;- 0(+'!'(. ( %/ )$% $ 3 )!)(%-'( +%;+-& *+-(3 ;%. <(, 3("#&)$ 3#!80&< ;% 0&6+'3$/% $+-!%+)$5 =* 0!%& '!-$+'(3, & 8&-!>7$5 +%$#$':+/ + +*7&+'3(3! $&% 1#!$-/ $ 3 )!)(% +'!'*+& $ $)!)$5 #! $2!5, &3#&6+)(& (+*0!#+'3( "#(0(-8!-( "(.'$ <&+"&#&<(6 ( + !<8!': !1* 3(0(6, 9-&)'#(9 &# $&6, 0& &8 (6 !-$. (+':>, -&)!#+'3!%$, +'#(6%!'&#$!-!%$ $ '(3!#!%$ *%! $'!# ( ( !1 !.& $/, ! '!)8& ()!1;3!': 8$'&-/% +&)'(#! %&0$2$ +)$& *+-* $ 3 )-$ $)!5 +'#! ;. 272 + # (1 4 ) - %& ( "(9'(%* (<?/3-& !/ 2&-: «=-('$-$$» – 0(+'!3)! 3 !1* *%! $'!# (6 "(%(7$ – <;-! & <(-&& .&% "#$)#;'$&% #&!-: (6 2&-$ (# ! $1!'(#(3 (%&80* !#(0 ;5 $+-!%+)$5 #*""$#(3() $ *-:'#!-&3;5 "#("!-&+'$ +)$5 !)'$3$+'(3 $1 3#(";) – (+*7&+'3-& $/ #&1( ! + (6 ! '$$1#!$-:+)(6 "#(3()!2$$. 0 $% $1 % (8&+'3! "(0'3&#80& $6 9'(6 2&-$ <;- #&4$'&-: ;6 (')!1 (# ! $1!'(#(3 «=-('$-$$» (' "#&0-(8& $/ $1#!$-:+)(6 +'(#( ; #!1 #*1$':+/ 3 <-$8!64&% ) !1& $1#!$-:+)(% "(#'* 40(0, 0& "(+-& "#(3&0& $/ 0(+%('#! ! "#&0%&' ('+*'+'3$/ 3((#*8& $6 $ )(%"-&)'*>7$5 0-/ "#($13(0+'3! (#*8$/ $ <(&"#$"!+(3 3&+: #*1, 0&6+'3$'&-: ( +(('3&'+'3*>7$6 )#$'&#$/% « *%! $'!# (6 "(%(7$» ( ! "#!)'$)& & ( <;-( %$1&# (& )(-$.&+'3(), <*0&' "&#&"#!3-& 3 !1*. +3/1$ + '&%, .'( )!"$'! « !3$ !#%!#!» 3 ('-$.$& (' 0#* $5 (')!1!-+/ "(0.$ $':+/ '#&<(3! $/% $1#!$-:+)$5 3-!+'&6 $ $1%& $': )*#+, <;- "#&0"#$ /' 4'*#%. ;+!0$34$&+/ ! <(#' $1#!$-:+)$& 3(& ;& <;-$ !'!)(3! ; !5(0$34$%$+/ ! +*0 & 3((#*8& ;%$ !)'$3$+'!%$ '*#&2)(6 $+-!%$+'+)(6 (# ! $1!2$$ IHH, )('(#!/ 3 #/0& +'#! !"!0! +.$'!&'+/ '&##(#$+'$.&+)(6. ( -!+ ( +'!34&6 0(+'(/ $&% -!+ (+'$ $ =(#%!2$$, ( $ $1 !.!-: ( (#$& '$#(3!-$+: $+)->.$'&-: ( ! «+$-(3(6 3!#$! '». (&3$)$ IHH #! $-$ &+)(-:)( $1#!$-:+)$5 3(& (+-*8!7$5 $ "(";'!-$+: 03($5 31/': 3 1!-(8 $)$. '(-:)( 3 9'(' %(%& ' <(62; , )('(#;& <;-$ 8&+')( $ +'#*)'$#(3! ; 0( "(#+-&0 &6 3(1%(8 (+'$ $1<& !': ! &+& $/ -><( ( =$1$.&+)( ( *7&#<! *.!+' $)!% «=-('$-$$», <;-$ 3; *80& ; (')#;': ( ( : ! "(#!8& $&, 3 #&1*-:'!'& .& ( 0&3/': .&-(3&) <;-$ *<$';. 1#!$-:+)!/ $ %&80* !#(0 !/ )(%$++$$, #!++-&0(3!34$& $ 2$0& ', +(.-$ 0&6+'3$/ $1#!$-:+)$5 3(& ;5 "#!3(%&# ;%$ (3$0&(1!"$+$, +0&-! ;& 3( 3#&%/ ("&#!2$$ ! « !3$ !#%!#!», "(0'3&#0$-$, .'( ( $ 0&6+'3(3!-$ 3 "#&0&-!5 &(<5(0$%(6 +!%((<(#( ;), ! <-()!0! +&)'(#! !1!, +( -!+ ( 1!)->.& $> 9)+"&#'(3 , /3-/&'+/ -& $'$% (6. ,'$ 3;3(0; "#&0+'!3$-$ 3 3&+:%! &3; (0 (% +3&'& "#&%:&#-%$ $+'#! *#2$$ &08&"! !6$"! ,#0( ! !, )('(#;6, +( -!+ ( 0()*%& '!%, (< !#*8& ;% ! <(#'* « !3$ !#%!#!», ()!1!- "#/%*> "(00&#8)* (# ! $1!'(#!% 9'(6 "#(3()!2$$. ('(%* $1#!$-:+)(& #*)(3(0+'3( (3 "&#3*> (.&#&0: "#&%:&#-%$ $+'# 1#!$-/ $ :/%$ &'! :/5*, -!3! 3$ 0(# $<&#%! $ %$ $+'# (<(#( ; ,5*0 !#!)) ! "#('/8& $$ 3+& ( "#(4&04& ( + 9'(6 $+'(#$$ 3#&%& $ )!'& (#$.&- 273 47 +)$ (')!1;3!-(+: "#$ /': & %& && )!'& (#$.&+)$& '#&<(3! $/ )!#; ( "#$ &+& $$ (=$2$!-: ;5 $13$ & $6 *#2$$ $ + /'$$ <-()!0; + +&)'(#! !1!. 0$ +'3& (&, .'( $1#!$-:+)$& -$0&#; 3 "#$ 2$"& <;-$ ('(3; +0&-!': – 9'( 3;#!1$': «+(8!-& $&» ( $<&-$ '*#&2)$5 #!80! (=!)'$.&+)$ 3(1-(8$3 3$ * ! (# ! $1!'(#(3 0! (6 "#(3()!2$$), ! '!)8& 3;"-!'$': )(%"& +!2$$ +&%:/% "( $<4$5, ( & )!) "#$1 ! $& +3(&6 3$ ;, ! 3 )!.&+'3& « *%! $'!#( ( 8&+'!» $, #!1*%&&'+/, & 3 1!'#&<(3! (% '*#&2)(6 +'(#( (6 #!1%&#&. +3(> (.&#&0:, "#!3$'&-:+'3( *#2$$ ('(13!-( +3(& ( "(+-! $1 1#!$-/, 3;+-!3, +(('3&'+'3& (, $1#!$-:+)( ( "(+-! $1 )!#;, ! «1!%(#(8& ;&» 0$"(' (4& $/ 3+& 9'( 3#&%/ "(00&#8$3!-$+: «"#&0+'!3$'&-/%$ $ '&#&+(3» $1 0$"-(%!'(3 $1)( ( #! !. ( /' (, .'( &+-$ <; 3+& 0&-( <;-( 3 9"$1(0& + « !3$ !#%!#!», 1#!$-: $ *#2$/, )('(#;&, )!) ('%&.!-(+:, % ( $& (0; <;-$ "(-$'$)(-0$"-(%!'$.&+)$%$ $ 3(& (+'#!'& $.&+)$%$ "!#' &#!%$ 3 #& $( & -$8 & ( (+'()!, !4-$ <; +"(+(< 0(+'!'(. ( <;+'#( "#&(0(-&': 3(1 $)4$& "#('$3(#&.$/. (# $ "(+'&"& ( !<$#!>7& ( '&%" )( =-$)'! %&80* 03*%/ (+*0!#+'3!%$ 3(1 $)-$ 3 %(%& ' "#$5(0! ) 3-!+'$ 3 *#2$$ 0&+/': -&' !1!0 «*%&#& ;5 $+-!%$+'(3» $1 !#'$$ +"#!3&0-$3(+'$ $ #!13$'$/ . . ,#0( ! !, "#&0-(8$34& ( (3*> 3 &4 &"(-$'$.&+)*> 0()'#$ * +'#! ;. ,'! 0()'#$ !, !3'(#(% )('(#(6 +.$'!&'+/ ; &4 $6 %$ $+'# $ (+'#! ;5 0&- *#2$$ 5%&' !3*'( -*, "#&0"(-! !-! "(+'&"& ;6 #!1#;3 + 3(+5(0/7$%$ ) (+ (3!'&-> +(3#&%& (6 '*#&2)(6 (+*0!#+'3& (+'$ &%!-> '!'>#)* '#!0$2$/%$ "#(1!"!0 ( ( +3&'+)( ( !2$( !-$1%! $ "&#&5(0 ) 0()'#$ & « &((+%! $1%!». ,'! 0()'#$ ! #!++%!'#$3!&', 3("#&)$ )&%!-$+'+)(6 $0&(-( $$, *#2$> & +'(-:)( «$ '& #!-: (6 .!+':> 3#(";», +)(-:)( !+-&0 $2&6 #!13!-$34&6+/ 3 5(0& &#3(6 %$#(3(6 3(6 ; ''(%! +)(6 $%"&#$$, 0& #&-$ $(1 (-$+-!%+)$& 9-&%& '; $0& '$. (+'$ "#&3!-$#(3!-$ !0 9' (-)( =&++$( !-: ;%$. (('3&'+'3& (, (3!/ 3 &4 &"(-$'$.&+)!/ )( 2&"2$/ '*#&2)( ( #*)(3(0+'3! +(0&#8!-! 3 +&<& 1!/3)* ! "(-$'$.&+)(& 0(%$ $#(3! $& 3 1( & +'#! #&0$1&% (%(#:/, #! && !5(0$34$5+/ "(0 (''(%! +)(6 3-!+':>, $ 3 9'(% )!.&+'3& – ! +'!'*+ (0 ( ( $1 -!3 ;5 $ #()(3 3 !#!<(-$+-!%+)(% %$#& $ 3 -(<!-: (6 "(-$'$)& 3 2&-(%. 9'(, 3 +3(> (.&#&0:, '#&<(- 274 + # (1 4 ) - 3!-( +3(#!.$3! $/ +'#!'& $.&+)( ( "!#' &#+'3! + 1#!$-&%, ! .'( ,#0( ! $ !3*'( -* "(4-$ '&% (5(' &&, .'( 9'( +(('3&'+'3(3!-( $5 -$. ;% 0(+'!'(. ( #!0$)!-: ;% $+-!%$+'+)$% $ 3( % ( (% ! '$+&%$'+)$% 31 -/0!% $ (+'#(6 &"#$/1 $ ) &3#&6+)(%* (+*0!#+'3*. (('3&'+'3& (, )!) +"#!3&0-$3( 1!%&'$- 3 +3(&6 +'!':& 3 !1&'& « !!#&2» %(+ !#&-:, «*5*04& $& (' (4& $6 + *#2$&6 !.!-(+: 1!0(- ( 0( '( (, )!) ! (#$1( '& "()!1!1 "#$5(0(% ,#0( ! ! 3 2003 (0* -!+: '*#&2)!/ =-('$-$/» . ! "(+' "#&%:&#-%$ $+'#! #&1)( *+$-$-!+: )#$'$)! +( +'(#(; *#2$$ 3+&5 0&6+'3$6 $1#!$-:+)( ( "#!3$'&-:+'3! "( <(#:<& + '&##(#(% $ *8&+'(.!-$+: "#("!-&+'$ +)!/ $ ! '$+$( $+'+)!/ #$'(#$)! '*#&2)$5 -$0&#(3, &(0 ()#!' ( "&#&+&)!34$5 3+& %;+-$%;& 3 %&80* !#(0 ;5 (' (4& $/5 «)#!+ ;& -$ $$». ( !), !"#$%&#, 0&%!#4 ,#0( ! !, 0&%( +'#!'$3 ( "()$ *34& ( 3 2008 (0* !3(++)$6 =(#*%, "#('&+'*/ "#('$3 "#$+*'+'3$/ ! &% "#&1$0& '! 1#!$-/ $%( ! &#&+!, (<$-$& ! '$+&%$'+)$5, (')#(3& ( "(0+'#&)!'&-:+)$5 +>8&'(3 ! "(00&#8$3!&%;5 (+*0!#+'3(% '&-&)! !-!5 $ 3 $ ;5 '*#&2)$5 $ '.0.). #! && +'&#8 &3(& 0-/ 03*+'(#( $5 (' (4& $6 3(& (& +('#*0 $.&+'3( %&80* 03*%/ (+*0!#+'3!%$ "(4-( ! +"!0. #$'$.&+)!/ '(.)! 3 #!13$'$$ 9'$5 & !'$3 ;5 0-/ (' (4& $6 03*5 +'#! '& 0& 2$6 $ #&1)( ( #(+'! &("(-$'$.&+)$5 !%<$2$6 "#!3$'&-:+'3! ,#0( ! ! <;-! "#(60& ! "#$%&# ( 3 2009 (0*. (%* +"(+(<+'3(3!-$, ! !4 31 -/0, .&';#& (<+'(/'&-:+'3!. (-"5, +(-$0 ;6 9)( (%$.&+)$6 #(+' $ &5!#!)'&# !/ 0-/ +'#! ; "(-$'$.&+)!/ +'!<$-: (+':, .'( "(13(-$-( ,#0( ! * +(.&'!': (' (+$'&-: ( -$<&#!-: *> 9)( (%$.&+)*> "(-$'$)* + )( +&#3!'$3 (6 -$ $&6 3 +(2$!-: (6 $ #&-$ $(1 (6 +=&#&. (-3'(#;5, #!1 #(% )&%!-$+'+)(6 (""(1$2$$, 3 "&#3*> (.&#&0: 3 3(& (% $+'&<-$4%& '& +'#! ;, #!&& <;34&6 +#&0$ !#! '(3 +3&'+)( ( «&3#("&6+)( (» 3;<(#! *#2$$. -'#&':$5, "( $%! $& '*#&2)$% "#!3$'&-:+'3(%, .'( 3+'*"-& $& $5 +'#! ; 3 , 9 '*1$!1% -$0&#(3 3&0*7$5 +'#! )('(#( ( 3 9'(% +%;+-& *%& :4!&'+/ "( %&#& *)#&"-& $/ $+-!%$+'+)$5 '& 0& 2$6 3 '*#&2)(% #*)(3(0+'3&, /3-/&'+/ %!-(#&!-: ;% & '(-:)( 3 +#&0 &+#(. (6, ( $ 3 0(- (+#(. (6 "&#+"&)'$3&. !)( &2, (<?/3-& !/ "#&1$0& '(% !#!)(% <!%(6 )( 2&"2$/ «"&#&1! #*1)$ (' (4& $6 + $+-!%+)$% %$#(%», 275 47 3"& (< !#(0(3! !/ 3 & ( 1 !%& $'(6 #&.$ 3 !$#&, )('(#!/ 3)->.!-!, +#&0$ "#(.& (, 03! <!1(3;5 9-&%& '!. $%& (: "#(03$8& $& (3(6 <-$8 &3(+'(. (6 +'#!'& $$, )('(#!/ "#&0*+%!'#$3!-! «"#! %!'$1!2$>» !%&#$)! (-$1#!$-:+)$5 ('(4& $6, 3)->.!/ %!++$#(3! (& 0!3-& $& ! 1#!$-:, )('(#(& 0(-8 ( <;-( 3; *0$': & ( "(6'$ ! )!#0$ !-: ;& "(-$'$.&+)$& *+'*")$ 3 )!.&+'3& &(<5(0$%( ( *+-(3$/ 0-/ !.!-! 0$!-( ! + $#$&6 $ #! (%, $ "(00&#8)* "#(1!"!0 ;%$ !#!<+)$%$ #&8$%!%$ !%&#$)! +)$5 "-! (3 +'!<$-$1!2$$ 3 #&$( &. #$.&% 3 0!-: &64&% <!%! "#&0"(-! !- "(0)->.$': ) 9'(6 +5&%& $0*7$5 ) 3-!+'$ 3 #/0& !#!<+)$5 +'#! «*%&#& ;5» ( ! =( & $5 &7& <(-&& #!0$)!-: ;5 +!-!=$'+)$5 )( )*#& '(3) « #!':&3-%*+*-:%! ». '(#;% 9-&%& '(% 9'(6 (3(6 +'#!'& $$ <;- (')!1 &-( ( (%! (' "#&8 &6 0()'#$ ; "#&1$0& '! 8. *4!-%-!04& (, )('(#;6 3&- !+'*"!'&-: *> <(#:<* + %&80* !#(0 ;% $+-!%$+'+)$% '&##(#$1%(% $ &<&1(+ (3!'&-: ( "(-! !-, .'( )(#& : 9)+'#&%$1%! 3 %*+*-:%! +)$5 +'#! !5 )#(&'+/ 3 +!%(6 +'#*)'*#& %&+' ( ( (<7&+'3!. 1 .& ( +'(#( $)$ $0&(-( $.&+)(6 4)(-;, ) )('(#(6 "#$ !0-&8!- $ 8. *4, 0&-!-$ 3;3(0 ( '(%, .'( =* 0!%& '!-: (& #&4& $& "#(<-&%; 3(1%(8 ( "*'&% «%(0&# $1!2$$» !#!<(-%*+*-:%! +)$5 (<7&+'3 "( %(0&-/% 1!"!0 (6 -$<&#!-: (6 0&%()#!'$$. ('-$.$& (' +3(& ( "#&04&+'3& $)! !#!) <!%! "#&0-! !- 9'$% (<7&+'3!% & 1!"!0 *>, ! !% ( ( <(-&& $% "(05(0/7*>, )!) ( "(-! !-, «'*#&2)*>» %(0&-:, "(13(-/>7*> +(.&'!': =(#%!-: ;6 0&%()#!'$.&+)$6 "#(2&++ $ «$+-!%+)$& 2& (+'$» + 3(1%(8 (+':> 3)->.& $/ 3 9'* +$+'&%* 9-&%& '(3 «%/ )( (» !3'(#$'!#$1%! $ )( '#(-$#*&%(6 #; (. (6 9)( (%$)$. +& 9'( !+'(-:)( 3"$+;3!-(+: 3 "(-$'$.&+)(&, $0&(-( $.&+)(& $ +'#!'& $.&+)(& 3$0& $& #&8$%! ,#0( ! !, .'( & %( -( & 3(+"#$ $%!':+/ '*#&2)$%$ «*%&#& ;%$ $+-!%$+'!%$» $ !.&, .&% «"(0!#() +*0:<;». ;+-*4!3 #&.: !#!)! <!%; 3 !$#& $ "&#& (3(#$3 + & ( 9%$++!#!%$, '*#&2)$& -$0&#; "#$4-$ ) 3;3(0*, .'( "#$ &+'$ 3 8&#'3* "!#' &#+'3( + 1#!$-&% #!0$ "&#+"&)'$3; -$0&#+'3! 3 $+-!%+)(% %$#& 3; -/0$' & '(-:)( 3(1%(8 ;%, ( "(.'$ <&+"#($ #;4 ;% 5(0(%. %& ( "(9'(%*, !.$ !/ + 2009 (0!, '*#&2)(& #*)(3(0+'3( !)'$3$1$#(3!-( -$ $> ! &'! $/ )( =-$)'! 3 (' (4& $/5 + 1#!$-&%, 3 '(% .$+-& "(+'!#!34$+: ('#!<('!': "( %!)+$%*%* "#("! ! 0$+'+)*> +(+'!3-/>7*> ! '$$1#!$-:+)(6 "#(- 276 + # (1 4 ) - 3()!2$$ 3()#* « !3$ !#%!#!», ) (# ! $1!2$$ )('(#(6 '*#)$, )!) ('%&.!-(+:, <;-$ !"#/%*> "#$.!+' ;. ( +3(&6 +'(#( ;, $1#!$-:'/ & &(0 ()#!' ( "#&0-! !-$ #!1-$. ;& )(%"#(%$++ ;& 3!#$! ';, "#$13! ;& + $1$': !)!- +'#!+'&6 $-$, "( )#!6 &6 %&#&, +(5#! /': )( =-$)' ! )( '#(-$#*&%(% *#(3 &. #$ 9'(% $ + $1#!$-:+)(6 +'(#( ; <;-$ *+'! (3-& ; &)$& «)#!+ ;& -$ $$», (0 (6 $1 )('(#;5 <;- #&4$'&-: ;6 (')!1 "#$ &+'$ '#&<*&%;& )!#(6 (=$2$!-: ;& $13$ & $/ 1! $<&-: !)'$3$+'(3 IHH. (%$ $#*>7&6 "(1$2$&6 $1#!$-:+)( ( #*)(3(0+'3! <;-( % & $& ( '(%, .'( «&+-$ <; %; $13$ $-$+: 1! " !#%!#*", '*#)$ <; !4-$ 0#* (6 "#&0-( + !%$ "(++(#$':+/». 1#!$-& $+5(0$-$ $1 '( (, .'( 0!8& &+-$ 3 )!)(6-'( %(%& ' 3 )!#& "#$0*' ) 3;3(0*, .'( "(00&#8$3!': !)!- )( =-$)'! + 1#!$-&% ! .&#&+.*# «3;+()(% ( &» /3-/&'+/ &"#(0*)'$3 ;%, $ & ( (+'#;6 "&#$(0 <*0&' "#(60& , « &((+%! +)$6» $ +-&0(3!'&-: (, ! '$$1#!$-:+)$6 3;<(# ,#0( ! ! /3-/&'+/ & ( 0(- (+#(. (6 +'#!'& $&6. (9'(%* 3 $1#!$-:+)(% #*)(3(0+'3& )#&"-( *<&80& $& 3 &(<5(0$%(+'$ 3;+'#!$3! $/ (3(6 #& $( !-: (6 "(-$'$)$, )('(#!/, +#&0$ "#(.& (, 0(-8 ! "#&0"(-! !': =(#%$#(3! $& (3(6 %(0&-$ )(--&)'$3 (6 <&1("!+ (+'$, "#$.&% & "#(+'( !-:'&# !'$3 (6 "#&8 &%* !-:/ +* + *#2$&6, ( $ $%&>7&6 3;#!8& *> ! '$'*#&2)*> !"#!3-& (+':. + (3* '!)( ( <-()! %( +(+'!3$': "(+'&"& ( +)-!0;3!>7$6+/ +(>1 1#!$-/ + $+'(#$.&+)$%$ +("&# $)!%$ *#2$$ – #&2$&6 $ $"#(%. ! 3#&%/, "#(4&04&& "(+-& $+'(#$$ + «=-('$-$&6 %$#!», "#&%:&#-%$ $+'#* $ :/%$ * &'! :/5*, -!3& 3$ 0(#* $<&#%! * $ %$ $+'#* (<(#( ; ,5*0* !#!)* *0!-(+: #&1)( "(3;+$': *#(3& : +('#*0 $.&+'3! '#&5 +'#! 3 +=&#& <&1("!+ (+'$, 0$"-(%!'$$ $ '*#$1%!. (%$%( (<(#( ;5 2&-&6, (3;6 !-:/ +, ) )('(#(%* "#(/3-/-$ $ '&#&+ 3 "&#+"&)'$3& "#$+(&0$ $':+/ '!)8& (- !#$/ $ *%; $/, $%&- $ 3!8 *> 9)( (%$.&+)*> +(+'!3-/>7*>, 3 "&#3*> (.&#&0: 3 "-! & )(("&#!2$$ *+$-$6 3 (<-!+'$ #!1#!<(')$ !1(3;5 %&+'(#(80& $6 (+'(. ( ( #&0$1&% (%(#:/ $ '#! +"(#'$#(3)$ * -&3(0(#(0(3 3 3#("* – '!)8& 3 (<5(0 *#2$$. ( $%& ( 3 '(' %(%& ', )( 0! )!1!-(+:, .'( $1#!$-:+)(-'*#&2)$6 )( =-$)' "#(4&- “'(.)* &3(13#!'!” $ *+'#!$3!>7& ( (<& +'(#( ; #&4& $/ &', "#&%:&#-%$ $+'# 1#!$-/ . &'! :/5* 22 %!#'! 3 "#$+*'+'3$$ "#&1$0& '! . <!%; "(13( $'*#&2)(%* "#&%:&#-%$ $+'#* . . ,#0( ! * $ "#$ &+ $+)(%;& 277 47 (=$2$!-: ;& $13$ & $/ *#2$$ 3 +3/1$ + $ 2$0& '(% + «=-('$-$&6 %$#!». ,#0( ! "#$ /- 9'$ $13$ & $/, ( .&% <!%! $ (<?/3$- !)! * & +3(& ( 3;-&'! $1 1#!$-/, ! "(10 && +(('3&'+'3*>7*> $ =(#%!2$> ("*<-$)(3!-$ "#&++-+-*8<; &-( ( 0(%! $ )! 2&-/#$6 03*5 "#&%:&#-%$ $+'#(3. #&0+'!3$'&-$ $1#!$-:+)( ( "#&%:&#! "(0.&#) *-$, .'( «3 5(0& <&+&0; <;-( #&4& ( 3&# *':+/ ! "*': (#%!-$1!2$$, 3)->.!/ 3(13#!7&$& "(+-(3», ! '!)8& *'3&#80!-$, .'( *#2$/ +( -!+$-!+: «"#&)#!'$': -><(& >#$0$.&+)(& "#&+-&0(3! $& $1#!$-:+)$5 3(& ;5, $%&>7$5 "#/%(& $-$ )(+3& (& (' (4& $& ) +(<;'$/% %!/ 2010 (0!». ,#0( ! 3 +3(> (.&#&0: +((<7$-, .'( <*0&' +(0&6+'3(3!': <;+'#&64&%* "#&(0(-& $> 03*+'(#( &( )( =-$)'!. #$.&%, )!) +#!1* 8& 1!%&'$-$ )(%%& '!'(#;, & ( 1!/3-& $& 5('/ $ <;-( 3;0&#8! ( 3 «"(<&0 ;5 '( !5», *8& +(0&#8!-( )!#0$ !-: *> +%& * !)2& '(3. ("#&)$ +3(&6 "#&8 &6 «8&-&1(<&'( (6» "(1$2$$, '*#)$ (3(#$-$ ( 3;"-!'& )(%"& +!2$6 +&%:/% "( $<4$5 $ + /'$$ <-()!0; + +&)'(#! !1! )!) ( '(%, .'( 0(-8 ( "(+-&0(3!': 1! (#%!-$1!2$&6 (' (4& $6 + 1#!$-&%, ! & )!) ( "#&03!#$'&-: ;5 *+-(3$/5 9'(6 (#%!-$1!2$$. ("#(<*&% #!1(<#!':+/ 3 %('$3!5 +'(#( , 3(3-&.& ;5 3 9'(' "#(2&++. ) * / 3 ? ("#(+ ( '(%, 3 )!)(6 +'&"& $ 0!3-& $& !#!)! <!%; <;-( "#$.$ (6 '( (, .'( $%& ( &'! :/5* +0&-!- «"6 4! », ! ,#0( ! #&1)( «+ $1$- "#(=$-:», & 3"(- & /+& , ( !%&#$)! +)$6 "#&1$0& ', )('(#;6 "#&0"(.$'!&' ('#$2!':, .'( ( )!)--$<( «0!3$-» ! +'(#( ; 3 9'(% 3("#(+&, &+(% & (, !5(0$'+/ +#&0$ -!3 ;5 3;$ #!34$5 (' "(0(< ( ( #!13$'$/ +(<;'$6. .&3$0 (, .'( !0%$ $+'#!2$/ &-( ( (%! +& (0 / (1!<(.& ! "($+)(% (3(6 <-$8 &3(+'(. (6 +'#!'& $$ 31!%& 3;4&*"(%/ *'(6 )( 2&"2$$ «"&#&1! #*1)$ (' (4& $6 + $+-!%+)$% %$#(%», + )('(#(6 <!%! !.!- +3(> "&#3*> )!0& 2$> $ )('(#!/ +'!-! &#&-&3! ' (6 3 +3&'& '/8&-;5 +(2$!-: ;5 $ "(-$'$.&+)$5 "('#/+& $6 ('. . «!#!<+)(6 3&+ ;»). 3%&+'& + &6 <;-! +0! ! 3 !#5$3 $ $0&/ +<-$8& $/ & '(-:)( + "#(1!"!0;%$ !2$( !-$+'$.&+)$%$, ( $ «*%&#& (-$+-!%$+'+)$%$» 278 + # (1 4 ) - !#!<+)$%$ #&8$%!%$ 1! +.&' «(5-!80& $/» (#&!-: ( ( $-$ +$%3(-$.&+)( () (' (4& $6 + 1#!$-&%, 3)->.!/ +'#&%-& $& 3; *0$': & ( ("-!'$': +3($%$ !)'$3!%$ « (3(& "#(.'& $&» !%&#$)! +)$5 $ '&#&+(3 ! -$8 &% (+'()&. ( $ (+(1 ! $& !%&#$)! 2!%$ )( 2&"'*!-: (6 (4$<(.(+'$ 9'(6 -$ $$ $ "(+'&"& ;6 ('5(0 (' && ) )( 2* "&#3(6 )!0& 2$$ !#!)! <!%; & + $%!-$ &(<5(0$%(+'$ "#&0-(8$': !-:'&# !'$3 ;& "*'$ #&4& $/ 3+& '&5 8& 03*5 "#$ 2$"$!-: ( 3!8 ;5 0-/ !4$ '( ! +3/1! ;5 + -$8 $% (+'()(% "#(<-&%. $%& (: +-&0(3!-( 3;#!<('!': 9==&)'$3;6 %&5! $1% +'!<$-$1!2$$ 3 #& $( & $ #&!-$1(3!': -!3 (& 3 &4 &"(-$'$.&+)(& (<&7! $& <!%; – 3;3&+'$ !%&#$)! +)$& 3(6+)! $1 %&+' ;5 « (#/.$5 '(.&)» <&1 '( (, .'(<; & (+'!3$': '!% 5!(+ $ 3!)**%, )('(#;6 &%&0-& ( !. &' 1!"(- /':+/ %&80* !#(0 ;%$ '&##(#$+'$.&+)$%$ +&'/%$ ('$"! « -:- !$0;») $ #&8$%!%$-+"( +(#!%$ '&##(#! ('!)$%$, )!) #! ). &)('(#;& "!#!%&'#; (3(6 #& $( !-: (6 0()'#$ ; +'!-$ /+ ; 3 %!#'& 2013 (0! $1 3;+)!1;3! $6 !%&#$)! +)( ( "#&1$0& '! 3( 3#&%/ & ( "&#3( ( 3 9'(6 0(-8 (+'$ 3$1$'! 3 1#!$-: (+'!34& ( '!)8& & ( "% 1!#*<&8 ;% '*# & "(+-& "&#&$1<#! $/ ! 9'(' "(+'). (8 ( 1!)->.$':, .'( 9'! 0()'#$ ! "#&0"(-! !&' %$ $%$1!2$> « !1&% ( (» "#$+*'+'3$/ 3(6+) ! '&##$'(#$/5, "("!34$5 "(0 )( '#(-: «0&+'#*)'$3 ;5» (3 "&#3*> (.&#&0: $+-!%+)$5 =* 0!%& '!-$+'+)$5) #&8$%(3 $ '&##(#$+'$.&+)$5 +&'&6. 1!%& «$&#*+!-$%+)!/ 0()'#$ !» <!%; "#&0-! !&' «0$+'! 2$( (&» * $.'(8& $& '&##(#$+'$.&+)(6 $ =#!+'#*)'*#; $ ()!1! $& %!++$#(3! (6 0$"-(%!'$.&+)(6, "(-$'$.&+)(6 $ 3(& (-'&5 $.&+)(6 "(00&#8)$ +(('3&'+'3*>7$% 0&6+'3$/% )->.&3;5 +(>1 $)(3 3 #& $( & – "#&80& 3+& ( 1#!$-/ $ *#2$$. ( #$.&% 0&%()#!'$.&+)$6 1#!$-: )!) !0&8 ;6, +'!<$-: ;6, 9==&)'$3 ;6 $ "#&0+)!1*&%;6 +'#!'& $.&+)$6 "!#' &# 3 #& $( &, 3 9'(% +%;+-& $%&&' /3 ;6 "#$(#$'&'). &'#*0 ( 1!%&'$':, .'( 0! ;6 "(05(0 $%&&' % ( ( (<7&( + $1#!$-:+)(6 "(-$'$)(6 3 (' (4& $$ #&8$%! $+-!%+)$5 =* 0!%& '!-$+'(3 $1 03$8& $/ 3 +&)'(#& !1!, +=(#%*-$#(3! (6 )!) «*"#!3-& $& )#$1$+(% 3 +&)'(#& <&1 *"#!3-& $/ !1(6». !) !% & #!1 "#$5(0$-(+: ('%&.!':, 0! ;6 "(05(0 "#&0"(-! !&' +(.&'! $& %&'(0(3 9)( (%$.&+)( (, "(-$'$.&+)( ( $ 0$"-(%!'$.&+)( ( 0!3-& $/ ! "#!3$'&-:+'3( 279 47 ! 3 !1& + 0$+"#("(#2$( !-: ( 8&+')(6 #&!)2$&6 ! -><;& 3;-!1)$ '&##(#$+'(3, 3)->.!/ "#(3&0& $& $ '& +$3 ;5 ( #! $.& ;5 3(& ;5 ("&#!2$6 $ '(.&. ;5 -$)3$0!2$6 $5 -$0&#(3. ,'! "(-$'$)! "(13(-/&' & ())*"$#(3!': 3 (3: !1*, ( $ & 3&+'$ + (% "#/%;5 "&#& (3(#(3 ! & ( *+-(3$/5, (0 (3#&%& ( (+'!3-// "#!3$'&-:+'3( ! ('3&'+'3& ;% 1! +$'*!2$> 3 +&)'(#&, 0&-!/ & ( «-& $'$% ;% (<?&)'(% 3(1%&10$/» 3 +-*.!& "&#&5(0! '&##(#$+'!%$ "(-*(=$2$!-: (6, ( .&')( (.&#.& (6 «)#!+ (6 .&#';». (0(< !/ +5&%! <;-!, !"#$%&#, #&!-$1(3! ! 3 5(0& )( '#'&##(#$+'$.&+)(6 ("&#!2$$ ! « <-!. ;6 +'(-"» 3 !1&. (%$%( #&4& $/ -!3 (6 1!0!.$ – *+$-& $/ +0&#8$3!>7& ( "('& 2$!-! ! $ (<&+"&.& $/ <&1("!+ (+'$ (#(0(3 $ "(+&-)(3 $1#!$-:+)( ( > !, ("&#!2$/ $%&-! '!)8& #/0 3 &4 &"(-$'$.&+)$5 2&-&6. &#3(6 '!)(6 2&-:> <;-( -$)3$0$#(3!': +$+'&%* 3(& ( ( +('#*0 $.&+'3! + #! (%. &)('(#;& (<(1#&3!'&-$ 0!8& !13!-$ ("&#!2$> ! 3 !1& «! '$$#! +)$% "&#&3(#('(%», (<#!7!/ 3 $%! $& ! '(, .'( "%$ 8& !'!)!%$ $1#!$-:+)$5 3(& ;5 <;-$ * $.'(8&; « !.!-: $) & 4'!<!» ! $ -!3 !/ )#&!'*#! & &#!! 3 +&)'(#& !1! 5%&0 8!<!#$ $ 3(& $1$#(3! ;& +'#*)'*#;, &"(+#&0+'3& ( "(0.$ & ;& $#! +)$% «$ +'#*)'(#!%». -&0(3!-( '!)8& «"#&"(0!': ! -/0 ;6 *#()» !#!<+)$% +(>1$)!% #! !, "()!1!3, .'( <*0&' $5 (8$0!': 3 +-*.!&, &+-$ ( $ "(0.$ /'+/ *)!1! $/% & &#! ! !'!)(3!': 1#!$-:, .'(<; + $1$': %&80* !#(0 (& 0!3-& $& ! #&8$% !/'(--. ( !$<(-&& !)'*!-: ;% «!0#&+(%» 0-/ '!)( ( "(+-! $/ /3-/&'+/ -$0&# -$3! +)(6 « $1<!--;» !+! !+#!--!). '( 8& )!+!&'+/ 0(- (+#(. ;5 $'( (3 ("&#!2$$, '( $%$ +'!-( 3;+'#!$3! $& +$+'&%; &"#/%( ( «3 &4 & ( *"#!3-&$/» !1(6 '#$*%3$#!'(% 1#!$-:- $"&', + %(-.!-$3( ( +( -!+$/ )('(#;5 "#!3$'&-:+'3* ! +%!$-! ! $$ "&#&0!>'+/ =* )2$$ 3 *'#& & ( !0%$ $+'#$#(3! $/ '&##$'(#$&6 +&)'(#! !1!, =!)'$.&+)$ ('0&-& (6 (' '&##$'(#$6, *"#!3-/&%;5 !-&+'$ +)(6 !2$( !-: (6 !0%$ $+'#!2$&6 ! !"!0 (% <&#& * #. (#0! $ (<-!0!>7$5 "( $8& ;%, "( +#!3 & $> + "&#3( !.!-: ;% +'!'*+(% , +*3&#& $'&'(%. ( ()!1!'&-: (, .'( (<?&0$ & ;& *+$-$/ $ $"'! "( "#&+&.& $> )( '#!<! 0; $#! +)$5 3((#*8& $6 3 !1* .&#&1 $ !6+)$6 "(-*(+'#(3, )!) "(-! !>' 9)+"&#';, +& (0 / 0!8& <(-&& 9==&)'$3 ;, .&% 3( 3#&%& ! (+ $ *<!#!)!). 280 + # (1 4 ) - ( 1!%;+-* !%&#$)! 2&3, '! 8& +5&%! %(8&' <;': "#$%&$%! $ )( 3'(#(%* ! )-!3* =!)'$.&+)$ #!+"!34$5+/ "!-&+'$ +)$5 '&##$'(#$6 – «) /8&+'3*» -!3; !5%*0! <<!+! ! !"!0 (% <&#& *, ! '!)8& *#& *-$#(3! $> +$'*!2$$ 3()#* $#$$, )!) 3 +-*.!& && +(5#! & $/ 3 )!.&+'3& &0$ ( ( (+*0!#+'3!, '!) $ 3 +-*.!& && #!+"!0! ! 3–5 #!1-$. ;5 9' ()( =&++$( !-: ;5 ! )-!3(3. #$.&%, "!#' &#(% $ 1#!$-/ 3 9'$5 03*5 +-*.!/5 0(-8 ! +'!': (#0! $/, ! 3 (' (4& $$ $#$$ – &7& $ *#2$/, )('(#*> &-;6 (% 1!$ '&#&+(3! '!)8& "#$3-&.: ) %&5! $1%* «*"#!3-& $/ )#$1$+(%» 3 !1&. ( 0! ;% (<;. ( &"-(5( $ =(#%$#(3! ( ( $1#!$-:2 +)( ( "(#'!-! « &<)!» , 3 & '! ( & *8& #!1#!<('! "-! "#('$3(0&6+'3$/ $+"(-:1(3! $> 5$%$.&+)( ( $ <!)'&#$(-( $.&+)( ( (#*8$/ )!) 3(6+)!%$, 3&# ;%$ +!0*, '!) $ '&##(#$+'$.&+)$%$ #*""!%$ 3 -! &#& +$#$6+)$5 «"(3+'! 2&3», #!3 ( )!) $ 3 +-*.!& & ( «#!+"(-1! $/» "( '&##(#$+'$.&+)$% +&'/% 3 #& $( & $ & ( ()#&+' (+'/%. 9'(6 2&-:> !4$ '( "#&0-! !&' "(0 9 $0(6 #&1)( "(3;+$': )((#0$ !2$> 0&/'&-:(+'$ 4'!<(3 1#!$-/, (#0! $$ $ *#2$$, +(10! ;5 "#$%&# ( "(- (0! !1!0 3 9'$5 +'#! !5 0-/ <(#:<; + $+"(-:1(3!$&% +$#$6+)$5 &)( 3& 2$( !-: ;5 3((#*8& $6. (,'* $0&>, "( '&% 8& 0! ;%, <!%! (<+*80!- )!) + &'! :/5*, '!) $ )(#(-&% (#0! $$ <0!--(6 II 3( 3#&%/ +3(& ( 3$1$'! ! -$8$6 (+'(), ! (++&)#&'!#: 8( &##$ "#&0+'!3$- ,#0(! * 3( 3#&%/ "(+&7& $/ )!#;). (8 ( "#&0"(-(8$':, .'( !%&#$)! 2; )#(3 ( 1!$ '&#&+(3! ; 3 *+"&5& 9'(6 %(0&-$ &7& $ "('(%*, .'( ( ! 3 9'(% +-*.!& %(8&' <;': $+"(-:1(3! ! $ 0-/ #&4& $/ !$<(-&& +-(8(6 $1 3+& ( !<(#! <-$8 &3(+'(. ;5 "#(<-&% – 3(& ( ( )(%"( & '! $#! +)(6 /0&# (6 "#( #!%%;. !) $13&+' (, $%& ( "( 9'(%* "* )'* %&80* -$0&#!%$ 03*5 +'#! +*7&+'3*>' +&#:&1 ;& #!1 ( -!+$/. , & 8&-!/ 33/1;3!':+/ 3 &7& (0$ , "(+-& = ! $+'! ! $ #!)!, <-$8 &3(+'(. ;6 )( =-$)', #&4$'&-: ( 3(1#!8!>' "#('$3 3(& (6 !'!)$ ! $#! +)$& /0&# ;& (<?&)'; $ !+'!$3!>' ! "#$(#$'&'& 0!3-& $/ ! & &#! + "(%(7:> 0$"-(%!'$$ $ 9)( (%$.&+)$5 +! )2$6. +3(> (.&#&0: 3 1#!$-&, !5(0/7&%+/ "&#&0 -$2(% &"(+#&0+'3& (6 * #(1; +( +'(#( ; /0&# ( ( #! ! ("#&1$0& ' )('(#( ( !5%*0 5%!0$&8!0 & #!1 "#(3(1 -!4!- +3(&6 2&-:> «+'&#&': &3#&6+)(& (+*0!#+'3( + "(-$'$.&+)(6 )!#'; %$#!»), +*7&+'3*&' $ (& 281 47 3$0& $& +$'*!2$$. !% "(-! !>', .'( $)!)$& +! )2$$ & <*0*' 9==&)'$3 ;%$, &+-$ $#! +)(& #*)(3(0+'3( & <*0&' .*3+'3(3!': #&4$%(+': 2$3$-$1(3! ( ( %$#! 3 +-*.!& &(<5(0$%(+'$ #&4$': "#(<-&%* +$-(3;% "*'&%. (9'(%* $1#!$-:+)(& #*)(3(0+'3( & #!1 (3(#$-( ( '(%, .'( &+-$ 1#!$-: (+'! &'+/ (0$ ! (0$ + /0&# ;% #! (%, ( <*0&' 3; *80& (<&+"&.$': +3(> !2$( !-: *> <&1("!+ (+': +!%(+'(/'&-: (. !4$ '( & ) '!)(%* 3!#$! '*, !+)(-:)( %(8 ( +*0$':, ('(+/'+/ 3"(- & +&#:&1 (. "('(%* !#!) <!%! 3 "&#$(0 +3(&6 "&#3(6 )!0& 2$$ 3 )!.&+'3& "#&1$0& '! $ & ( (++&)#&'!#: $-!#$ -$ '( +0&-!-$ % ( (&, .'(<; *0&#8!': 1#!$-: (' +$-(3(6 ("2$$, "( $%!/, .'( 3 9'(% +-*.!& '!)8& & +%( *' "(- (+':> (+'!':+/ 3 +'(#( &. ( % & $> &)('(#;5 )(%%& '!'(#(3, +!% 3$1$' <!%; 3 1#!$-: – "&#3(& & ( 1!#*<&8 (& '*# & "(+-& "&#&$1<#! $/ ! "(+' "#&1$0& '! – <;-, +#&0$ "#(.& (, &)(6 =(#%(6 «<-! (0!# (+'$» "#&%:&#-%$ $+'#* &'! :/5* 1! '(, .'( ( & "#&0"#$ $%!$)!)$5 «#&1)$5 03$8& $6» 3 '&.& $& '&5 03*5 -&', "()! <!%! 3&- &"#(+'*> $1<$#!'&-: *> )!%"! $>, #&1*-:'!'; )('(#(6 <;-$ &(.&3$0 ; 0( +!%( ( 0 / (-(+(3! $/. 13&+' (, .'( &-;6 (% $ (+0&" & ( #! $.$3!-$+: "#$1;3!%$ ) "#!3$'&-:+'3* 1#!$-/ «0!': 4! + 0$"-(%!'$$», ! "#&0(+'!3$-$ ("#&0&-& ;& !#! '$$ 3 «$#! +)(6 '&%&», #&!-$1!2$/ )('(#;5, + '(.)$ 1#& $/ $1#!$-:+)$5 -$0&#(3, !5(0$'+/ "(0 <(-:4$% 3("#(+(%. .!+' (+'$, !<->0!'&-$ (<#!'$-$ 3 $%! $& ! '(, .'( +3($% 3$1$'(% 3 1#!$-: <!%! (0 (3#&%& ( ";'!-+/ «"(0+-!+'$': "$->->» -*<()(( #!1(.!#(3! $/ $1#!$-:+)( ( 3(& (-"(-$'$.&+)( ( #*)(3(0+'3! $'( !%$ +(+'(/34& (+/ 3 %!#'& +. . 3 -%!'; (.&#&0 ( ( #!* 0! "&#& (3(#(3 «4&+'&#)$» ("/': .-& (3 $ &#%! $/) $ #! !, + )('(#;% ! !"!0& +3/1;3!-$ !0&80; 3;6'$ ! '(' *#(3& : 0( (3(#& (+'&6, )('(#;& +0&-!>' "(/3-&$& * & &#! ! !'(% (6 <(%<; &%;+-$%;%. %&+'( 9'( (, &+%('#/ ! +(('3&'+'3*>7$& (<&7! $/ 1#!$-> $ #&4$'&-: ;& 3(1#!8& $/ "(+-&0 & (, #! "(-*.$- *+'*")$ "( 3+&% '#&% $ '&#&+*>7$% & ( "* )'!%. $%& (: )#$'$.&+)$ 3!8 (& 0-/ #!13$'$/ $#! +)(6 /0&# (6 "#(#!%%; "#&0"#$/'$& 3 (#0( (+'!&'+/ (')#;';%, 3&-$)$& 0&#8!3; +( -!+$-$+: ! "#(0(-8& $& (<( !7& $/ $#! 2!%$ *#! ! 0( 20%, ! "#$ (0 ;& 0-/ +(10! $/ /0&# ;5 1!#/0(3 "&#&#!<('! ;& %!'&#$!-; & "()$ *' +'#! *. 282 + # (1 4 ) - ()!1!'&-: (, .'( $%& ( 3 9'(' %(%& ' <;34$6 -!3! $1#!$-:+)(6 3(& (6 #!13&0)$ %(+ 0-$ 1!/3$-, .'( «[+!%(+'(/'&-: ;6] 9==&)'$3 ;6 3(10*4 ;6 *0!# 1#!$-/ "( /0&# ;% (<?&)'!% #! ! & '(-:)( 3(1%(8& , ( $ 3 <*0&' ("&#!2$&6 (0 (6 (.$» . "(-'(#! %&+/2! +"*+'/ &.'( "(0(< (& 1!/3$- *8& !.!-: $) & 4'!<! #%$$ (<(#( ; 1#!$-/ & $ ! 2. +3(> (.&#&0:, (%$'&' "( $ (+'#! ;% 0&-!% & !'! 3 +&#&0$ & !"#&-/ +. . "#$ /- #&1(->2$>, +( -!+ ( )('(#(6 <&#*' ! +&</ (</1!'&-:+'3! ()!1!': 1#!$-> 3+&+'(#( >> "(%(7: 3 +-*.!& 3(& ( ( 3%&4!'&-:+'3! 3 #! $-$ 8& 3 +-*.!& ! #&++$$ + & ( +'(#( ;. ( /' (, .'( 0-/ &-( ( 0(%! +& (0 / )#!6 & 3!8 ( 0(<$':+/ *+"&5! +3(&6 (3(6 <-$8 &3(+'(. (6 +'#!'& $$ – 3 !.!-& 3 «"$-(' (% 3!#$! '&» ! "!-&+'$ +)(% $ +$#$6+)(% !"#!3-& $/5, ! 1!'&% $ ! $#! +)(% '#&)&. #$.&% 3 *+'#!$3!>7&% )!) , '!) $ 1#!$-: )( '&)+'&. &'#*0 (, (0 !)(, "#&0"(-(8$':, .'( "#&0-(8& ;& !%&#$)! 2!%$ +5&%; +('#*0 $.&+'3! <*0*' %!-("&#+"&)'$3 ;%$, &+-$ $5 03! )->.&3;5 9-&%& '! – 1#!$-: $ *#2$/ <*0*' $ 0!-:4& "#&<;3!': 3 +(+'(/ $$ )( =-$)'!. (9'(%* <!%! "#$-(8$- &%!-( *+$-$6, .'(<; "#$<-$1$': 03*5 +3($5 +(>1 $)(3, + )('(#;%$ !4$ '( +& (0 / +3/1;3!&' (+ (3 ;& !0&80; ! *+"&5 +3(&6 <-$8 &3(+'(. (6 +'#!'& $$, 5('/ <; ) +(+'(/ $> «5(-(0 ( ( %$#!» %&80* +(<(6. ) * / $ % ? (-:4& 3+&5 "#$%$#& $& + 1#!$-&% <;-( *8 ( ,#0( !*, $ $%& ( 9'$% (<?/+ /&'+/ & ( «*+'*".$3(+':», #!1*%&&'+/, «*"!)(3! !/» 3 "(-3(+'(. (%* 23&'$+'*> =#!1&(-( $>, "#$13! *> *<&0$': )!) +(<+'3& (& !+&-& $&, '!) $ '&5, )'( ('(3 &7& 3 9'( 3&#$': 3 !#!<+)(% %$#&, 3 '(%, .'( ( (0&#8!!0 1#!$-&% «%(#!-: *> $ "(-$'$.&+)*> "(<&0*». *0/ "( 3+&%*, &+': .&';#& -!3 ;& )( )#&' ;& "#$.$ ;, "( )('(#;% ,#0( ! *53!'$-+/ 1! "&#3*> 8& 3(1%(8 (+': *%&#$': +3($ !%<$2$$. (-"5, (.&3$0 ;6 )#$1$+ *"(%/ *'(6 3;4& "(-$'$)$ « &((+%! $1%!», "#$.&% +#!1* 3 (<&$5 && <!1(3;5 +(+'!3-/>7$5. (+'!'(. ( +)(#( 3;/+ $-(+:, .'( 1!/3)! ! +'!'*+ *#2$$ )!) (+*0!#+'3!, )('(#(& %(8&' <&1 (+(<;5 "(+-&0+'- 283 47 3$6 "(13(-$': +&<& 3(6'$ 3 8&+')*> (')#;'*> )( =#( '!2$> + 1#!$-&%, +!%! "( +&<& +(3&#4& ( &0(+'!'(. ! 0-/ '( (, .'(<; "#&'& 0(3!': ! -$0&#+'3( 3 !#!<(-$+-!%+)(% %$#&. '$$1#!$-:+)!/ #$'(#$)! ,#0( ! ! 0&6+'3$'&-: ( +0&-!-! & ( &#(&% «!#!<+)(6 *-$2;», ( "#!3/7$& 9-$'; -$8 & ( (+'()! – %( !#5$.&+)$& 0(%!, « !2$( !-$+'$.&+)$&» "#&1$0& '+)$& )-! ; $ "#$5(0/7$& ) 3-!+'$ 3 #&1*-:'!'& «0&%()#!'$.&+)$5» #&3(->2$6 3 #/0& +'#! « #!':/-%*+*-:%! &» $ "-&%& ;& 3(80$ 3&+:%! &#3 ( (' &+-$+: ) ("#&0&-& $> )!#(6 <-$8 &3(+'(. ( ( #& $( ! )!) «&+'&+'3& (6» +=&#; 0(%$ $#(3! $/ « !+-&0 $)(3 ''(%! +)(6 $%"&#$$». ( #(%)$6 0$"-(%!'$.&+)$6 +)! 0!-, 0&%( +'#!2$$ "#('&+'! $ 3(1%*7& ;& #&!)2$$ %&+' ;5 "(-$'$)(3, )('(#;& +("#(3(80!-$ (=$2$!-: ;6 3$1$' ,#0( ! ! 3 $"&', 0& ( &(+%('#$'&-:( "#&0-(8$- !#!<!% )("$#(3!': «"#!3$-: *> '*#&2)*> %(0&-: $+-!%+)(6 0&%()#!'$$», <;-$ -$4: (0 $% $1 % ( $5 '(%* "#$%&#(3). #* (6 5(0 '*#&2)( ( #*)(3(0+'3! – 0&%( +'#!2$/ 8&-!$/ "(00&#8$3!': (' (4& $/ +( +'#! !%$ 3#(+(>1! $ $ <;': %(+'(% 3 !#!<(-$+-!%+)$6 %$#, 1!/3-// '&% +!%;%, .'( (' (4& $/ + 1#!$-&% – +!%$ "( +&<&, ! (' (4& $/ + 0#* $%$ 1!"!0 ;%$ +'#! !%$ – +!%$ "( +&<&, '!)8& (.& : +)(#( $+.&#"!- +3($ -$%$';. (5(8&, .'( ,#0( ! $ & ( +(3&' $)$ +$-: ( "&#&(2& $-$ & '(-:)( #!1 ( -!+$/ %&80* $ 1#!$-&%, ( $ +*7&+'3& ( <(-&& -*<()$&, ! "6 31 -/0, #!+5(80& $/ %&80* 1#!$-&% $ , #!3 ( )!) $ +'&"& : 3-$/ $/ $+-!%+)( (, -&3(#!0$)!-: ( ( $ 0#* $5 ! '$$1#!$-:+)$5 -(<<$ 3 3#("& ! "#!3$'&-:+'3! +3($5 +'#! . $'( & « &(+%! $1%» 3%&+'( 3;3(0! *#2$$ ! (3;6 *#(3& : +'#!'& $.&+)( ( 3-$/ $/ +"#(3(2$#(3!- '& 0& 2$> "(+'&"& (6 $1(-/2$$ *#2$$, 3 "&#3*> (.&#&0: 3 #& $( !-: (6 "(-$'$)&. ;03$ *'!/ !3*'( -* (1! $%!34& ( 3 '(' %(%& ' 0(-8(+': +(3&' $)! "#&%:&#-%$ $+'#! ,#0( ! !, ! 1!'&% +'!34&( -!3(6 !) 3 )( 2& "#(4-( ( 0&+/'$-&'$/ )( 2&"2$/ « *-&3;5 )( =-$)'(3» + +(+&0/%$ *8& &+)(-:)( -&' +"*+'/ (<&# *-!+: "#/%(6 "#('$3("(-(8 (+':>: *#2$/ .&#&1 "!#* -&', 3 0("(- & $& ) «$+'(#$.&+)$%» )( =-$)'!% + #&2$&6, $"#(%, !#%/ !%$ $ )*#0!%$, ()!1!-!+: '!)8& 3 +(+'(/ $$ )( =-$)'! + 1#!$-&%, (++$&6, $#$&6 $ #! (%. #/0*7$6 3(1%(8 ;6 #!+"!0 $#$$, 3)->.!/ *8& +(+'(/34&&+/ (<#!1(3! $& )*#0+)(6 !3'( (%$$ ! +$#$6+)$5 '&##$'(#$/5, "#$-&- 284 + # (1 4 ) - !>7$5 ) '*#&2)$% #! $2!%, 3 0("(- & $& ) *8& =!)'$.&+)$ &1!3$+$%(%* #!)+)(%* *#0$+'! *, +(10!&' "&#+"&)'$3; 3(1 $) (3& $/ )( =&0&#!2$$ )*#0+)$5 !3'( (%$6, =(#%!-: ( !5(0/7$5+/ 3 +(+'!3& #!1 ;5 (+*0!#+'3, )('(#;& 3;03$ *' "#&'& 1$$ ! ! !-( $. ;6 +'!'*+ )*#0+)$5 '&##$'(#$6 3 +(+'!3& *#2$$. (0(< ;6 +2& !#$6 ((+(<& ( 3 +-*.!& +<-$8&$/ «)*#0+)( ( (+*0!#+'3! 3 "*'$» + =(#%$#*&%;% "(0 9 $0(6 1#!$-/ ! '$'*#&2)$% <!-)! (-3(+'(. (+#&0$1&% (%(#+)$% <-()(%) +(10!+' 0-/ *#2$$ '/8&-&64*>, &+-$ & 3((<7& &#&4!&%*>, &(+'#!'& $.&+)*> "#(<-&%*. 9'$5 *+-(3$/5 (3!/ <-$8 &3(+'(. !/ )( 2&"2$/ <!%; %(8&' +'!': 0-/ ,#0(! ! +"!+$'&-: ;% 4! +(% 3;6'$ $1 3 &4 &"(-$'$.&+)( ( )#$1$+!, 3 )('(#;6 1!3&-! *#2$> "(-$'$)! « &((+%! $1%!». ('(%* * ,#0( ! ! +& (0 / & '!) % ( ( !-:'&# !'$3 "(%$%( 3(1%(8 (+'$, =(#%!-: ( "#$%$#$34$+: + 1#!$-&%, 3&# *':+/ ) +'!#(6 )( 2&"2$$ « *#2$$ )!) %(+'! %&80* !"!0(% $ (+'()(%», "*+': $ ! 0!-&)( & +!%;5 <-! ("#$/' ;5 0-/ "#!3$'&-:+'3! !#'$$ +"#!3&0-$3(+'$ $ #!13$'$/ *+-(3$/5. (-3'(#;5, $ $2$$#(3! ;6 *#2$&6 )( =-$)' + 1#!$-&% #&1)( + $1$- ("&#!'$3 ;& $ +'#!'& $.&+)$& 3(1%(8 (+'$ 3((#*8& ;5 +$- 9'(6 +'#! ;, )('(#;& =* 0!%& '!-: ( 1!3$+/' (' &"#&#;3 ;5 "(+'!3() "&#&0(3;5 $1#!$-:+)$5 3(& ;5 '&5 (-( $6. .!+' (+'$, "#&)#!7& $& 3(& ( ( +('#*0 $.&+'3! 03*5 +'#! "#$3&-( ) (+'#(%* 0&=$2$'* $1#!$-:+)( ( "#($13(0+'3!, ! '!)8& "(+'&"& (%* 3;5(0* $1 +'#(/ *8& $%&>7$5+/ 3 #!+"(#/8& $$ *#2$$ <&+"$-(' $)(3 3+-&0+'3$& &0("(+'!3() 1!".!+'&6 $ )(%"-&)'*>7$5. ( &53!')! 9'( ( ("'$%!-: ( ( 0-/ 3;"(- & $/ +'(/7$5 "&#&0 *#2$$ 1!0!. 3((#*8& $/, "( % & $> 9)+"&#'(3, <;-! (0 $% $1 3!8 &64$5 =!)'(#(3, "(0+'& *34$5 ,#0( ! ! "(6'$ ! "(0"$+! $& +(-!4& $/ ( "#&)#!7& $$ ( / + )*#0+)$%$ "(3+'! 2!%$, + "&#+"&)'$3(6 "#&0(+'!3-& $/ )*-:'*# (6 $ !0%$ $+'#!'$3 (6 !3'( (%$$ *#&2)(%* *#0$+'! *). ( =-$)' + 1#!$-&% '!)8& & 0!&' 3(1%(8 (+'$ '*#&2)(6 !#%$$ "(-*.$': )#$'$.&+)$ 3!8 ;& 0-/ <&1("!+ (+'$ 9'(6 +'#! ; (3 +3&'& !<$#!>7& ( '&%" "#('$3(+'(/ $/ + #! (%, ('(3;% (<1!3&+'$+: +(<+'3& ;% /0&# ;% (#*8$&%) !%&#$)! +)$& " ($ $", (<(#*0(3! ;& +$+'&%(6 #! & ( (< !#*8& $/ AWACS, 3!8 &64$& )(%"( & '; )('(#( ( #!1#!<!';3!>'+/ $1#!$-:'/ !%$. ( % &$> 3(& ;5 9)+"&#'(3, <&1 +$+'&%; AWACS ($ $1#!$-:+)$5 )(%"( & '(3 3 $5) #!+"(-(8& ;& ! '*#&2)(6 '&##$'(#$$ 285 47 "#(03$ *';& !%&#$)! +)$& #!0!#; FBX & +%( *' "(- (2& ( 3;"(- /': 3(1-(8& ;& ! $5 =* )2$$. ( 9'(% +%;+-&, «"(0'(-) *3» ,#0( ! ! ) "#$%$#& $> + &'! :/5*, !#!) <!%!, +#&0$ "#(.& (, 3;+'*"$- 3 )!.&+'3& «-(<<$+'!» !%&#$)! +)( ( !3$!"#($13(0$'&-/). -'#&'$5, "!#!0()+!-: ;% (<#!1(% 1#!$-: +& (0 / +'!(+ (3 ;% )! !-(% 0-/ 3;3(1! '*#&2)$5 9)+"(#' ;5 '(3!#(3 3 +'#! ; &#+$0+)( ( 1!-$3! $ 0#* $& +'#! ; 1$$, )*0!, +(<+'3& (, $ $0&' !$<(-&& 3&+(%!/ 0(-/ '*#&2)( ( 9)+"(#'!. (+)(-:)* $+"(-:1(3!': "#&8 $6 )! !- '#! +"(#'$#(3)$ .&#&1 $#$> $ 0!-&& .&#&1 (#0! $> $ !*0(3+)*> #!3$> $1-1! #!80! +)(6 3(6 ; $ 5!(+! 3 $#$$ +'!-( &3(1%(8 (, '*#&2)$& 9)+"(#'&#; +& (0 / %( *' "(-! !':+/ "(.'$ $+)->.$'&-: ( ! $1#!$-:+)$& "(#'; 3 !6=& $ 40(0&, (')*0! '*#&2)$& '(3!#; $ 3;3(1/'+/ 0!-&& ! 3(+'(). ,'$ 8& "(#'; &(<5(0$%; $ 0-/ '*#&2)( ( 9)+"(#'! 3 $ 3#("*, "(+)(-:)* #! && $+"(-:1(3!34$&+/ 0-/ 9'(6 2&-$ & $"&'+)$& "(#'; 3 #&1*-:'!'& "(#!1$34& ( 9'* +'#! * 9)( (%$.&+)( ( $ +(2$!-: ( ( )#$1$+! +'! (3/'+/ 3+& %& && $ %& && =* )2$( !-: ;%$. ,'(' !+"&)' 9)( (%$.&+)(6 0&/'&-: (+'$ /3-/&'+/ 0-/ *#2$$ (+(<& ( 3!8 ;% 3 +3&'& & !'$3 ;5 '& 0& 2$6, ! )('(#;& 9)+"&#'; (<#!'$-$ 3 $%! $& &7& 03! (0! !1!0. !), 3 +& '/<#& 2011 (0! 3 "#&++* "("!-( 1!)->.& $& (=$2$!-: ;5 -$2 , +( -!+ ( )('(#(%* 3 *4$'&-: ;6 11-"#(2& ' ;6 #(+' '*#&2)( ( +'!- #&1*-:'!'(% $+)*++'3& ( ( =$ ! +(3( ( «"*1;#/», 31#;3 )('(#( ( %(8&' +"#(3(2$#(3!': -*<()$6 +"!0 '*#&2)(6 9)( (%$)$. 0()*%& '& "(0.&#)$3!-(+:, .'( "-!'&8 ;6 0&=$2$' *#2$$ *8& '( 0! 0(+'$ '( ( 8& )#$1$+ ( ( *#(3 /, .'( $ 3 #&2$$ $ (#'* !-$$, 1!+'!3-// )!#* 0&-!': )(-(++!-:;& *+$-$/ 0-/ '( (, .'(<; $1<&8!': (<3!-! !2$( !-: (6 4 3!->'; . ( /' (, .'( 3 +-*.!& #&!-$1!2$$ 9'( ( & !'$3 ( ( 0-/ '*#&2)(6 9)( (%$)$ +2& !#$/ $)!)!/ ! '$$1#!$-:+)!/ #$'(#$)! & +"!+&' #&8$% ,#0( ! !. !)( &2, ,#0( ! (+(1 !- $ '(, .'( % ( $% 3 *#2$$ <;-( (.&3$0 ( $ #! &&. &+')(& "#('$3(0&6+'3$& '*#&2)( ( #*)(3(0+'3!, /)(<; 0&6+'3(3!34& ( 3 «1!7$'* "#!3» $3! ! $ &"#$1 ! (6 *#&2)(6 &+"*<-$)$ &3&# ( ( $"#! $1#!$-:+)$% &='& !1(3;% #!1#!<(')!% $ +)-!0;3!>7&%*+/ "(-$'$)(9 &# &'$.&+)(%* !-:/ +* 1#!$-/, $"#! $ #&2$$, ()!1!-(+: 3&+:%! &"#(0*)'$3 (. (";')! $+"(-:1(3!': 3 )!.&+'3& (0 (( $1 )! !-(3 0!3-& $/ -$3! +)*> « $1<!--*», ! )('(#*>, 286 + # (1 4 ) - 0&6+'3*/ .&#&1 !%!+) 3 "&#$(0 «+$#$6+)(-'*#&2)( ( %&0(3( ( %&+/2!», ,#0( ! "#(<(3!- #!+"#(+'#! $': +3(6 "!'#( !8, +& (0 /, ()!1!34$+: «3#! (% B 1» )-! ! +!0(3, "#$ (+$' &%* <(-:4& &"#$/' (+'&6, .&% "(-:1;. ( &7& 3!8 && '(, .'( ,#0( ! , "(-+*'$, )!) (3(#/' ! -$8 &% (+'()&, +!% «3;+'#&-$- +&<& 3 ( *», (< !#*8$3 *#2$> $1(-$#(3! (6 (' 3(1%(8 (+'&6 "#($13(0+'3!, "('#&<-& $/ $ 9)+"(#'! * -&3(0(#(0(3 $1 !$<(-&& "&#+"&)'$3 ( ( %&+'(#(80& $/ 3 %$#&. !) +"#!3&0-$3( 1!%&'$- $1#!$-:+)$6 $++-&0(3!'&-: !##$ *<$ , «3 (0 ( "#&)#!+ (& *'#( ,#0( ! "#(+ *-+/ + (7*7&$&%, .'( &%* +'($' "('(#("$':+/, "()! !)'$3 ( "(00&#8$3!&%;6 $1#!$-:+)$6 9 &# &'$.&+)$6 "(&10 &7& & ()( .!5 '&-: ( "()$ *- "(+-&0 >> +'! 2$>» . ('(%* & 3;1;3!&' *0$3-& $/, .'( ()( .!'&-: !/ =(#%*-! "#$%$#& $/ ()!1!-!+: +*7&+'3& ( <-$8& ) )(%"#(%$++ (%* 3!#$! '*, &7& '#$ (0! !1!0 "#&0+'!3-& (%* 1#!$-&% ($ '( 0! ('3&# *'(%* )!#(6), .&% ) $1 !.!-: (6 8&+')(6 "(1$2$$ '*#&2)(6 +'(#( ;. !), )!'& (#$.&+)(& '#&<(3! $& ) &'! :/5* «"()!/':+/» "&#&0 '*#)!%$ 3 "#/%(% 9=$#& %$#(3;5 3 )( &. (% $'( & +3&-(+: ) -$. (%* '&-&=( (%* #!1 (3(#* "( 1!7$7& (6 -$ $$, "#$.&%, +( -!+ ( #!1?/+ & $/% )! 2&-/#$$ $1#!$-:+)( ( "#&%:&#!, $13$ & $/ <;-$ "#$ &+& ; & '*#&2)(%* "#!3$'&-:+'3*, ! «'*#&2)(%* !#(0*». !) & <&1 $#( $$ 1!%&'$-$ $1#!$-:+)$& $ &)('(#;& 1!#*<&8 ;& )(%%& '!'(#;, 3 "&#&3(0& + 0$"-(%!'$.&+)( ( /1;)! ! (<;. ;6 $13$ & $/ &'! :/5* "#(13*.!-$ '!): « +-$ !4$ 0&6+'3$/ )( (-'( (<$0&-$, '( %; (< 9'(% +(8!-&&%». ;#!8& !/ $1#!$-:+)(6 +'(#( (6 ('(3 (+': 3;"-!'$': )(%"& +!2$$ +&%:/% "( $<4$5 '*#&2)$5 #!80! (1 !.!-! & "#$1 ! $& '( (, .'( 2&-:> $1#!$-:+)$5 3(& ;5 <;-( &"#&%& ( 1!+'#&-$': 3((#*8& ;5 !)'$3$+'(3 $+-!%$+'+)(6 INN, $, +-&0(3!'&-: (, 31/': ! +&</ >#$0$.&+)*> ('3&'+'3& (+': 1! $5 $<&-:, ! -$4: 8&-! $& +0&-!': «8&+' 0(<#(6 3(-$», "#&0(+'!3$3 *%! $'!# *> "(%(7: +&%/% "( $<4$5. !)( &2, &'! :/5* 0!- "( /':, .'( "#&8 && )!'& (#$.&+)(& '#&<(3! $& )!#; + /': 3+& <&1 $+)->.& $/ "( #! $. ;& $ '#! +"(#' ;& ( #! $.& $/ 3 (' (4& $$ +&)'(#! !1!, & #!++%!'#$3!&'+/. !) "(0.&#) *-, )(%%& '$#*/ +-(3! "#&%:&#-%$ $+'#!, -!3! 3(& (-"(-$'$.&+)( ( 4'!<! $ $+'&#+'3! (<(#( ; 1#!$-/ %(+ $-!0, «%(#+)!/ <-()!0! !"#!3-& ! & "#('$3 (<;. ;5 287 47 "!-&+'$ 2&3, ! "#('$3 '&##(#$+'$.&+)$5 #*""$#(3(), )('(#;& )( '#!<! 0(6 "#(3(1/' 3 +&)'(# !1! ( #(% (& )(-$.&+'3( 6 (#*8$/» . .&% '*#)$, +*0/ "( 3+&%*, <;-$ 3; *80& ; %(-.!-$3( +( -!+$':+/. 1!%& 1#!$-: "#(/3$- ('(3 (+': «+%/ .$': #&8$% #!<('; "( #! $. ;5 "&#&5(0(3», #!+4$#$': !++(#'$%& ' #!1#&4& ;5 ) 33(1* 3 !1* '(3!#(3 «"#("(#2$(!-: ( ('(3 (+'$ "#!3$'&-:+'3! +%!$-! ! $$ +(<->0!': *+-(3$/ "#&)#!7& $/ ( /». '(, )!) &+-(8 ( 1!%&'$':, $1#!$-:+)$& 3-!+'$ 3+& 0! 0&-!-$ $ '!), 3 & )( '&)+'! +3($5 (' (4& $6 + *#2$&6, , $"'(%, 3#(+(>1(% $-$ -><(6 0#* (6 +'#! (6. +& 9'( <;-( 3&+:%! %!-( "(5(8& ! «)!"$'*-/2$>» &'! :/5*, )!) (< 9'(% <;-( (<?/3-& ( )(%! 0(6 '*#&2)( ( "#&%:&#-%$ $+'#!. 0$ +'3& ;6 *+"&5 ,0( ! ! $%&- %&+'( 3 "#("! ! 0$+'+)(6 +=&#&, $ ( +0&-!- %!)+$%*%, .'(<; ('#!<('!': 9'(' #&+*#+ 0( )( 2!. "(+-&0*>7$& "(+-& «"#$%$#& $/» + &'! :/5* &+)(-:)( &0&-: ,#0( ! +0&-!- &+)(-:)( #&1( ! + ;5 1!/3-& $6 #!1 (6 +'&"& $ *<&0$'&-: (+'$. ' *'3&#80& $/, .'( *#2$/ « & *0(3(-:+'3*&'+/ %& :4$%», .&% "(- (& + /'$& <-()!0; + +&)'(#! !1! $ «3;"-!'! %$--$( (3 0(--!#(3 )(%"& +!2$$ 1! )!80( ( *<$'( ( '*#&2)( ( 4!5$0!» (.'(, "#!30!, +("#(3(80!-(+: )*0! %& && 3"&.!'-/>7$%$ "#$1;3!%$ ) "#!3$'&-:+'3* 1#!$-/ «"#(/3$': "( $%! $& $ & '(# (3!':+/ $1-1! )!80( ( 0(--!#!»). ( "(-*! &)0('$. ( ( 1!/3-& $/, .'( ( «1!"$+!- '&-&=( ;& $13$ & $/ $ :/%$ ! &'! :/5*» ( !0( "(-! !':, + '&%, .'(<; "#$ +-*.!& "#&0?/3$': &%* «"(-$'$.&+)$6 +.&'»). ()!1!'&-: (, .'( $%& ( 3 9'(' %(%& ' $1#!$-:+)$& 3-!+'$, 3 ('3&' ! +&#$> #!)&', 3;"*7& ;5 $1 +&)'(#! !1! "( '&##$'(#$$ 1#!$-/ ! 3'(#(6 0& : 3$1$'! '*0! "#&1$0& '! !#!)! <!%;, 3"(- & (8$0!&%( 0-/ ->0&6 ! $$ 1!)#;-$ ! &+)(-:)( 0 &6 "( #! $. ;6 '&#%$ !- $ ('%& $-$ +3(& #&4& $& 3'#(& #!+4$#$': %(#+)*> 1( *, 3 )('(#(6 +*0!% $1 !1; #!1#&4& ( 0&6+'3(3!': <&1 0(+%('#! $1#!$-:+)$5 +$<&1("!+ (+'$. ,'(, #!1*%&&'+/, & "(%&4!-( -$0&#!% ! ()('(#;5 3 (.&#&0 (6 #!1 "#(+'( "(+'!3$-$ "&#&0 =!)'(%, 3 0! (% +-*.!& – "#$%$#& $/ $5 «+!%( ( <(-:4( ( 0#* !» + $5 «+!%;% <(-:4$% 3#! (%») 3;#!1$': « -*<()(& *0(3-&'3(#& $& $ #!0(+':» "( "(3(0* '( (, .'( ( $ !13!-$ «"(<&0(6 *#2$$ !0 1#!$-&%» $ !+'*"-& $&% « (3(6 9#; ! -$8&% (+'()&». 288 + # ) * / (1 4 ) - 52 ? '(.)$ 1#& $/ $1#!$-:+)( ( #*)(3(0+'3!, #&.: 3 0! (% +-*.!& (' >0: & 4-! ( «=* 0!%& '!-: (6 +0!.& "(1$2$6», ! ( ('(3 (+'$ – $-$ ('+*'+'3$$ '!)(3(6 – «1! /': $1)$6 "#(=$-:» $ 0!': 3(1%(8 (+': ,#0( ! * +"!+'$ +3(6 -$0&#+)$6 $ "(-$'$.&+)$6 $%$08. .$';3!/ 3!8 (+': 9'( ( =!)'(#! $ 0-/ %$#(3(6, $, '&% <(-&&, 0-/ <-$8 &3(+'(. (6 0$"-(%!'$$ $ "(-$'$)$, 9'! '&%! $%&-! (' >0: & 3'(#(+'&"& (& 1 !.& $&. &*0$3$'&-: (, .'( % & $/ "( 9'(%* "(3(0* 3 $1#!$-:+)(% (<7&+'3& $ & ( $+'&<-$4%& '& #!10&-$-$+:. (%$%( «"#('*#&2)( ( -(<<$» 3 $1#!$-:+)$5 0&-(3;5 )#*!5 ("(1$2$> )('(#( ( % ( ()#!' ( 3;+)!1;3!-$ 3 0&/'&-$ '$"! -( ! $9-/, <;34& ( "(+-! 1#!$-/ 3 *#2$$, ! ;& – +(3-!0&-:2! #/0! )(%"! $6, $%&>7$5 %!+4'!< ;& <$1&+-$ '&#&+; 3 9'(6 +'#! &), 3 $1#!$-:+)(% #*)(3(0+'3& +'(#( $)!%$ $0&$ «"#& &<#&.: $%$08&3;% *7&#<(% #!0$ "#!)'$.&+)$5 3; (0» <;-$ "#&%:&#-%$ $+'# $ :/%$ &'! :/5*, (3;6 %$ $+'# (<(#( ; (4& ( * $) !-( $ .!+': 3(& (6 9-$';, 3)->.!/ !.!-: $)! & 4'!<! ! & $ ! 2!. 0$ $1 "#$<-$8& ;5 ) &'! :/5* "(-$'$)(3, &93 ,-:)$ , &0!3 ( !1 !.& ;6 ! "(+' 1!%&+'$'&-/ %$ $+'#! $ (+'#! ;5 0&- ((=$2$!-: ;% -!3(6 +& (0 / /3-/&'+/ +!% "#&%:&#-%$ $+'#), (<?/+ // 9'(' "(05(0, 1!/3$-, .'( 3(++'! (3-& $& (#%!-: ;5 (' (4& $6 + *#2$&6 )!) +'#! (6, 35(0/7&6 3 <-() ATO, ! =( & 3(1#!+'!>7&6 $#! +)(6 * #(1; $ +-(8 (6 +$'*!2$$ 3 $#$$ /3-/&'+/ (0 $% $1 (+ (3 ;5 7 "#$(#$'&'(3 $1#!$-:+)( ( "#!3$'&-:+'3! . #$%&# ( '(' 8& !# *%& ' (13*.$- +(3&' $) "#&%:&#%$ $+'#! "( !2$( !-: (6 <&1("!+ (+'$ !)(3 %$0#(#, )('(#;6 "(0.&#) *-, .'( #&4& $& $ :/%$ ! &'! :/5* "#$ &+'$ $13$ & $/ 1! $ 2$0& ' ! « !3$ !#%!#!» /3-/&'+/ & "#(+'( «8&+'(% 0(<#(6 3(-$», ! «#&!-: ;% 4! (% ) *)#&"-&$> +$'*!2$$ 3 #& $( &, (+(<& ( ! =( & +$#$6+)( ( )#$1$8 +!» . ()!1!'&-: (, .'( &7& .*': <(-&& "(-* (0! !1!0 $ %$0#(#, $ ,-:)$ , /3-/34$6+/ 3 '(' %(%& ' "#&0+&0!'&-&% "#!3/7&6 "!#-!%& '+)(6 )(!-$2$$, /3 ( ('#!8!/ $ '( 0!4 && 3$0& $& &'! :/5*, "(-! !-$, .'( & ( "#&8 && #&4& $& & "#$ (+$': $13$ & $6 *#2$$ /3-/&'+/ «&0$ +'3& ( "#!3$-:- 289 47 ;%», $<( &+': &(<5(0$%(+': "()!1!':, .'( «++(#$':+/ + 1#!$-&% &3; (0 (, $ #&1)$& ! '$$1#!$-:+)$& 4! $ <*0*' $%&': 3;+()*> 2& * $ (.& : +&#:&1 ;& "(+-&0+'3$/». !)$% (<#!1(%, 3 "#&0+'!3-& $/5 9'(6 .!+'$ $1#!$-:+)( ( "(-$'$.&+)( ( #*)(3(0+'3! "( 0! (%* 3("#(+* 1! "#(4&04$6 "&#$(0 "#($1(4-$ +*7&+'3& ;& "(03$8)$. #&0$ +'(#( $)(3 +(5#! & $/ "#&8 &6 8&+')(6 -$ $$ 3 (' (4& $$ *#2$$ -$0$#*&' 3$ 0(# $<&#%! – #*)(3(0$'&-: "!#'$$ « !4 0(% 1#!$-:», 35(0/7&6 3%&+'& + "!#'$&6 $)*0 3( -!3& + &'! :/5* 3 "(<&0$34$6 ! "#(4&04$5 3;<(#!5 <-() « $)*0 – ». $<&#%! , <;34$6 %$ $+'# $ (+'#! ;5 0&- 1#!$-/ ( !%&#& ;6 3&# *':+/ ! 9'(' "(+' "(+-& 1!3&#4& $/ #/0! +*0&< (->#$0$.&+)$5 "#(2&0*#), ; & 3(1 -!3-/>7$6 )(%$++$> &++&'! "( $ (+'#! ;% 0&-!% $ (<(#( &, !13!- $13$ & $/ "&#&0 *#2$&6 « #*<&64&6 (4$<)(6, )('(#!/ + $8!&' %('$3!2$> <(62(3 ! $ ! (+$' ( #(% ;6 *7&#< +'#!'& $.&+)$% $ '&#&+!% 1#!$-/ 3 #& $( &». +3(&6 (<4$# (6 +'!':&, ("*<-$)(3! (6 "("*-/# (6 $1#!$-:+)(6 !1&'(6 « 0$(' 5#( ('», $<&#%! *'3&#80!&', .'( «0!8& &+-$ 3 0! ;6 %(%& ' )!)(&-'( 0&6+'3$& "#&0+'!3-/&'+/ )!) $ '&#&+, $%&>7$6 0$"-(%!'$.&+)(& $ "(-$'$.&+)(& 1 !.& $&, ( "(0#;3!&' (+ (3("(-! !>7&& (7*7& $& +"#!3&0-$3(+'$ $1<#! ( ( "*'$ $ %(#!-: (& +(+'(/ $& !2$$, 3 0(- (+#(. (6 "&#+"&)'$3& ! &+& ;6 *7&#< !% ( ( "#&3(+5(0$' +$>%$ *' *> 3; (0* [+(10!3!/ -(8 (& (7*7& $&], 9 <*0'( <(#:<! + '&##(#$+'!%$ -$4& ! +"#!3&0-$3(+'$» . -$1)*> "(1$2$> (13*.$- $ -$0&# 35(0/7&6 3 )(!-$2$> "!#'$$ #&-$ $(1 ;5 +$( $+'(3 « 3#&6+)$6 0(%», %$ $+'# 9)((%$)$ $ '(# (3-$ !='!-$ & &', + '(.)$ 1#& $/ )('(#( (, «+ %(%& '! ("*<-$)(3! $/ (=$2$!-: ( ( $13$ & $/ +( +'(#(; 1#!$-/ ,#0( ! 0&-!&' 3+& 3(1%(8 (& 0-/ '( (, .'(<; !4! +'#! ! "(8!-&-! ( "(0(< (% #&4& $$, "()! 1! +.&' 31!$%((' (4& $6 1#!$-/ + *#2$&6 ( #*<( +3(0$' -$. ;& +.&';». ( % & $> & &'!, 1#!$-: 0(-8& 0!': "( /': 3+&%, 3)->.!/ '*#&2)$5 -$0&#(3, .'( « $ (0 ! +'#! ! & ()!1;3!&' 1#!$-> *+-* *, 3(1(< (3-// + !%$ (' (4& $/... $ ,#0( ! * +'($' "( $%!':, .'( $ 3 <*0*7&% 3 +-*.!& '&##(#$+'$.&+)$5 0&6+'3$6, !"#!3-& ;5 ! 1#!$-:, %; ('#&! $#*&% +(('3&'+'3& (». !8 ( 1!%&'$':, .'( #!+5(80& $/ %&80* "(1$2$&6 &'! :/5*, !-( ! $ $<&#%! !- & &'! -$4: 3 %!-(6 +'&"& $ 290 + # (1 4 ) - +3/1! ; + #!1-$. ;%$ "( $%! $/%$ +'&"& $ 1 !.$%(+'$ 0-/ 1#!$-/ (' (4& $6 )( )#&' ( + *#2$&6. &6+'3$'&-: (, <(-&& "#&0%&' ;6 ! !-$1 "()!1;3!&', .'( 0-/ 1#!$-/ (#%!-$1!2$/ (' (4& $6 + *#2$&6 3!8 ! $ !)'*!-: !, ( +*7&+'3& ( %& && )#$'$. !, .&% 0-/ '*#&2)(6 +'(#( ;. 1#!$-:, #!1*%&&'+/, 1!$ '&#&+(3! «"( !+$':» (0$ $1 (.! (3 3 &4 &"(-$'$.&+)(6 !"#/8& (+'$ ("*+': & +!%;6 "#(<-&% ;6, ( 3+& 8& ('3-&)!>7$6 3 $%! $& $ #&+*#+;) $ !-!0$': %$ $%!-: (& 31!$%("( $%! $& + *#2$&6 3 )( '&)+'& #&4& $/ +$#$6+)(6 "#(<-&%;, #!++&/': <&+"()(6+'3( 1&#<!608! ! – +3(& ( (3( ( 3!8 &64& ( +'#!'& $.&+)( ( "!#' &#! 3 '>#)+)(% %$#&, + '#&3( (6 +-&0$34& ( 1! )( =-$)'(% 1#!$-/ $ *#2$$. !3 ( )!) $ 3;3&+'$ ! "#&8 $6 *#(3& : '(3!#((<(#(' %&80* 1#!$-&% $ *#2$&6 ()('(#;6, 3"#(.&%, "(+-& "!0& $/ 3 2010 (0* 3 "(+-&0*>7$& 03! (0! 0&%( +'#$#(3!- +'!<$-:;6 $ 3 *4$'&-: ;6 #(+', &+%('#/ ! )( =-$)'). ( $ (0 ! $1 9'$5 "#(<-&% & (+$-! =* 0!%& '!-: (6 * #(1; $1#!$-:+)(6 !2$( !-: (6 <&1("!+ (+'$. (9'(%* #&!-:;& #!1 ( -!+$/ %&80* +'(#( $)!%$ 03*5 "(05(0(3 -&8!' 3 +=&#& 3;<(#! 3 &4 &"(-$'$.&+)(6 #& $( !-: (6 +'#!'& $$ 1#!$-/ 3 2&-(%. (05(0 &'! :/5* $ !-( !, !+)(-:)( %(8 ( +*0$':, $+5(0$' $1 &(<5(0$%(+'$ 3(++'! (3-& $/, "*+': $ 3 «*+&.& (% 3!#$! '&», +'#!'& $.&+)( ( "!#' &#+'3! 1#!$-/ $ *#2$$ )!) +'&#8 / '#!0$2$( (6 $1#!$-:+)(6 )( 2&"2$$ (#$& '$#(3! $/ ! &!#!<+)$5 +(>1 $)(3 3 %*+*-:%! +)(% %$#&. ,'! )( 2&"2$/ 3 +3(& 3#&%/ "( &+-! '/8&-;6 *#( 3 +3/1$ + «3;"!0& $&% $1 9'(6 +5&%;» #! !, 3 "#(4-(% – <-$1)( ( +(>1 $)! 1#!$-/, )('(#;6 "&#&+'!- $% <;': "(+-& $+-!%+)(6 #&3(->2$$ 3 9'(6 +'#! &. (9'(%* &'! :/5* $ & ( +'(#( $)$ +.$'!>' )#$'$.&+)$ 3!8 ;% +0&-!': 3+&, .'(<; & 0("*+'$': "(3'(#& $/ 9'(( +2& !#$/ $ 3 *#2$$. $ "(-! !>', .'( «#!1#/0)! !"#/8& (+'$» $ 3(++'! (3-& $& +(>1! + *#2$&6, "*+': $ 3 «*+&.& (% 3!#$! '&», %( *' +'!': =!)'(#!%$ "(<&0; «*%&#& (6 -$ $$» 3 9'(6 +'#! & $ /3-/&'+/ +'#!'& $.&+)$% $ '&#&+(% 1#!$-/, '&% <(-&&, .'( '!)(& 3$0& $& 3"$+;3!&'+/ $ 3 (3*> <-$8 &3(+'(.*> +'#!'& $> <!%;. !) 1!/3$- *8& *"(%/ *';6 !)(3 %$0#(#, «3 '&.& $& 500 -&' %&80* &3#&6+)$% $ '*#&2)$% !#(0!%$ +*7&+'3(3!-$ 0#*8&+)$& (' (4& $/, $ &' $)!)$5 "#$.$ , "( )('(#;% <; %; & 0(-8 ; <;-$ 3&# *':+/ ) (' (4& $/% 5(#(4$5 0#*1&6 $ "!#' &#(3, .'(<; 0(+'$.: <(-:4&6 <&1("!+ (+'$ 11 $ +'!<$-: (+'$ ! -$8 &% (+'()&» . 291 47 3$ 0(# $<&#%! $%&&' $ (& +'#!'& $.&+)(& 3$0& $&, "#&0-! !/ (#$& '!2$> ! 3+& «*%&#& ;& +$-; ! -$8 &% (+'()&», 0!8& &+-$ ( $ !5(0/'+/ 3 "#('$3(+'(/7$5 *#2$$ -! &#/5. &.: 3 0! (% +-*.!& $0&' )!) (< *"(%/ *'(% ! '$'*#&2)(% 3(+'(. (+#&0$1&% (%(#+)(-<!-)! +)(% +(>1& ( 1#!$-:, #&2$/ $ $"# "->+, 3 "&#+"&)'$3&, (- !#$/ $ *%; $/), )('(#;6, "( % & $> $<&#%! !, +0&0*&' 3+&%&# ( *)#&"-/':, '!) $ +'#! !5 &#+$0+)( ( 1!-$3!, )*#0!5 $ *%&#& ;5 +3&'+)$5 9-&%& '!5 3 +!%(6 *#2$$. %& ( 9'$ #!1 ( -!+$/ "( "(3(0* ("'$%!-: (6 #& $(!-: (6 +'#!'& $$ 1#!$-/ (<?/+ />' "(1$2$> $1#!$-:+)$5 "(-$'$)(3 )!+!'&-: ( « (#%!-$1!2$$» (' (4& $6 + *#2$&6 3 =(#%!'&, "(13(-$34&% ,#0( ! * «+(5#! $': -$2(». '(.)$ 1#& $/ 2&-&6, ("#&0&-& ;5 3 )( 2&"2$$ &'! :/5*, 9'! "-!'! – #!1*% !/ $ *%&#& !/, + '(.)$ 1#& $/ +'(#( $)(3 "(1$2$$ $<&#%! !, – .#&1%&# !/ $, 3 "#$ 2$"&, <&++%;+-& !/, -$4: "(0#;3!>7!/ +'#!'& $.&+)(& "(-(8& $& $ $ '&#&+; 1#!$-/ +#&0$ "('& 2$!-: ;5 +(>1 $)(3 ! -$8 &% (+'()&. % "#(.&%, $ '&%, $ 0#* $% &7& "#&0+'($' 0()!1!': +3(> "#!3('*. ()! 8& $1#!$-:+)$6 3(& ;6 $ "(-$'$.&+)$6 $+'&<-$4%& ' &0$ 3 % & $$, .'( #!++.$';3!': ! '(, .'( + *#2$&6 <*0*' !-!8& ; "#&8 $& '&"-;& (' (4& $/, "()! & +-&0*&'. & +-*.!6 (, $1#!$-:+)$& -$0&#; "(-! !>', .'( "#$ -><(% 3!#$! '& #!13$'$/ +(<;'$6 (+'(. (& #&0$1&% (%(#:& *80!&'+/ 3 +&#:&1 (6 +$-&, )('(#!/ +%(8&' +<!-! +$#(3!': & &%( $+'+)$& !%<$2$$ #&8$%! ,#0( ! !, $ "('(%* & '(#("/'+/ 1!%(#!8$3!': 0&/'&-: (+': +)-!0;3!>7& (+/ +'#!'& $.&+)( ( !-:/ +! + #&2$&6 $ $"#(%. .&% $ :/%$ &'! :/5* $ 1!3&#$- +3(& ( #&.&+)( ( )(--& * '( $+! !%!#!+!, "(0.&#) *3 3 #!1 (3(#&, +(+'(/34&%+/ +#!1* "(+-& '&-&=( ( ( #!1 (3(#! + ,#0( ! (%, .'( (#%!-$1!2$/ (' (4& $6 + *#2$&6 & <*0&' (+*7&+'3-& ! 1! +.&' (' (4& $6 + #&2$&6, ! 1#!$-:, )!) "$4&' 3 !1&'& « !!#$3» && (<(1#&3!'&-: %$# !""("(#', « & !%&#& +"&4$': + "(+'!3)!%$ *#2$$ (3&64&6 3(& (6 '&5 (-( $$, )('(#;& <;-$ [()( .!'&-: (] ('%& & ; 3 "#(4-(% (0*». (5(8&, .'( 0( '&5 "(#, "()! * 3-!+'$ 3 *#2$$ !5(0$'+/ ; &4 && "#!3$'&-:+'3(, %!)+$%*%, ! .'( %(8 ( #!++.$- 292 + # (1 4 ) - ';3!': – 9'( «5(-(0 ;6 %$#» "( '$"* '( (, )('(#;6 +*7&+'3*&' %&80* 1#!$-&% $ !#!<+)$%$ +'#! !%$ – (#0! $&6 $ $"'(%. 1 ", 29 2013. . "Turkey badly needed to end row with Israel", DEBKAfile Exclusive Report, 23 March 2013. 3 4 . "' . –/ (* " ( " * , 23.04.2013. 4 4 . : "US sources: Turkey' s anti-Israel vendetta hides economic slump", DEBKAfile' s, 4.09.2011. 5 Barry Rubin, "Did Israel `Apologize’ to Turkey? Well, No, Not Exactly", GLORIA Center, March 23, 2013. 6 ( "6 / "/ 4 > 8", 25 2013. 7 ( "6 "' . ", 2 2013 . ( , 12 2013 . 8 4 . : Barak Ravid, "Netanyahu reassures Greeks: Turkey reconciliation won' t come between us", Ha'aretz, 25.03.2013. 9 8 , "2 . – ", $ ! $, 26.03.2013 ( ). 10 4 . : "Bennett to Erdogan: We' ll respond severely to terrorism", Ynet, 27.03.2013. 11 Barak Ravid, "Netanyahu reassures Greeks". 2 "> 293 . ., % $- #(2&++ "(0?&%! "(-$'$.&+)( ( +!%(+(1 ! $/ & $"'/ 3 5(0& +(<;'$6 2011–2012 . 1!'#( *- 0(+'!'(. ( 4$#()$& +-($ !+&-& $/. < 9'(% %(8 ( +*0$':, 3 '(% .$+-&, "( '(%*, !+)(-:)( #!1 ((<#!1 (6 /3-/&'+/ +& (0 / "!-$'#! "(-$'$.&+)$5 "!#'$6 $ 03$8& $6 3 9'(6 +'#! &. !$<(-:4&& 3 $%! $&, )!) "#!3$-(, "#$3-&)!>' '!) !1;3!&%;& "!#'$$ $+-!%$+'(3, 3 "#( #!%%!5 )('(#;5 )#!&* (-: ;% )!% &% $ (0 (3#&%& ( #&4& $&% 3+&5 !+*7 ;5 "#(<-&% (<?/3-/&'+/ $+-!% (« #!':/-%*+*-:%! &», « - *#» $ 0#* $&). 0 !)( #&-$ $(1 ;6 +"&)'# 3 & $"&'+)(6 "(-$'$)& & ( #! $.& '(-:)( "!#'$/%$ $+-!%$+'(3. 0 $%$ $1 "5, )'( 1!/3$- ( +(10! $$ +3(&6 "!#'$$, <;-$ +*=$$. % $ 1 - 38 02 6 ( $ 2011 %. ( #!1 ;% (2& )!%, "#&0+'!3$'&-$ +*=$6+)$5 '!#$)!'(3 $"'& +(+'!3-/>' 0( 16% 3+& ( !+&-& $/ +'#! ; [5, +. 62]. =$2$!-: ( 1!#& $+'#$#(3! ;5 '!#$)!'(3 3 +& (0 / !+.$';3!&'+/ ()(-( 70. 0%$ $+'#$#(3! $&% 0&/'&-: (+'$ +*=$6+)$5 '!)#$)!'(3 3 $"'& 1! $%!&'+/ +"&2$!-: ;6 (# ! "(0 !13! $&% ;+4$6 +(3&' +*=$6+)$5 (#0& (3 ( +0 - $ $ - $' .. ). (3&' '!)8& (+*7&+'3-/&' #& $+'#!2$> (3;5 (#0& (3 $ +-&0$' 1! '&%, .'(<; ( $ +(('3&'+'3(3!-$ ("#&0&-& ;% "!#!%&'#!% $ 5!#!)'&#$+'$)!%. .&')( 3+'#(& 3 +$+'&%* (+*0!#+'3& ( ( *"#!3-& $/: +#&0$ & ( .-& (3 &+': #/0 .$ (3 $)(3 #!1-$. ( ( *#(3 /, ! -!3! (3&'! – 3&#5(3 ;6 4&65 (2 .( # 2 ( - $ $ - $' .. ) – !1 !.!&'+/ *)!1(% "#&1$0& '! +'#! ;. 3 294 . .= * +: – (0$ $1 $ +'$'*2$( !-: ;5 #&-$ $(1 ;5 2& '#(3 3 !#/0* + -:- 15!#(% $ !# !-:-$='!∗ . (+)(-:)* 2& '#; $ +'$'*2$( !-: ( ( $+-!%! 3 $"'& !"#/%*> "(0.$ />'+/ "#&1$0& '* $ "#!3$'&-:+'3*, 9'( 3 1 !.$'&-: (6 +'&"& $ +)(3;3!&' $5 +!%(+'(/'&-: (+':. "(+-&0 $& (0; 3 *'#$ $5 +'!-$ 3(1 $)!': (""(1$2$( ;& #*"";. !"#$%&#, *8& &+)(-:)( 0&+/'$-&'$6 =* )2$( $#*&' '!) !1;3!&%;6 #( ' <( (+-(3(3 -:- 15!#!, )('(#;6 3;+'*"!&' 1! ('0&-& $& 9'( ( $ +'$'*'! (' (+*0!#+'3! ()('(#;6, "(0(< ( , '!)8& $%&&' (+*0!#+'3& ;6 +'!'*+). &=(#%!-: ;&, '.&. &1!3$+$%;& (' (=$2$!-: ;5 !0%$ $+'#!'$3 ;5 2& '#(3 $ +'$'*'; +*7&+'3*>' $ +#&0$ )("'(3, )('(#;& '!)8& 3;#!8!-$ &0(3(-:+'3( +-$4)(% '&+ (6, ! $5 31 -/0, )(("&#!2$&6 ("'+)(6 "#!3(+-!3 (6 2&#)3$ + 3-!+':>. $.& ( "(0(< ( ( +#&0$ '!#$)!'(3 0( "(+-&0 & ( 3#&%& $ & !<->0!-(+:. !"#('$3, +*=$$ 3;+'*"!-$ 3 )!.&+'3& (0 (6 $1 !$<(-&& -(/-: ;5 #*"" 3 (' (4& $$ <;34& ( "#&1$0& '! (+ $ *<!#!)!, "(+)(-:)* 3 (0; & ( "#!3-& $/ $5 "(-(8& $& 1!%&' ( *-*.4$-(+:. +-$ #! && '!#$)!'; !5(0$-$+: "#&$%*7&+'3& ( ! %!# $ !-: ;5 "(1$2$/5, '( 3 "(+-&0 $& (0; +*=$$ 3+& .!7& +'!-$ 3;03$ !':+/ ! #*)(3(0/7$& 0(-8 (+'$ ( -!3! -:- 15!#! – 5%!0 !'- !6$<, -!3 ;6 %*='$6 +'#! ; – -$ *%’!), ! &8& (0 ;& "#!10 (3! $/ # $ +! "#$ "(00&#8)& 3-!+'&6 "#&3#!'$-$+: 3 (0 $ $1 +!%;5 )#!+(. ;5 %&#("#$/'$6 &03! -$ & !2$( !-: ( ( *#(3 /. 1 ( % 0 !)( &1!0(- ( 0( +(<;'$6 «!#!<+)(6 3&+ ;» (' (4& $/ %&80* 3-!+':> $ +*=$6+)$%$ 2& '#!%$ !.!-$ *5*04!':+/; ∗ * 6 ! + * "6 ,! + * . " + , 6; / ’ + #( '9 "* 6 * . '9 , , 295 , , "- + ! = + , "- *+ .$ * . + , - " - 47 3%&4!'&-:+'3( (+*0!#+'3! 3( 3 *'#$+*=$6+)$& 0&-! +'!-( 3;1;3!': 3+& <(-:4&& &0(3(-:+'3( +#&0$ +*=$&3. 6 +&#:&1 ;6 )( =-$)', )('(#;6 +'!- "#$.$ (6 #!+)(-! +*=$&3 ! 03& #*""; – '&5, )'( "(00&#8$3!&' 0&6+'3$/ 3-!+'&6 $ & 8&-!&' "&#&%& , $ '&5, )'( #!'*&' 1! '(, .'(<; 3;+4$6 +*=$6+)$6 (# ! (<#&- +!%(+'(/'&-: (+': – +-*.$-+/ 3 2008 . "(+-& +%&#'$ <;34& ( -!3; 4&65! 5%!0! !%$-! !+$! ('!#$)!' !#- $=!$66!). ( -!+ ( +-(8$34&6+/ "#!)'$)&, .-& ; *+'#($-$ (-(+(3! $&, 3 5(0& )('(#( ( <;- 3;/3-& (0$ =!3(#$' – -!3! '!#$)!'! !-:- !+!<$66! <0 !-:!0$ !-:- !+!<$. 0 !)( + '!)$% #&4& $&% <;-$ +( -!+ ; & 3+&. 0$ $1 .-& (3 (3&'! – -!3! '!#$)!'! !-:- 1!%$66! -! !0$ <* !-:- 1!$% – 3;#!1$- +3(& &+( -!+$& + )! 0$0!'*#(6 !-:- !+!<$. ( & ( +-(3!%, -$0&# '!#$)!'! !-:!+!<$66! & %( "#&'& 0(3!': ! "(+' , "(+)(-:)* 9'(' +*=$6+)$6 (#0& & 35(0$- 3 .$+-( (=$2$!-: ( *'3&#80& ;5 3 1960-5 . '!#$)!'(3. -:- 1!$%*, )('(#;6 '!)8& "#&'& 0(3!! "(+' 4&65! 4&65(3, *0!-(+: "#$3-&.: ! +3(> +'(#( * "#&0+'!3$'&-&6 &+)(-:)$5 '!#$)!'(3 (3 #!1 ;5 $+'(. $)!5 $5 )(-$.&+'3( *)!1;3!&'+/ (' 11 0( 20). 0 !)( 3 2010 . "#&1$0& ' +3($% *)!1(% 3+& 8& *'3&#0$- !-:- !+!<$ 3 )!.&+'3& -!3; . ( =-$)' %&80* 03*%/ )( )*#& '!%$ ! "(+' -!3; 3;+4& ( !0%$ $+'#!'$3 ( ( (# ! ! "( 0&-!% +*=$1%! 3 (+*0!#+'3& +'!- "#$(<#&'!': .&#'; "(-$'$.&+)( ( "#('$3(+'(/ $/ 03*5 +("&# $.!>7$5 -! &#&6. &-( 3 '(%, .'( !-:- !+!<$ <;.-& (% "#!3/7&6 !2$( !-: (-0&%()#!'$.&+)(6 "!#'$$ (0( && #(+"*+)! 3 !.!-& 2011 .), $ 3;<(# "#&1$0& '(% & ( )! 0$0!'*#; <;- #!+2& & (""( & '!%$ )!) 3;<(# 3-!+'&6 3 "(-:1* «+3($5». "-('$34!/+/ 3()#* !-:- 1!$%! #*""! +*=$&3 (<#!1(3!-! '!) !1;3!&%;6 #( ' 1! +*=$6+)*> #&=(#%* ( 0 %( ( - $' ), )('(#!/ "(+'!3$-! "&#&0 +(<(6 2&-: – 0(<$':+/ & '(-:)( "&#&$1<#! $/ !-:- !+!<$, ( $ +0&-!': "(- (+':> &1!3$+$%;% (' 3-!+'$ $ +'$'*'(% + "#!3(% +!%(+'(/'&-: ( ( 3;<(#! 4&65! 4&65(3. <(+'#& $& +$'*!2$$ 3 *'#$ (3&'! $ (')#;'(& 3;+'*"-& $& #*""; +*=$&3 "#('$3 1!3$+$%(+'$ 9'( ( (# ! ! (' 3-!+'&6 <;-$ 3 &%!-(6 +'&"& $ +3/1! ; + (<7&6 3 *'#$"(-$'$.&+)(6 (<+'! (3)(6 "(+-&0 $5 &+)(-:)$5 -&'. *<!#!) <;- *8& &%(-(0, $ ! +%& * &%* 3+)(#& 0(-8& <;"#$6'$ (3;6 "#!3$'&-:. #&0(7*7& $& "&#&%& !#/0* 296 . .= * +: + !#!+'!34&6 "('#&< (+':> 3 #&=(#%!5 !)'$3$1$#(3!-( "(-$'$.&+)$& !+'#(& $/ 3 +'#! &. <*0*7&% $"'! $ & ( +*0:<!5 1! (3(#$-$, 3 '(% .$+-&, $ '& #*"";, )('(#;& '#!0$2$( ( "#&0"(.$'!-$ %(-.!': ( "(-$'$)&. ,'$ !+'#(& $/ & (<(4-$ +'(#( (6 $ +*=$&3, $1 .$+-! )('(#;5 3;0&-$-!+: #*""! +'(#( $)(3 !-:- 1!$%!. $0$%(, "#&03(+5$7!/ "('& 2$!-: ;6 *5(0 .!+'$ +*=$&3 $1-"(0 +3(& ( )( '#(-/, 3-!+': *8&+'(.$-! "(-$'$)* 3 (' (4& $$ '!#$)!'(3, $ 3 2010 . <;- 3"& 33&0& (=$2$!-: ;6 1!"#&' +*=$/% ! $+"(- & $& 1$)#! 3 03*5 2& '#!-: ;5 )!$#+)$5 %&.&'/5 – /)(<; $1 +((<#!8& $6 <&1("!+ (+'$. $ ( 1 ( ( (<;'$/ «!#!<+)(6 3&+ ;» *+* *<$-$ !%&'$34$6+/ 3 "(+-&0 $& (0; #!+)(- '!#$)!'(3 ! 03! -! &#/. (+-& ('+'!3)$ "#&1$0& '! (+ $ *<!#!)! !-:- !+!<$ 3;#!1$- (=$2$!-: *> "(00&#8)* ;+4&%* 3(& (%* +(3&'* $ "#$13!- %*+*-:%! +"-('$':+/ 3()#* -:- 15!#! $ & ( 4&65(3. -:- 1!$% $ 0#*$& .-& ; #( '! 1! +*=$6+)*> #&=(#%* 5('/ =(#%!-: ( $ & 3;#!8!-$ +3(& ( &(0(<#& $/ 3-!+':> 3(& ;5, ( (0 (3#&%& ( "#$%) *-$ ) #&3(->2$( ;% %!++!%, ! '(. &&, ) -$<&#!-: ( !+'#(& ;% #&3(->2$( ;% #*""!% %(-(0&8$. !"#&-& 2011 ., )( 0! +'!-( "( /' (, .'( (+ (3 ;%$ "#&'& 0& '!%$ ! -$0&#+'3( 3 & $"&'+)(% "!#-!%& '& /3-/>'+/ $+-!%$+';, 3 '(% .$+-&, $ +!-!=$'+)$& 03$8& $/, <;-( (<?/3-& ( ( +(10! $$ "&#3(6 +*=$6+)(6 "!#'$$. (#%!-: ( !#'$/ & $"&'+)( ( (+3(<(80& $/ ( % - ( -# ) & "(1$2$( $#(3!-! +&</ )!) #&-$ $(1 (& 03$8& $&, (0 !)( 3 +$-* '( (, .'( #*)(3(0/7&& /0#( "!#'$$ +(+'!3$-$ 3 (+ (3 (% +*=$$ $1 , & $"&'+)$& '*' 8& ()#&+'$-$ && « !#'$&6 +*=$6+)( ( (+3(<(80& $/» ( % - ( - $' ). !#!)'&# "#&03;<(# (6 "#( #!%%; (3(#$' 3 "(-:1* '( (, .'( 9'! "!#'$/ "#$0&#8$3!&'+/ +)(#&& +3&'+)(6 $0&(-( $$, &8&-$ #&-$ $(1 (6. *)(3(0+'3( "!#'$$ (&& -$0&#(% +'!- <#!5$% !5#! $1 '!#$)!'! !-:- 1!%$66!) "(+'(/ ( !)2& '$#*&' 3 $%! $& ! '(%, .'( ( ! (')#;'! 0-/ 3+&5 <&1 $+)->.& $/ & $"'/ , #!10&-/>7$5 +-&0*>7$& $0&$ $ "#$ 2$";. 2&-(% "#( #!%% ;& *+'! (3)$ !#'$$ & $"&'+)( ( (+3(<(80& $/ %(8 ( +3&+'$ ) +-&0*>7$% )->.&3;% %(%& '!%. 297 47 (-$'$.&+)!/ +=&#!: – "(+'#(& $& #!80! +)( ( (+*0!#+'3!, 3 )('(#(% 3+& <*0*' #!3 ; "&#&0 1!)( (% $ )('(#(& <*0&' (+ (3! ( ! *3!8& $$ "#!3 .&-(3&)!, "->#!-$1%! % & $6 $ +3(<(0; – "#(3(1 -!4& $& 4!#$!'! (0 $% $1 $+'(. $)(3 1!)( (0!'&-:+'3!∗ $ 0*5(3 ;5 2& (+'&6, ( 3%&+'& + '&% *3!8& $& 1!)( (3 ( -$.(% +'!'*+& "#&0+'!3$'&-&6 3+&5 !3#!!%$.&+)$5 #&-$ $6∗∗; – ('#$2! $& -><;5 =(#% !+$-$/, '&##(#$1%! $ $0&(-( $.&+)( ( 9)+'#&%$1%!. (2$!-: (-9)( (%$.&+)!/ +=&#!: – +(10! $& +3(<(0 (6 +(2$!-: (-(#$& '$#(3! (6 #; (. (6 9)( (%$)$; – (5#! ! 10(#(3:/, !#! '$/ "#!3! ! (<#!1(3! $&, #!<('* $ +(<+'3& (& 8$-:&; – #!+"#(+'#! & $& )*-:'*#; %$#! $ *3!8& $/ +#&0$ #!80! $"'!; – "#('$3(0&6+'3$& -><;% !)'!% 3! 0!-$1%! 3 %&+'!5 #&-$ $(1 ( ( "()-( & $/, 3 '(% .$+-& 3 "(.$'!&%;5 +*=$/%$ %&+'!5 $ )("'+)$5 2&#)3/5. &4 // "(-$'$)!: – (<&+"&.& $& !2$( !-: (6 <&1("!+ (+'$ $"'! "*'&% *)#&"-& $/ & ( #! $2, ! '!)8& $-! )!) (0 ( ( $1 (+ (3 ;5 $+'(. $)(3 3(0;; – 3+&+'(#( && +('#*0 $.&+'3( +( 3+&%$ !#(0!%$, #!80! +)$%$ (<7&+'3!%$ $ %&80* !#(0 ;%$ (# ! $1!2$/%$; – 3(1#(80& $& +$-: (6 & $"&'+)(6 !#%$$, +"(+(< (6 1!7$'$': +'#! * (' -><(6 ! #&++$$, !"#!3-& (6 ! 3 *'#& >> 0&+'!<$-$1!2$> [1]. (10! $& "&#3(6 +*=$6+)(6 "!#'$$ 3 3( % ( (% +'!-( ('3&'(% ! *+$-& $& $+-!%$+'+)$5 03$8& $6 3 5(0& +(<;'$6 «!#!<+)(6 3&+ ;». '&.& $& 3+& ( &+)(-:)$5 %&+/2&3 (=$2$!-: *> #& $+'#!2$> "(-*.$-( <(-&& 10 $+-!%$+'+)$5 "!#'$6, )('(#;& 3 "#&0;0*7$6 "&#$(0 3; *80& ; <;-$ =* )2$( $#(3!': "(0"(-: ( 3 +$-* 0&6+'3(3!34& ( 1!"#&'! ! =(#%$#(3! $& "!#'$6 ! #&-$ $(1 (6 (+ (3&. ;5(0 $+-!%$+'(3 ! (')#;'*> ∗ * ∗∗ ( " * ,+ 1971 . . ». * . 298 « ! . .= * +: "(-$'$.&+)*> !#& *, <&1*+-(3 (, +'!- (0 $% $1 +'$%*-(3, "(0'(-) *34$5 +*=$&3 ) +(10! $> +3(&6 "!#'$$, $ #*)(3(0+'3( 9'( ( '!)8& & +)#;3!&'. ( +-(3!% !-:- 1!$%!, +*=$6+)!/ "!#'$/ &(<5(0$%!, .'(<; 1!7$7!': $ '&#&+; +*=$&3 3 "#('$3(3&+ !"!0)!% +( +'(#( ; « #!':&3-%*+*-:%! » $ +!-!=$'(3 [6]. %&+'& + '&% (3(#$': ( '(%, .'( *+$-& $& +!-!=$'+)$5 $ $+-!%$+'+)$5 03$8& $6 +'!-( "#$.$ (6 "(-$'$1!2$$ +*=$1%! 3((<7&, <;-( <; & +(3+&% 3&# ;%. (-"5, 9'! "!#'$/ (<?&0$ /&' -$4: &<(-:4*> .!+': (=$2$!-: ( 1!#& $+'#$#(3! ;5 3 '!#$)!'(3, ! * && $+'()(3 +'($' #*""!, !+'#(& !/ "#('$3 #*)(3(0+'3! . -:- !+!<$ (=$2$!-: ( (+*0$- +(10! $& [3, +. 13]. !)$% (<#!1(%, <(-:4$ +'3( (#0& (3 "#&0"(.-( (+'!':+/ ! "(1$2$$ &3%&4!'&-:+'3! 3 "(-$'$.&+)$& 0&-!. '( )!+!&'+/ #*""; "(00&#8)$ !-:- 1!$%!, '( ( ! !5(0$'+/ 3 %& :4$ +'3&, $ (.&3$0 (, .'( "(%$%( 1!7$'; $ '&#&+(3 +*=$&3 "&#&0 -$2(% +!-!=$'(3 $ $+-!%$+'(3, ( ! ";'!&'+/ '!)8& #&!-$1(3!': $ +(<+'3& ;& "(-$'$.&+)$& !%<$2$$. (-3'(#;5, $+-!%$+';, "(<&0$34$& 3 #&1*-:'!'& "!#-!%& '+)$5 3;<(#(3 3 2011 ., 3(3+& & +"&4!' $0'$ ! (')#;';6 )( =-$)' + +*=$/%$ $ 1!/3-/>', .'( & $%&>' (' (4& $/ ) !)'!% (+)3&# & $/ +*=$6+)$5 +3/'; : 3 !"#&-& 2011 . [2] (0$ $1 -$0&#(3 « #!':&3%*+*-:%! » !%!-: $4%!' 1!/3$-, .'( & ( 03$8& $& 0!8& ('(3( 3;+'*"$': 3 )!.&+'3& "(+#&0 $)! 3 "&#& (3(#!5 %&80* +!-!=$'!%$ $ +*=$/%$ [4]. ( % & $> #*)(3(0+'3! , 0-/ 1!7$'; $ '&#&+(3 +*=$&3 & (</1!'&-: ( +(10!3!': "!#'$>. !), 3 ('3&' ! ! '$+*=$6+)$& "( #(%; "( $ $2$!'$3& (3&'! <;-$ +(10! ; +"&2$!-: ;& #*""; "( (5#! & +*=$6+)$5 +3/'; :. ! "!#-!%& '+)$5 3;<(#!5 2011 . "('&#"&-! "(#!8& $&: "( $'( !% (-(+(3! $/ $ (0$ )! 0$0!' (' "!#'$$ & 3(4&- 3 +(+'!3 (3( ( !#(0 ( ( +(<#! $/. #$.$ ; 9'(6 &*0!.$ 1!)->.!>'+/, ! !4 31 -/0, 3 +-&0*>7&%. 1. #( #!%% ;& *+'! (3)$ "!#'$$ <;-$ 0(+'!'(. ( #!1%;';, "#$ 9'(% !$<(-&& /3+'3& ( 3 $5 "#(+%!'#$3!&'+/ -$4: (0 ! 2&-: – 1!7$'! +*=$6+)$5 )*-:'(3;5 %&+'. 2. !#'$/ =!)'$.&+)$ 3;#!1$-! +3(> "(00&#8)* !#%$$, "#$1 !3 && 2& '#!-: *> #(-: 3 *#& *-$#(3! $$ 3 *'#& & ( "(-(8& $/ 3 $"'&; 3 +3&'& #!+'*7$5 ! '$3(& ;5 !+'#(&$6 3 9'( & %( -( +"(+(<+'3(3!': 4$#()(6 "(00&#8)& +#&0$ !+&-& $/. 3. "#$3-&)-! 3 +3($ #/0; &%!-( <;34$5 .-& (3 ; &+%('#/ ! (<7$6 #&=(#%$+'+)$6 *)-( , "!#'$/ & <&1 299 47 (+ (3! $6 3(+"#$ $%!-!+: % ( $%$ )!) .!+': &7& "#&8 &6, +'!#(6 +$+'&%;. * * * ('/ $ "('&#"&-! "(#!8& $& ! 3;<(#!5 3 !#(0 (& +(<#! $& , "(-$'$.&+)$6 "('& 2$!- & $"&'+)( ( +*=$1%!, +)(#&& 3+& (, & $+.&#"! . (-"5, +*=$$ – "( )#!6 &6 %&#&, &)('(#!/ $5 .!+': – 0&%( +'#$#*>' ('(3 (+': $ +"(+(< (+': 35(0$': 3 "!#'$6 ;& !-:/ +; + 0#* $%$ "!#'$/%$ $ 03$8& $/%$. "(+(< (+': (<#!1(3;3!': "(-$'$.&+)$& <-()$ $%&&' <(-:4(& 1 !.& $&, "(+)(-:)* ) "(0(< (6 '!)'$)& "#$<& !>' $ $+-!%$+';, )('(#;& ('0&-: ( 0#* (' 0#* ! & +%( -$ <; +(+'!3$': <(-:4$ +'3( 3 & $"&'+)(% "!#-!%& '&. (-3'(#;5, & $+.&1-! +#!1* 8& "(+-& +3(& ( "(#!8& $/, ! #*)(3(0/7&& /0#( "!#'$$ "(-"#&8 &%* +(5#! /&' +3(& &0$ +'3( $ "#(3(0$' !)'$3*> (<7&+'3& (-"(-$'$.&+)*> #!<('* ()( =&#& 2$$, 3+'#&.$ $ '.0.). -'#&':$5, #!0*+ "(-$'$.&+)(6 !)'$3 (+'$ 3 $"'& "#(0(-8!&' (+'!3!':+/ 0(+'!'(. ( 3;+()$%, ! $+-!%$+'; *)#&"-/>' +3($ "(1$2$$. #&0+'!3-/&'+/, .'( 9'( <*0&' $ 0!-:4& +'$%*-$#(3!': +*=$&3 ) !)'$3 (6 (<7&+'3& (-"(-$'$.&+)(6 0&/'&-: (+'$. *0&' -$ ( ! #&!-$1(3;3!':+/ 3 =(#%& "!#'$$ $-$ )!)( (--$<( (<7&+'3& ( ( 03$8& $/, $-$ !-:/ +! + 0#* $%$ 03$8& $/%$ $ "!#'$/%$, – "()!8&' 3#&%/. 1. Al-Tahrir al-Masry (Egyptian Liberation Party) // Guide to Egypt’s transition. Carnegie endowment for international peace. URL: [http://egyptelections.carnegieendowment.org/2011/09/21/al-tahrir-almasry-egyptian-liberation-party]. 2. Amani M. Salafists’ wrath turns violent // Ahram Online. 6 April 2011. URL: [http://english.ahram.org.eg/News/9366.aspx]. 3. Brown J. Salafis and Sufis in Egypt. Carnegie endowment for International peace // Middle East. December 2011, . 21. 4. MB to sponsor reconciliation between Egypt’s Salafis and Sufis // Ikhwanweb: The Muslim Brotherhood’s official English web site. 10 April 2011. URL: [http://www.ikhwanweb.com/article.php?id=28372]. 5. Popular movements and democratization in the Muslim World / Ed.: M. Kisaichi. Routledge, 2006, . 196. 6. Sufis say Islamists in Egypt could squeeze out their traditions // Al Arabiya News. 17.06.2011. URL: [http://english.alarabiya.net/articles/2011/06/17/153668.html]. 300 " # .".# ) 0 1 % + (3! 9)( (%$)$ -8$#! – &=': $ !1. '#! ! #!+"(-!!&' 1 !.$'&-: ;%$ 1!"!+!%$ * -&3(0(#(0(3. ( (<?&%* 1!"!+(3 &='$ -8$# 1! $%!&' 15-& %&+'( 3 %$#& $ 3-& %&+'( 3 =#$)&, *+'*"!/ -$4: $ &#$$ $ $3$$. ()!1! ;& 1!"!+; 1 2 &='$ +(+'!3-/>' 12,2 %-#0. <!##. (0,8% (' %$#(3;5 1!"!+(3 ). ,'( "#$<-$1$'&-: ( 3 20 #!1 %& :4&, .&% 1!"!+; !*0(3+)(6 #!3$$, %$#(3( ( -$0&#!, $ 3 5 #!1 %& :4&, .&% 1!"!+; (++$$ (7-& %&+'( 3 %$#&). ( (<?&%* 1!"!+(3 !1! -8$# 1! $%!&' 8-& %&+'( 3 %$#& $ 2-& %&+'( 3 =#$)& "(+-& $ &#$$. <?&%; 1!"!+(3 !1! +(3 4 +'!3-/>' 4,5 '#- . )*<. % (2,2% (' %$#(3;5 1!"!+(3 ). ,'( "#$<-$1$'&-: ( 3 10 #!1 %& :4&, .&% 1!"!+; %$#(3( ( -$0&#! – (++$$, 3 6 #!1 %& :4&, .&% 1!"!+; #! !, 3 5 #!1 %& :4&, .&% 1!"!+; !'!#!. &='& !1(3;6 +&)'(# $ #!&' 1 !.$'&-: *> #(-: 3 9)( (%$)& +'#! ;: 3 2010 . ( (<&+"&.$3!- 36% , 60% "(+'*"5 -& $6 3 <>08&' $ 97% 9)+"(#'! . -8$# 35(0$' 3 # ! $1!2$> +'#! -9)+"(#'&#(3 &='$ ( ) $ (#*% +'#! -9)+"(#'&#(3 !1! ( , ), /3-/&'+/ )#*" ;% "#($13(0$'&-&% &='$ $ "#$#(0 ( ( !1!. 1 ! ! 5 + (3 !/ .!+': &='/ ;5 %&+'(#(80& $6 -8$#! !5(0$'+/ ! 3(+'()& +'#! ;. #*" &64&& – !++$ &++!*0 (60% 0()!1! ;5 1!"!+(3 &='$ -8$#!). ! 2000–2011 . 0(<;.! &='$ 3 -8$#& 3;#(+-! ! 8% $ 0(+'$ -! 550 %- . <!##. +*')$ 0(<;3!&'+/ <(-&& 301 47 1,5 %- . <!##., .'( 3 1,5–2 #!1! "#&3;4!&' )3('* . #$ 9'(% "('#&<-& $& 3 +*')$ +(+'!3-/&' -$4: ()(-( 20% (' 0(<;'( (, .'( "(13(-/&' -8$#* !)'$3 ( 9)+"(#'$#(6 3!': &=': . + (3 ;& !"#!3-& $/ "(+'!3() 9)+"(#'! – !"!0 !/ 3#("! ( #! 2$/, (--! 0$/, '!-$/, &#%!$/), , ! !0!. -8$# 1! $%!&' 11-& %&+'( 3 %$#& "( 9)+"(#'* &='$. ! 5 #*" &64$& !1(3;& %&+'(#(80& $/ – !++$- %&-: $ *#0- *++. ! 2000–2011 . *#(3& : 0(<;.$ !1! 3 +'#! & "#!)'$.&+)$ & $1%& $-+/, +(+'!3$3 3 2011 . "(.'$ 77 %-#0. )*<. %. ( 9)+"(#'* !1! -8$# 1! $%!&' 5-& %&+'( 3 %$#& ("(+-& (++$$, !'!#!, (#3& $$ $ ! !0;). #$%&# ( 1/3 9)+"(#' ;5 "(+'!3() (+*7&+'3-/&'+/ 3 3$0& , ! 2/3 – "( '#*7 <("#(3(0!% . ( 9)+"(#'* -8$# 1! $%!&' 7-& %&+'( 3 %$#&. + (3 (& !"#!3-& $& "(+'!3() – !"!0 !/ 3#("!: #! 2$/, *#2$/, +"! $/, '!-$/, #&2$/. ( '#*<("#(3(0!% 9)+"(#' ;& "(+'!3)$ (+*7&+'3-/-$+: "#&$%*7&+'3& ( 3 '!-$> $ +"! $>. !1(3(6 ('#!+-$ -8$#!, )!) $ 3 &='/ (6, 0(%$ $#*>' (+*0!#+'3& !/ )(%"! $/ Sonatrach, )('(#!/ (+*7&+'3-/&' 0(<;.* $ ("'(3*> '(# (3-> !1(%, $ Sonelgaz, )( '#(-$#*>7!/ #(1 $. ;& "#(0!8$. -&0*&' ('%&'$':, .'( 3 !1(3(6 ('#!+-$ "#$+*'+'3*&' 1 !.$'&-: (& )(-$.&+'3( $ (+'#! ;5 )(%"! $6. .!+' (+'$, )( +(#2$*% In Salah, )*0! 3(4-$ '!)$& )(%"! $$, )!): Sonatrach, Statoil $ BP. 1 $ ! 6 ( % 1) &='/ !/: – 7 <&#& (3;5 '&#%$ !-(3: -8$#, !<!, #1&3 (+!%;6 <(-:4(6 !-8$#+)$6 "(#' "( 9)+"(#'* &='$), &08!6/, #! , )$)0! (3'(#(6 "( 3&-$.$ & "(#'), ! 5$#!. – &='&"&#&#!<!';3!>7&6 ('#!+-$ #!<('!&' &0$ +'3& !/ )(%"! $/ Naftec, 0(.&# && "#&0"#$/'$& Sonatrach, )('(#!/ )( '#(-$#*&' 4 &='&"&#&#!<!';3!>7$5 1!3(0! ( ) +'#! ;. 302 .9. – &+%('#/ ! 1 !.$'&-: ;& %(7 (+'$ 5$%$.&+)(6 ('#!+-$, *#(3& : "&#&#!<(')$ +;#:/ (+'!&'+/ $1)$%. #&1*-:'!'& -8$# "#(0(-8!&' $%"(#'$#(3!': &='&"#(0*)'; + 3;+()(6 +'&"& :> "&#&#!<(')$. -/ + $8& $/ $%"(#' (6 1!3$+$%(+'$ Sonatrach (# ! $1*&' #/0 "#(&)'(3 "( +'#($'&-:+'3* )(%"-&)+(3 "( "#($13(0+'3* %&'$-! $ "(-$9+'#!. 2) !1(3!/ (%! $+'#!-: ;& !1("#(3(0; "( 0 * #&0$1&%( ( %(#/ $ '&5 (-( $.&+)$& -$ $$ "( "#($13(0+'3* ): – TransMed ( -8$# – * $+ – '!-$/) – « ! #$< – 3#("!» ( -8$# – !#())( – +"! $/) – Medgaz ( -8$# – +"! $/) – 4 1!3(0! (3 – 3 #1&3& $ 1 – 3 )$)0&) ! 1 % % / "& "#(%;4-& ;& 1!"!+; &='$ <;-$ (')#;'; 8 3 -8$#& 3 1956 (0* ! %&+'(#(80& $$ !++$ &++!*0 . !1#!<!';3!-!+: &=': 3 (+ (3 (% =#! 2*1+)$%$ &='/ ;%$ %( ("(-$/%$. (<;'!/ &=': 9)+"(#'$#(3!-!+: 3 +;#(% 3$0&. 1962 "( 1965 . &='&0(<;.* "(-"#&8 &%* 3&-$ 1!#*<&8 ;& =$#%;, 1!<$#!/ 5/6 0(5(0!, 5('/ -8$# ) '(%* 3#&%& $ *8& <;- &1!3$+$%;%. '#! ! '(-:)( !.$ !-! <(#:<* 1! "&#&+%('# "#!3$- 0&/'&-: (+'$ $ (+'#! ;5 &='/ ;5 )(%"! $6 ! +3(&6 '&##$'(#$$. ;-$ +(10! ; (+*0!#+'3& (& (<7&+'3( Sonatrach $ )#*" ;6 &='& !1(3;6 $ +'$'*' 3 *%&#0&+&, +"&2$!-$1$#*>7$6+/ 3 (<-!+'$ &(-( $$, <*#& $/ $ 9)+"-*!'!2$$ +)3!8$ . &4!>7$6 9'!" «<(#:<; 1! &=':» #!13&# *-+/ 3 1969–1971 . ( (3;% 1!)( !% 0&/'&-: (+': 3+&5 $ (+'#! ;5 )(%"! $6 <;-! "(+'!3-& ! "(0 )( '#(-: Sonatrach. -8$# (<?/3$- (< *3&-$.& $$ 0( 51% 0(-$ +3(& ( *.!+'$/ 3 )!"$'!-& $ (+'#! ;5 =$#%, ( !2$( !-$1!2$$ &='&"#(3(0(3 $ %&+'(#(80& $6 !1!. !)$% (<#!1(%, 3 « &='/ (6 <$'3&» -8$# 0(<$-+/ (' &='/ ;5 %( ("(-$6 "#$1 ! $/ 1! $% "(- ( ( )( '#(-/ !0 <( !'+'3!%$ +3($5 &0#. & (0 / Sonatrach )( '#(-$#*&' 80% 0(<;.$ &='$ $ 3+> !1(3*> $ &='&"&#&#!<!';3!>7*> "#(%;4-& (+':. !+'(/7&& 3#&%/ -8$# 3 2&-/5 #!13$'$/ &='/ (6 "#(%;4-& (+'$ .&#&1 !++(2$!2$> Sonatrach +(10!&' +%&4! ;& )(%"! $$ + $ (+'#! ;% )!"$'!-(% "#$ +(5#! & $$ )( '#(-: ( ( "!)&'! !)2$6 1! !-8$#+)$% (+*0!#+'3(%. 303 47 ! Sonatrach &0*7$% "#($13(0$'&-&% &='$ $ !1! 3 -8$#& /3-/&'+/ +(10! !/ 3 1963 . !2$( !-: !/ )(%"! $/ Sonatrach, )#*"&64!/ "( (<(#('* 3 =#$)&. Sonatrach – !2$( !-: (& (<7&+'3( "( #!13&0)&, 0(<;.&, '#! +"(#'$#(3)& $ +<;'* 8$0)( ( '("-$3!. (Société Nationale de Transport et de Commercialisation des Hydrocarbures). %&&' +'!'*+ 1!)#;'( ( !)2$( &# ( ( (<7&+'3!, "(- ;6 $ $+)->.$'&-: ;6 3-!0&-&2 )('(#( ( – !-8$#+)(& (+*0!#+'3(. (%"! $/ $ && 0(.&# $& "#&0"#$/'$/ )( '#(-$#*>' 0(<;.*, "&#&#!<(')* $ '#! +"(#'$#(3)* * -&3(0(#(0(3 ! 3+&6 '&##$'(#$$ +'#! ;, ! '!)8& #&!-$1!2$> &='&"#(0*)'(3 )!) 3 -8$#&, '!) $ 1! #! $2&6. (5(0; Sonatrach – (+ (3 (6 $+'(. $) 3!->' ;5 "(+'*"-& $6 3 (+*0!#+'3& *> )!1 * (<(-&& 90% 9)+"(#'! $1 -8$#! – "#(0*)2$/ &='& !1(3(6 ('#!+-$). !+4'!<; 0&/'&-: (+'$ )(%"! $$ 3(1#(+-$, $ *"#!3-& $& +'!-( 1!'#*0 $'&-: (. 1980 $ 3 1998 . <;-$ "#(3&0& ; +'#*)'*# ;& #&(# ! $1!2$$, 3 #&1*-:'!'& .& ( $1 "(0#!10&-&$6 Sonatrach <;-$ (<#!1(3! ; (3;& !2$( !-: ;& "#&0"#$/'$/. !+'(/7&& 3#&%/ ! #; )& #!<('!&' 18 0(.&# $5 9 "#&0"#$/'$6 Sonatrach , +#&0$ )('(#;5 !$<(-&& $13&+' ;: – Naftal – "( "&#&#!<(')& $ #&!-$1!2$$ &='&"#(0*)'(3, )( '#(-$#*&' 3 *'#& >> #(1 $. *> +&':; – Naftec – !2$( !-: (& "#&0"#$/'$& "( "&#&#!<(')& * -&3(0(#(0(3. !80(& $1 "#&0"#$/'$6 /3-/&'+/ >#$0$.&+)$% -$2(%, $%&&' +(<+'3& ;6 <!-! +, +3($ +.&'! 3 #!1-$. ;5 !-8$#+)$5 <! )!5, $%&&' "#!3( 1!)->.!': +( -!4& $/ $ )( '#!)'; + $ (+'#! ;%$ =$#%!%$. 0 !)(, &+%('#/ ! 9'(, ( $ "(0.$ & ; Sonatrach, 1! )('(#(6 "(- (+':> +(5#! /&'+/ #(-: )((#0$ !'(#! 3( 3+&6 0&/'&-: (+'$, 1!'#! $3!>7&6 +&)'(# * -&3(0(#(0(3. !#/0* + !-8$#+)$%$ (+*0!#+'3& ;%$ )(%"! $/%$ 3 ('#!+-$ 4$#()( "#&0+'!3-& ; $ %&80* !#(0 ;& &='/ ;& $ #()$: Anadarko, BP, Gaz de France, Petro Canada, (+ &=':, Shell, Statoil, Total $ 0#. (+'#! ;& )(%"! $$ $%&>' "#!3( #!<('!': ! '&##$'(#$$ +'#! ; '(-:)( ! *+-(3$/5 1!)->.&$/ +( -!4& $/ ( #!10&-& "#(0*)2$$ ( ) + Sonatrach. #$- 304 .9. .&% (+*0!#+'3& (6 )(%"! $$ "#$ !0-&8$' <(-&& 50% 3 *+10 '!3 (% )!"$'!-& '!)$5 +(3%&+' ;5 "#&0"#$/'$6 . Sonatrach !)'$3 ( *.!+'3*&' 3 1!#*<&8 ;5 "#(&)'!5. & $ '&#&+; #!+"#(+'#! />'+/ & '(-:)( ! +'#! ; 3#(";, ( '!)8& ! #& $( 2& '#!-: (6 =#$)$ ( !-$, $ &#$/, $ &#), $"&', &#*, (#&> $ "#., 0& +$-!%$ )(%"! $$ "#$ *.!+'$$ %&+' ;5 ("&#!'(#(3 3&0&'+/ #!1#!<(')! %&+'(#(80& $6 $ +'#($'&-:+'3( !1("#(3(0(3. &='& !1(3;6 +&)'(# -8$#! (')#;' 0-/ $ (+'#! ;5 $ 3&+'$2$6. #!3$'&-:+'3( +'#! ; "#(3(0$' !)'$3 *> "(-$'$)* "( +(10! $> <-! ("#$/' ;5 *+-(3$6 0-/ #!<('; &='/ ;5 )(%"! $6. (-&& 40% 0(<;.$ 3 -8$#& (+*7&+'3-/>' $ (11 +'#! ;& )(%"! $$ , 0-/ "#$3-&.& $/ )('(#;5 !-8$#+)$& 3-!+'$ "#(3(0/' !*)2$( ;, 0& 3;+'!3-/>'+/ *.!+')$ 0-/ "#(3&0& $/ &(-( $.&+)(6 #!13&0)$. " ( - 0 / ! % $ ( 3'(#(6 "(-(3$ ; 60-5 . "(-*.$-( 4$#()(& #!13$'$& 9)((%$.&+)(& $ '&5 $.&+)(& +('#*0 $.&+'3( %&80* $ -8$#(%, (53!';3!>7&& "(%$%( &='& !1(3(6 "#(%;4-& (+'$ 2&-;6 #/0 0#* $5 ('#!+-&6 $ 3)->.!>7&& "(+'!3)$ (<(#*0(3! $/ (3 '(% .$+-& <*#(3( (), "#(3&0& $& "(0#/0 ;5 #!<(' 0-/ Sonatrach, !"#!3-& $& 3 -8$# +(3&'+)$5 +"&2$!-$+'(3 $ 9)+"&#'(3, ! '!)8& $ ;& =(#%; 9)( (%$.&+)$5 $ !*. (-'&5 $.&+)$5 +3/1&6. !$<(-&& !)'$3 ;% ! !+'(/7$6 %(%& ' /3-/&'+/ +('#*0$.&+'3( 3 +=&#& 9 &# &'$)$, (0 !)( 0(-/ -8$#! 3( 3 &4 &12 +'!0$$ '(# (3(% (<(#('& (++$$ +(+'!3-/&' 3+& ( 0,2% . #&!-$1!2$$ !5(0/'+/ +-&0*>7$& )#*" ;& #(++$6+)(-!-8$#+)$& "#(&)';: 1. !3&#4& ! &(0&1$.&+)!/ #!13&0)! 3D ! '#&5 *.!+')!5 3 #!6( & ,-:- ++&-: ! > (-3(+'()& +'#! ;. #(3(0/'+/ &(-( (#!13&0(. ;& #!<('; ( !1"#(% +(3%&+' ( + !-8$#+)(6 )(%"! $&6 Sonatrach). 2. ,)+"-*!'!2$/ $ *'(. & $& 1!"!+(3 #! && #!13&0! ;5 &='&!1(3;5 %&+'(#(80& $6 ! <-()& 245-> !#! $++&-$' ( (+ &=':, '#(6'#! + !1 $ !-8$#+)!/ )(%"! $/ Sonatrach). 3. )'$3 !/ #&!-$1!2$/ $ 3&+'$2$( ;5 "#( #!%% )(%"! $/%$ !1"#(% $ (+ &=':. 305 47 1 #(++$6+)$5 )(%"! $6 !$<(-&& 4$#()( ! !-8$#+)(% #; )& "#&0+'!3-& ; (+ &=': $ '#(6'#! + !1, /3-/>7$&+/ "!#' &#!%$ !1"#(%!. (++$6+)*> +'(#( * $ '&#&+*&' (<-!+': #!13$'$/ <$1 &+! "( +8$8& (%* !1*. ! 0! ;6 %(%& ' )(%"! $/ Sonatrach /3-/&'+/ )#*" ;% $ #()(% ! %$#(3(% #; )& * -&3(0(#(0(3. *0*.$ "#$1 ! ;% !3'(#$'&'(% "( , )(%"! $/ 0(<$3!&'+/ *)#&"-& $/ +3($5 "(1$2$6 3 3#("&. !)$% (<#!1(%, "(-(8& $& Sonatrach ! #; )& "#&0+'!3-/&'+/ 0(+'!'(. ( +'!<$-: ;%, $ 3 0!-:&64&% %(8 ( "#&0"(-(8$': #!+4$#& $& )( '!)'(3 + 1!#*<&8 ;%$ "!#' &#!%$, 3 '(% .$+-& + (++$6+)(6 &0&#!2$&6. 1 OPEC Annual Statistical Bulletin 2012, . 22. http://www.opec.org/opec_web/static_files_project/media/downloads/pub lications/ASB2012.pdf 2 $ OPEC, * * 2011 6 1 481 526 . . 3 OPEC Annual Statistical Bulletin 2012, . 23. 4 $ OPEC, * * 2011 6 196 163 . . . 5 Country analysis briefs: Algeria // Energy Information Administration. – http://www.eia.gov/EMEU/cabs/Algeria/pdf.pdf 6 // ' = ! , 31.08.2012. – http://rosenergo.gov.ru/upload/Algeria.pdf 7 . 8 http://www.sonatrach.com/en/elements-histoire.html 9 (. « -2 ' » – " " // 19.04.2012, http://express-orient.com/sonatrak-%E2%80%93nacionalnaya-gordost-alzhira 10 .-. * * = .– http://www.iimes.ru/rus/stat/2009/20-06-09b.htm 11 . 12 http://www.stroytransgaz.ru/press-center/smi/polpred/02_04_2012 306 , * 1995 . 1. . . 2. . . :" !" # ". :" 3. " (!# (/ !"' !" 4. " $!# % & !"' &". ): * ( )! + $ -,# " - !# . ' " &" (! ' -* !" # !"$". ( ! ' !" - !# . ! # !" " ). , ')*. 1. 1996 . 5. ): "01"$ ' ( 6. . . 7. . . 8. . . !" ' !" : " .1 ' % 0 ! 2!# . 9. . . :" 10. . . "4 :" :" . ) * ' & " # 1 , . . !, . . ! ') !" 1#"1 ) . 11. . . &: * 12. " (!# (! ' !" '# ! 13. " !" # ,# 2 &" $ - XXI ' # ". * 2 + XX ' # ". ( ). ! ' $". !"' - !# !" # ". , . . " : "5 . ) ' 2 )% !1 ! '". ( !12 ' &". ' 3 ' ". $ ". ! : 5. - & !" - & # !" " !"$". ( # !" " , ')*. 2. 1997 . 14. * . . , . . !: " (6 2 : ) 2005 . 307 (!# 7 ")". 15. " (!# !" # !" " ( 16. " ) * 2 (! ' !" !" # 17. . . ' ,# 18. " 1 + &: ! ' ( # !" " 19. ! ' ! :" - !# 20. . . .$.% # ) * !" '" ( ! !"$". ( # !" " !" # $ . !12 ) ,# !# & , . . :" ) # 21. " 8 ' XX ' # . ' " ". (! ' #" ' '" ' ). ! , ')*. 3. !"' # ). # ". " # ". * (!# & !*1( # ". !, . . , . . . !" # ". !"$". ( ! ' !# ! , , ')*. 4. # !" " 1998 . 22. . .& ! 23. " " (! ' !: "0 ) !" ! 24. . . (! ' !" ! 25. ( ) " . + !" # " ( ). . : "7# )". !" # !" " # * ! - !# . .'.' ! . .( ! ) # : " ,# -- !# * " + !" " # "( 8 + " - !# ! ). 26. . .* !: " " '!"' ". 27. " !" # 28. " #"1 $) * 29. &. .& + 30. " ' 31. &. ., ( - !"$ #" ' ( ) !: " & :" 32. " 8. !" : (! ' !" ! !" # ' 12 '!# & 2 ) $!# # ). ) !* 2 . ( 308 2 . #, ! ' 9 3 "!# , ')*. 5. # !" " !" # ". ( #. + %". ' &". * ) - ' ' - !# ' - !1 !) ( !! 8 #"". * (/ !"' . !"$". ( ! ' ( ". . # ". ( #. 2 # !" " !!"- 33. * . . , . .. XXI '." 34. " (! ' !: " ! 8"& ) : 7' :+ & ! !# . * !" ! ). % ' &". ' ( # !" " 1999 . 35. " (!# !" # !" " ( 36. " !" # 37. . . 38. ) * 2 ')*. 3 (! ' #: " " (! ' !" . . !, ' " &". 39. " + )# # ! ! :+ & * ). 46. . .& 47. . .! . . ' 49. " 50. " 2 ! ' " ). ' !"' :* " ! !: " ). 12 '!# & ! : "0 " # (1989–1999)" (! ' !" # !" # ' 2 ) !( ! ' " - ( # ". # !" " !" # " ( 0 '. :* ) , ')*. 7. & ' 90- . 2)". # " - !# % ! !" :" ". !"$". ( .: "7# ( ! !" # ". (!# !# ! ' !: " 1 + & + : *)" 1 (!# !12 1!1 $ !" # 45. . . * + !! %". 48. :" !: " 42. " 44. "7' ! + &' ). , ')*. 6. # !" " 81 2 " + . !#' , 04.02.99 .. 40. " # 1 :/ & ! !" " (! ' !" 43. .-. " # ". 8 ). ! !"$". ( ! ' . . 8 41. . .%) ' !" ( ( $ )% ) ,# ' &: *1" ,' ' . - !# !" $ )% " . :+ " (! ' + ". !" # !" "1+ !" ! ) * ). + !! !"$". ( # !" " , ')*. 8. #". 309 2000 . 51. " 1 52. +# & " - !# & , 54. " ( 55. # !" " 56. " ! ( !" ) ! &* 58. " 8 . !" : * (! ' !" ! . $ ). " - !# . ). ! ' !"$". ( ). #-, 8 8 # ". . ') ! !" 8 61. &. .1 81 2 !: " ! !# 8 # ( * ! " . + # " ). " 62. " . + ) * + !!) %' (/ !"' ". ( # !" " ( ' 1 ' ! " " "# )") 1 ' & !" ! ! " " !" ". ' , ')*. 9. # !" " )". ( ). :" :" #. ' ( ) 60. . . , . .0 ' ,# # !" ' (! ' !" ! !" "1" ( ! )' ). ! ' 1945–1999 ..." ; ! !" #: ! !" "1" !" !" # ". . !" #: * (! ' !" # 57. " (!# ( ' !" " # " ./.' :" ' 8 # " (! ' !" 59. # (! ' ' - ! : " 8 . !# & * ! ). . . (! ' !" 53. "0 # ". * !*1( # !" " ( # !" " . *" ". ) ) * ' + !!) ". 12 $!# !# &). 1! 2001 . 63. " 1 + & 21 ' !% 2 XX ' # . 64. " ! 65. .-. 66. . . ! 67. " " # ". * ! !, ). ". * ( # !" " ( .: " # !" " (! ' $' ! ' :" 1 " . . !" # " . (! ' !"$". ! ' 310 ' * !" ! !" + " ( ). ! ' ). " # ". * " (! ' !" # !" " , ')*. 10. 68. !: " . . . !" & ' !" ! :# * ). 69. " ! ,#!" ( # !" " (! ' ( * ! !" ). 70. &. .1 '" 72. 73. " 3! 76. " - !# !" # ) !"$". !" # ". :" ./.' . !# ! 78. " !" !" # ! ' ( )# !"$". ! ' , ')*. 11. 8 ". . + ". ' + $" !"' # !" " " )1. . - . ) ,#!" ). $ & (90- !! !12 )*1!# '" ! ' !! & !# & + " $!"' ". !" 1#"1 ) #". ! (/ !"' + ) (! - !" # ". . * " # # 2 !" !" # ' 2 ) !( 77. " 1!1 $ (! ' !" ! !: "0 !" !"' . !" (!# #: "0 . 74. " 75. " !" !, .2., &: *)" . !12 71. &. .1 !: " 2) XX ' # )". ! ' !" " ( !* #" ') . ( ( # !" " , ( # !" " , ')*. 12. ( # !" " , ')*. 13. 2002 . 79. " 80. !" # .$.% # : "7# # 1 + + (80–90- . 2))" (! ' !" ! 81. " 1!1 $ 82. " * 2 ". ( !" # ' 2 ) !( 83. " 8 . !" 2002 ..)". ( #". !" # ' 1! ' &% - ( ). ( # !" " )*1!# " " ' !" ! ). . ," * (! "&( $ 2001 – : $ ' !" ! ). * % 2 # !" " ( 84. . . ! , .4.% 99 ' # ( *)" ( ! !" ))" (! ' !" ! 85. " !"$". ! ' + !: " . * " ' * ! ,# # * , ). !"$". ! ' 311 ( 2 " " " - !# # !" " , ')*. 14. 86. . . (! ' !" 87. " !: " ! () ( ). !" # ' 2 ) !( 88. " & ' 89. " -* . #". " - !# !" # ". !" # !"$". ! ' ( ( :" 1 + & ; : ! ' ) ," *) - !# . ! " 12 - !"' ". 91. . . # .: " 2 & * " 3 &". !" # . !# - !! !"$". ! ' . , ')*. 15. # !" " .1. . ' -,# 92. " ")" # !" " 90. " !# " ") . )*1!# - "' !"$ * ( , ')*. 16. # !" " 2003 . 93. . .' , 1( 94. *.1 ' ' 2 . .0 :" XX–XXI ''." : " )( & 2 #" "1 1. ( ! . ' ' !" * !" !# 2 . .7*3" . 95. " !! !# -"1 +# " 3 ! !" & * !* #" ')". ( ! , ). 96. !" . . * 98. . *" 8 " 8 !" + )". 0 - &: !" &, ! ' # !" " (! ' !, . . " (! ' !" : " 1' ). ! . .1 ) !: " ! , ! ' 0 # !" " (! ' !" ! 99. " . !" *./+) . : " !# * " ' !" & $ (!# :' ) 2 * " &, & ! ' !"$)". ( 97. 8 "$ #: * ') 100. " 101. . . " (! ' !" $ & 2 # ". !"$". ! ' !: " ! 2 # "1 ) ,# - !# % # " & ). " . , ')' 2), 1 !" # ": . $) ). 312 ( ( ! #. # !" " ' , ')*. 17. . *" " 102. " #!# " # !. 21 ) "# 1. . !" " 103. " ". 104. " !" # 105. " ( ! * !" !"$". ! ' ). * 2 #". 113. " * ( )". ( $!# # 8 # !" " . . 2 - ) ' ) ( &". # !" " " . ). !" + $ )*1!# *&") . !# -! 12 '!# " 3 ) * !* #" ')" (* . .% ! : "7# ": #!# % . !12 !"' )". ! ( # !# + &» (* , ')*. 18. # !" " * 1( #* 2 '$ " ). ! ( " #!"". 3 && * " # 12 '!# &, * + !! * &" & 3 !" 112. " $) # $2003 .. # !" " $ ) !" : " . * ": * !" ". !" # ' 2 ) !( 111. " !! * ( :" ' !: " & " # " (! ' . . !"$ * 109. .1.$ ( * ! 114 (! ' 12 '!# & ' &: ,' :+ & . '* " - !# ' " " ( 107. " 8 . !" (! ' !" ! 110. " . # !" " 106. . .& , . . ' ". 0 " "), 108. 2 ) . * 1* " &: " # 1. ' #": !" :2 # 1. # " . !" ) ( * ). . !" + & ). ) ') - !# ! " 12 - !"' 1 + " (! ' !" ! ). 115. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 19. 116. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 20. 117. . . * 3 !: " ( ) !" &/ " 118. , . . . . ' !# ! : " # : 8 ' & 2 &". 2004 . 119. ( 3!) , ". : "« 1!!# 313 » ' !"$ ' ! ' - 120. "0 . ) 1 .1 ' &* !" # 8 #" : " . 2 * ! * . ' '' ( ". ( # !" " 2 #1 " '* 2 *./+) . . 121. . . ' 1" , 122. . . ' !" 123. " ! !: " " (! ' !" . . . ! : " !" "1" ! #!# # 124. " ". 125. " ! 2 !" " ( . . ! !: " 1 !" # " (! ' !" ! " " #+ ""). !! &". 128. " 8 + !# 129 " !! & # 132. "0 !"$". ! !" # . 1( !" # 135. " 1 + & ' # 1. . !" ')% . * " - !# % 1! , " 2004 . (! ' !" 137. " . $ !"'". !"$". ! ' ( " - !# $!# # * !# ". 314 ( 8 #. * !# . , ')*. 21. * !# ". " (# 1. ) ' &%". ! !" , ')*. 22. # !" " #". ( " - !# " - !# 134. " * !# ". ). # !" " " - + ! " - !# ")!&- . # ( !" # ". . 133. " 1 2!# ' * 19.02.2004). 136. " !" ( 0 ) ". & " - !# ' !" - )% . !12 ! ' , ( !" !" # ". !" # &, * !# . (! ' # !" " *1! ( . $ !! ' . * + - ; 130. " 131. " ( ' " &" (! - * !# . !" # . < " ). 8 !# . # !" " 126. ' &: * " " ' " - !# ! ' . !" # , 5 (! ' !" ! 127. " 12 '!# & ! ). :! * 8 # ). !". $!# . *- ,' 2 2 #+ " ). " - !# ) 138. . . ' - , . . XXI ' # ". 139. . . ! * " # !: " 140. " ) 141 ' # !" " . . ' " & 142. ! $ & !# :" &* &0 - !" !" # 2 #1 !" ' ). . . " !: " . * "!# 1!1 $ »" (! ' !" ! 146. " !" # 149. " #: 100 2 * 152. " !" # - ( - - !# . " $ ( * !$!"' ' * - (/ !"' ". ( ( # !" *. /+) . . # " ( (! ' # !" " « ( ' " - "$ ', ')*. 23. # !" " $!"' ». )*1!# 3 !" '" ( "!# % ')( # !" " . !"!# ) " - !# !" ( $ !" ) # 1. . !" , 21 . * #". 150. " * ! * 27.04.2004 ..). ( !: " ! ! * " % 2 !" # ' 2 ) !( 151. '. .* (! ' !" $ -,# !"$". . * 2 ". ) 2' ). ! ' 147. « &. 0 ( ) ' 1" ' 3 ( * ! !" » ( ! "&( & 2004 ..). 148. « !" XXI ' # ». $ (!# & ! &: * ( ) + " # ' !" 1963–2004 ...)" - :" # (/ !" # ". $!# # 8 #" ' 21 2 2 * " ') * 2 2 #+ & 144. « 8 . !" ! + : "0 ( ) ! + (1970–2000 ...)". ' .1.$ !" . ( 2* ' 143. "0 . " 145. . .5 ! , *. . ') ' . 1. ) !" !# ). !"$". ! ' 315 ( # !" " (/ !"' " , ')*. 24. * , 2005 . 153. .&. ' 8 . . : "4 !" 1#"1 ) ' 154. . . : "0 , " - !# 155. *. /+) . : " + ': !" & * " # ". 156. ( . .1 ) !: " ! ' !" ! 157. " ! ( ' ). :* ! $ * * (/ !"' ! ). !" ' * (1946–2004)" 2' ( " $) * !" " - !# & #1 $"1 ' " ' ' 2!"" . ". - !# % ( " ' 0 # !" XXI ' # " - 158. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 25. 159. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 26. 160. . . 161. !: "« . . " . + 162. . . 2( ' !" ') » (!# * 2 2 ! :" ". : " 1 2 !" : ! ). !" # : !1 !) ' !# *)"". $:* ( ) " # ". * !"$ 1, !"$ »: 1# , 2006 . 163. 2 164. ( * . :" " # ". *. /+) . & * " # $ ' ,* %1 «* !"-! 3!) , : " # 1. & ' 2005 . 21". 165. " 8. !" , ( # !" " ( , 0 # !" : ' ' !" ! ' & ')( ). &: (/ !"' ' * ". 166. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 27. 167. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 28. * : 2005 . 316 168. . . !" + ' ( ' !" 169. ( 170. " : "0 ( )* ' & (!# !" ) ' 1! ' &% . ( ! ). . . !, . . ' !" ! !" # ' 2 ) !( 171. . .' $ ( 172. 174. . . / "( 175. 8 :" . + !" . :" ')% # 176. " 1 2!# ' * # !" " ( ' !' !" !" # 178. " ' ( ' !" .$. ! 2 ) "1 " » ( " »?". ' !" &- # ). * " ' «9 ( )» ' !" * " # ". ' - !"$". ( ) 3 : ! - . &# !" "1+ & ' * 3 $ . ' " & ). ! ' !: " 12 6 &# ! $!# & ' '( * 2 ! & 1 + &: * ). " !$ « ' ! :" #!# & # # !" "1+ *. /+) ' 177. " 1* 21 % ' - . !" #: « . : "0 - *. /+) )% + " '!"' #". )*1!# ! 2$ !: " * ! !" ". 173. *. . '# ". 179. :" ). !" -" 2 + !"$". ( XXI ' # ". ( , ')*. 29. # !" " &". - ( # !" " &". 2007 . 180. " !" # 181. " !12 # !" " !"' ( ' !" ! ' $: * ! " # , ,# ). , ')*. 30. # !" " # (/ !"' ". ( 182. "&. . !: " 1 2!# ' * ! ' * XXI ' # )" ( ' !" ! " # ). 1 + 183. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 31. 184. " !" # ! ' !"$". ( # !" " , ')*. 32. 185. ' . . !: " ! 3 % ! ". !# 8 #" 317 '5. - !" - (# - + 99 – . $ 186. " !" # ' 2 ) !( 187. . .& !) «," * 189. . . " . ! 191. . )*1!# ' !$ : " 12 '!# & ' &: ' 1" * 8 " (# + 1990–2006 ...). 188. *. . # - !# % " 3 190. #". :" *. /+) . . 3 &%". 21 !" ' !# ! : " . + !!) ' (!# , . . ) * + ). 192. .1.$ !" % * ' - $ ' ! !" (1985–2005 ...)" ( . : "9 ' :" 2 ) 8 #" " - !# ! !" # . ' !"$". ! ' + !- 2 )% ,# ). (!# % . !12 !"' " ( ' !" " # ". $ * !! !# - :" &* " # ' (!# . !" # (# + XX – " - !# 2 . !"$ 1 193. " * !# % "- !" " $!"' ' XXI ' # )". - !"$ 2. ( # !" " , ')*. 33. ( # !" " , ')*. 34 2008 . 194. " ( ' !" # !" 195. . . 196. !, #1 3 1! !! + + . « . .& * # ' " !: " « ". 197. . .& :+ 199. . . ! " 12 200. . .& 2 + ". ! *. /+) . : " * & !" &" ( ' !" (1"»). $- : " 12 '!# !" - # 8 198. . . + !" % (* !"$". ! ' ). ! 2 »: !" 1#"1 ), ! : 2 * ' " - !# &". !: " 8 ' :# !" #" ' ! 81 318 # *1!: ," *) ,' - # ! : "0 ' " $!"' * ' ' !" "1! * " - !# & * :" . - !"' " ( ' " - !# & ( "' ! , , "' (!# % #" # )". 8 #"), # ). : ! ' ) * * !!), - ) " - 201. *. /+) . : " $ ( )# :1 " $ & !" "$!&" ( ' !" (1"»). 202. " ( ' !" ! 203. " ( ' !" ! !" # ! ' ). !"$". ( # !" " , ')*. 35 !" # ! ' ). !"$". ( # !" " , ')*. 36 204. " 1 + & # 1 * ! * ')( ' 2007 .." ( # !" " ( ' 205. . . ! ! :" #!# 8 #" +# !*1( # (1990–2007 ..). 206. " ( ' !" # !" " 3 " 1 ) " ! !! + + « ' ' !"$". ! ' ). ! "!# % !" * ! 3 ( 2 "!# % ). * " # "1- # !" " , ')*. 37 2009 . 207. 208. . :" *. /+) . . ! 209. " ( ' !, . . " !" # !" " " !: " . .& 212. " !" !" $- !"$". 2 " !" ! ( !" # ! ' ). :" - !" # ! ' ). ! . . 216. " ( ' # ")". ( ' ' 1" 213. *. /+) . : " " + –#* . ' « 3 (1"»). 215. ,1 # !" " ' ' 3 !"$". * # !" " !" !" !"$". $: " * , ')*. 38 " # # ". ' $"& * " "( ' 319 ". " !" #: ') ') XXI ' # ". ( ). ! 214. " ( ' :" ! ' ). ! 210. .'.1 5 :" ! !" . ( ". 211. !" - !# ( " ' +): " # 8 ! !! + + # !" " !"' # # ( ( # !" " - , ')*. 39 8 #"1". , ')*. 40 2010 . 217. $. .& ( ) * ) ! :" 1 + & ' * !# !* #" ') ' 2 !"' &". : : !" - &, * 218. . . 5 !: " * ' -, . " - !# # * #! 1 + , . " - !# 8 #" ' !! !# -"1 +# % " 3 &%". ( ' !" ! ) 219. " 1 + & ' 1! ( ' !" ! 220. $. . ( ) # * ' &% ). ')% ' 1" : " *"!# & (/ !* #" ')". 221. .( :" - !"' : !" & « 3 (1"»). 222. " ( ' !" ! 223. " ( ' !" ! 224. . . 2 . " % ". ( ! ' . ' !" - ) 8 " ! ' !"$". ( . ' !" # !" " . *" : 0 - $!# * ! ! !! + + !" # ! ' ). !"$". ( # !" " , ')*. 41 !" # ! ' ). !"$". ( # !" " , ')*. 42 : 2' 2 !&" " & :" '< " $ 2011 . 225. "; ' 226. ( 227. !" &; . 2 # !" " ( . ' !" # ( 10!" ! " : (). *. /+) . : " !! & $: " 12 ) *1"$ ' !" ! < " ! 2 !"' & .1 " 1 ( (/ !"' «0 ' »). *. /+) 228. *. .' 7 . !12 !"' 229. ) )". ( . :" ! !: "0 ' ' .1 . !" # ". # "" ' ' . " ) # + . .& " !: "7# - !# ! #+ * " ' !3" (), ' ) * ! 2!"' & '' 2 &". 320 '!" ' -1" : &". )% (1 :+ . , 230. 1 + & * ! 2 - !# & # 8 !" ! ). 231. 2 .$. 1" ( 6 ' !" 232. " ( ' !" ! 233. " ( ' !" ! 234. " ' # !" " 235. ( 8 21 + &. !: " ! ' ) - !"' # !" # ! ' ). !"$". ( # !" " , ')*. 43 !" # ! ' ). !"$". ( # !" " , ')*. 44 ) ' 8. !" !" ! 5 !: " ) '1 '!# & !"1& 2011 ..) ( ' - : " 2 12 ). . . : " 1 2 !" !! (90- . 2) XX ' # – 236. . . ! 2010 . 2 ( !#' , 17 8 ' ! * ) 2 $ ) !" )". #1 2!# ' * ! * XXI ' # )". ( ' " # * 2 !" ! 1:/ &!& 1 + &" ( !8 - ( ' ) !" 2012 . 237. 238. *. /+) . : " !12 :« (!# & ' ! » . . . $ . * 239. . . . - !# & ( ' !" ! 240. (* - $* ' 2 ') ' !# . !12 !: "0 " - !# & ! "1 + & &' " : "7# 1 $" " ' ) - !# & ( !"$ . *" , * !" ! 242. « (! ' !" ! . . $ !"$". ( ) ! !"' " + - # ,# 1 ! " +& 2 *. /+) . , ! . ) ! :" 2 . ' ) ( !' ( 2 $!# % . )% * !" !# ' !# ( ') 241. « (! ' 243. !"' ' & . !' . 2 , %' . +& )". !" # ! ' ). !"$». ( # !" " , ')*. 45 !" # ! ' ). !"$». ( # !" " , ')*. 46 :" $' < " 321 $ :. ) 244. " 1 + & ' * (! ' !" ! 245. " 246. #+ . . ! 2* %' ). ' &0 !* " (! ' & ! : "; " 8. !# & * ( : www.iimes.ru 322 ' 2 !" ' !" ). ! " (! ' ' " &" !" ! ). PUBLICATIONS OF THE INSTITUTE OF ISRAELI AND MIDDLE EASTERN STUDIES 1995 1. "War for peace in the Middle East" by A.Egorin 2. "Agriculture in Israel" by A.Fedorchenko 3. "The socio–economic and political development in the Arab World". In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 4. "The Contemporary Middle East" (collection of essays) 1996 5. "The road to Oslo" by Abu Mazen (Mahmud Abbas) 6. "Religious parties in the State of Israel" by S.Gasratian 7. "Contemporary Libya" by A.Egorin 8. "Regulation of external economic activity in the Persian Gulf countries" by L.Rudenko 9. "Israel on the eve of the XXI-th century" by A.Fedorchenko 10. "Financial Institutions in the Middle East" by A.Filonik, V.Isaev and A.Fedorchenko 11. "Water resources in the South West and South East Asia" by A.Filonik and N.Rogozhina 12. "The Arab World in the end of the XX-th century" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 13. "The Contemporary Middle East" = 2 (collection of essays) 323 1997 14. "United Arab Emirates" by A.Egorin and V.Isaev 15. "Arab countries of Western Asia and Northern Africa" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 16. "The Contemporary Middle East" = 3 (collection of essays) 17. "Iran in the XX-th Century. The Role of State in Economic Development" by N.Mamedova 18. "Turkey: Problems of modern Economy and Policy" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 19. The Syrian Arab Republic" 20. "Markets in the Middle East" by A.Filonik, V.Ahmedov, L.Rudenko, Z.Solovieva, N.Ultchenko 21. "The Contemporary Middle East" = 4 (collection of essays) 1998 22. "Problems of integration among the Arab Magrib countries" by A.Kovtunov 23. "Countries of the Middle East" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 24. "Settler Society Economy: Israeli Model" by A.Fedorchenko 25. "Military and military – economic Potential of the Middle Eastern Countries" by S.Bagdasarov and A.Chavushian In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 26. "Who is Who in the Hashemite Kingdom of Jordan" by L.Danilov 27. "The Contemporary Middle East" = 5 (collection of essays) 28. "Actual Problems of the Middle East" 324 29. " Political Portraits of the Middle East" by K.Kapitonov 30. "The contemporary Saudi Arabia" 31. "Water Resources of the Jordan River Basin and the Arab–Israeli Conflict" by K.Khamzin 32. "Afghanistan: War and Problems of Peace" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 33. "Oil Monarchies of Arabian peninsula on the edge of XXI century" by M.Zakaria and A.Yakovlev 34. "Iran: Evolution of Islamic Rule" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 1999 35. "Arab countries of Western Asia and Northern Africa" = 3, (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 36. "The Contemporary Middle East" = 6 (collection of essays) 37. "Democratization in the Arab World: the case of Tunisia and Syria" by G.Guchetl 38. "The State of Qatar: problems of development" by A.Filonik and V.Isaev 39. "Nationalism and Fundamentalism in the Middle East". In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 40. "The Environment and Development in the Arab World" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 41. "Iran and the Muslim World" by V.Ushakov 42. "The Contemporary Middle East" = 7 (collection of essays) 43. "Israeli Economy in the 90’s" by Eu.Satanovsky 325 44. "Evolution of political Systems in the East". In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 45. "GCC in global and regional processes" by E.Melkumian 46. "Turkey: Problems of economic integration" by V.Kunakov 47. "Saudi Arabia in Evolution" by A.Yakovlev 48. "Policy and constitutional Process in Algeria (1989-1999)" by M.Sapronova 49. "The Contemporary Middle East" = 8 (collection of essays) 50. "Oriental Records" (collection of essays) 2000 51. "Republic of Turkey" 52. "U.S. Policy in Afghanistan in 1945-1999" by M.Arunova 53. "Political Elite in the Middle East" 54. "The Middle East: Problems of regional Security" (collection of essays). In association with the Russian Academy of Natural Sciences 55. "The Movements of Political Islam in Northern Africa" by S.Babkin 56. "The Contemporary Middle East" = 9 (collection of essays) 57. "The Arab World: Islam and Reforms” (collection of essays) 58. "The Afghanistan: Problems of War and Piece" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 59. "Tax Systems in Syria and Egypt" by Al-Hariri Muhammad 60. "Processes of Integration in the Economy of Northern Africa States" by V.Azatian and A.Tkachenko 61. "Islamic Fundamentalism in the Sudan" by K.Polyakov 62. "Mass Migration and its Impact on the Israeli Society" (collection of essays) 326 2001 63. "Turkey between Europe and Asia" In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 64. "Islam and Policy" (collection of essays) 65. "Israel in the Contemporary World Policy" by Eu.Satanovsky 66. "The Sultanate of Oman" by A.Filonik and V.Isaev 67. "The Contemporary Middle East" = 10 (collection of essays) 68. "Algeria: crisis of power" by A.Virabov 69. "Islamism and Extremism in the Middle East" (collection of essays) In association with the Academy of Geopolicy and Security 70. "The Palestinian National Autonomy: the Experience of the State Creation" by K.Polyakov and A.Hasyanov 71. "Arab Countries and Islam in Russia" by K.Polyakov 72. "Political Structures in the State of Israel" by Ze'ev Geyzel 73. "Oriental Records" = 2 (collection of essays) 74. "The Contemporary Middle East" = 11 (collection of essays) 75. "Russia in the Middle East" (conference papers) 76. "Religious Extremism in Algeria" by S.Babkin 77. "Muslim Countries at the Borders of the CIS" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 78. "The Contemporary Middle East" = 12 (collection of essays) 2002 79. "The Contemporary Middle East" = 13 (collection of essays) 80. "Turkish Economy under liberalization" by N.Ultchenko 327 81. "Muslims in the West" (collection of essays). In association with the Russian Academy of Natural Sciences 82. "Oriental Records" = 3 (collection of essays) 83. "Afghanistan in a Transition" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 84. "Egypt in the last third of the 20th Century" by M.Vidiassova and M.Umerov 85. "The Contemporary Middle East" = 14 (collection of essays) 86. "Taliban (the Religious and Political Profile)" by R.Sikoev. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 87. "Oriental Records" = 4 (collection of essays) 88. "Army and Power in the Middle East" (collection of essays) 89. "The Contemporary Middle East" = 15 (collection of essays) 90. "Turkey and USA: main Stages in Trade and Economic Cooperation” by M.Guchanin 91. "The Nuclear Program of Iran and Russian-American Relations” by M.Zadonsky 92. "The Contemporary Middle East" = 16 (collection of essays) 2003 93. "Oil and Gas in Egypt and Algeria on the Verge of Two Centuries." by S.Bondarenko and A.Tkachenko 94. "Electing Dictatorship: Why Palestinian Democratization Failed" by D.Polisar 95. "Russia-Turkey Relations: History, present State and Perspectives" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences and the Institute of Asia and Africa 328 96. "An Everlasting Confrontation. Israel and the Arab World: Wars and Diplomacy" by A.D.Epstein 97. "Kuwait: Contours of Economic Changes" by A.Filonik and V.Isaev 98. "Islam, Islamism and nominal Democracy in Pakistan" by O.Pleshov. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences and the Institute of Asia and Africa 99. "Iraq: First Results, Conclusions, Lessons" (collection of essays. 100. "The Contemporary Middle East" = 17 (collection of essays) 101. "Radical Islamism in Egypt" by M.Rajbadinov 102. "Crisis in Iraq. International and Regional Context" 103. "Iran and CIS" (collection of essays) 104. "The Contemporary Middle East" = 18 (collection of essays) 105. "Saudi Arabia: Evolution of Regime and Possible Limits in Political Development" (collection of essays) 106. "Saudi Arabia External Policy" by G.Kosach and E.Melkumyan 107. "Syria at the Turn of the Centuries. Power and Politics" by V.Ahmedov 108. " Afghanistan and Neighboring Countries" (collection of essays) 109. "Egypt: Problems of National Security (1952–2002.)" by V.Yurchenko 110. "Oriental Records" = 5 (collection of essays) 111. "Russian-Saudi Relations: Problems and Perspectives" (collection of essays) 112. "Iraq under the American Administration: democratization or «vietnamization»" 113. "Arab-Israeli Conflict: Old Problems and New Plans" (collection of essays) 329 114."The Economic Co-operation between Turkey and the Turkic States of the CIS" by E.Urazova 115. "The Contemporary Middle East" = 19 (collection of essays) 116. "The Contemporary Middle East" = 20 (collection of essays) 117. "Berbers of North Africa: Past and Present" by M. Sergeev 118. "Contemporary Jordan" by A.Aganin and Z.Solovieva 2004 119. "The «Russians» and Power in the State of Israel" by Vladimir (Ze'ev) Khanin 120. "Peaceful Settlement of the Palestine–Israeli Conflict: Three Years after Camp David and Taba Talks"(essays and documents) Edited by Alek D. Epstein 121. " Saudi Arabia: Search for Inner Harmony" by A.Filonik and A.Vavilov 122. "Algeria: Change of Priorities in Development" by E.Mironova 123. Analytical records. "Iraqi Crisis" 124. Analytical records. "Terrorism" 125. "Islam in Contemporary Orient. Region of Middle and Near East, South and Central Asia". (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 126. "Weapon of Mass destruction in the Middle East" by I.Novikov 127. "Iran and Russia" (collections of essays) 128. "Officer Corps in the Middle Eastern States" (collections of essays) 129 Analytical records. "Russia and USA in the Middle East" 130. "The Contemporary Middle East" = 21 (collection of essays) 330 131. Analytical records. "Army, Weapon of Mass Destruction, Military and Technical Cooperation in the Middle East" 132. Analytical records. "Problems of the Middle East" 133. "Kurdish Question at the turn of the Millennia" 134. "The Contemporary Middle East" = 22 (collection of essays) 135. "Turkey in the New Geopolitical Conditions (documents of the Round Table, March 2004) 136. Analytical records. "Israel and Arab-Israeli Conflict" 137. Analytical records. "Iran" 138. "Israel in the beginning of the XXI-th Century" by A.Fedorchenko, .Zaitzeva, D.Mariyasis 139. "Contemporary Islamic East and European Countries" (collection of essays) 140. "National and Pan-Arab Components of the Syrian Policy in the Middle East (1946–2003)" by I.Matveev 141. "Problems of Social-economic Development of Lebanon (1970–2000)" by A.Gasratian 142. "Syria: problems of national security" by V.Yurchenko 143. "Palestine-Israeli conflict in the mirror of public opinion and international diplomacy" (collection of essays) Edited by Alek D. Epstein 144. "Afghanistan in the beginning of XXI-th Century" (collection of essays) 145. "Egyptian movement of «Muslim brothers»" by M.Rajbadinov 146. "The Contemporary Middle East" = 23 (collection of essays) 147. "Syria. Problems of Internal Political Stability and External Security" (documents of the Round Table, 21 September 2004) 148. "Iraq: 100 days of transition" 331 149. "Oriental Records" = 6 (collection of essays) 150. "Iran after Elections" (documents of the Round Table, April 2004) 151. "Islamic challenge and the Algerian society" by B.Dolgov. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 152. "The Contemporary Middle East" = 24 (collection of essays) 332 PUBLICATIONS OF THE INSTITUTE OF MIDDLE EASTERN STUDIES 2005 153. "Creating of productional infrastructure in Syria” by M.Zanbua and A.Filonik. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 154. "Political Islam: preliminary results" by R.Landa 155. "Israel and the problem of Palestinian refugees: history and policy" by Alek D. Epstein 156. "Islam and political culture in Pakistan" by O.Pleshov. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 157. "Islam and social development in the beginning of XXI-th Century". In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 158. "The Contemporary Middle East" = 25 (collection of essays) 159. "The Contemporary Middle East" = 26 (collection of essays) 160. " «Leftists» in the Middle East: Libyan experience" by A.Rjasov 161. "Western Mediterranean: problems of integration" by I.Mokhova 162. "Kurdistan: resources and policy" Part 1, Part 2 by N.Mosaki. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 2006 163. "Israel in the era of post-zionism: science, ideology and policy" by Alek D. Epstein 164. "On the situation with delimitation: society and policy in Israel in 2005" by Vladimir (Ze'ev) Khanin 165. "Afghanistan, Iran, Pakistan: time of elections and changes" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 333 166. "The Contemporary Middle East" = 27 (collection of essays) 167. "The Contemporary Middle East" = 28 (collection of essays) 168. "Globalization and capital investments process in the Arab World" by L.Rudenko. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 169. "Kingdom of Bahrain" by V.Isaev, A.Filonik. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 170. "Oriental Records" = 7 (collection of essays) 171. "The Middle East: «The Road Map» and regional security" by A.Baklanov 172. "Why did «The Road Map» fail?" by Alek D. Epstein 173. "International Islamism in the Northern Caucasus" by D.Nechitailo 174. "The Iraqi Constitution in the past and in the present" by M.Sapronova 175. "The War of Israel against «Hesbollah» and creation of new contour of the Middle Eastern policy" by Alek D. Epstein 176. "The Kurdish problem in the Western Asia in the beginning of XXI-th Century" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 177. "The Contemporary Middle East" = 29 (collection of essays) 178. "The Modern Turkey: problems and solutions" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 179. "The Sudan: the Islamic traditionalism and army" by S.Seregichev 2007 180. "The Contemporary Middle East" = 30 (collection of essays) 181. "The state of Israel: policy, economy, society" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 334 182. "The Kurdish problem in Turkish policy (the end of XX – the beginning of XXI centuries)” by K.Vertiaev. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 183. "The Contemporary Middle East" = 31 (collection of essays) 184. "The Contemporary Middle East" = 32 (collection of essays) 187. "The Islamic factor in South-East Asia. The role of external forces" by M.Gusev 186. "Oriental Records" = 8 (collection of essays) 187. "Saudi Arabia: political processes and “Stages of Reform” (the end 1990–2006)" by G.Kosach 188. "Israel inside the world economic relations" by D.Mariyasis. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 189 "The League of the Arab states and international process in the Arab world" by L.Rudenko, Z.Solovieva. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 190. "HAMAS in the regional policy" by Alek D. Epstein 191. "The nuclear factor in Russian-Iranian relations" by S.Sarukhanjan 192. "The military policy and force development in the Middle East (the end of XX – the beginning of XXI centuries)" by V.Yurchenko 193. "The Contemporary Middle East" = 33 (collection of essays) 2008 194. "The Contemporary Middle East" = 34 (collection of essays) 195. "The diplomatic battle for Jerusalem. Behind-the-scene story" by G.Melamed and Alek D. Epstein. In association with the Institute of Asian and African Studies, Moscow State University and Gishrey Tarbut Association 196. "Al-Qaeda: the structure, the allians and the sponsors" by V.Kudelev 335 197. "Saudi Arabian diplomatic corps: stages of evolution and sources of formation" by G.Kosach 198. "Government and parliament in the arab countries (legal status and political practice)" by M.Sapronova 199. "The Persian Region: conflicts, compromises, cooperation" by E.Melkumyan. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 200. "The conflict in the Darfur Province: main reasons and tedencies" by E.Kudrov 201. "Israel and (un)controlled territories: to leave or stay" by Alek D. Epstein. In association with the Gishrey Tarbut Association 202. "The Contemporary Middle East" = 35 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 203. "The Contemporary Middle East" = 36 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 204. "Turkey before and after 2007 parliamentary and presidential elections" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 205. "The Iraqi Factor in the foreign policy of the Republic of Turkey (1990–2007)" by I.Svistunova 206. "The Contemporary Middle East" = 37 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 2009 207. "Antiterroristic terror" by Alek D. Epstein 208. "Iran, uranium and rockets" by V.Evseev, V.Sazhin 336 209. "The Contemporary Middle East" = 38 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 210. "Islam in internal and external policy of Magrib" by A.Podcerob. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 211. "Al-Qaeda and the war in Iraq" by V.Kudelev 212. "The Middle East: challenges of the XXI-st century" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 213. "Israelites and Palestinians: from confrontation to negotiations and back to the point" by Alek D. Epstein. In association with the Gishrey Tarbut Association 214. "The Contemporary Middle East" = 39 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 215. "Iran-Israel. From partnership to conflict" by V.Mesamed 216. "The Contemporary Middle East" = 40 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 2010 217. "Turkey and EU: history, problems and prospects for cooperation" by U.Kudrjashova 218. "Turkey’s fuel and energy complex and oil and gas industries in Russian-Turkish relations" by I.Starodubtcev 219. "Turkey in the context of new internal circumstances" (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 220. "Coptic community in contemporary Egypt: problems and prospects" by U.Zinkina 221. "Middle Eastern frontier. Israeli settlement: history and modernity" by V.Chernin 337 222. "The Contemporary Middle East" = 41 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 223. "The Contemporary Middle East" = 42 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 224. "Iran in Central Asia: two decades of dialogue" by V.Mesamed 2011 . 225. "SCO and The Middle Eastern Countries (ten years of activity)" In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 226. "Russia and Israel: the hard road to each other" by Alek D. Epstein. In association with "The Law For Peace" Society 227. "The genesis and fall of «leftist» Israel" by Alek D. Epstein 228. "The legal regulation of the equity market in The Middle Eastern Countries" by D.Birjukov 229. "Economic sanctions against Iran: goals, scales, possible consequences of implication" by N.Kozhanov 230. "Turkey after the 2010 referendum" (Interacademic student conference. Moscow, February 17 2011). In association with the Moscow State Institute of Foreign Relations 231. "The Conteporary Sudan: from unity to division" by S.Seregichev. In association with the Russian State University for the Humanities 232. "The Contemporary Middle East" = 43 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 233. "The Contemporary Middle East" = 44 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 234. "The contemporary Afghanistan and neighboring countries" (collection of essays) In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 338 235. "Kurdistan and Kurdish question in Western and Russian policy (90s of the XXth century – the beginning of the XXIst century)" by N.Z. Mosaki. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 236. "The transforming Turkey" by I.I. Starodubtsev. In association with the Moscow State Institute of Foreign Relations 2012 . 237. "The State of Israel and the challenge Islamism: «the Arab spring» and its impact of the Jewish state" by Alek D. Epstein 238. "Political situation and problems of national reconciliation in Somalia" by S.Aleinikov 239. "Economic liberalization and macroeconomic efficiency of Egypt, Jordan and Tunisia" by A.Saliychuk. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 240. "To Free the Hostages by Any Means Necessary: Israel’s Negotiations with Palestinian and Lebanese Guerrilla Organizations" by Alek D. Epstein and Evgeni Varshaver 241. "The Contemporary Middle East" = 45 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 242. "The Contemporary Middle East" = 46 (collection of essays). In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 243. "Israel in Central Asia: dreams and reality" by V.Mesamed 244. "Turkey under the rule of The Justice And Development Party". In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 245. "Sanctions and their impact on Iran". In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 246. "SCO and Afghan problem" by M.Arunova. In association with the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences Internet: www.iimes.ru 339 1- ' 2 8 2 0 & 09 0 4 1 > ? 0 2* ! ' * - "$ 01.07.2013 .. " 60%90/16. 0 - "$ 8! " & . 8! " & =1 (6 21,25 1-. 2. . 200 ,# . *. #. = 421 115114, * . 8 &« !#' , 2- 3 ' ') * - !# .» * ., 12

ближний восток и современность

Related documents

Products

Support

ближний восток и современность

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib