S-10 / S-11

2. Áåçîïàñíîñòü
Èíñòðóêöèÿ
Ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçìåðèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, ïîòðåáèòåëü äîëæåí áûòü
óâåðåí, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèáîð áûë âûáðàí ñ ñîáëþäåíèåì
âñåõ íåîáõîäèìûõ òðåáîâàíèé ê èçìåðÿåìîìó äèàïàçîíó
äàâëåíèÿ è òî, ÷òî ÷àñòè êîíòàêòèðóþùèå ñ èçìåðÿåìîé
Âíèìàíèå ñðåäîé(êîððîçèÿ) âûáðàííîãî ïðèáîðà, ÿâëÿþòñÿ cîîòâåòñòâóþùèìè äëÿ äàííûõ èçìåðèòåëüíûõ óñëîâèé â êàæäîì êîíêðåòíîì
ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ. Êðîìå ýòîãî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ íàöèîíàëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè (íàïðèìåð: VDE 0100).
Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ïðàâèë ìîæåò ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì
è / èëè ïîâðåæäåíèé (óùåðá). Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó,
íàçíà÷åííîìó äèðåêòîðîì ïðåäïðèÿòèÿ ðàçðåøàåòñÿ óñòàíîâêà è
îáñëóæèâàíèå èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ äàâëåíèÿ.
Ïîâûøåííîå ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðîâ â âçðûâîîïàñíûõ ñðåäàõ, òàêèõ êàê: êèñëîðîäíûå,
àöèòåëåíûå, âçðûâîîïàñíûå òîêñè÷íûå ãàçû èëè æèäêîñòè. Òàêæå ïðè
èñïîëüçîâàíèè â õîëîäèëüíûõ óñòàíîâêàõ è êîìïðåññîðàõ. Ïîæàëóéñòà
ñîáëþäàéòå òåìïåðàòóðíûå óñëîâèÿ è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçäåëîì 4 “Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. Ëþáûå îïåðàöèè, à òàêæå
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîé èíñòðóêöèè,
äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè
è ýêñïëóàòàöèè. Ïðè íàðóøåíèè íàäåæíîñòè è ýêñïëóàòàöèîííûõ
õàðàêòåðèñòèê ïðèáîðà, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè äåìîíòàæ è ñîîòâåòñòâóþùóþ
ìàðêèðîâêó äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ïîâòîðíîé óñòàíîâêè.
Íåîáõîäèìûé ðåìîíò ìîæåò áûòü âûïîëíåí òîëüêî íà ôèðìå-èçãîòîâèòåëå.
Ïðèáîð íå äîëæåí áûòü âñêðûò. Íå ïðåâûøàéòå âåðõíèé ïðåäåë
ïåðåãðóçêè äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàïàçîíà äàâëåíèé!
Ïðèñîåäèíåíèå ê èçìåðÿåìîìó äàâëåíèþ äîëæíî ïðîèñõîäèòü ïðè
îòñóòñòâèè äàâëåíèÿ â ñèñòåìå.
Ïðè äåìîíòàæå, ÷àñòè êîíòàêòèðóþùèå ñ èçìåðÿåìîé ñðåäîé ìîãóò áûòü
òîêñè÷íû è âçðûâîîïàñíû. Ýòî äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ ïðè äåìîíòàæå è
õðàíåíèè èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà äàâëåíèÿ.
!
S-10 / S-11
Ïðåîáðàçîâàòåëü äàâëåíèÿ
S-10
S-11
3.Ãåîìåòðè÷åñêèå ðàçìåðû
RU
Ñîäåðæàíèå
1.
Îáùèå ïîëîæåíèÿ
2.
Áåçîïàñíîñòü
3.
Ãåîìåòðè÷åñêèå ðàçìåðû/Îïèñàíèå ïðîäóêòà
4.
Îáñëóæèâàíèå
5.
Óñòàíîâêà
6.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ
7.
Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèñîåäèíåíèé
8.
Äîïîëíèòåëüíî
ìàêñ. 50 Íì
Îïèñàíèå ïðîäóêòà
Äàííûå ïî óñëîâèÿì ïðîäàæè è äîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ ôèðìû
WIKA âû ìîæåòå íàéòè íà íàøåì ñàéòå www.wika.de\download.
1.Îáùèå ïîëîæåíèÿ
S-10:
S-11:
Ïðåîáðàçîâàòåëè äàâëåíèÿ, îáùåãî ïðèìåíåíèÿ,
ñòàíäàðòíàÿ ñåðèÿ.
Ïðåîáðàçîâàòåëè äàâëåíèÿ, îáùåãî ïðèìåíåíèÿ,
ñ ðàçäåëèòåëüíîé äèàôðàãìîé.
: Âûõîäíîé ñèãíàë
: Ïèòàíèå
Äàííàÿ ñåðèÿ ïðåîáðàçîâàòåëåé äàâëåíèÿ áûëà ñêîíñòðóèðîâàíà ñïåöèàëüíî
äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ ïðîìûøëåííûõ ïðèìåíå-íèé ïðè âîçìîæíîñòè
íåìåäëåííîé ïîñòàâêè ãîòîâîãî ïðèáîðà ñî ñêëàäà. Êàæäûé êîìïîíåíò
ïðèáîðà ïðîõîäèò ñòðîãèé êîíòðîëü êà÷åñòâà ïðè ñáîðêå è ïåðåä îòïðàâêîé.
!
Âíèìàíèå
Ïîæàëóéñòà, ïðè ïîëó÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïðîâå-äèòå
òùàòåëüíûé âíåøíèé îñìîòð. Ïðè îáíàðóæå-íèè áðàêà èëè
äåôåêòîâ íåçàìåäëèòåëüíî îáðà-ùàéòåñü â òðàíñïîðòíóþ
êîìïàíèþ è â êîìïàíèþ WIKA.
S#
P#
: Ñåðèéíûé íîìåð
: Àðòèêëü
Ïîëÿðíîñòü
4.Îáñëóæèâàíèå
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è îáñëóæèâàíèþ áûëà òùàòåëüíî ðàçðàáîòàíà
äëÿ áåçîïàñíîãî ïðèìåíåíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà, íî íå îòðàæàåò âñåõ
âàðèàíòîâ ïðèìåíåíèÿ. Äàííàÿ äîêóìåíòàöèÿ ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâà
ñëó÷àåâ èçìåðèòåëüíûõ çàäà÷ äàâëåíèÿ.  ñëó÷àå åñëè ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, âû
ìîæåòå íàéòè íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ (òèïîâûå ëèñòû, èíñòðóêöèè è ò.ä.)
íà íàøåé ñòðàíèöå (www.wika.de / www.wika.com / download) èëè ïîñëàòü
çàïðîñ â êîìïàíèþ WIKA (cì. ðàçäåë 6, îáñëóæèâàíèå).
Äëÿ ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ äàííûõ, óêàçàííûõ â òèïîâûõ ëèñòàõ,
îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî âûäåðæàòü â òåïëîì ïîìåùåíèè â òå÷åíèè 10
ìèíóò.
B
S = Äèàïàçîí
A
01/2003 RU
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG
Alexander-Wiegand-Strasse 30, 63911 Klingenberg
Telefon
0 93 72/132-9986 Telefax
0 93 72/132-217
E-Mail
[email protected] / www.wika.de
ÇÀÎ „ÂÈÊÀ ÌÅÐÀ“
Óëèöà Âÿòñêàÿ, 27, 127015, Ìîñêâà
Òåëåôîí +7 (095) 786-2125 Ôàêñ +7 (095) 786-2124
E-Mail
[email protected] / www.wika.ru
Âíèìàíèå
Z=
Íóëåâàÿ
òî÷êà
Ïðåîáðàçîâàòåëè äàâëåíèÿ WIKA
íå òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîãî
îáñëóæèâàíèÿ! Ðåêîìåíäóåìû
ñðîê êàëèáðîâêè 1 ãîä
Ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè:
Îòêðîéòå ïðåîáðàçîâàòåëü
(A -ðèñóíîê)
Íàñòðîéêà íóëÿ (Z)
(B-ðèñóíîê)
Íàñòðîéêà äèàïàçîíà (S) â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè è
íåîáõîäèìîé òî÷íîñòüþ.
Àêêóðàòíî çàêðîéòå
ïðåîáðàçîâàòåëü äàâëåíèÿ.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïîëîæåíèÿ óïëîòíèòåëüíîãî
êîëüöà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ðàçäåëèòåëüíîé äèàôðàãìû, íå ïåðåäàâëèâàéòå ïîâåðõíîñòü äèàôðàãìû.
Àêêóðàòíî ïðîâîäèòå î÷èñòêó.
WIKA îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíèòü äàííóþ äîêóìåíòàöèþ,áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
5. Óñòàíîâêà
(Ðàçìåðû â ìì )
L-ðàçúåì â
ñîîòâåòâèè ñ
DIN EN 175301803
IP 65
Êîä çàêàçà: A4
/ L-ðàçúåì
(äëÿ ñóäîñòðîåíèÿ)
DIN EN 175301-803,
IP 65
Êîä çàêàçà: A4 è:
G(ïðèìåíåíèå)
Ðàçúåì, 4-êîíò.
M 12x1,IP 67
Êîä çàêàçà: M4
MIL-ðàçúåì,
6-êîíò., IP
67
Êîä çàêàçà:
C6
*)
*)
Ðàçúåì, 6-òè êîíòàêòíûé
IP 65, M 16x0,75,
Êîä çàêàçà: B5
*)
Ïðîâîäíûå
âûâîäû,
IP 67 Êîä
çàêàçà: DL
êëåììíûé êîðïóñ,
ïîâîðî ò 300°
IP 67;
Êîä çàêàçà: NL
Êîðïóñ
Êîðïóñ ïðè òî÷íîñòè
ïðèáîðà - 0,25 %
Ïðîâîäíûå âûâîäû,
ðåãóëèðîâêà íóëÿ/
äèàïàçîíà íå äîïóñê-ñÿ,
IP 68
Êîä çàêàçà: EM
Êîðïóñ ïðè
òî÷íîñòè
0,25 %
Êîðïóñ ïðè òî÷íîñòè
ïðèáîðà - 0,5 %
Êîðïóñ ïðè
òî÷íîñòè
ïðèáîðà
0,5 %
Ïðèñîåäèíåíèå ê èçìåðÿåìîìó äàâëåíèþ
G 1/2
EN 837
Êîä çàêàçà:
GD
G 1/4
EN 837
Êîä çàêàçà: GB
1/4 NPT
Âåðñèÿ ïîä
ñòàíäàðò US „NPT“
Êîä çàêàçà: NB
1/ 2 NPT
Âåðñèÿ ïîä
ñòàíäàðò
US „NPT“
Êîä çàêàçà: ND
G 1/2 B
ñ èëè áåç îõëàæäàþùåãî
ýëåìåíòà
0 ... 2,5 äî 0 ... 600 bar
Êîä çàêàçà: 86
Ïðîêëàäêà
18,5x23,9x1,5
Óïëîòí.
êîëüöî15x2
G 1B
ñ èëè áåç îõëàæäàþùåãî
ýëåìåíòà
0 ... 0,1 äî 0 ... 1,6 bar
Êîä çàêàçà: 85
Ïðîêëàäêà
29,7x35,7x2,0
Óïëîòí. êîëüöî
26x2
Ðàçìåðû ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé è ñâàðêè ñìîòðèòå â òèïîâîì ëèñòå IN 00.14 èëè íà ñàéòå www.wika.de/download.
*) Ïðèñîåäèíåíèÿ íå âêëþ÷àåìûå â ïîñòàâêó. 1) European Hygienic Equipment Design Group
G 1B
ñ îõëàæäàþùèìî
ýëåìåíòîì EHEDG 1),
äî 150 °C äî 25 áàð
Êîä çàêàçà: 84
Ïðîêëàäêà
29,7x35,7x
2,0
Óïëîòí.
êîëüöî 26x2
С пециф икация
М о д е л и S -1 0 / S -1 1
Диапазоны изме рений
бар
0 ,1
0,16
0 ,2 5
0 ,4
0 ,6
1
1 ,6
2 ,5
4
6
10
П р е д е л ь н о д о п уска е м о е д а в л е н и е
бар
1
1,5
2
2
4
5
10
10
17
35
35
П редел про чности
бар
2
2
2
2
4
5
10
10
17
35
35
Диапазоны изме рений
П р е д е л ь н о д о п уска е м о е д а в л е н и е
бар
бар
16
25
40
60
100
16 0
2 50
400
60 0
1 00 0
80
50
80
1 20
200
32 0
5 00
800
12 0 0 1 50 0
П редел про чности
бар
80
25 0
4 00
5 50
800
10 0 0 1 20 0 1 7 00
24 0 0 3 00 0
{ а б с о л ю т н о е д а в л е н и е : 0 ... 0 ,2 5 б а р а б с д о 0 .. . 1 6 б а р а б с }
{ с п е ц и а л ь н ы й п р е д е л и з м е р е н и й 8 0 0 ... 1 2 0 0 м б а р а б с }
М атериал
Ч а с т и ко н т а кт и р ую щ и е с и з м е р яе -
Н е р ж а в е ю щ а я ст а л ь (д р уги е м а т е р и а л ы в п р о с пе кт а х
м о й ср е д о й
п о х и м и ч е ски ст о й ки м уп л о т н е н и я м о т W IK A )
М о д е л ь S -1 0
М о д е л ь S -1 1
Н е р ж а в е ю щ а я ст а л ь
Н е р ж а в е ю щ а я ст а л ь , { H a s te llo y C 4 }
У п л о т н и т е л ь н о е ко л ь ц о : N B R
Н е р ж а в е ю щ а я ст а л ь
К о р п ус
Р а з д е л и т е л ь н а я ж и д ко ст ь
2)
1)
{ V ito n и л и E P D M }
С и н т е т и ч е ско е м а сл о (д л я п р и б о р о в д о 0 … 1 6 б а р и л и
или с ра зде лительны м и ме мбрана ми)
{га л о ка р б о н о в о е м а с л о д л я ки сл о р о д н о й с р е д ы }
3)
{о д о б р е н и е F D A д л я п и щ е в о й п р о м ы ш л е н н о ст и }
Н а пр яж е н и е п и т а н и я U B
Т и п в ы х о д н о го си гн а л а и
DC В
1 0 < U B ≤ 3 0 (1 4 ... 3 0 д л я т и па в ы х .с и гн а л а 0 ... 1 0 В )
4 ... 2 0 м А , 2 п р о в о д н а я сх е м а
R A ≤ (U B - 1 0 В ) / 0 ,0 2 A с R A в О м , U B в В о л ь т
0 ... 2 0 м А , 3 п р о в о д н а я сх е м а
м а кс.со пр о т и в л е н и е н а гр уз ки R A
R A ≤ (U B - 3 В ) / 0 ,0 2 A с R A в О м , U B в В о л ь т
{0 ... 5 В , 3 п р о в о д н а я сх е м а }
RA > 5 КОм
{0 ... 1 0 В , 3 п р о в о д н а я сх е м а } R A > 1 0 К О м
{д р уги е т и пы в ы х о д н ы х си гн а л о в п о з а п р о су}
Р е гул и р о в ка : н ул я / д и а п а з о н а
%
± 1 0 пр и п о м о щ и п о т е н ц и о м е т р а
И н е р ц и о н н о ст ь (1 0 ... 9 0 % )
мс
≤ 1 ( ≤ 1 0 м с п р и т е м п е р а т у р е и з м е р е н и й < -3 0 °C д л я д и а п а з о н о в
П о гр е ш н о с т ь
% от диапазона
д о 16 б а р и л и с р а з д е л и те л ьн о й д и а ф ра гм о й )
% от диапазона
≤ 0 ,5 {0 ,2 5 } 4 )
≤ 0 ,2 5 {0 ,1 2 5 }
Гистере зис
% от диапазона
≤ 0 ,1
Ва риа ция
% от диапазона
≤ 0 ,0 5
С т а б и л ь н о с т ь в т е ч е н и и го д а
% от диапазона
≤ 0 ,2 (п р и с о о т в е т с т в у ю щ и х и н с т р у к ц и и у с л о в и я м э к с п л у а т а ц и и )
°C
-3 0 ... + 1 0 0 {-4 0 ... + 1 2 5 }
°C
S -1 1 с о в с т р о е н н ы м р а д и а т о р о м о х л а ж д е н и я : -1 0 ... + 1 5 0
°C
-2 0 ... + 8 0
°C
S -1 1 с о в с т р о е н н ы м р а д и а т о р о м о х л а ж д е н и я : -1 0 ... + 8 0
°C
-4 0 ... + 1 0 0
°C
S -1 1 с о в с т р о е н н ы м р а д и а т о р о м о х л а ж д е н и я : -1 0 ... + 1 0 0
°C
0 ... + 8 0
% о т д и а п./1 0 K
≤ 0 ,2 (< 0 ,4 д л я п р и б о р о в с д и а п а з о н о м < 2 5 0 m b a r)
≤ 0 ,2
(ка л и б р о в ка н а ч а л а /ко н ц а ш ка л ы )
4)
(B F S L )
Д о пус т и м а я т е м п е р а т ур а
и з м е р яе м о й ср е д ы
·
о кр уж а ю щ а я
хранения
К о м пе н са ц и о н н ы й д и а п а з о н
Т е м п е р а т ур н ы й ко э ф ф и ц и е н т в д и а п а з о н е т е м п е р а т ур н о й ко м п е н с а ц и и
с р е д н .з н а ч . т е м п . к о э ф ф и ц е н т а н у л я
с р е д н .з н а ч . т е м п . к о э ф ф и ц е н т а д и а п а з о н а % о т д и а п./1 0 K
С Е -С о о т в е т ст в и е
8 9 /3 3 6 /E W G , в л и я н и е и з л у ч е н и я
з а щ и т а по E N 6 1 3 2 6
З а щ и щ е н н о ст ь о т уд а р н ы х н а гр уз о к
З а щ и щ е н н о ст ь о т в и б р а ц и и
g
g
З а щ и т а э л е кт р о н и ки
2 0 в с о о т в е т с т в и и с IE C 7 7 0 (в и б р а ц и я в у с л о в и я х р е з о н а н с а )
З а щ и та о т п е р е п о л ю со в к и, п е ре н а п р я ж е н и я , ко р о т ко го за м ы ка н ия
С м о т р и т е р а з д е л 3 , У ст а н о в ка
П ы л е в л а г о з а щ и щ е н н о с т ь IE C 6 0 5 2 9 / E N 6 0 5 2 9
Вес
1 0 00 в со о тв е т ст в ии с IE C 7 70 (м е х а н и че с ки й у д а р)
кг
О ко л о 0 ,2
О ко л о 0 ,3 д л я п р и б о р а с п о гр е ш н о ст ь ю 0 ,2 5
(в с в я з и с ув е л и ч е н н ы м ко р п усо м )
1)
Д л я д о п у с т и м ы х т е м п е р а т у р н ы х д и а п а з о н о в -2 0 ... + 1 5 0 °C ( К о д з а к а з а C ), м а т е р и а л р а з д .м е м б р а н ы – H a s te llo y ,
ч а с ти , ко н та кт ир у ю щ и е с из м е р я е м о й ср е д о й – н е р ж а в е ю щ а я ст а л ь
2)
У п л о т н и т е л ь н о е к о л ь ц о и з г о т а в л и в а е т с я и з V ito n д л я м о д е л и S - 1 1 с о в с т р о е н н ы м р а д и а т о р о м д л я о х л а ж д е н и я .
3)
П р иб о р с и с п о л н е н ие м д л я ки с л о ро д н о й ср е д ы н е д о л ж е н и сп о л ь зо в а ть ся п ри т е м п е ра ту р а х из м . с ре д ы н е б о л е е 60 °C
П р и б о р с ис п о л н е н и е м д л я к ис л о р о д н о й с ре д ы н е п р о из в о д ит ся д л я из м е ре н ий о тр и ц а те л ьн ы х з н а че н ий д а в л е н и я и д л я
и зм е ре н ий а б с о л ю т н ы х зн а ч е н ий м е н ь ш е 1 б а р а б с .
4)
П о г р е ш н о с т ь п р и б о р а 0 ,2 5 % : д л я д и а п а з о н о в о т 0 . .. 0 , 2 5 б а р д о 0 ... 1 0 0 0 б а р .
*)
П р иб о р к а л и б р у е тс я в в е р ти ка л ь н о м п о л о ж е н и и с п о д в о д о м д а в л е н и я сн и зу
{ }
И с п о л н е н ия п ри б о р а , в ы д е л е н н ы х ф игу р н ы м и с ко б к а м и я в л я ю тс я д о п о л н и те л ьн ы м и и п о с та в л я ю т ся за д о п о л н ит е л ьн у ю п л а ту
7. Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû
2-õ ïðîâîäíàÿ ñõåìà
3-õ ïðîâîäíàÿ ñõåìà
Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå
L-ðàçúåì
Ïèòàíèå
Ïîòðåáëåíèå
Ðàçúåì ñ
ôèêñàöèåé
M 12x1
MIL-ðàçúåì
5-òè êîíòàêòíûé
ðàçúåì, M 16x0,75
Ïðîâîäíûå âûâîäû ñ
êàáåëåì 1,5 ì
êîðè÷íåâûé
êîð.
áåëûé
çåëåíûé
çåëåíûé
Êëåììíûé êîðïóñ
1,5 ìì2
8. Äîïîëíèòåëüíî
1 1 92 2 99
1 1 92 2 64
G 1 /2 в в ар н ой а д а п те р
G 1 в в ар н ой а д а п те р
9 0 92 0 99
9 0 92 1 61
G 1 /2 W IK A - у п л о тн . ко л ь ц о
G 1 /4 W IK A - у п л о тн . ко л ь ц о
1 6 04 7 91
G 1 /2 О х л а ж д а ю щ и й эл ем ен т д л я S - 1 0
9 0 92 0 05
G 1 /2 А д а п тер с в стр ое н н ы м ф и л ь тр о м
9 0 91 2 62
G 1 /2 Д р о ссе л ь , м ак с. 4 0 0 б а р
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG
Alexander-Wiegand-Strasse 30, 63911 Klingenberg
Telefon 0 93 72/132-9986 Telefax 0 93 72/132-217
E-Mail [email protected] / www.wika.de
ÇÀÎ „ÂÈÊÀ ÌÅÐÀ“
Óëèöà Âÿòñêàÿ, 27, 127015, Ìîñêâà
Òåëåôîí +7 (095) 786-2125 Ôàêñ +7 (095) 786-2124
E-Mail [email protected] / www.wika.ru
01/2003 RU
Н о м е р п р о д у кт а