75556_I WOW CIVILIZATIONS EGYPT_INS_v2

civilizations egypt
Compatible with
iPad® & iPad mini AndroidTM tablet
*Camera required
(ES) i.wow. Una nueva dimensión en la forma de jugar y aprender. Vive la
novedosa experiencia de explorar y aprender de forma diferente.
Compatible con:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™tablet (mínimo 8")
1. INCLUYE
1.1. 3 papiros enrollados y atados
1.2. 1 Sarcófago de cartón
1.3. 1 Pirámide (con vértice independiente)
2. PASOS A SEGUIR
1. Busca la app
2. Descarga e instala la app en tu tablet
3. Abre la app y accede al menú principal
3. DESCUBRE EL JUEGO
Navega y experimenta de una forma apasionante la historia y los secretos
del Antiguo Egipto, viviendo en primera persona como era la vida en tiempos
de los faraones.
1
Un sorprendente viaje a una de las civilizaciones más importantes de la
Antigüedad, a través de impresionantes reproducciones, un cuidado
contenido editorial, animaciones y mini juegos. Podrás entrar a la cámara
mortuoria de Tutankhamon para descubrir todos los tesoros, escribir
jeroglíficos como un egipcio, escanear papiros y ver con RX los misterios
que esconden, encontrar una momia, resolver enigmas secretos… ¡y mucho
más si te atreves a superar todos los retos!
4. CONTENIDOS DEL MENÚ PRINCIPAL
Al acceder a la App por primera vez, encontrarás la pantalla principal,
EGYPT, desde la que puedes acceder a estos apartados:
1. Barcos egipcios
2. El delta del Nilo
3. Alejandría
4. Gizah
5. Saqqara
6. Dendara
7. La Tumba Real de Tutankamón
8. Edfu
9. El Valle de los Reyes
10. Abu Simbel
11. La piedra Roseta y los jeroglíficos
12. Memphis: Los dioses egipcios
13. Sinai
14. Los juegos egipcios
15. Los inventos de los egipcios
17. Egipcios en Tebas
18. Tebas
19. Luxor
20. Aswan
21. El templo de Isis Philae
¡Atención! Una vez abierto el precinto no se admiten devoluciones.
2
(EN) i.wow. A new dimension for playing and learning. Experience a new
and different way of exploring and learning.
Compatible with:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™tablet (minimum 8")
1. SET INCLUDES
1.1. 3 rolled up and bound papyrus scrolls
1.2. 1 Cardboard sarcophagus
1.3. 1 Pyramid (with separate apex)
2. STEPS
1. Search for app
2. Download and install the app on your tablet
3. Open the app and access the main menu
3.DISCOVER THE GAME
Navigate and experience the exciting history and secrets of Ancient
Egypt, seeing first hand what life was like in the times of the pharaohs.
A surprising journey to one of the most important civilisations of ancient
times, seen through amazing reproductions, carefully written and
3
researched content, animations and mini games. You will be able to
enter Tutankhamun’s burial chamber to discover his treasures, write
hieroglyphics like an ancient Egyptian, scan papyrus scrolls and view
hidden mysteries with X-ray vision, find a mummy, resolve enigmatic
puzzles and much more if you dare overcome all the challenges set for
you!
4. MAIN MENU CONTENTS
Opening the App for the first time will bring you to the main EGYPT
screen from where you can access these different sections:
1. Egyptian ships
2. The Nile Delta
3. Alexandria
4. Giza
5. Saqqara
6. Dendera
7. The Royal Tomb of Tutankhamun
8. Edfu
9. The Valley of The Kings
10. Abu Simbel
11. The Rosetta stone and hieroglyphics
12. Memphis: The Egyptian gods
13. Sinai
14. The Egyptian games
15. The inventions of the Egyptians.
17. Egyptians in Thebes.
18. Thebes
19. Luxor
20. Aswan
21. The Temple of Isis at Philae
Warning! Once the seal is broken the item cannot be returned.
4
(FR) i.wow. Une nouvelle dimension dans la façon de jouer et d'apprendre.
Vis l'expérience d'une nouvelle manière d'apprendre et d'explorer.
Compatible avec :
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Tablette Android™(8" minimum)
1. INCLUT
1.1. 3 papyrus enroulés et noués
1.2. 1 sarcophage en carton
1.3. 1 pyramide (à sommet indépendant)
2. ÉTAPES À SUIVRE
1. Cherche l'app
2. Télécharge et installe l'app sur ta tablette
3. Ouvre l'app et accède au menu principal
3. DÉCOUVRE LE JEU
Navigue et expérimente de façon passionnante l'histoire et les secrets de
l'Égypte antique, en vivant à la première personne la vie au temps des
pharaons.
Un voyage surprenant au cœur de l'une des civilisations les plus importantes
5
de l'Antiquité, à travers d'impressionnantes reproductions, un contenu
éditorial soigné, des animations et des mini-jeux. Tu pourras pénétrer dans
la chambre mortuaire de Toutankhamon pour découvrir tous ses trésors,
écrire des hiéroglyphes comme un Égyptien, scanner des papyrus et
découvrir aux RX les mystères cachés, trouver une momie, résoudre des
énigmes secrètes… et bien davantage, si tu oses relever tous les défis !
4. CONTENUS DU MENU PRINCIPAL
Si tu accèdes à l'App pour la première fois, tu verras l'écran principal,
EGYPT, qui te permettra d'aller dans les rubriques suivantes :
1. Bateaux égyptiens
2. Le delta du Nil
3. Alexandrie
4. Gizeh
5. Saqqarah
6. Dendérah
7. Le tombeau royal de Toutankhamon
8. Edfou
9. La Vallée des rois
10. Abou Simbel
11. La pierre de Rosette et les hiéroglyphes
12. Memphis : Les dieux égyptiens
13. Sinaï
14. Les jeux égyptiens
15. Les inventions des Égyptiens
17. Égyptiens de Thèbes
18. Thèbes
19. Louxor
20. Assouan
21. Le temple d'Isis Philae
Attention ! Une fois l'emballage ouvert, aucune restitution n'est admise.
6
(DE) i.wow. Spielen und Lernen in neuer Dimension. Forschen und
Lernen einmal anders!
Kompatibel mit:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™Tablet (mindestens 8")
1. INHALT
1.1. 3 verschnürte Papyrusrollen
1.2. 1 Sarkophag aus Karton
1.3. 1 Pyramide (mit abnehmbarer Spitze)
2. VORGEHENSWEISE
1. Such die App
2. Lade die App herunter und installiere sie auf deinem Tablet.
3. Öffne die App und gehe auf das Hauptmenü
3. SPIELEND ENTDECKEN
Surfe und entdecke die spannende Geschichte und Geheimnisse des
alten Ägyptens. Erlebe mit deinen eigenen Augen das Leben zu Zeiten
der Pharaonen.
7
Eine aufregende Reise zum alten Ägypten, eine der wichtigsten
Zivilisationen der Antike. Mit beeindruckenden Bildern, gepflegtem
schriftlichem Inhalt, Animationen und kleinen Spielen. Besuch das Grab
des Tutanchamun, entdecke all seine Schätze, schreib Hieroglyphen wie
ein Ägypter, scanne Papyrosrollen und lese mit Röntgenstrahlen deren
Geheimnisse, entdecke eine Mumie, löse geheimnisvolle Rätsel ... und
trau dir noch viel mehr zu!
4. INHALT DES HAUPTMENÜS
Wenn du die App das erste Mal öffnest, gelangst du zur Hauptscreen
EGYPT, von wo aus du auf die folgenden Bereiche zugreifen kannst:
1. Ägyptische Schiffe
2. Das Nildelta
3. Alexandria
4. Giseh
5. Sakkara
6. Dendera
7. Das königliche Grab des Tutanchamun
8. Edfu
9. Das Tal der Könige
10. Abu Simbel
11. Der Stein von Rosetta und die Hieroglyphen
12. Memphis: Die ägyptischen Gottheiten
13. Sinai
14. Die ägyptischen Spiele
15. Die Erfindungen der Ägypter
17. Ägypter in Theben
18. Theben
19. Luxor
20. Assuan
21. Der Isis-Tempel von Philae
Achtung! Bei geöffnetem Siegel kann keine Rückgabe erfolgen.
8
(IT) i.wow. Una nuova dimensione di giocare e imparare. Vivi la nuova
esperienza per esplorare e imparare in modo diverso.
Compatibile con:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™tablet (minimo 8")
1. CONTIENE
1.1. 3 papiri avvolti e legati
1.2. 1 Sarcofago di cartone
1.3. 1 Piramide (con vertice indipendente)
2. PASSI DA SEGUIRE
1. Cerca l'app
2. Scarica e installa l'app sul tuo tablet
3. Apri l'app e accedi al menù principale
3. SCOPRI IL GIOCO
Naviga e sperimenta in modo appassionante la storia e i segreti dell'Antico
Egitto, vivendo in prima persona com'era la vita ai tempi dei faraoni.
Un sorprendente viaggio in una delle più importanti civilizzazioni
9
dell'Antichità, attraverso riproduzioni impressionanti, un contenuto editoriale
adeguato, animazioni e mini giochi. Potrai entrare nella camera mortuaria di
Tutankhamon per scoprire tutti i tesori, scrivere geroglifici come un egizio,
scannerizzare papiri e vedere con i RX i misteri che nascondono, trovare
una mummia, risolvere enigmi segreti...e molto di più se ti azzardi a superare
tutte le sfide!
4. CONTENUTI DEL MENU PRINCIPALE
Accedendo all'App per la prima volta, troverai lo schermo principale, EGYPT,
da cui potrai accedere a queste pagine:
1. Navi Egizie
2. Il delta del Nilo
3. Alessandria
4. Gizah
5. Saqqara
6. Dendara
7. La Tomba Reale di Tutankamon
8. Edfu
9. La Valle dei Re
10. Abu Simbel
11. La stele di Rosetta e i geroglifici
12. Menfi: Gli dei egizi
13. Sinai
14. I giochi egizi
15. Le invenzioni degli egizi
17. Egizi a Tebe
18. Tebe
19. Luxor
20. Aswan
21. Il tempio di Isis Philae
Attenzione! Una volta aperto il sigillo di sicurezza non si accettano
restituzioni.
10
(PT) i.wow. Uma nova dimensão no modo de jogar e aprender. Vive a nova
experiência de explorar e aprender de forma diferente.
Compatível com:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™tablet (mínimo 8 polegadas)
1. INCLUI
1.1. 3 Papiros enrolados e atados
1.2. 1 Sarcófago de cartão
1.3. 1 Pirâmide (com vértice independente)
2. PASSOS A SEGUIR
1. Pesquisa a app
2. Faz download da app e instala-a no teu tablet
3. Abre a app e acede ao menu principal
3. DESCOBRE O JOGO
Navega e experimenta de uma forma apaixonante a história e os segredos
do Antigo Egito, vivendo na primeira pessoa como era a vida no tempo dos
faraós.
11
Uma viagem surpreendente a uma das civilizações mais importantes da
Antiguidade através de impressionantes reproduções, um conteúdo editorial
bastante cuidado, animações e minijogos. Poderás entrar na câmara
mortuária de Tutankhamon para descobrir todos os seus tesouros, escrever
hieróglifos como um egípcio, scanear papiros e ver com RX os mistérios
neles ocultos, encontrar uma múmia, resolver enigmas secretos… e muito
mais se te atreveres a superar todos os desafios!
4. CONTEÚDOS DO MENU PRINCIPAL
Quando acedes à App pela primeira vez, encontras o ecrã principal, EGYPT,
de onde podes aceder a estas secções:
1. Barcos egípcios
2. O delta do Nilo
3. Alexandria
4. Giza
5. Saqqara
6. Dendara
7. O Túmulo Real de Tutankhamon
8. Edfu
9. O Vale dos Reis
10. Abu Simbel
11. A pedra de Roseta e os hieróglifos
12. Mênfis: Os deuses egípcios
13. Sinai
14. Os jogos egípcios
15. As invenções dos egípcios
17. Egípcios em Tebas
18. Tebas
19. Luxor
20. Aswan
21. O templo de Ísis Philae
Atenção! Após a abertura do selo não se aceitam devoluções.
12
(TR) i.wow. Oynama ve öğrenme şeklinde yeni bir boyut. Yenilikçi bir
araştırma deneyimi yaşayın ve farklı bir yöntemle öğrenin.
Şunlarla uyumludur:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™tablet (en az 8")
1. İÇİNDEKİLER
1.1. 3 adet rulo sarılmış ve bağlanmış papirüs
1.2. 1 Karton lahit
1.3. 1 Piramit (tepesi ayrılabilir)
2. İZLENECEK ADIMLAR
1.
uygulamasını bulun.
2. Uygulamayı indirip tabletinize yükleyin.
3. Uygulamayı açıp
ana menüsüne girin.
3. OYUNU KEŞFEDİN
Eski Mısır'ın heyecan verici tarihini ve gizemlerini tıpkı firavunların
zamanındaymış gibi bizzat yaşayarak gezin ve keşfedin.
Etkileyici bir röproduksiyon, özenle hazırlanmış içeriği, animasyonları ve
mini oyunları ile eski zamanların en önemli uygarlıklarından birine
13
muhteşem bir gezi. Tutankhamon'un lahit odasına girerek tüm hazineleri
keşfedebilir, bir Mısırlı gibi hiyeroglif yazabilir, papirüs taraması yapabilir
ve saklanmış gizemleri XR ile görebilirsiniz, bir mumya ile karşılaşabilir,
esrarlı bilmeceleri çözebilirsiniz... Ve tüm zorlukların üstesinden gelmeye
cesaretiniz varsa, daha neler neler!
4. ANA MENÜ İÇERİĞİ
Uygulamaya ilk kez erişim sağladığınızda ana ekranda EGYPT ile
karşılaşacaksınız, buradan aşağıdaki bölümlere girebilirsiniz:
1. Mısır tekneleri
2. Nil nehri
3. İskenderiye
4. Giza
5. Sahara
6. Dendera
7. Tutankhamon'un Kraliyet Lahiti
8. Edfu
9. Krallar Vadisi
10. Ebu Simbel
11. Reşid Taşı ve Hiyeroglifler
12. Memfis: Mısır tanrıları
13. Sina
14. Mısır oyunları
15. Mısır icatları
17. Teb'deki Mısırlılar
18. Teb
19. Luksor
20. Assuan
21. Isis Philae Tapınağı
Dikkat! Mühür açıldıktan sonra iade kabul edilmez.
14
(RU) i.wow. Игры и обучение в новом измерении. Исследуй и узнавай
новое. Абсолютно новые возможности - для тебя!
Совместимо с:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
планшет Android™(как минимум 8")
1. В КОМПЛЕКТЕ
1.1. 3 свернутых и перевязанных папируса
1.2. 1 картонный саркофаг
1.3. 1 пирамида (с отдельной верхушкой)
2. ВЫПОЛНИ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ
1. Найди приложение
2. Скачай приложение и установи его на своем планшетном компьютере
3. Открой приложение, а затем открой его главное меню
3. УЗНАЙ ЛУЧШЕ ЭТУ ИГРУ
Эта игра приглашает тебя в захватывающее путешествие во времени.
Она познакомит тебя с историей и тайнами Древнего Египта,
с секретами жизни в эпоху фараонов.
Соверши удивительное перемещение в одну из самых значительных дре
15
вних цивилизаций! Тебе помогут в этом великолепный изобразительный
материал, тщательно подобранный контент, анимации и мини-игры. Ты
сможешь попасть в гробницу Тутанхамона и найти все ее сокровища, ты
сможешь писать иероглифами, как настоящий египтянин, ты научишься
сканировать папирусы и расшифровывать их с помощью рентгеновских
лучей, ты отыщешь мумию и разгадаешь множество загадок... Самое
интересное - впереди, если ты готов решать сложные задачи!
4. СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ
При первом доступе к приложению откроется главный экран, EGYPT,
который позволит тебе перейти в следующие разделы:
1. Египетские корабли
2. Дельта Нила
3. Александрия
4. Гиза
5. Саккара
6. Дендара
7. Гробница Тутанхамона
8. Эдфу
9. Долина Царей
10. Абу-Симбел
11. Розеттский камень и иероглифы
12. Мемфис: Египетские божества
13. Синай
14. Египетские игры
15. Изобретения египтян
17. Египтяне в Фивах
18. Фивы
19. Луксор
20. Асуан
21. Храм в Филах.
Внимание! Если защитная этикетка была вскрыта, товар возврату не
подлежит.
16
(NL) i.wow. Een nieuwe dimensie op het gebied van spelen en leren. Beleef
nieuwe avonturen, ontdek en leer op een originele manier.
Compatibel met:
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android™tablet (minstens 8")
1. INHOUD
1.1. 3 gebundelde papyrusrollen
1.2. 1 kartonnen sarcofaag
1.3. 1 piramide (met onafhankelijke hoekpunt)
2. TE VOLGEN STAPPEN
1. Zoek de app
2. Download en installeer de app op je tablet
3. Open de app en ga naar het hoofdmenu <HOME SCREEN IMAGE>
3. ONTDEK HET SPEL
Bekijk de app en leer op een spannende manier over de geschiedenis en de
geheimen van het Oude Egypte. Beleef van dichtbij het leven van de farao´s.
Een verrassende reis naar een van de belangrijkste beschavingen uit de
Oudheid door middel van indrukwekkende reproducties, gedetailleerde
17
inhoud, animaties en minispelletjes. Je kunt het mortuarium van Toetanchamon binnengaan om alle schatten te bekijken, in hiërogliefen schrijven zoals
een Egyptenaar, papyrussen scannen en met RX de mysteries ontsluieren
die ze verbergen, een mummie tegenkomen, de geheime raadsels
oplossen… en veel meer als je deze uitdagingen aandurft!
4. INHOUD VAN HET HOOFDMENU
Als je voor de eerste keer de app binnengaat, kom je bij het beginscherm
EGYPTE. Vanaf daar kun je naar de volgende hoofdstukken gaan:
1. Egyptische boten
2. De Nijldelta
3. Alexandrië
4. Gizeh
5. Sakkara
6. Dendera
7. De Koninklijke graftombe van Toetanchamon
8. Edfu
9. De Koningsvallei
10. Aboe Simbel
11. De Steen van Rosetta en de hiërogliefen
12. Memphis: De Egyptische goden
13. Sinaï
14. Egyptische spellen
15. Egyptische uitvindingen
17. Egyptenaren in Thebe
18. Thebe
19. Luxor
20. Aswan
21. De tempel van Isis Philae
Opgelet! Na opening van de verzegeling kan het artikel niet worden geruild.
18
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias.
● (EN) Please retain this information for future reference.
● (FR) Renseignements à conserver.
● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
● (IT) Istruzioni da conservare.
● (PT) Guarde esta informação para futuras referências.
● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde
bulundurarak muhafaza ediniz.
● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
● (NL) Gelieve de aanwijzingen te bewaren voor toekomstige raadpleging.
Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
I.WOW CIVILIZATIONS EGYPT
ref: 75556-01072014
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
(BG)
i-wow. Ново измерене в начина на игра и забавление. Изследвайте и изучавайте
по един съвсем нов начин.
Съвместимо с:
Paquito Max®
Paquito mini®
iPad®
iPad mini®
Android® tablet (минимална големина на екрана 8")
1. СЪДЪРЖА
1.1. 3 папируса – навити и завързани
1.2. 1 картонен саркофаг
1.3. 1 пирамида (с отворен връх)
2. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
1. Потърсете приложението
2. Свалете и инсталирайте приложението на таблета си.
3. Отворете го и отидете на началния екран
3.
ОТКРИЙТЕ ИГРАТА
Навигирайте и експериментирайте по вълнуващ начин с историята и тайните на
Древен Египет, запознавайки се от първо лице с живота по времето на
фараоните.
Изненадващо пътуване до една от най-важните цивилизации в античността чрез
впечатляващи репродукции, внимателно подбрано съдържание, анимации и
мини-игри. Можете да влезете в погребалната камера на Тутанкамон, за да
разгледате всички съкровища, да пишете с йероглифи, както са го правили
египтяните, да сканирате папируси и да видите с помощта на рентгенови лъчи
тайните, които крият, да намерите мумия или да решите древна загадка. Очакват
ви много приключения!
4.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ГЛАВНОТО МЕНЮ
Когато влезете в приложението за първи път ще видите главното меню, EGYPT,
от което можете да влезете в следните подменюта:
1. Египетски кораби
2. Делтата на река Нил
3. Александрия
4. Гиза
5. Сахара
6. Дендера
7. Гробницата на Тутанкамон
8. Едфу
9. Долината на царете
10. Абу Симбел
11. Розетският камък и йероглифите
12. Мемфис: Египетските богове
13. Синай
14. Египетските игри
15. Изобретенията на египтяните
17. Египтяните в Тебас
18. Тебас
19. Луксор
20. Асуан
21. Храмът на Изида от Филае
Внимание! След отваряне на комплекта, не се приемат връщания.