1000–2200 ВА Руководство пользователя - ups

1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1000–2200 ÂÀ Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
Ñîäåðæàíèå
1. Ââåäåíèå ...........................................................................................................................7
2. Óñòàíîâêà .......................................................................................................................8
Îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ ....................................................................................................8
Óñòàíîâêà ÈÁÏ ...............................................................................................................8
Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ ...................................................................................................... 10
3. Ðåæèìû ðàáîòû è êîíôèãóðàöèÿ ........................................................................... 11
Ðåæèìû ðàáîòû ............................................................................................................. 11
Ðåæèì îæèäàíèÿ .......................................................................................................... 11
Íîðìàëüíûé ðåæèì ...................................................................................................... 12
Ðåæèì ñòàáèëèçàöèè íàïðÿæåíèÿ ............................................................................ 12
Ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåé ........................................................................................... 12
Ðåæèì «çàñûïàíèÿ» ..................................................................................................... 13
Êîíôèãóðàöèÿ ÈÁÏ ..................................................................................................... 13
Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ ............................................................................................................ 13
Çàïóñê ÈÁÏ îò áàòàðåé ............................................................................................... 13
Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ .......................................................................................................... 13
Çàïóñê ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ........................................................................................... 14
Èíôîðìàöèîííûé ïîðò ................................................................................................ 14
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíûõ ñåòÿõ ............ 14
Ñåãìåíòû íàãðóçêè ...................................................................................................... 14
4. Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ ...................................................................................................
Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè ...........................................................................................
Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé ............................................................................................
Êîãäà ìåíÿòü áàòàðåè ..................................................................................................
Çàìåíà áàòàðåé ..............................................................................................................
Òåñòèðîâàíèå íîâûõ áàòàðåé ......................................................................................
Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé .......................................................................
16
16
16
16
16
19
20
5. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ...................................................................... 20
Çâóêîâûå ñèãíàëû è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ ........................................................................ 20
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ................................................................................ 20
6. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè................................................................................... 23
Copyright 2002
Äàííîå ðóêîâîäñòâî çàùèùåíî àâòîðñêèìè ïðàâàìè è íå
ìîæåò áûòü èçäàíî (äàæå ÷àñòè÷íî) áåç ðàçðåøåíèÿ
àâòîðà. Èíôîðìàöèÿ, èçëîæåííàÿ â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå, ïîäâåðãàëàñü òùàòåëüíîé ïðîâåðêå, íî
âîçìîæíû íåêîòîðûå îïå÷àòêè. Ïðàâà íà îôîðìëåíèå
òàêæå çàùèùåíû.
Çàïðîñ äåêëàðàöèè î ñîîòâåòñòâèè
Óñòðîéñòâà, èìåþùèå çíàê CE, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì è äèðåêòèâàì
Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
•
•
Ñòàíäàðòû: EN 50091-1-1 è EN 50091-2; IEC 950 âòîðîå èçäàíèå, äîïîëíåíèÿ A1,
A2, A3 è A4
Äèðåêòèâû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
73/23/EEC, Äèðåêòèâà Ñîâåòà,
êàñàþùàÿñÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
îïðåäåëåííûõ îãðàíè÷åíèÿõ íàïðÿæåíèÿ
93/68/EEC, äîïîëíÿþùàÿ äèðåêòèâó 73/23/EEC
89/336/EEC, Äèðåêòèâà Ñîâåòà, êàñàþùàÿñÿ ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè
92/31/EEC, äîïîëíÿþùàÿ äèðåêòèâó 89/336/EEC, êàñàþùàÿñÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
Äåêëàðàöèþ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ìîæíî ïîëó÷èòü ïî
çàïðîñó äëÿ òîâàðîâ ñî çíàêîì CE. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèè Äåêëàðàöèè ñîîòâåòñòâèÿ
òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà îáðàòèòåñü ïî àäðåñó:
Powerware Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo, Finland
Òåëåôîí: +358-9-452 661
Ôàêñ: +358-9-452 66 396
Çàÿâëåíèÿ îá ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè óñòðîéñòâ êëàññà
À (Ìîäåëè ìîùíîñòüþ 1000–1500 ÂÀ)
Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî ñâÿçè, ÷àñòü 15
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííîå îáîðóäîâàíèå áûëî ïðîòåñòèðîâàíî è ïðèçíàíî
óäîâëåòâîðÿþùèì îãðàíè÷åíèÿì äëÿ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ êëàññà À, â ñîîòâåòñòâèè ñ
÷àñòüþ 15 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî ñâÿçè. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðèåìëåìîé çàùèòû îò âðåäíûõ ïîìåõ â íåæèëûõ ïîìåùåíèÿõ.
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó÷àòü ýíåðãèþ íà ðàäèî
÷àñòîòå, è ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ñîçäàâàòü âðåäíûå ïîìåõè äëÿ ðàäèîñâÿçè. Èñïîëüçîâàíèå
äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ ñêîðåå âñåãî ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ
âðåäíûõ ïîìåõ, â ýòîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëþ ïðèäåòñÿ óñòðàíÿòü ýòè ïîìåõè
ñîáñòâåííûìè ñèëàìè.
ICES-003
Ýòî âûçûâàþùåå ïîìåõè îáîðóäîâàíèå êëàññà À ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáîâàíèÿì
Êàíàäñêèõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, âûçûâàþùåãî ïîìåõè ICES–003.
Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû
Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ñèìâîëîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ÈÁÏ è óêàçûâàþùèõ íà
âàæíóþ èíôîðìàöèþ:
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ – ïîêàçûâàåò,
÷òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß –
Îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèè, òàêîé êàê âàæíûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèþ.
ÐÀÇÚ¨Ì RJ-45 – Òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ íà 230Â: ýòîò ðàçú¸ì îáåñïå÷èâàåò
ñîåäèíåíèÿ èíòåðôåéñà êîìïüþòåðíîé ñåòè. Íå ïîäêëþ÷àéòå ê ýòîìó
ðàçú¸ìó òåëåôîí èëè òåëåêîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå.
Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî âû íå äîëæíû âûáðàñûâàòü ÈÁÏ èëè áàòàðåè â
áûòîâîé ìóñîð. ÈÁÏ ìîæåò ñîäåðæàòü ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè. Áàòàðåè äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
1 Powerware 5125 – Ââåäåíèå
Èñòî÷íèê áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) Powerware® 5125 çàùèùàåò ÷óâñòâèòåëüíîå
ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå îò îñíîâíûõ íåïîëàäîê ñ ïèòàíèåì, òàêèõ êàê ïðîïàäàíèå
íàïðÿæåíèÿ, ïðîâàëû íàïðÿæåíèÿ, âñïëåñêè íàïðÿæåíèÿ, íèçêèé óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ
è âûñîêèé óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ.
Ïåðåáîè ñ ïèòàíèåì ìîãóò âîçíèêíóòü èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà âû ìåíüøå âñåãî ýòîãî
æäåòå, è êà÷åñòâî ïèòàíèÿ ìîæåò áûòü íåñòàáèëüíûì. Ýòè íåïîëàäêè ñ ïèòàíèåì ìîãóò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå âàæíîé èíôîðìàöèè, óíè÷òîæåíèþ íåñîõðàíåííûõ äàííûõ è âûõîäó èç
ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ, âûçûâàÿ äëèòåëüíûå ïðîñòîè è íåîáõîäèìîñòü äîðîãîñòîÿùåãî ðåìîíòà.
Ñ ïîìîùüþ Powerware 5125 âû ìîæåòå óñòðàíèòü ýôôåêòû îò íåïîëàäîê ñ ïèòàíèåì è
ñîõðàíèòü öåëîñòíîñòü îáîðóäîâàíèÿ. Powerware 5125 áûë ðàçðàáîòàí äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñ
âàæíûìè íàãðóçêàìè, òàêèìè êàê ÏÊ, ñåðâåðû, ðàáî÷èå ñòàíöèè è òåëåêîììóíèêàöèîííîå
îáîðóäîâàíèå. Íà ðèñóíêå 1 ïîêàçàí ÈÁÏ Powerware 5125 ñ äîïîëíèòåëüíûì âíåøíèì
áàòàðåéíûì ìîäóëåì (ÂÁÌ).
Ðèñóíîê 1. Powerware 5125
Ïîìèìî âåëèêîëåïíûõ õàðàêòåðèñòèê è âûñî÷àéøåé íàäåæíîñòè, Powerware 5125
èìååò ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà:
•
•
•
•
•
•
Òåõíîëîãèÿ óïðàâëåíèÿ çàðÿäîì áàòàðåé Advanced Battery Management Plus (ABM
Plus™) óäâàèâàåò ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, îïòèìèçèðóåò âðåìÿ çàðÿäà
è äàåò çàáëàãîâðåìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå îá îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû áàòàðåé.
Ñòàáèëèçàöèÿ íàïðÿæåíèÿ îáåñïå÷èâàåò ïèòàíèå íàãðóçêè ñòàáèëèçèðîâàííûì
íàïðÿæåíèåì. Êîððåêòèðîâêà êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ ïðîèñõîäèò áåç
èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äî 4 ÂÁÌ ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü íåñêîëüêî ÷àñîâ
àâòîíîìíîé ðàáîòû.
Âîçìîæíîñòü “ãîðÿ÷åé” çàìåíû áàòàðåé îáëåã÷àåò îáñëóæèâàíèå, ïîçâîëÿÿ
áåçîïàñíî ïðîèçâîäèòü çàìåíó áàòàðåé áåç îòêëþ÷åíèÿ âàæíîé íàãðóçêè.
Âîçìîæíîñòü “õîëîäíîãî” ñòàðòà ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü ÈÁÏ äàæå ïðè îòñóòñòâèè
íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïèòàíèÿ.
Øèðîêèå âîçìîæíîñòè óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì ïðè ïîìîùè ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ íà CD ïîçâîëÿþò ãðàöèîçíî ñâîðà÷èâàòü ðàáîòó îïåðàöèîííûõ ñèñòåì
è ñëåäèòü çà ïàðàìåòðàìè ïèòàþùåé ñåòè.
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
•
•
•
•
Ïîñëåäîâàòåëüíîå âûêëþ÷åíèå è óïðàâëåíèå ðàçëè÷íûìè ñåãìåíòàìè íàãðóçêè ïðè
ïîìîùè îòäåëüíûõ ãðóïï ðîçåòîê.
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíûõ ñåòÿõ çàùèùàåò
ñåòåâîå îáîðóäîâàíèå îò èìïóëüñîâ íàïðÿæåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíûå ìîäóëè X-Slot™ îáåñïå÷èâàþò ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè îáìåíà
èíôîðìàöèåé.
Powerware 5125 èìååò ñåðòèôèêàòû ñîîòâåòñòâèÿ âñåìèðíî ïðèçíàííûì ñòàíäàðòàì.
2 Óñòàíîâêà
Îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ
Åñëè îáîðóäîâàíèå áûëî ïîâðåæäåíî ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, ñîõðàíèòå êîðîáêó è
óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû äëÿ ïåðåâîç÷èêà èëè ïðîäàâöà è ïîäàéòå ðåêëàìàöèþ íà
ïîâðåæäåíèå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Åñëè Âû îáíàðóæèòå ïîâðåæäåíèå ïîñëå ïðèåìêè,
ïîäàéòå ðåêëàìàöèþ íà ñêðûòîå ïîâðåæäåíèå.
×òîáû ïîäàòü ðåêëàìàöèþ íà ïîâðåæäåíèå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè íà ñêðûòîå
ïîâðåæäåíèå: 1) Ïîäàéòå ðåêëàìàöèþ ïåðåâîç÷èêó â òå÷åíèè 15 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ; 2)  òå÷åíèè 15 äíåé îòïðàâüòå êîïèþ ðåêëàìàöèè ïðåäñòàâèòåëþ
ñåðâèñíîé ñëóæáû.
Óñòàíîâêà ÈÁÏ
Ñëåäóþùèå øàãè îáúÿñíÿþò, êàê óñòàíàâëèâàòü ÈÁÏ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Çàäíèå
ïàíåëè ÈÁÏ” íà ñòð. 21, ÷òîáû óçíàòü, êàê âûãëÿäÿò çàäíèå ïàíåëè êàæäîé ìîäåëè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íå âíîñèòå ñàìîñòîÿòåëüíûõ èçìåíåíèé â ÈÁÏ; ýòî ìîæåò
âûçâàòü âûõîä îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ è àííóëèðîâàíèå ãàðàíòèè.
1.
Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå äîïîëíèòåëüíûé ÂÁÌ, ïåðåõîäèòå ê øàãó 2; â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïåðåõîäèòå ñðàçó ê øàãó 4.
2.
Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ÂÁÌ ê ðàçúåìó äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåé íà çàäíåé ïàíåëè
ÈÁÏ.
3.
Ïðè óñòàíîâêå âòîðîãî ÂÁÌ, ïîäñîåäèíèòå êàáåëü âòîðîãî ÂÁÌ ê ðàçúåìó íà
ïåðâîì ÂÁÌ. Òàêèì îáðàçîì, ê ÈÁÏ ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî äî 4-õ ÂÁÌ.
4.
Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì,
ïîäñîåäèíèòå êîìïüþòåð ê èíôîðìàöèîííîìó ïîðòó ÈÁÏ ïðè ïîìîùè
èíôîðìàöèîííîãî êàáåëÿ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
5.
Âñòàâüòå ñèëîâîé êàáåëü âî âõîäíîé ðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ.
6.
Âñòàâüòå ñèëîâîé êàáåëü ÈÁÏ â ðîçåòêó. Èíäèêàòîðû íà ïåðåäíåé ïàíåëè çàìèãàþò
â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêà ÈÁÏ ïðîâîäèò ñàìîòåñòèðîâàíèå.
áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñàìîòåñòèðîâàíèÿ èíäèêàòîð
ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, è íàïðÿæåíèå íà íàãðóçêó íå ïîäàåòñÿ.
Åñëè ÈÁÏ èçäàåò çâóêîâîé ñèãíàë, èëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÈÁÏ,
îáðàòèòåñü ê òàáëèöå 2 íà ñòðàíèöå 21.
8
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
7.
Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, òðåáóþùåå çàùèòû, ê âûõîäíûì ðîçåòêàì ÈÁÏ. (Ñì.
ñòð. 15 äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ñåãìåíòàõ íàãðóçêè).
ÍÅ ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ê ÈÁÏ ëàçåðíûå ïðèíòåðû, òàê êàê èõ íàãðåâàòåëüíûå
ýëåìåíòû èìåþò î÷åíü áîëüøóþ ìîùíîñòü.
8.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Âêë. äî òåõ ïîð ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé
ñèãíàë ÈÁÏ (ïðèìåðíî ÷åðåç 1 ñåê.). Èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò ìèãàòü, è
èíäèêàòîðû â âèäå ñòîëáèêîâîé äèàãðàììû ïîêàæóò âåëè÷èíó íàãðóçêè,
ïîäêëþ÷åííîé ê ÈÁÏ.
ÈÁÏ ïåðåøåë â Íîðìàëüíûé ðåæèì è âûäàåò íàïðÿæåíèå íà íàãðóçêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áàòàðåè çàðÿæàþòñÿ äî 90% ñâîåé åìêîñòè ïðèìåðíî çà 3
÷àñà. Îäíàêî ïîñëå óñòàíîâêè èëè äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ÈÁÏ,
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áîëåå äâóõ âíåøíèõ áàòàðåéíûõ ìîäóëåé
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âíåøíåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ áîëåå áûñòðîé
çàðÿäêè áàòàðåé.
Ðèñóíîê 2. Óñòàíîâêà
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ
 ýòîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíû çàäíèå ïàíåëè ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé Powerware 5125.
Ðèñóíîê 3. Çàäíÿÿ ïàíåëü PW5125 1000i è PW5125 1500i
Ðèñóíîê 4. Çàäíÿÿ ïàíåëü PW5125 2200i
10
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
3 Ðåæèìû ðàáîòû è êîíôèãóðàöèÿ
Ðåæèìû ðàáîòû
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Powerware 5125 ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ÈÁÏ ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ.
Íà ðèñóíêå 5 ïðåäñòàâëåíû èíäèêàòîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ.
Ðèñóíîê 5. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ÈÁÏ
Ðåæèì îæèäàíèÿ
Åñëè ÈÁÏ âûêëþ÷åí, è ïðè ýòîì ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ïèòàíèÿ, îí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
îæèäàíèÿ. Èíäèêàòîð
ìèãàåò, è èíäèêàòîð â âèäå ñòîëáèêîâîé äèàãðàììû íå ãîðèò,
ïîêàçûâàÿ, ÷òî íà âûõîäíûå ðîçåòêè ÈÁÏ íàïðÿæåíèå íå ïîäàåòñÿ. Áàòàðåè
ïîäçàðÿæàþòñÿ ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
Íîðìàëüíûé ðåæèì
 íîðìàëüíîì ðåæèìå èíäèêàòîð
ãîðèò ïîñòîÿííî, è íà ïåðåäíåé ïàíåëè
îòðàæàåòñÿ óðîâåíü íàãðóçêè, ïîäêëþ÷åííîé ê ÈÁÏ (ñì. ðèñ. 6). ÈÁÏ ñëåäèò çà
ñîñòîÿíèåì àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàðÿæàåò èõ, à òàêæå
çàùèùàåò îáîðóäîâàíèå îò ïðîáëåì ñ ïèòàíèåì.
Ðèñóíîê 6. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ íàãðóçêè
Åñëè ãîðÿò âñå èíäèêàòîðû ñòîëáèêîâîé äèàãðàììû, è ãîðèò èíäèêàòîð X, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ìîùíîñòü íàãðóçêè ïðåâûøàåò ìîùíîñòü ÈÁÏ. Ñì. ñòð. 22.
Ðåæèì ñòàáèëèçàöèè íàïðÿæåíèÿ
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ñòàáèëèçàöèè íàïðÿæåíèÿ ÈÁÏ ðàáîòàåò â øèðîêîì äèàïàçîíå
âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ (-30%/+20% îò íîìèíàëüíîãî) è îáåñïå÷èâàåò îáîðóäîâàíèå
ñòàáèëèçèðîâàííûì è ÷èñòûì íàïðÿæåíèåì.
ÈÁÏ ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå îò âõîäíîé ñåòè è ñèãíàëèçèðóåò î êîëåáàíèÿõ
ãîðèò
íàïðÿæåíèÿ. Â ðåæèìàõ ïîíèæåíèÿ è ïîâûøåíèÿ íàïðÿæåíèÿ èíäèêàòîð
çåëåíûì è êðàñíûì öâåòîì êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 7.
Ðèñóíîê 7. Èíäèêàòîðû ñòàáèëèçàöèè íàïðÿæåíèÿ
Ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåé
Åñëè ÈÁÏ ðàáîòàåò îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, ïðè ïðîïàäàíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ
. Êîãäà
êàæäûå ÷åòûðå ñåêóíäû ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
ýëåêòðîïèòàíèå ïîÿâëÿåòñÿ, ÈÁÏ ïåðåõîäèò â íîðìàëüíûé ðåæèì, è áàòàðåè íà÷èíàþò
çàðÿæàòüñÿ.
Åñëè â ðåæèìå ðàáîòû îò áàòàðåé åìêîñòü áàòàðåé ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ, èíäèêàòîð
íà÷èíàåò ìèãàòü, è äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà ïîäàþòñÿ êàæäûå äâå ñåêóíäû.
Íåìåäëåííî çàêîí÷èòå ðàáîòó è ñîõðàíèòå èíôîðìàöèþ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîòåðè äàííûõ
è ò.ï. Åñëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ ýëåêòðîïèòàíèå âîññòàíîâèòñÿ, ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èòñÿ.
12
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
Ðåæèì «çàñûïàíèÿ»
Åñëè ÈÁÏ ðàáîòàåò îò áàòàðåé, è ê íåìó ïîäêëþ÷åíà íàãðóçêà ìàëîé ìîùíîñòè (£ 10%
îò íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè ÈÁÏ), ÈÁÏ âûêëþ÷èòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ìèíóò. ×åðåç òðè
ìèíóòû ðàáîòû â ðåæèìå «çàñûïàíèÿ» ÈÁÏ âûäàåò ïðåäóïðåæäåíèå î ñêîðîì
âûêëþ÷åíèè (äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà êàæäûå äâå ñåêóíäû). Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò
ñîõðàíÿòü çàðÿä àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. ×òîáû âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, ñâÿæèòåñü
ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñåðâèñíîé ñëóæáû.
Êîíôèãóðàöèÿ ÈÁÏ
Èçìåíÿòü êîíôèãóðàöèþ ÈÁÏ PW5125 ìîæíî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîå ìîæíî íàéòè ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó â Èíòåðíåò
(www.emea.powerware.com/product/PW5125.htm). Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììó ïîä DOS, êîòîðóþ ìîæíî çàïóñòèòü êàê èç DOS, òàê è
èç Windows.
Ïàðàìåòðû ÈÁÏ, êîòîðûå ìîæíî èçìåíÿòü:
1.
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 220/230/240 Â (230 Â çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
2.
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì «çàñûïàíèÿ» (âûêëþ÷åíî - çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
3.
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü çâóêîâûå ñèãíàëû (âêëþ÷åíî - çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
4.
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü âûÿâëåíèå óçëîâ ïðîâîäêè (íå ïîääåðæèâàåòñÿ â
Åâðîïåéñêèõ ìîäåëÿõ)
Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ ê ñåòè ïèòàíèÿ, çàïóñêàåòñÿ ñàìîòåñòèðîâàíèå, è ÈÁÏ
ïåðåõîäèò â ðåæèì îæèäàíèÿ. ×òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
Âêë. äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë (ïðèìåðíî 1 ñåê.). Èíäèêàòîð
ïåðåñòàíåò ìèãàòü, è èíäèêàòîðû â âèäå ñòîëáèêîâîé äèàãðàììû ïîêàæóò âåëè÷èíó
íàãðóçêè, ïîäêëþ÷åííîé ê ÈÁÏ.
Çàïóñê ÈÁÏ îò áàòàðåé
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïåðåä òåì êàê èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ÈÁÏ äîëæåí áûòü õîòÿ áû
îäèí ðàç ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
×òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïèòàíèÿ, íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó Âêë. íå ìåíüøå 4 ñåêóíä. ÈÁÏ íà÷íåò âûäàâàòü íàïðÿæåíèå íà
ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå è ïåðåéäåò â ðåæèì ðàáîòû îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ
×òîáû âûêëþ÷èòü ÈÁÏ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
Âûêë. ïîêà íå ðàçäàñòñÿ
äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë (ïðèìåðíî 5 ñåê.) Èíäèêàòîð
íà÷íåò ìèãàòü, è ÈÁÏ áóäåò
íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ ïîêà Âû íå îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòè ïèòàíèÿ.
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
Çàïóñê ñàìîòåñòèðîâàíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èíèöèèðîâàòü ñàìîòåñòèðîâàíèå, áàòàðåè äîëæíû
áûòü ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû.
×òîáû çàïóñòèòü ñàìîòåñòèðîâàíèå, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå òðè ñåêóíäû êíîïêó
Âêë. Âî âðåìÿ òåñòà çàãîðàþòñÿ ðàçëè÷íûå èíäèêàòîðû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ
÷àñòü ÈÁÏ ïðîâåðÿåòñÿ. Åñëè ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, èëè èíäèêàòîð
íåèñïðàâíîñòè ÈÁÏ ïðîäîëæàåò ãîðåòü, îáðàòèòåñü ê òàáë. 2 íà ñòð. 21.
Èíôîðìàöèîííûé ïîðò
Powerware 5125 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ îäíèì ïîðòîì.
×òîáû óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó ÈÁÏ è êîìïüþòåðîì, ïîäñîåäèíèòå êîìïüþòåð ê
èíôîðìàöèîííîìó ïîðòó ÈÁÏ ñ ïîìîùüþ èíôîðìàöèîííîãî êàáåëÿ, âõîäÿùåãî â
êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Êîãäà èíôîðìàöèîííûé êàáåëü ïîäêëþ÷åí, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèåì ìîæåò îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè ñ ÈÁÏ. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ïîëó÷àåò îò ÈÁÏ äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïðè
ïðîïàäàíèè íàïðÿæåíèÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñîõðàíÿåò âñå äàííûå è
ïîñëåäîâàòåëüíî âûêëþ÷àåò îáîðóäîâàíèå.
Êîíòàêòû êàáåëÿ ïîêàçàíû íà ðèñ. 8, è ôóíêöèè êîíòàêòîâ îïèñàíû â òàáë. 1.
Ðèñóíîê 8. Èíôîðìàöèîííûé ïîðò
Íîìåð
êîíòàêòà
Íàçâàíèå
ñèãíàëà
Ôó íêöèÿ
Íàïðàâëåíèÿ
äëÿ ÈÁÏ
1
Low Ba t
Íèçêèé çà ðÿ ä áà òà ðåé
îò
2
RxD
Ïåðåäà ÷à íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
îò
3
TxD
Ïîëó÷åíèå îò âíåøíåãî óñòðîéñòâà
â
4
DT R
PnP (Plug a nd Pla y) îò âíåøíåãî
óñòðîéñòâà (ñâÿ çà í ñ êîíòà êòîì 6)
â
5
GN D
Îáùà ÿ òî÷êà ñèãíà ëîâ (ñâÿ çà íà ñ øà ññè) -
6
DSR
Íà âíåøíåå óñòðîéñòâî (ñâÿ çà í ñ
êîíòà êòîì 4)
îò
7
R TS
PnP îò âíåøíåãî óñòðîéñòâà
â/îò
8
AC fa il
Ïðîïà äà íèå ñåòè ïèòà íèÿ
îò
9
Power source
+Â (îò 8 äî 24 âîëüò ïîñòîÿ ííûé òîê)
îò
Òàáëèöà 1. Îïèñàíèå êîíòàêòîâ èíôîðìàöèîííîãî ïîðòà
14
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè, ïîêàçàííîå íà ðèñ.
9, íàõîäèòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè è èìååò ãíåçäà, îáîçíà÷åííûå IN (âõîä) è OUT (âûõîä).
Ýòî óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü 1 ñåòåâîé ðàçúåì RJ–45 (10BaseT).
Âñòàâüòå âõîäíîé ðàçúåì çàùèùàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ â ãíåçäî, îáîçíà÷åííîå IN (âõîä).
Âñòàâüòå âûõîäíîé ðàçúåì â ãíåçäî, îáîçíà÷åííîå OUT (âûõîä).
Ðèñóíîê 9. Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè
Ñåãìåíòû íàãðóçêè
Ñåãìåíòû íàãðóçêè - ýòî ãðóïïû ðîçåòîê, êîòîðûìè ìîæíî óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, îñóùåñòâëÿÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå âûêëþ÷åíèå è âêëþ÷åíèå
îáîðóäîâàíèÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïðîïàäàíèè íàïðÿæåíèÿ, âû ìîæåòå îñòàâèòü
ðàáîòàþùèì âàæíåéøóþ ÷àñòü îáîðóäîâàíèÿ, à îñòàëüíîå îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷èòü.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áîëåå ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü ýíåðãèþ
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê îïèñàíèþ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì íå
èñïîëüçóåòñÿ, óïðàâëÿòü îòäåëüíûìè ñåãìåíòàìè íàãðóçêè íåâîçìîæíî.
Íà ñëåäóþùèõ ðèñóíêàõ ïîêàçàíû ñåãìåíòû íàãðóçêè äëÿ êàæäîãî ÈÁÏ.
Ðèñóíîê 10. Ñåãìåíòû íàãðóçêè íà ÈÁÏ 1000 ÂÀ è 1500 ÂÀ
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
Ðèñóíîê 11. Ñåãìåíòû íàãðóçêè íà ÈÁÏ 2200 ÂÀ
4 Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ
Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè
Äëÿ íàèëó÷øåé ïðîôèëàêòèêè ðåêîìåíäóåòñÿ ñîäåðæàòü òåððèòîðèþ âîêðóã ÈÁÏ â
÷èñòîòå è íå äîïóñêàòü ñêîïëåíèÿ ïûëè. Åñëè àòìîñôåðà î÷åíü ïûëüíàÿ, î÷èùàéòå
âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ÈÁÏ ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèáîëüøåãî ñðîêà ñëóæáû áàòàðåé, ðåêîìåíäóåòñÿ ñîäåðæàòü ÈÁÏ
ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû 25°C.
Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé
Åñëè âû õðàíèòå ÈÁÏ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ïîäçàðÿæàéòå áàòàðåè
êàæäûå 6 ìåñÿöåâ, ïîäêëþ÷àÿ ÈÁÏ ê ñåòè ïèòàíèÿ. Áàòàðåè çàðÿæàþòñÿ äî 90%
åìêîñòè ïðèáëèçèòåëüíî çà 3 ÷àñà. Îäíàêî ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ
çàðÿæàòü áàòàðåè â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
Ïðîâåðüòå äàòó ïåðåçàðÿäêè áàòàðåé ïî ìàðêèðîâêå íà óïàêîâêå. Åñëè äàòà ïðîñðî÷åíà,
è áàòàðåè íè ðàçó íå ïåðåçàðÿæàëèñü, íå èñïîëüçóéòå ÈÁÏ. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó
ïðåäñòàâèòåëåé ñåðâèñíîé ñëóæáû.
Êîãäà ìåíÿòü áàòàðåè
Åñëè èíäèêàòîð
ìèãàåò è èäåò ïðîäîëæèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, ýòî îçíà÷àåò,
÷òî áàòàðåè ìîãóò íóæäàòüñÿ â çàìåíå. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
â òå÷åíèå
ãîðèò,
òðåõ ñåêóíä, ÷òîáû èíèöèèðîâàòü ñàìîòåñòèðîâàíèå. Åñëè èíäèêàòîð
îáðàòèòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ñåðâèñíîé ñëóæáû, ÷òîáû çàêàçàòü íîâûå áàòàðåè.
Çàìåíà áàòàðåé
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÍÅ ÎÒÑÎÅÄÈÍßÉÒÅ áàòàðåè, êîãäà ÈÁÏ ðàáîòàåò â
ðåæèìå ïèòàíèÿ îò áàòàðåé.
Ïðè íàëè÷èè ôóíêöèè «ãîðÿ÷åé» çàìåíû áàòàðåé, áàòàðåè ÈÁÏ ìîãóò áûòü ëåãêî
çàìåíåíû áåç âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ èëè îòêëþ÷åíèÿ íàãðóçêè.
16
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå îòêëþ÷èòü ÈÁÏ îò ñåòè ïèòàíèÿ äëÿ çàìåíû áàòàðåé: 1)
Âûêë. ïîêà íå ïðåêðàòèòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
(ïðèìåðíî ïÿòü ñåêóíä), ïîòîì îòêëþ÷èòå ÈÁÏ; 2) Ïîäîæäèòå 60 ñåêóíä ïîêà íå
çàêîí÷àòñÿ âñå âíóòðåííèå ïðîöåññû, ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü áàòàðåè.
Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè, ïðåäîñòåðåæåíèÿìè è ïðèìå÷àíèÿìè,
ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü áàòàðåè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Áàòàðåè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãà
â ñëó÷àå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè: 1) Ñíèìèòå ÷àñû, êîëüöà è äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû;
2) Èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò ñ èçîëèðîâàííûìè ðó÷êàìè; 3) Íå êëàäèòå
èíñòðóìåíòû èëè ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû íà áàòàðåè.
ÓÃÐÎÇÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. Íå ïûòàéòåñü
ïåðåäåëûâàòü ïðîâîäêó èëè ðàçúåìû áàòàðåé. Ïîïûòêà ïåðåäåëàòü ïðîâîäêó
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
Êàê çàìåíèòü âíåøíèé áàòàðåéíûé ìîäóëü (ÂÁÌ)
Ñëåäóéòå ñëåäóþùèì èíñòðóêöèÿì, ÷òîáû çàìåíèòü ÂÁÌ:
1.
Îòñîåäèíèòå êàáåëü ÂÁÌ îò ÈÁÏ.
2.
Çàìåíèòå ÂÁÌ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé» íà
ñòðàíèöå 20, ÷òîáû óòèëèçèðîâàòü áàòàðåè äîëæíûì îáðàçîì.
3.
Ïîäêëþ÷èòå íîâûé ÂÁÌ ê ÈÁÏ êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
4.
×òîáû ïîäêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ÂÁÌ, ïîäñîåäèíèòå êàáåëü âòîðîãî ÂÁÌ ê
ðàçúåìó ïåðâîãî ÂÁÌ.
Ðèñóíîê 12. Ïîäêëþ÷åíèå ÂÁÌ
Êàê çàìåíèòü âíóòðåííèå áàòàðåè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âûíèìàéòå áàòàðåþ íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Áàòàðåÿ íå èìååò
îïîðû, êîãäà Âû âûíèìàåòå å¸ èç ÈÁÏ.
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17
Ñëåäóéòå ñëåäóþùèì èíñòðóêöèÿì, ÷òîáû çàìåíèòü âíóòðåííèå áàòàðåè:
1.
Óäàëèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ÈÁÏ, ïîòÿíóâ çà âåðõ.
2.
Ñäâèíüòå ââåðõ è óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó áàòàðåé.
3.
Óñòðîéñòâî ìîùíîñòüþ 1000 ÂÀ. Îòñîåäèíèòå êðàñíûé êàáåëü ñïåðåäè áàòàðåè.
Âûíüòå áàòàðåþ íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Îòñîåäèíèòå ÷åðíûé
êàáåëü ñçàäè áàòàðåè, çàòåì ñïåðåäè áàòàðåè. Îòñîåäèíèòå êðàñíûé êàáåëü ñçàäè
áàòàðåè. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé» íà
ñòðàíèöå 20, ÷òîáû óòèëèçèðîâàòü áàòàðåè äîëæíûì îáðàçîì.
18
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
4.
Óñòðîéñòâà ìîùíîñòüþ 1500 è 2200 ÂÀ. Âûíüòå áàòàðåþ íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ
ïîâåðõíîñòü. Íàæìèòå íà ÷åðíûé êîíòàêò íà ðàçúåìå êàáåëÿ áàòàðåè, ÷òîáû
îòñîåäèíèòü áàòàðåþ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ
áàòàðåé» íà ñòðàíèöå 20, ÷òîáû óòèëèçèðîâàòü áàòàðåè äîëæíûì îáðàçîì.
5.
Óñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåþ âûïîëíèâ âûøåïåðå÷èñëåííûå äåéñòâèÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
6.
Âåðíèòå íà ìåñòî ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó áàòàðåé, óäàëåííóþ íà øàãå 2.
Âåðíèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü.
Òåñòèðîâàíèå íîâûõ áàòàðåé
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä, ÷òîáû èíèöèèðîâàòü
ñàìîòåñòèðîâàíèå. Ïîñëå òîãî, êàê òåñòèðîâàíèå çàêîí÷èòñÿ, èíäèêàòîð
äîëæåí
ïîãàñíóòü. Åñëè èíäèêàòîð
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè. Åñëè óñòðàíèòü ïðîáëåìó íå óäàåòñÿ, ñâÿæèòåñü ñ
ïðåäñòàâèòåëÿìè ñåðâèñíîé ñëóæáû.
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
19
Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé
Îáðàòèòåñü â ìåñòíûé öåíòð óòèëèçàöèè îïàñíûõ îòõîäîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè
î ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè áàòàðåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåëüçÿ ïîäâåðãàòü áàòàðåè âîçäåéñòâèþ îãíÿ. Áàòàðåè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàòü áàòàðåè. Âûïîëíÿéòå âñå ìåñòíûå
ïðàâèëà ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Íå ïûòàéòåñü âñêðûòü èëè ïîâðåäèòü áàòàðåè. Ýëåêòðîëèò, ñîäåðæàùèéñÿ
âíóòðè, òîêñè÷åí è âðåäåí äëÿ êîæè è ãëàç.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå âûáðàñûâàéòå ÈÁÏ èëè áàòàðåè ÈÁÏ â áûòîâîé ìóñîð. Îíè ñîäåðæàò
ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâûå áàòàðåè è äîëæíû áûòü óòèëèçèðîâàíû íàäëåæàùèì
îáðàçîì. Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü â âàø ìåñòíûé öåíòð ïî óòèëèçàöèè
îïàñíûõ îòõîäîâ.
5 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Çâóêîâûå ñèãíàëû è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ
ÈÁÏ èìååò çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ Âàñ î ïîòåíöèàëüíûõ
ïðîáëåìàõ ñ ïèòàíèåì. Èñïîëüçóéòå òàáëèöó 2 äëÿ îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèÿ çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ è ñîñòîÿíèé ÈÁÏ è ñïîñîáîâ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû.
Ðèñóíîê 13. Èíäèêàòîðû òðåâîãè.
20
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà
×òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë äëÿ ñóùåñòâóþùåé íåèñïðàâíîñòè, íàæìèòå êíîïêó
.
Åñëè ñîñòîÿíèå ÈÁÏ èçìåíèòñÿ, òî ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, îòìåíÿÿ ïðåäûäóùåå
îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà. Ñèãíàë íå îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè áàòàðåè ðàçðÿæåíû.
Ñèãíàë èëè ñîñòîÿíèå
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Äåéñòâèå
Èíäèêà òîð
ãîðèò; ÈÁÏ íå
âêëþ÷à åòñÿ ?
Ñèëîâîé êà áåëü íå
ïîäñîåäèíåí èëè
ïîäñîåäèíåí
íåïðà âèëüíî.
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòà íèÿ .
Íåèñïðà âíà ñòåííà ÿ
ðîçåòêà .
Âûçîâèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðèêà,
÷òîáû îí ïðîâåðèë è ïî÷èíèë ðîçåòêó.
Èíäèêà òîð
ìèãà åò; íà âûõîäíûõ
ðîçåòêà õ ÈÁÏ íåò
íà ïðÿ æåíèÿ ?
ÈÁÏ íà õîäèòñÿ â ðåæèìå
îæèäà íèÿ .
Íà æìèòå êíîïêó Âêë., ÷òîáû ïîäà òü
íà ïðÿ æåíèå íà ïîäêëþ÷åííîå
îáîðóäîâà íèå.
ÈÁÏ íå îáåñïå÷èâà åò
îæèäà åìîå âðåìÿ
ðåçåðâèðîâà íèÿ .
Áà òà ðåè íóæäà þòñÿ â
çà ðÿ äêå èëè ñåðâèñå.
Ïîäêëþ÷èòå ÈÁÏ ê ñåòè ïèòà íèÿ íà 24
÷à ñà , ÷òîáû çà ðÿ äèòü áà òà ðåè. Ïîñëå
çà ðÿ äêè áà òà ðåé íà æìèòå è
óäåðæèâà éòå êíîïêó
â òå÷åíèå 3
ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïðîâåðüòå èíäèêà òîð
Eñëè èíäèêà òîð
ãîðèò, ñì.
«Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ», ÷òîáû çàìåíèòü
áàòàðåè.
Ñà ìîòåñòèðîâà íèå íå
ïðîéäåíî
Ïîäêëþ÷èòå ÈÁÏ ê ñåòè ïèòà íèÿ êà ê
ìèíèìóì íà 3 ÷à ñà , ÷òîáû çà ðÿ äèòü
áà òà ðåè. Ïîñëå çà ðÿ äêè áà òà ðåé
íà æìèòå è óäåðæèâà éòå êíîïêó
â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïðîâåðüòå
èíäèêà òîð
. Åñëè èíäèêà òîð
ïðîäîëæà åò ãîðåòü, âûêëþ÷èòå ÈÁÏ è
îáðà òèòåñü ê ïðåäñòà âèòåëÿ ì ñåðâèñíîé
ñëóæáû.
Âíóòðåííÿ ÿ òåìïåðà òóðà
ÈÁÏ âûøå äîïóñòèìîé.
ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç
10 ñåêóíä. Âûêëþ÷èòå ÈÁÏ è îòêëþ÷èòå
åãî îò ñåòè. Ïðî÷èñòèòå âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ è óáåðèòå âñå èñòî÷íèêè
òåïëà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîòîê âîçäóõà
âîêðóã ÈÁÏ íå îãðàíè÷åí. Ïîäîæäèòå íå
ìåíåå 5 ìèíóò è âêëþ÷èòå ÈÁÏ çàíîâî.
Åñëè óñòðàíèòü ïðîáëåìó íå óäàåòñÿ,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
1 çâóêîâîé ñèãíà ë
êàæäûå 4 ñåêóíäû
ÈÁÏ ðà áîòà åò â ðåæèìå
ïèòà íèÿ îò áà òà ðåé
ÈÁÏ ïèòàåò îáîðóäîâàíèå îò áàòàðåé.
Ïîäãîòîâüòå îáîðóäîâàíèå ê âûêëþ÷åíèþ.
2 çâóêîâûõ
ñèãíà ëà êà æäûå 2
ñåêóíäû
Áà òà ðåè «ñà äÿ òñÿ »
Îñòà åòñÿ íå áîëåå 3 ìèíóò âðåìåíè
ïèòà íèÿ íà ãðóçêè îò áà òà ðåé (çà âèñèò
îò íà ãðóçêè è çà ðÿ äà áà òà ðåé). Ñ
îõðà íèòå ðà áîòó è âûêëþ÷èòå
îáîðóäîâà íèå. Çâóêîâîé ñèãíà ë íå
ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí.
1019297
Âåðñèÿ A
íå
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
21
Ñèãíàë èëè ñîñòîÿíèå
1 çâóêîâîé ñèãíàë
êà æäûå 5 ñåêóíä
100%
25%
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Äåéñòâèå
ÈÁÏ ðà áîòà åò â ðåæèìå
ïèòà íèÿ îò áà òà ðåé, òà ê
êà ê âõîäíîå íà ïðÿ æåíèå
âûøå èëè íèæå
äîïóñòèìîãî.
Ñêîððåêòèðóéòå âõîäíîå íà ïðÿ æåíèå,
åñëè ýòî âîçìîæíî. ÈÁÏ áóäåò ðà áîòà òü
îò áà òà ðåè äî òåõ ïîð, ïîêà âõîäíîå
íà ïðÿ æåíèå íå âåðíåòñÿ â ïðåäåëû
äîïóñòèìîãî, èëè ïîêà áà òà ðåè íå
ðà çðÿ äÿ òñÿ ïîëíîñòüþ.
Åñëè òà êîå ñîñòîÿ íèå ñîõðà íÿ åòñÿ ,
íà ïðÿ æåíèå â ñåòè ïèòà íèÿ Âà øåãî
ðåãèîíà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò íîìèíàëüíîãî
íà ïðÿ æåíèÿ äëÿ äà ííîãî ÈÁÏ.
Íà ïðÿ æåíèå ñåòè è
÷à ñòîòà íå ñîîòâåòñòâóþò
äîïóñòèìûì.
Âûçîâèòå êâà ëèô èöèðîâà ííîãî
ýëåêòðèêà , ÷òîáû îí ïðîâåðèë ïðîâîäêó.
Áà òà ðåè ìîãóò áûòü
ïîëíîñòüþ ðà çðÿ æåíû.
Ïîäêëþ÷èòå ÈÁÏ ê ñåòè ïèòà íèÿ íà 24
÷à ñà , ÷òîáû çà ðÿ äèòü áà òà ðåè. Ïîñëå
çà ðÿ äêè áà òà ðåé íà æìèòå è
óäåðæèâà éòå êíîïêó
â òå÷åíèå 3
ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïðîâåðüòå èíäèêà òîð
. Åñëè èíäèêà òîð
ãîðèò, ñì.
«Îáñëóæèâà íèå ÈÁÏ», ÷òîáû çà ìåíèòü
áà òà ðåè.
Áà òà ðåè íåïðà âèëüíî
ïîäñîåäèíåíû.
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå áà òà ðåé.
Îáðà òèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó, åñëè
óñòðà íèòü ïðîáëåìó íå óäà åòñÿ .
Îòñóòñòâóåò çà çåìëåíèå,
èëè ô à çà è íåéòðà ëü
ïåðåïóòà íû â ñòåííîé
ðîçåòêå.
Âûçîâèòå êâà ëèô èöèðîâà ííîãî
ýëåêòðèêà , ÷òîáû îí ïî÷èíèë ïðîâîäêó.
Ìîùíîñòü íà ãðóçêè
ïðåâûøà åò ìîùíîñòü
ÈÁÏ (101-110% â òå÷åíèå
3 ìèíóò èëè 111-150% â
òå÷åíèå 10 öèêëîâ) èëè
íà ãðóçêà íåèñïðà âíà .
Âûêëþ÷èòå è îòñîåäèíèòå ÈÁÏ îò ñåòè.
Ïîäîæäèòå êà ê ìèíèìóì 5 ñåêóíä ïîêà
íå ïîãà ñíóò âñå èíäèêà òîðû è âêëþ÷èòå
ÈÁÏ çà íîâî. Âîçìîæíî, Âà ì íåîáõîäèì
ÈÁÏ áîëüøåé ìîùíîñòè.
Îòêà ç ÈÁÏ
Ñîõðàíèòå Âàøó ðàáîòó è âûêëþ÷èòå
îáîðóäîâàíèå. Âûêëþ÷èòå è îòñîåäèíèòå
ÈÁÏ îò ñåòè ïèòàíèÿ. Îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó. Çâóêîâîé ñèãíàë
òðåâîãè íå ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí.
Òàáëèöà 2. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
22
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
6 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü
Ìîùíîñòü(ïðè
íîìèíàëüíîì âõîäíîì
íàïðÿæåíèè)
Íîìèíàëüíîå
íàïðÿæåíèå
PW5125 1000i
1000 ÂÀ, 700Âò
230 Â
PW5125 1500i
1500 ÂÀ, 1050Âò
230 Â
PW5125 2200i
2200 ÂÀ, 1600Âò
230 Â
Äèàïàçîí âõîäíîãî
íàïðÿæåíèÿ
154-288Â
(-30% / +20%)
Òàáëèöà 3. Õàðàêòåðèñòèêè ìîäåëåé
Ãàáàðèòû (Ø õ Ã õ Â)
Âåñ
Ìîäåëè 1000 ÂÀ
162 õ 401 õ 250 ìì
15 ê ã
Ìîäåëè 1500 ÂÀ
162 õ 467 õ 250 ìì
23 ê ã
PW5125 2200i
205 õ 493 õ 250 ìì
31 ê ã
Âíåøíèé áà òà ðåéíûé ìîäóëü
162 õ 474 õ 250 ìì
27 ê ã
Òàáëèöà 4. Âåñ è ãàáàðèòû
Âõîäíîé ðàçúåì
Âûõîäíûå ðîçåòêè
PW5125 1000i
10 À, IEC-320 âõîäíîé ðà çúåì
(6) 10 À, IEC 320-C13
PW5125 1500i
10 À, IEC-320 âõîäíîé ðà çúåì
(6) 10 À, IEC 320-C13
PW5125 2200i
10 À, IEC-320 âõîäíîé ðà çúåì
(6) 10 À, IEC 320-C13
Òàáëèöà 5. Ñîåäèíåíèÿ
Í îìèíà ëüíà ÿ ÷à ñòîòà
50/60 Ãö, à âòîìà òè÷åñêîå îïðåäåëåíèå
Äèà ïà çîí ÷à ñòîò
46-65 Ãö
Ôèëüòð ïîìåõ
Âà ðèñòîðû íà îñíîâå îêèñè ìåòà ëëà è ñåòåâîé ô èëüòð
äëÿ íîðìà ëüíûõ è ñèíô à çíûõ ïîìåõ
Ñòà áèëèçà öèÿ
íà ïðÿ æ åíèÿ (â
íîðìà ëüíîì ðåæ èìå)
îò -10% äî +6% îò íîìèíà ëüíîãî çíà ÷åíèÿ íà ïðÿ æ åíèÿ
Ñòà áèëèçà öèÿ
íà ïðÿ æ åíèÿ (â ðåæ èìå
ðà áîòû îò áà òà ðåé)
Í îìèíà ëüíîå âûõîäíîå íà ïðÿ æ åíèå ±5%
Ôîðìà êðèâîé
íà ïðÿ æ åíèÿ
Ñèíóñîèäà
Òàáëèöà 6. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
23
Ðà áî÷à ÿ òåìïåðà òóð
Î ò 10° Ñ ä î 40° Ñ
Îïòèìà ëüíîå ô óíêöèîíèðîâà íèå áà òà ðåé: 25°Ñ
Òåìïåðà òóðà õðà íåíèÿ Îò 0°Ñ äî 25°Ñ
Òåìïåðà òóðà ïðè
òðà íñïîðòèðîâêå
Îò -25°Ñ äî 55°Ñ
Îòíîñèòåëüíà ÿ
âëà æ íîñòü
5-95% áåç êîíäåíñà òà
Ðà áî÷à ÿ âûñîòà
Äî 3000 ìåòðîâ íà ä óðîâíåì ìîðÿ
Âûñîòà ïðè
òðà íñïîðòèðîâêå
Äî 15000 ìåòðîâ íà ä óðîâíåì ìîðÿ
Àêóñòè÷åñêèé øóì
Ìåíüøå 40 äÁ â íîðìà ëüíîì ðåæ èìå, ïðè ñòà íäà ðòíîé
íà ãðóçêå; Äî 55äÁ â ðåæ èìå ðà áîòû îò áà òà ðåé
Ï îäà âëåíèå èìïóëüñîâ
íà ïðÿ æ åíèÿ
AN SI C62.41 êà òåãîðèÿ Á (áûâøèé IEEE 587), IEC 61000-4-5
Áåçîïà ñíîñòü
U L 1778, U L 497A (òîëüêî èíô îðìà öèîííà ÿ
øèíà );CAN /CSA C22.2, N o. 107.1;EN 50091-1-1 è IEC 60950
Ìà ðêèðîâêà
U L è cU L; CE, C-Tick, LGA/GS, DEMKO
Ýëåêòðîìà ãíèòíà ÿ
ñîâìåñòèìîñòü
EN 50091-2, FCC ÷à ñòü 15, ICES-003
Òàáëèöà 7. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà è áåçîïàñíîñòü
ô èãóðà öèÿ
1000 ÂÀ: (2) 24Â, 9 À-÷ âíóòðåííèå áà òà ðåè 1500 ÂÀ: (4)
48Â, 7 À-÷ âíóòðåííèå áà òà ðåè 2200 ÂÀ: (4) 48Â, 12 À-÷
âíóòðåííèå áà òà ðåè
Êîíô èãóðà öèÿ ÂÁÌ
PW5125 ÂÁÌ-24: (8) 24Â, 9 À-÷ áà òà ðåé PW5125 ÂÁÌ-48: (8)
48Â, 9 À-÷ áà òà ðåé
Òèï
Ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå áà òà ðåè ñ êëà ïà ííûì
ðåãóëèðîâà íèåì íå òðåáóþùèå òåõíè÷åñêîã îáñëóæ èâà íèÿ
Âðåìÿ çà ðÿ äà
Âíóòðåííèå áà òà ðåè: ìåíåå 3 ÷à ñîâ äî 90% ïîëåçíîé
åìêîñòè ïðè íîìèíà ëüíîì íà ïðÿ æ åíèè ñåòè ïîñëå ïîëíîé
ðà çðÿ äêè; Âíåøíèå áà òà ðåè: ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåçà ðÿ äêà
ïðè 80% íà ãðóçêè èëè ìåíåå; íå áîëåå ÷åì â 16 ðà ç äîëüøå
âðåìåíè ðà çðÿ äêè äî 90% ïîëåçíîé ìîùíîñòè ïðè
íîìèíà ëüíîì íà ïðÿ æ åíèè ñåòè ïîñëå ïîëíîé ðà çðÿ äêè; â
ñëó÷à å èñïîëüçîâà íèÿ áîëåå 2 ÂÁÌ ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâà íèå âíåøíåãî çà ðÿ äíîãî óñòðîéñòâà äëÿ áîëåå
áûñòðîé çà ðÿ äêè.
Í à áëþäåíèå
Ñîâðåìåííà ÿ ñèñòåìà íà áëþäåíèÿ äëÿ ðà ííåãî âûÿ âëåíèÿ
íåèñïðà âíîñòåé è ïðåäóïðåæ äåíèÿ ; à âòîìà òè÷åñêîå
îáíà ðóæ åíèå äîïîëíèòåëüíûõ ÂÁÌ
Òàáëèöà 8. Áàòàðåè
24
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1019297
Âåðñèÿ A
Ìîäåëü
Âíó òðåííèå áàòàðåè
ÈÁ Ï
1 ÂÁÌ
2 ÂÁÌ
3 ÂÁÌ
4 ÂÁÌ
1000 ÂÀ
5/14
45/60
95/170
1500 ÂÀ
6/17
33/79
63/146
92/174
120/201
2200 ÂÀ
6/14
26/60
55/170
81/198
106/224
Ï ÐÈ ÌÅ×ÀÍ È Å: Âðåìÿ ðà áîòû áà òà ðåé ïðèáëèçèòåëüíîå è çà âèñèò îò
êîíô èãóðà öèè íà ãðóçêè è îò çà ðÿ äà áà òà ðåé.
Òàáëèöà 9. Âðåìÿ ðàáîòû îò áàòàðåé (â ìèíóòàõ ïðè ïîëíîé/ïîëîâèííîé íàãðóçêå)
1019297
Âåðñèÿ A
1000–2200 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
25