Круглый потолочный диффузор приточного воздуха Основные

CVH
Основные данные
►► Работает с большими расходами воздуха
Краткая таблица
РАСХОД ВОЗДУХА - УРОВЕНЬ ШУМА
CVH
►► Для постоянного или переменного расхода
воздуха
25 дБ(A)
30 дБ(A)
125
45
52
61
160
65
77
90
►► Возможность использования в режиме обогрева
►► Низкие шумовые характеристики
►► Возможность изменения картины распределения
с помощью привода
►► Используется с камерой стат.давления ALS
л/с
Размер
►► Горизонтальная или вертикальная картина
распределения воздуха
►► Для объектов промышленного и гражданского
назначения
CVH
Круглый потолочный диффузор приточного воздуха
200
110
125
145
250
160
190
225
315
250
290
340
400
360
420
475
520
600
700
500
CVH
35 дБ(A)
ALS
л/с
Размер
Размер
25 дБ(A)
30 дБ(A)
125
100-125
27
35
35 дБ(A)
47
160
125-160
42
52
70
100
200
160-200
65
80
►► Возможность чистки
250
200-250
95
120
150
►► Альтернативные цвета
315
250-315
135
180
245
400
315-400
250
300
375
►► Включен в базы данных MagiCAD и CadVent
Для CVH+ALS. Общее давление 50Ра. Горизонтальное
распределение воздуха.
1
CVH
КОНСТРУКЦИЯ
Состоит из двух частей: внешний конус с обрезиненной соединительной манжетой (до типоразмера
400 вкл.) и съемный, регулируемый по высоте блок
выпускных конусов аэродинамической формы.
Блок конусов регулируется вручную либо с помощью двигателя (для типоразмеров 315, 400 и
500). При регулировании двигателем, соединительная манжета удлиняется. См. таблицу размеров и рис. 5.
МАТЕРИАЛЫ И ПОКРЫТИЕ
Диффузор выполнен из стального листа и лакирован белой интерьерной краской RAL 9010. Можно
CVH
заказать другие
стандартные цвета: матово-серый
RAL 7037, металлический белый RAL 9006, смолянисто-черный RAL 9005, металлический серый RAL
9007, ярко-белый
RAL 9003beskrivning
(NCS 0500).
Teknisk
НАЛАДКА С ALS
Наладка полностью установленного диффузора:
шнуры заслонки и измерительный шланг вытягиваются из диффузора через щель. Манометр подключается к измерительному шлангу. Положение
Utförande
заслонки можно зафиксировать. Значение микроПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Består►av►två►delar;►ytterkona►med►gummiringstätad►anslutningsnippel►t►o►m►storlek►400►samt►innerkonspaket►med► манометра пересчитывается в значение расхода
Камера статического
давления:
воздуха с помощью специальной формулы и
aerodynamiskt►utformade►utloppskonor.►Innerkonspaketet►är►
ALS. Из оцинкованного
стального листа с прочным
justerbart►i►höjdled►samt►demonterbart.
К-фактора, указанного на паспортной табличке
слоем шумоглушащего
материала внутри, содердиффузора либо на нашем сайте в Интернете.
Konpaketet►kan►hand-►eller►elmotormanövreras.►CVH►med►
жит съемную регулировочную
заслонку, измеритеelmotor►fi►nns►endast►i►storlekarna►315,►400►och►500.►Vid►
льный вывод с elmotormanövrering►är►anslutningsnippeln►förlängd.►Se►
шлангом для микроманометра, а
ОБСЛУЖИВАНИЕ
måttabell►och►fi►gur►5.
также дозирующий
лист.  Класс огнестойкости
Чистится при необходимости теплой водой с посуB-s1,d0 согласно
EN
ISO
11925-2.
домоечным средством. Для доступа к системе
Material och ytbehandling
Skötsel
Hela►donet►är►utfört►i►stålplåt►och►lackerat►in-►och►utvändigt►
воздуховодов
не требуется никакой инструмент.
Контроллер для регулирования диффузора с
Luftdonet►rengöres►vid►behov►med►ljummet►vatten►och►
i►vår►vita►standardfärg,►RAL►9010.►Donet►går►även►att►få►i► Необходимо
демонтировать
блок конусов путем
помощью двигателя.
alternativa►standardfärger;►matt►grå►RAL►7037,►vit►aluminium► diskmedel.►
откручивания
пластмассовых
винтов, расположенVHC. Для переключения
диффузора, предназнаRAL►9006,►beck►svart►RAL►9005,►grå►aluminium►RAL►9007►
Åtkomlighet►av►kanalsystemet►är►möjligt►utan►att►verktyg►
ных
внутри
внешнего
конуса.
При
применении ALS,
samt►signal►vit►RAL►9003►(NCS►0500).
behövs.►Konpaketet►demonteras►genom►att►plastskruvarna►
ченного для охлаждения
и обогрева помещения,
дозирующий
лист
поворачивается
в сторону, и блок
på►ytterkonans►insida►skruvas►ur.►Om►anslutningslåda►ALS►
с помощью двигателя.
TillbehörУправляющим параметром
används►fälls►fördelningsplåten►undan►och►spjällenheten►vrids►
заслонки
откручивается
простым
движением
руки.
является разность температур приточного воздуха
ur►sitt►fäste►med►ett►enkelt►handgrepp.
Anslutningslåda:
и помещения. См.
отдельную информацию для
ALS.►Utförd►i►förzinkad►stålplåt.►Innehåller►demonterbart►
ЭКОЛОГИЯ
Miljö
VHC.
injusteringsspjäll,►fast►mätuttag►samt►ljudabsorbent►med►förна применяемые
материалы имеется
Byggvarudeklaration►fi
►nns►på►www.swegon.com.
stärkt►ytskikt,►brandklassad►B-s1,d0►enligt►EN►ISO►11925-2.►Декларация
на
нашем
сайте.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Styrenhet för omställning av motorstyrda luftdon:
Для правильного
подбора диффузора рекомендуVHC.►Styrenheten►ställer►om►motorstyrda►luftdon,►som►är►
avsedda►för►både►undertempererad►och►övertempererad►
ется использовать
нашу расчетную программу
tilluft.►Den►styrande►parametern►är►temperaturskillnaden►
ProAir, размещенную
на сайте www.swegon.com.
mellan►tilluften►och►rumsluften.►Se►separat►produktblad►för►
Начиная с типоразмера
315 и выше, можно закаVHC►på►www.swegon.com.►►
зать вариант: регулирование положения конусов
Projektering
от горизонтального
к вертикальному распределеVid►luftvärmesystem►bör►spridningsbilden►beräknas►efter►
нию воздуха и наоборот
с помощью двигателя от
datorberäknade►värden.►Använd►vårt►donvalsprogram►ProAir►
термостата либо
иного
внешнего
переключателя.
som►fi►nns►på►www.swegon.com.
Donet►fi►nns►från►och►med►storlek►315►och►uppåt►med►motor-
МОНТАЖ (cм.styrning►av►konans►läge►för►att►via►termostat►eller►annan►
рис. 1)
yttre►omkopplare►styra►från►horisontell►till►vertikal►spridning►
Впускная манжета
диффузора крепится в присоeller►tvärtom.►►глухими заклепками.
единяемый воздуховод
При использовании
камеры ALS можно удлинить
Montering
манжету/патрубок
между ALS
и CVH воздуховодом
Donets►inloppsstos►fi
►xeras►i►anslutande►kanal►med►popnit.►
длиной до 500 När►anslutningslåda►ALS►används►kan►stos►mellan►ALS►och►
мм, без удлинения измерительного
CVH►förlängas►med►vanlig►cirkulär►kanal►upp►till►500►mm►
шланга или регулировочных
шнуров.
utan►att►mätslang►och►spjällreglage►behöver►förlängas,►se►
fi►gur►1.►►►►
Injustering med anslutningslåda ALS
Injustering►skall►göras►med►spridardelen►monterad.►Mätslang►
och►spjällsnören►dras►ut►ur►donet►via►spalten.►Låsbar►spjällinställning.►
2
K-faktor►fi►nns►angiven►på►produktens►märkning.►K-faktorer►
fi►nns►också►i►gällande►injusteringsanvisning►som►fi►nns►på►► Рис. 1. Монтаж
Figur 1. Montering. Injustering.
www.swegon.com.►
►►►►
Право на изменения
20101110
www.swegon.com
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
•
•
•
•
•
•
CVH
•
Уровень шума дБ (A) - для помещения с эквивалентной площадью звукопоглощения 10 м2.
Длина струи l0,2 измерена в условиях изотермического воздушного потока.
Максимальная рекомендуемая для охлаждения
∆t=10 K.
Данные горизонтального распределения воздуха - для диффузора с блоком конусов в крайнем нижнем положении. См. эскиз с размерами.
Данные вертикального распределения воздуха - для диффузора с блоком конусов в крайнем верхнем положении. См. эскиз с размерами.
Для расчета ширины воздушной струи, скорости воздуха в зоне обслуживания и уровня шума
в помещениях других размеров, рекомендуется
использовать нашу расчетную программу ProAir
web, имеющуюся на сайте www.swegon.com.
Для CVH с двигателем 24 В:
Рис. 2. Схема подключения CVH с двигателем - 2-позиционное управление. Переключатель не входит в поставку.
LH24A
Напряжение питания 24 В AC 50/60 Гц
Энергопотребление 3 ВА
Время хода 150 с
LH230A
Напряжение питания 24 В AC 50/60 Гц
Энергопотребление 5 ВА
Время хода 150 с
Рис. 3. Схема подключения CVH с двигателем - 3-позиционное управление. Переключатель не входит в поставку.
Уровень шума
CVH  – Приток
Горизонтальное и вертикальное распределение
Мощность звука Lw(дБ)
Taблица KOK
Размер
Размер
Средняя частота (oктавная полоса) Hz
125 250 500 1000 2000 4000
Шумоглушение ∆L (дБ)
Tаблица ∆L
Средняя частота (oктавная полоса) Hz
8000
CVH
63 125
250 500 1000 2000
4000
8000
0
0
0
0
0
0
CVH
63
125
3
4
2
1
-2
-6
-14
-18
125
21
16
12
7
2
160
3
4
2
1
-2
-7
-15
-19
160
18
14
10
5
1
200
7
5
3
1
-4
-8
-16
-18
200
17
13
9
4
0
0
0
0
18
11
7
3
0
0
0
0
250
10
7
6
1
-4
-8
-18
-18
250
315
10
5
5
2
-4
-9
-18
-18
315
20
10
6
2
0
0
0
0
400
12
8
6
3
-4
-9
-17
-19
400
19
9
5
1
0
0
0
0
500
13
8
5
2
-4
-9
-16
-20
500
12
7
3
1
0
0
0
0
Размер
Размер
Средняя частота (oктавная полоса) Hz
CVH +
63
125 250 500 1000 2000 4000
ALS
 
 
 
 
 
 
 
125
8
13
9
-3
-5
-8
-16
Средняя частота (oктавная полоса) Hz
CVH +
63 125
 
ALS
 
 
-22
125
21
16
22
14
8000
250 500 1000 2000
 
4000
8000
 
 
 
 
 
9
17
23
16
11
13
10
17
19
12
10
12
160
8
12
9
-4
-7
-7
-18
-23
160
200
9
12
8
-3
-6
-9
-19
-21
200
17
11
8
16
18
12
11
11
250
10
13
7
-2
-5
-9
-19
-21
250
14
8
8
16
17
12
12
13
315
9
13
5
-3
-4
-9
-18
-20
315
13
6
7
19
14
10
10
13
400
13
5
8
14
11
10
11
12
Допуск ±
2
2
2
2
2
2
2
2
400
11
15
6
-1
-3
-8
-18
-23
Допуск ±
2
2
2
2
2
2
2
2
3
Право на изменения
20101110
www.swegon.com
CVH
Диаграммы выбора
CVH  – Приток - Горизонтальное и вертикальное распределение
•
Диаграммы действуют для диффузора в
потолке.
•
Диаграммы не используются для наладки
диффузора.
•
дБ (A) -для помещений со стандартным
звукопоглощением 4 дБ.
•
дБ (C) обычно на 6-9 децибел больше дБ
(A). Для более точного расчета см. раздел
Акустика общего каталога.
CVH 1-125, 160, 200 Горизонтальное
CVH 1-250, 315, 400, 500 Горизонтальное
5
12
pt Pa
0
16
100
35
30
20
35
30
25
20
5
4
3
100
5
4
3
20
10
10
30
40
50
100
100
200
300
200 l/s
400
200
400
500 m3/h
200
500
160
400
500
300
400
500
1000
l/s
2000
1000
3
m /h
315
125
2
3
4
5
10
l0,2 m
250
3
CVH 1-125, 160, 200 Вертикальное
5
12
pt Pa
4
200
30
0
25
l0,2 m
5
31
0
40
0
50
40 dB(A)
50
40
30
25
20
20
20
pt Pa
35
30
10
100
40 dB(A)
50
40
5
CVH 1-250, 315, 400, 500 Вертикальное
0
20
0
16
100
35
30
25
20
10
20
10
5
4
3
0
50
40 dB(A)
20
25
5
0
40
30
30
31
100
50
40
40 dB(A)
50
40
0
25
pt Pa
0
20
5
4
30
40
50
100
100
200
300
400
200 l/s
100
400
500 m3/h
200
500
300
400
1000
500 l/s
m3/h
2000
500
200
400
160
315
125
4
5
10
20
30
l0,2 m
250
10
20
30
40
50
l0,2 m
4
Право на изменения
20101110
www.swegon.com
CVH + ALS – Горизонтальное распределение
Расход воздуха – Перепад давления – Уровень шума – Длина струи
•
Диаграммы действуют для диффузора в
потолке.
Диаграммы не используются для наладки
диффузора.
∆
•
= минимальный расход воздуха для
проведения наладки.
500
400
300
pt Pa
дБ (C) обычно на 6-9 децибел больше дБ
(A). Для более точного расчета см. раздел
Акустика общего каталога.
%
40 dB(A)
0%
35
200
•
CVH 160 + ALS 125-160, Горизонтальное
CVH 125 + ALS 100-125, Горизонтальное
0
10
дБ (A) -для помещений со стандартным
звукопоглощением 4 дБ.
500
400
300
0%
10
pt Pa
25
200
30
25
100
20
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
20
40
30
50
40
50
100
0,5
l/s
2
3
400
0%
35
200
30
25
100
100 l/s
200
300
400
1
2
3
4
10
pt Pa
500 m3/h
5
l0,2 m
35
200
50
40
30
30
20
20
0%
30
25
100
20
0%
40 dB(A)
300
50
40
20
10
10
30
40
50
100
100
200
1
300
3
4
5
pt Pa
200
400
2
l/s
300
1000 m3/h
500
3
4
5
l0,2 m
CVH 400 + ALS 315-400, Горизонтальное
400
0
10
pt Pa
300
30
0%
%
40 dB(A)
200
35
0%
35
30
25
100
20
25
50
40
20
50
40
300
1
l0,2 m
40 dB(A)
100
100
200
0%
10
200
50
500 m3/h
400
2
40
200 l/s
CVH 315 + ALS 250-315, Горизонтальное
500
400
300
50
CVH 250 + ALS 200-250, Горизонтальное
40 dB(A)
300
40
100
4
l0,2 m
0%
10
pt Pa
30
m /h
CVH 200 + ALS 160-200, Горизонтальное
400
20
3
200
1
10
100
0%
40 dB(A)
35
30
100
CVH
•
•
30
30
20
20
10
10
50
100
200
300
400
2
Право на изменения
200
300
100
3
500
3
400 l/s 500
1000 m /h
4
5
200
400
10
l0,2 m
500
2
20101110
300
1000
3
4
400
500
l/s
2000
5
10
1000
3
m /h
l0,2 m
www.swegon.com
5
CVH
CVH + ALS – Вертикальное распределение
Расход воздуха – Перепад давления – Уровень шума – Длина струи
• Диаграммы не используются для наладки
• дБ (A) -для помещений со стандартным
диффузора.
звукопоглощением 4 дБ.
∆
•
= минимальный расход воздуха для
• дБ (C) обычно на 6-9 децибел больше дБ
проведения наладки.
(A). Для более точного расчета см. раздел
Акустика общего каталога.
CVH 125 + ALS 100-125, Вертикальное
pt Pa
500
400
300
CVH 160 + ALS 125-160, Вертикальное
0%
10
300
40 dB(A)
0%
35
200
0%
40 dB(A)
200
35
30
30
100
25
100
0%
10
pt Pa
25
20
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
10
20
40
30
50
40
50
100
2
3
l/s
200
4
100
20
m /h
5
2
l0,2 m
CVH 200 + ALS 160-200, Вертикальное
40 dB(A)
200
35
3
4
5
40 dB(A)
50
40
30
30
20
20
10
10
100
2
100
200
3
4
300
5
l/s
200
30
10
300
3
l0,2 m
4
300
200
400
5
l/s
300
3
500
m /h
10
20
l0,2 m
0
10
pt Pa
0%
35
0%
30
100
25
%
40 dB(A)
200
30
20
100
CVH 400 + ALS 315-400, Вертикальное
40 dB(A)
35
100
50
200
0%
10
pt Pa
40
500 m /h
CVH 315 + ALS 250-315, Вертикальное
200
25
20
3
400
0%
35
30
100
50
l0,2 m
0%
10
200
50
40
40
10
300
0%
25
30
400 m3/h
300
pt Pa
20
20
100 l/s
200
30
100
50
CVH 250 + ALS 200-250, Вертикальное
0%
10
300
40
100
10
pt Pa
30
3
25
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
50
100
200
3
300
4
5
400
200
5
300 l/s 400
3
500
1000 m /h
10
20
100
300
400
5
l0,2 m
200
500
300
400
2000 m3/h
1000
10
500 l/s
20
30
40
l0,2 m
6
Право на изменения
20101110
www.swegon.com
РАЗМЕРЫ И ВЕС
CVH
ØA
Ød
ØJ
F
G
H
Вес,кг
125
305
124
270
82
9.5
10
1.0
160
305
159
270
72
13
10
1.0
200
378
199
330
84
14
13
1.5
250
477
249
420
99
17
16
2.2
315
591
314
530
116
20
20
3.4
400
703
399
630
128
24
24
5.1
500
853
499
780
135
30
30
8.0
CVH
Размер
Диаметр отверстия = ØJ
G = Нижнее положение - горизонтальное
распределение воздуха
H = Верхнее положение - вертикальное
распределение воздуха
Рис. 4. CVH 1-aa
CVH 2 с двигателем
Размер
Ød
L
315
314
425
400
399
430
500
499
430
Рис. 5. CVH 2-aa с двигателем
CVH + ALS
Размер
ØA
B
C
ØD
E
F
G
125
305
282
217
99
235
180
100
160
305
342
252
124
249
204
112
200
378
404
288
159
292
239
130
250
477
504
332
199
346
279
150
315
591
622
388
249
421
340
175
400
703
767
488
314
489
400
212
Размер
H
K
Вес,кг
125
270
80
3.0
160
315
80
3.7
200
375
100
5.0
250
465
115
7.4
315
575
140
11.4
400
712
175
15.5
Рис. 6. CVH + ALS
7
Право на изменения
20101110
www.swegon.com
CVH
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ
Продукт
Круглый многоконусный диффузор типа CVH
производства Swegon для монтажа в потолок с
камерой ALS со следующими характеристиками:
Круглый диффузор
приточного воздуха
CVH
с
-a
-bbb
•
Регулируемое горизонтальное/вертикальное
распределение воздуха
Ручное управление:  1
Управление двигателем: 2 (315, 400, 500)
•
Лакирован методом напыления белой краской,
RAL 9010
Размер: 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500
•
Камера ALS со съемной фиксируемой пусковой заслонкой с дозирующей функцией с
малой погрешностью и с внутренней системой
шумоглушения с армированным поверхностным слоем.
Версия:
Принадлежности
Статическая камера
ALS
с
-aaa - bbb
Версия:
Для CVH
125
160
200
250
315
400
Контроллер
Размер: CVHb a - bbb + ALSc aaa-bbb
ALS 100-125
125-160
160-200
200-250
250-315
315-400
VHC
xx  шт.
a
Версия
8
Право на изменения
20101110
www.swegon.com