МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени ШАКАРИМА

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени ШАКАРИМА г. СЕМЕЙ
Документ СМК 3 уровня
УМКД
УМКД 042-18-10.1.44
УМКД
/01-2015
Программа дисциплины
Редакция №1 от
«Профессионально__11.09___ 2015 г.
ориентированный
иностранный язык» для
преподавателя
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
ДИСЦИПЛИНЫ
«Профессионально-ориентированный иностранный язык»
для специальности
5В120100 – «Ветеринарная медицина»
ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
Семей
2015
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 2 из 7
Предисловие
1 РАЗРАБОТАНО
Составитель ________ « 28 » августа 2015г Муратбаев Д.М.
преподаватель кафедры «Ветеринарная медицина»
2. ОБСУЖДЕНО
2.1 На заседании кафедры
«Ветеринарная медицина»
Протокол от « 29 » августа 2015г ., № 1
Заведующий кафедрой
________
Тусупов С.Д.
2.2 На заседании учебно-методического бюро факультета
Аграрного факультета
Протокол от « 05 » сентября 2015г ., № 1
Председатель __________________
Джаманова Г.Е.
3. УТВЕРЖДЕНО
Одобрено и рекомендовано к изданию на заседании Учебно- методического
совета университета
Протокол от « 18 » сентября 2015г ., № 1
Председатель УМС __________________
4 Введено впервые
Г.К. Искакова
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 3 из 7
Содержание
1
2
3
4
5
6
7
Область применения
Нормативные ссылки
Общие положения
Содержание учебной дисциплины (модуля)
Перечень тем для самостоятельной работы обучающегося
Карта обеспеченности учебно-методической литературой
Литература
4
4
4
5
6
6
6
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 4 из 7
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Программа дисциплины для преподавателя, входящая в состав учебнометодического комплекса по дисциплине «Профессиональноориентированный иностранный язык» предназначена для обучающихся
специальности 5В120100 – «Ветеринарная медицина»
.
2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ
Настоящая
программа
дисциплины
«Профессиональноориентированный иностранный язык» устанавливает порядок организации
учебного процесса по дисциплине «Профессионально-ориентированный
иностранный язык» в соответствии с требованиями и рекомендациями
следующих документов:
- Государственный общеобязательный стандарт образования,
утвержден и введен в действие Приказом Министерства образования и науки
Республики Казахстан от 23 августа 2012 года, № 1080;
- Типовой учебный план специальности «5В072100» – «Химическая
технология органических веществ»;
- СТУ 042-ГУ-4-2014 Стандарт университета «Общие требования к
разработке и оформлению учебно-методических комплексов дисциплин»;
- ДП 042-1.01-2014 Документированная процедура «Структура и
содержание учебно-методических комплексов дисциплин».
3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
3.1 Краткое содержание дисциплины:
Курс «Профессионально-ориентированный иностранный язык» закладывает
основы формирования овладения предметно- языковым материалом, базовым
категориально - понятийным аппаратом в его иноязычном выражении,
профессиональной иностранной терминологией.
3.2 Цель изучения дисциплины: Целью изучения дисциплины
«Профессионально-ориентированный иностранный язык (английский)»
является обучение студентов активному владению речи, т. е. умению
адекватно ситуации профессионального общения выражать свои мысли на
английском языке и понимать мысли партнера по общению.
3.3 Основная задача изучения дисциплины:
Познакомить студентов с профессиональной англоязычной речью;
Закрепить их знания по грамматике английского языка;
Стимулировать
использование
полученных
ими
знаний
профессиональному английскому языку на практике.
Научить студентов извлекать информацию из специальных текстов;
по
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 5 из 7
Побуждать их самостоятельно совершенствовать владение иностранным
языком после обучения в ВУЗе.
При изучении курса обучающиеся должны:
знать
 иностранный язык в объеме, необходимом для получения
профессиональной информации из зарубежных источников и
элементарного общения на общем и профессиональном уровне;
 общую, деловую и профессиональную лексику иностранного языка в
объеме, необходимом для общения, чтения и перевода (со словарем)
иноязычных текстов профессиональной направленности;
 основные грамматические структуры литературного и разговорного
языка.
уметь
 использовать иностранный язык в межличностном общении и
профессиональной деятельности;
 свободно и адекватно выражать свои мысли при беседе и понимать
речь собеседника на иностранном языке;
 вести письменное общение на иностранном языке, составлять деловые
письма;
 применять методы и средства познания для интеллектуального
развития, повышения культурного уровня, профессиональной
компетентности.
владеть
 навыками выражения своих мыслей и мнения в межличностном,
деловом и профессиональном общении на иностранном языке;
 различными
навыками речевой деятельности (чтение, письмо,
разговорная речь, аудирование) на иностранном языке.
быть компетентными
3.5 Пререквизиты курса:
Для освоения данного курса студент должен обладать уровнем знаний и
умений по английскому языку в объеме программ средней школы и
обязательной общеобразовательной дисциплины «Иностранный язык»
(английский).
3.6 Постреквизиты курса: нет.
3.7 Выписка из рабочего учебного плана:
Таблица 1
Курс Семес Креди
ЛК
СПЗ ЛБ СРОП СРО Все
Форма
тр
ты
час.
час. час.
час.
час. го
итогового
час.
контроля
4
7
1
15
7,5
22,5 45
экзамен
4 СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 6 из 7
Наименование тем и их содержание
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
Практические (семинарские) занятия
Цель и задачи профессионального иностранного языка и
ее место в области ветеринарии.
Ветеринарная терминология и ее связь с другими
наукамию
Методы составления актов, протоколов ветеринарных
мероприятии
Методы построения словосочетании на ветеринарные
понятия и термины по физиологии, патологии незаразных
болезней.
Ветеринарные мероприятия по диагностике, лечению и
профилактике незаразных болезней
Составление и проведение акушерско-гинекологической
диспансеризации в молочном скотоводстве.
Составление плана по профилактике болезней молочной
железы.
Составление
плана по профилактике бесплодия
сельскохозяйственных животных
ВСЕГО:
5 ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМ
ОБУЧАЮЩИХСЯ
ДЛЯ
№ Тема
1
Сведения
о
болезнях
животных
на
профессиональноориентированном
иностранном
языке
и
особенности
названии
болезней животных.
САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ
Литература
Таблица 2
Количество
часов
2
2
2
2
2
2
2
1
2
15
РАБОТЫ
Ко баллы
ли
че
ств
о
ча
со
в
1.Textbook of Veterinary 10
Diagnostic
Radiology
Textbook of Veterinary
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
57
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 7 из 7
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
2
Развитие
и
становление
профессиональной
ветеринарной терминологии
на иностранном языке
1.Textbook of Veterinary 10
Diagnostic
Radiology
Textbook of Veterinary
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
57
3
Иностранные
термины
и
понятия , используемые для
диагностики
и
лечения
болезней животных
1.Textbook of Veterinary 10
Diagnostic
Radiology
Textbook of Veterinary
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
57
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 8 из 7
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
4
Название
и
сравнения
терминов
на
профессиональноориентированноминостранном
языке
встречающиеся
по
физиологии
сельхоз.
животных,
патологии
и
незаразнм болезням
1.Textbook of Veterinary 15
Diagnostic
Radiology
Textbook of Veterinary
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
Барлығы
45
6 КАРТА
ОБЕСПЕЧЕННОСТИ
ЛИТЕРАТУРОЙ
55
228
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ
Таблица 3
Используемая литература
Количество
экземпляров
1.Textbook of Veterinary Diagnostic
7
Radiology Textbook of Veterinary Diagnostic
Radiology. 2006
Количество в Процент
обучаюшихс обеспеченно
я
сти
13
53
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 9 из 7
2.Textbook Of Veterinary Internal Medicine: 7
Diseases Of The Dog And Cat Textbook Of
Veterinary Internal Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
13
53
3.Small Animal Surgery.2003
5
13
38
4. Veterinary Medicine: A Textbook of the
Diseases of Cattle, Horses, Sheep, Pigs and
Goats. 2007
5
13
38
5.Clinical Textbook For Veterinary
Technicians. 1985
6
13
46
7 ЛИТЕРАТУРА
7.1
Основная литература
1. Савинова Е.С. «Как читать по английский математические, химические
символы, формулы и сокрашения» Справочник Наука 1966
2. Уфимцова А.А. Понятие языкового знака //Общее языкознание 1977139 с
3. Textbook of Veterinary Diagnostic Radiology Textbook of Veterinary
Diagnostic Radiology. 1986
4. Textbook Of Veterinary Internal Medicine: Diseases Of The Dog And Cat.
1994
5. Small Animal Surgery. 1997
6. Сосинский Г.А. «Как написать статью на английском языке» Мир 1973
7. Pathologic Basis of Veterinary Diseas. 2006
Дополнительная литература
1. Veterinary Medicine: A Textbook of the Diseases of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
2. Clinical
Textbook For Veterinary Technicians. 1985
3. Veterinary Periodontology by Brook A. Niemiec
4. Joann Colville "Handbook of Zoonoses,"ISBN: 978-0-323-04478-3. Год
издания: 2007. Издательство: Science.
УМКД 042-18-10.1.44/03-2015
Ред. №1 от 11.09.2015
стр. 10 из 7
5. Atlas of Diagnostic Radiology of the HorselSBN: 978-3-87706-651-5.
Годиздания: 2003. Издательство: Wiley.
6. Ian Tizard "Veterinary Immunology, / Ветеринарная иммунология"І8В№
978-0-7216-0136-6.Год издания: .Издательство: Science
7. Лебедев
В.И., Кривцов Н. И. "Разведение и содержание пчелиных
семей с основами селекции - 2 изд."ISBN: 978-5-9532-0388-3.
Годиздания: 2006. Издательство: Колос.
8. Duncan
and Prasse's Veterinary Laboratory Medicine 4eISBN: 978-08138- 2070-5. Год издания: 2003. Издательство: Wiley.
9. Ятусевич А.И., Галат В.Ф., Березовский А.В., Прус М.П., Сорока
Н.М. "Руководство по ветеринарной паразитологии "ISBN: 978-9856591-38-2. Год издания: 2007. Издательство: Техноперспектива.
10.Майк Мартин "Руководство по электрокардиографии мелких домашних
животных"18В№ 978-5-85684-580-7. Год издания: 2004. Издательство:
ЛТД.