добавить собаку - Aussie

Форма для добавления собаки в базу
Application form to add a dog to database
Поля, выделенные цветом, являются обязательными для заполнения
Fields highlighted with color are necessary
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / MAIN INFO
Кличка русскими буквами
(RUS only)
Кличка латиницей
Registered name
Окрас / Color
Краснофакторная (да/нет)
Red factored (Y/N)
Хвост / Tail
Пол / Sex
Дата рождения / Date of birth
№ родословной / Reg№
Доп. № родословной /
Additional Reg№
Клеймо / Tattoo
Чип / Chip
Заводчик / Breeder name
Владелец / Owner name
Питомник (владелец)
Kennel name (owner) if the
dog is owned by a kennel
Город проживания / Country
of living
Кличка отца
Name of sir
Кличка матери
Name of dam
Рост / Height
Вес / Weight
КОНТАКТЫ /CONTACT INFO
Заполняется по желанию. Контактная информация отображается на главной странице собаки.
Если собака принадлежит питомнику, то контакты будут на странице питомника.
Optional. Contact info will be displayed at the main page of the dog. If a dog belongs to a kennel, then
contact info will be at the kennel’s page.
Адрес / Address
Телефон / Telephone num.
Вебсайт / Website
e-mail
Дополнительные инструкции см. ниже
More instructions see below
ФОТОГРАФИИ / PHOTOS
Принимаются до 5 фотографий собаки. Основное фото – стойка. Формат файлов только
JPG, размер не должен превышать 800 пикселей по большей стороне.
You can send up to 5 photos of the dog. Main photo is dog in stack. Files format JPG only, size
must not exceed 800px at bigger side.
ТЕСТЫ ЗДОРОВЬЯ / HEALTH TESTS*
Только подтвержденные тесты здоровья заносятся в базу. Если вы хотите добавить в базу
данные о здоровье, просьба приложить к письму сканы или фото сертификатов ИЛИ
можно дать ссылки на официальную базу данных, откуда мы можем взять
подтвержденную информацию. Просьба присылать уменьшенные, но читаемые копии в
формате JPG.
Only confirmed health tests can be added to the db. To add health results please attach scans
or photos of certificates OR you can give the links to the official database from which we can
pick the results. Please send resized (but readable) copies in JPG format.
Note: we don't share the copies you sent to us with others, we only take information and
copies are attached to the dog's page, visible to admins only.
*То же самое относится к оформленным ТИТУЛАМ /The same for the confirmed TITLES.
КОПИЯ РОДОСЛОВНОЙ / COPY OF PEDIGREE
Вы можете прислать нам копию родословной, это поможет нам дополнить данные о
родителях и предках, если какая-то информация отсутствует в базе. Это могут быть титулы
и данные о здоровье.
You are welcome to send copy of pedigree, it would help us to fill data on parents and ancestry
if something is missing in database. It could be titles and health results or Reg.numbers.
РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫСТАВОК / SHOW RESULTS
Результаты выставок отражаются на странице собаки после добавления в базу отчета с
ринга аусси. Если вам известны результаты ринга, вы можете прислать нам данные в виде
копии каталога с отмеченными результатами, либо заполнив форму: http://aussieinfo.ru/Add_show.docx Если на выставке принимали участие собаки, которых еще нет в
базе, то копия каталога обязательна. По желанию, вы можете прислать копию описания
вашей собаки и фото с выставки (1 фото на собаку, не более 800 пикселей по большей
стороне, формат только JPG).
Show results appear at the dog’s page after whole report from Aussie ring is already there. If
you know the results from breed ring you can send them to us as a copy of catalog with marked
results or give a link to the existing online report. If you wish you can send judge critics and
photo(s) from the show (1 photo per dog, in JPG not exceeding 800px at bigger side). Don’t be
shy to do it, though it can take time to add a show, this is the first way how Aussies enter our
database.