Малый бизнес в США

Английский
Русский
Small Business in the USA:
Малый бизнес в США: S-
An
S-Corporation
Is
not корпорация
Always Best
companies
incorporate
While
as
an
не
всегда
лучший вариант.
It is generally believed that
small
-
Существует
полная
should уверенность,
что
небольшие
S-corporations. компании должны объединяться
S-corporation
enjoys в крупные корпорации. В то
many corporate attributes (the время как крупные корпорации
main is that the owners of a обладают
многими
corporation do not expose their корпоративными
personal
assets
to
corporate (главное,
атрибутами
что
владельцы
liability), it is treated like a корпораций не могут выставлять
partnership
for
purposes
of свое
личное
determining its Federal income tax коллективной
liability.
они
имущество
при
ответственности),
обязаны
платить
Федеральный подоходный налог.
At the end of each fiscal year, its
total
earnings
(or
losses)
В конце каждого финансового
are года
общие
доходы
prorated to each shareholder, and распределяются
these
earnings (or losses) are пропорционально
incorporated into their individual акционерами,
income tax returns.
и
между
эти
включаются
в
индивидуальный
доход
доходы
их
для
возмещения подоходного налога.
Among the advantages of the S-
Среди преимуществ крупных
corporation for small business is корпораций для малого бизнеса
no “double taxation” – paying an нет «двойного налогообложения»
income
tax
income,
and
individual
on
corporate
then
income
dividend
paying
tax
income
net - подоходный налог платится с
on
an чистой прибыли, а потом доходы
the физических лиц по дивидендам
subsequently впоследствии распределяются в
distributed by the corporation.
Thus,
an
корпорации.
S-corporation
Таким
образом,
крупные
“generally will not be liable for корпорации, в общем, не несут
federal income tax”. If losses are ответственности за Федеральный
incurred during the start-up period подоходный налог. Если убытки
(or any other period), these losses понесены в течение начального
can be deducted each year from the периода
shareholders’
income,
tax
returns.
losses,
(или
любого
другого
All периода), то эти убытки могут
credits,
and быть вычтены в любом году из
deductions are “washed through” налоговой
декларации
the S-corporation at the end of акционеров. Все доходы, убытки,
each
fiscal
directly
to
year,
the
and
carried кредиты
individual
tax каждого
и
вычеты
в
конце
финансового
года
return for each shareholder. Being "отмываются через" корпорации,
emptied out at the end of each и включаются непосредственно в
fiscal year, the S-corporation has индивидуальный
no retained earnings account.
налог
каждого
подоходный
акционера.
Будучи опустошенными в конце
каждого
финансового
года,
у
корпорации нет учетной записи
нераспределенной прибыли.
For
most
of
the
small
Для
большинства
businesses, the S-corporation has предприятий,
малых
корпорации
уже
long been the preferred corporate давно
structure.
The
accounting
is
стали
operational привилегированными
simpler,
and корпоративными
структурами.
accounting,
legal,
and Бухгалтерский учет - это простой
administrative
expenses
are и
законный
способ
minimized. Shareholders receive минимизировать
the immediate benefits of earnings административные
расходы.
without “double taxation”, and the Акционеры
получают
shelter of tax deductive losses on немедленную выгоду от доходов
their individual tax returns. There без «двойного налогообложения»,
are sound reasons to state that а также укрытие (занижение)
this is generally the most popular налоговой
corporate structure.
базы
снижению
ведет
суммы
к
возмещения
подоходного налога. Есть веские
причины, чтобы утверждать, что
это
-
самая
популярная
корпоративная структура.
However, for small businesses
that
are
growing
rapidly,
Однако
the предприятий,
conventional C-corporation status развиваются,
may
turn
out
preferable.
motivation
to
be
The
for
such
для
малых
которые
быстро
может
оказаться
more более предпочтительным статус
primary обычного предприятия. Основной
a
change мотивацией
would be ability to retain and изменений
для
будет
таких
способность
reinvest earnings in the expanding удерживать и реинвестировать
business.
The maximum Federal income
прибыль в расширение бизнеса.
Максимальная
tax rate for C-corporation is 34 per Федерального
ставка
налога
на
cent for taxable income up to $ прибыль
10.0
million,
maximum
whereas
tax
rate
для
небольших
the предприятий составляет 34 %
on
S- налогооблагаемого дохода до 10,0
corporation income is now the млн.
дол.,
в
то
время
как
maximum individual rate of 39.6 максимальная ставка налога Sper cent. At the other end of the корпораций сейчас достигает до
range, the Federal tax on corporate максимального индивидуального
income of $ 100,000 is $ 22,250 for коэффициента в 39,6 %. В другом
a
C-corporation,
whereas
the конце диапазона Федеральный
incremental tax on this income налог на корпоративный доход
added to other income of the 100
тыс.
долларов
составляет
shareholder in an S-corporation 22,250 дол. для C-корпорации,
could be as high as $ 39,600 if the тогда как инкрементный налог
shareholders are already in the на этот доход, добавленный к
maximum
tax
bracket.
If
the другому доходу акционера в S-
business is striving to retain and корпорации,
reinvest all possible cash during a целых
может
39,600
period of strong growth, it will акционеры
составить
дол.,
уже
если
находятся
obviously forgo distributing cash максимальной
в
налоговой
dividends thereby avoiding the категории. Если бизнес будет
problem of “double taxation”.
стремиться
к
реинвестирует
наличные
сохранению
все
деньги
и
возможные
в
течение
периода устойчивого роста, то,
очевидно,
необходимо
воздержаться
от
распределительных
дивидендов,
таким
денежных
образом,
избежать
"двойного
налогообложения".
The
maximum
tax
will
be
Максимальный
налог
будет
effectively reduced by more than фактически снижен более чем на
16 per cent, and substantial funds 16 %, а затем будут сохранены
will then be retained to meet the значительные
средства
для
capital needs of the expanding удовлетворения потребностей в
enterprise. Discounting the effects капитале
расширяющегося
of depreciation charges, this shift предприятия.
Обесценивая
of corporate structure yields an результате
амортизационные
almost 10 per cent increase in net отчисления,
cash flow.
этот
корпоративной
приведет
в
почти
сдвиг
структуры
к
10
%-ому
увеличению чистого денежного
потока.