Budgeting proposals-UNEP-NA

Пример расчёта бюджета на базе Карпатской конвенции
Description of functions/
Описание функций
Annual cost/Годовые затраты
Personnel cost/Персонал
Coordinator/координатор, P4
Project Officer/эксперт, P3
Assistant/ассистент, G4
Subtotal personnel/Общие
затраты на персонал
Activity
Component/Деятельность
Travel activity/поездки
Meetings/встречи
Reporting Cost/отчетность
Subtotal activity/ Общие
затраты на деятельность
Rent/Аренда
Computer Hardware and
Software/компьютеры,
программное обеспечение
IT services, support/ИТ
поддержка и услуги
Technical Equipment (Printers,
Photocopier, etc)/техническое
оборудование
Communication cost
(Telephone, Internet)/затраты
на коммуникацию (тел,
Интернет)
Subtotal office cost/ Общие
затраты на офис
Overheads 13%/Админ
платежи
Grand Total/Итого
Расположение
Секретариата в
стране ХХХ
in thousands USD/ в
тыс долл США
Расположение
Другие
Секретариата в
опции?
СРО ЮНЕП/Алматы
in thousands USD/ в
тыс долл США
150
115
18
283
20
50
10
80
20
50
10
80
TBC
5
TBC
5
10
10
5
5
10
10
30
30
52
52
445
445
Другой пример (Тегеранская конвенция)
Trust
Fund/Трастовы
й фонд
Country
Contr./поступл.
от стран
YEAR/ГОД
Counterpart
Extra-budgetary
Contributions to
resources/внебюджетн
the Trust Fund
ые ресурсы
Project/
проект
EU/EC
Project/
проект
UNEP/
ЮНЕП
Management and
Coordination/управление и
координация
Operational
Cost/операционные затраты
National Convention Liaison
Officers/национальные
координаторы
National Convention Action
Plans/НПД по конвенции
EIA and OSPR
Protocol/протоколы по
ОВОС и ОСПР
Monitoring and
Reporting/мониторинг и
отчетность
Public Participation/участию
общественности
PrepCom and COP IV/встреча
сторон и подготовка к ней
Administrative
Overhead/админ расходы
TOTAL/ИТОГО
Оба варианта исходят из предварительного определения функций секретариата (1) и
определения круга сотрудничества (2). Существует стандартное описание функций
секретариата, которое может быть доработано по требованию сторон. Определение круга
сотрудничества будет включать в себя как общие вопросы, так и индивидуальные, исходя из
наполнения конвенции и определения приоритетов сотрудничества.
Funding options/Опции по финансированию:
Trust fund decisions/решения по Трастовому фонду
1. Decide that the Trust Fund cited above will be financed by/Решение финансировать
трастовый фонд следующим образом:
 (Assessed) Annual contributions from the Contracting Parties/(оценочное) годовое
поступление от сторон конвенции.
 (Additional) Voluntary contributions from the Contracting Parties/
(дополнительные) добровольные поступления от сторон конвенции.
 Contributions from Governments which are not Contracting Parties, governmental,
intergovernmental and non-governmental organizations and programs, and the
private sector/поступления от правительств не являющихся сторонами
конвенции, правительственных, международных и неправительственных
организаций и программ, м частного сектора.

Decide to collectively provide a contribution of US$ ХХХ (equal allocation per
country*) per year to meet the cost of the Trust Fund in 2016-2017 and urge the
Contracting Parties to make their contributions to the budget of the Convention as
early in the year as possible/ Решить коллективно обеспечить поступления в
размере ХХХ долл США (равное разделение между странами*) в год для
наполнения трастового фонда в 2016-2017 и просить страны направить
поступления в бюджет конвенции как можно раньше в течение года;

Request the Executive Director of the United Nations Environment Program to
assume responsibility for administering the Trust Fund/Запросить
Исполнительного директора ЮНЕП принять на себя ответственность за
администрирование трастового фонда.
* another approach is to define contributions based on the level of economic development (so the
amounts for all Central Asian states would be different)/возможен и другой подход, когда взносу
сторон определяются исходя из уровня экономического развития стран (то есть для стран
Центральной Азии уровни будут отличаться).