Роботи самаркандців

Дорогие участники проекта!
Вы знаете о том, что в проекте активно работает клуб «Дервиш» из
Узбекистана, Самарканд. Они присылают нам очень интересные
письма. Отрывки из них я помещаю здесь. Им сейчас непросто
живется в связи с вой ной в Узбекистане, они были бы рады вашему
вниманию. Наиболее интересные места выделены мной.
Людмила Коровякина, координатор проекта, Фастов
Один ученик 10-го класса с узбекским языком-обучения- Рамиз
Улугов,такие картины Вам рисует по Марк Твену!!!! Дети Фазыловы
набирают целый роман,но на русском! Переведите,пожалуйста на
английский все фотографии для Эдвина, что написал Вам! ИнтересноМЫ ОДНИ пока из Узбекистана?
В газете "Parvina"-сказали,что материал о Вас не идет-так целых
-4-е страницы пока занимает Афганистан! Нас ЭТО ОЧЕНЬ ВОЛНУЕТ!
Так как ночью наблюдаем "фейерверк" и думаем, что будет дальше, НО
ОЧЕНЬ уверены, что все будет нормально!
Теперь о Вашем и нашем Проекте по Марк Твену!
Сегодня узбекские дети принесли рисунки,но они все срисовали с
книг, советского издания! Я уже объявил в городе, скоро Интернат
Глухонемых присоединится - у них очень талантливые дети,
особенно художники, но это после сбора хлопка - после 26октября!
К сожалению у нас еще старый авторитарный режим и писать об этом
надо отдельно в австралийский проект.
Уже неделю пытаюсь Вам и Эду отправить статью на русском об IEARN
в нашей прессе, скоро обещают и о вашем Проекте написать!
Но, фото уходят, а статья и часть Плаката не уходят! Почему? Не знаю?
Может, подскажите?! Чисто технически! Наверное, уменьшить надо!
Текст послали из Плаката вам по-русски, а Эду -перевели на
Английский и международный язык Эсперанто!
Текст с фото не смогли перевести и переслали Вам-через IREX!"Это
бесплатно для нас, но записываться надо только в понедельник и
приходить в 6-7 утра и неизвестно на какой день еще попадешь!
Город у нас большой- 600тысяч и всего- 4 компьютера.
Можно ли написать по Марк Твену - о войне из его " Соединенные
Линчующие Штаты"! Дениса и Артема заставили в школе писать о
терроризме и все понравилось, но они нашли старую газету " Советская
Культура" за 1987, где заголовки-"Мировая общественость клеймит
американских террористов!"
По поводу бомбежек Ливии и речь тов. Э.Шеварнадзе, где он всех
обвиняет США! И дети все переделали по-своему и довольно
ИНТЕРЕСНО получилось!
Они осуждают фанатиков-талибов, но жалеют изможденный
афганский народ и дают совет сытой Америке - как избежать
конфликтов!
Ваше мнение? Очень жду ответа!
Дайте нам E -mail, Museum Mark Twain-please! С уважением Юрий
Федоров
Hi! OUR Dear Friends!
Мы с братом вновь читаем Марк Твена! I "Автобиографии" писатель
пишет, о мальчике-рабе,очень шумном и непоседливом,который
находился в услужении семьи Клеменса. Однажды негретенок Сэнди во
все горло затянул какую-то песню.Его пение раздражало будущего
писателя Сэмюэля и он попросил маму унять певца. Миссис Клеменс
ответила сыну:
"Он никогда больше не увидит свою мать, если он еще в состоянии петь,
я не должна останавливать его, а радоваться. Если бы ты был
постарше,ты бы понял меня и порадовался, что одинокий ребенок может
шуметь"... Марк Твен с детсва иcпытал потрясения, связанные с
унижением детей и человека и испытал ненависть к несправедливости, к
нищете, к бесправному труду детей. Ведь все это имеет место и сегодгя
в нашей жизни на просторах СНГ! У нас дети вместо лагерей отдыха
ищут работу! А осенью школьники и студенты до 18 лет поедут на сбор
хлопка! Без всяких человеческих условий! Наша сестра Диана писала об
этих нарушениях прав детей в газете "Класс!" и ее напечатали, но ни
чего не изменилось! Все осталось так же, как и в советское время! Но
мы, читая Марка Твена, хотим что-то изменить в этой жизни и не стать
пессимистами. Сейчас нам решили помочь ребята из нашего отделения
IREX - и мы благодарны руководителю Емине Сабитовой и Денису
Эркиновичу Рахимову за помощь, они теперь будут нам помогать во всех
проектах этой очень нужной и полезной организации! В сентябре мы
расскажем об IEARN and mr. Edwin Gragert всем самаркандцам и всему
Узбекистану через детскую газету "Класс!" И взрослую газету
"Парвина" и "Самаркандский Вестник"!
Проблема в том, что на весь город Самарканд - всего четыре
комьютера для ИНТЕРНЕТ и бесплатно и чтобы записаться на один из
дней, мы приходим в 6-7 утра в понедельник! То есть желающих
участвовать в проектах Вашей и уже Нашей Организации было бы много
и в будущем уже будет. С уважением ко всем ребятам и девочкам и
УЧИТЕЛЯМ
и Дедушкам и бабушкам помогающим своим детям идти по страницам
Марк Твена! Пишите нам в древний Самарканд и приезжайте! в
ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ № "- ЭЛеонора Владимировна Ким, Феруза
Ислямова, Румия Тахировна решили открыть уголок Марк Твена.
Sincerely your brothers- twins Artyom and Denis Feodorovs from
Samarkand. Uzbekistan