перевод 82 главы

К первому пункту назначения
Хиро: Ну и где находится ближайшая отсюда деревня?
Сидя верхом на Микадзуки Хиро спросил Сильву, идущего перед ним.
Их конечным пунктом назначения на данный момент является Ксаос, но он был еще очень далеко.
Они никуда особо не спешили, поэтому они планировали путешествовать в неторопливом темпе.
Его целью было добраться до Ксаоса и посетить Великую Библиотеку Фортуна, чтобы прочитать
книги и материалы, доступные только для членов королевской семьи и людей равного социального
положения.
Кроме достижения своей цели Хиро также хотел осмотреть Мир Демонов. Именно поэтому он
думал посетить несколько деревень и других примечательных мест по пути в Ксаос. Для этой цели
он оставил обязанность вести его Лилин и компании, которые гораздо больше знакомы с Миром
Демонов, чем он.
Конечно, Хиро только требовалась Лилин для достижения его цели. Не то что бы он одобрил ее
путешествие с ним. Когда он увидел ее пропуск в Великую Библиотеку Фортуна, он подумал, что
сможет использовать свое знакомство с ней, чтобы увеличить свои шансы прочтения
вышеупомянутых книг.
В результате этого мышления, хотя Лилин, безусловно, была трудной женщиной, Хиро решил, что
он отправится вместе с ней. Впрочем, он не планировал мирное путешествие. Он решил, что если
из-за них возникнут проблемы или они станут бесполезными, он немедленно отделится от них.
На данный момент Хиро путешествует вместе с ними, чтобы получить информацию о Мире
Демонов, именно поэтому он спросил, где находилась ближайшая деревня. Тем кто ответил,
оказался не Сильва, а Лилин.
Лилин: Ближайшей отсюда будет Раса Асура в Пустыне Раорб. Не так ли, Сильва?
Сильва: Вы правы. Тем не менее, я считаю, что было бы лучше обойти это место…
Хиро нахмурившись, посмотрел на Сильву, который сказал это с тревогой.
Хиро: Что ты имеешь в виду?
Сильва: Пустыня Раорб – чрезвычайно опасное место.
Хиро: Хооу.
Сильва: Бескрайняя пустыня раскинулась на протяжении всего горизонта. Но не экстремальная
жара является проблемой, а отношения с Расой Асура.
Хиро: Хм? Раса Асура является видом Эвила, не так ли? С этим действительно есть проблема?
Сильва: Боюсь, что именно так. Их раса контролирует пустыню. Я слышал, что они не
приветствуют посторонних, нарушающих границы их территории.
Хиро слышал, что разные виды Эвила не сильно взаимодействуют друг с другом. Конечно, есть
исключения, но в отношении Расы Асура это должно быть очевидное правило. Возможно даже, что
они ненавидят тех, кто входит на их территорию.
Хиро: Но они же не станут внезапно нападать на нас. Не станут же?
Сильва: …
Хиро: Эй, почему ты замолчал?
Сильва приблизился к Хиро и прошептал ему на ухо.
Сильва: Госпожа тоже Эвила. Ну, Госпожа это немного особый случай, но в принципе не будет
неправильно считать ее типичной Эвила…
Услышав это, Хиро ненароком посмотрел в сторону Лилин и вспомнил, когда он впервые встретил
ее и те несколько дней, что последовали после.
Лилин: Мм? В чем дело?
Хиро: (И это типичный…? Значит ли это что мне следует опасаться Эвила в целом…?)
Внезапное испытание ядом, нападение ее подчиненных, внезапная убедительная просьба стать
ее слугой. Хиро посчитал Лилин как чрезвычайно ненормальное существо.
Кстати говоря, Хиро также слышал, что горничную, Шамоэ, также прогнали Эвила. Иными словами,
он решил, что отныне должен изменить свое мнение об Эвила.
Хиро понимал и то, что они не станут внезапно нападать без предупреждения, но он должен быть
готов ко всему, поскольку не было бы странным произойти тому, чего не ожидаешь.
Хиро: Кстати говоря, какие они? Раса Асура?
Хиро подумал, что даже немного информации будет полезно поиске способа защитить себя.
Сильва: Хмм, насчет этого…
Сильва выглядел виновато.
Хиро: Что? Ты ничего не знаешь?
Сильва: Пожалуйста, простите меня. Раса Асура не часто покидает пустыню, и я слышал, что их
население является относительно низким. Поэтому о них очень мало известно. Я только слышал,
что они когда-то принудительно изгнали людей, которые случайно зашли в пустыню.
Хиро: Ясно. Только слухи…
В таком случае Хиро не может полностью доверять тому, что говорит Сильва. Однако нет дыма
без огня. Даже если слухи не соответствуют действительности, вероятно, произошло нечто
подобное. Либо все так, как утверждают слухи, либо… они могут быть еще более проблематичной
расой.
Сильва: Как нам следует поступить? Стоит ли продолжить двигаться в сторону пустыни?
Хиро: Не знаю…
Лилин: Мм? В чем дело? Испугался?
Слова Лилин вызвали у Хиро раздражение.
Хиро: Конечно нет, я не испугался. Ладно, пойдем и познакомимся с этой Расой Асура или как там
они называются.
Лилин: Кукуку, я и не собиралась поступать иначе.
Лилин приветствовала опасности. Потому что таким образом она разгоняла скуку.
Лилин: Между прочим, мальчишка, ты не думаешь, что ты единственный кто расслабляется?
Хиро: Что ты имеешь в виду?
Похоже, что Хиро действительно не понимал значения вопроса Лилин.
Лилин: Не прикидывайся дураком. Почему только ты едешь на этой птице?
Лилин поспешно указала на Микадзуки.
Хиро: Конечно потому, что она моя.
Микадзуки: Куикуикуи!
Микадзуки, как будто стесняясь, захлопала крыльями и повысила голос в счастливом тоне.
Лилин: Ээй! Почему я, твой мастер, тот, кто идет пешком пока ты, мой слуга, расслабляешься
верхом на этой птице?!
Хиро: Заткнись. Кто, черт возьми, твой слуга.
Лилин: Дай мне тоже поехать!
Хиро: Я отказываюсь.
Лилин: Дай мне поехать!
Хиро: Ни за что.
Лилин: Я сказала, дай мне поехать!
Хиро: Иди пешком, Хикикомори.
Лилин: Кто это тут Хикикомори?!
Лилин закричала, не скрывая свой гнев.
Лилин: Хмпф. Если дошло до этого, я поеду, используя силу!
Сказав это, Лилин прыгнула на спину Микадзуки.
*шух*!
Однако Микадзуки немедленно переместилась в сторону. Лилин, промахнувшись мимо своей
цели, изящно приземлилась на ноги и посмотрела на Микадзуки. Микадзуки застыла из-за ее
взгляда, но…
Хиро: Эй, оставь ее в покое. Красная Лоли, ты довольно подлый человек, насильно заставляющий
других тому, чего они не желают…
Лилин: Угх…
Хиро: Ты тоже так считаешь, старик?
Сильва: Госпожа, я не могу оправдать ваши поступки.
Лилин: Чтооо?!
Лилин издала удивленный голос, услышав слова Сильвы. Шамоэ, находившаяся рядом,
занервничала. С разочарованным выражением на лице Лилин посмотрела в сторону Хиро и
указала своим пальцем.
Лилин: Я-я определенно сделаю тебя своим!
Сильва: Нофофофофо! Это, несомненно, наша Госпожа!
Шамоэ: Я-я-я не с-совсем понимаю, что происходит, но вы удивительная Госпожа!
Ее слуги хвалили ее.
Хиро: Вместо того чтобы дурачиться, живее шевелитесь.
Лилин: Ээй! Как насчет того, чтобы хоть немного прочитать настроение!
Хиро был, как всегда, необщительным.