C. тест-редактирование – Finde den Fehler (Editing), B2

C. тест-редактирование – Finde den Fehler (Editing), B2
Прочитай/те текст 8 . Некоторые строки с ошибками. Подчеркни/те ошибку
в тексте и напиши/те правильный вариант в таблицу. Строки без ошибок
отметь/те галочкой. ( ) Два примера (00, 0) уже сделаны для тебя/Вас.
Текст 8
Niveaustufe: ____B2_______
Характер женщины можно легко определить по цвету машины
– так считают психологи, которые серьёзно изучали это
проблему.
По их мнение, владелица БЕЛОГО автомобиля всегда очень
аккуратна, внимательна и одинаково требовательна как к себе,
так и к другим. Она очень привлекательна и любить
кокетничать. Всем своим видом хозяйка белого машины
говорит: «Я - женщина! Уступите мне дорогу!» При этом она
очень боится поцарапать любимую машину.
Леди, сидящая за руль КРАСНОЙ машины, эмоциональна,
импульсивна и авантюристична. Она может постоять за себя.
Чаще всего это замужняя женщина. Как правило, у неё есть
поклонники. Иногда она наивна и сентиментальна. Она умеет
задуматься о чём-то за рулём и попасть в дорожнотранспортное происшествие
А вот владелица ЗЕЛЁНОЕ авто, напротив, дама спокойная и
уравновешенная. Она верная хранительница семьи. Холодный
ум помогает ей в опасных ситуациях на дороге.
______00
_эту____0
________1
________2
________3
________4
________5
________6
________7
________8
________9
________10
________11
________12
________13
________14

Allgemeine Anmerkung zu Editing (wofür im SE zu wenig Zeit blieb):
Auf diesem Niveau würde man eher zusätzliche Wörter in den Text schummeln,
die auf den ersten Blick nicht unpassend erscheinen. (Da kann ein Korpus sehr
hilfreich sein! zB http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html).
Vorschlag: Она очень необычайно привлекательна и любить кокетничать.
LÖSUNG:
Характер женщины можно легко определить по цвету машины –
так считают психологи, которые серьёзно изучали это проблему.
По их мнение, владелица БЕЛОГО автомобиля всегда очень
аккуратна, внимательна и одинаково требовательна как к себе, так
и к другим. Она очень привлекательна и любить кокетничать. Всем
своим видом хозяйка белого машины говорит: « Я - женщина!
Уступите мне дорогу! При этом она очень боится поцарапать
любимую машину.
Леди, сидящая за руль КРАСНОЙ машины, эмоциональна,
импульсивна и авантюристична. Она может постоять за себя. Чаще
всего это замужняя женщина. Как правило, у неё есть поклонники.
Иногда она наивна и сентиментальна. Она умеет задуматься о чёмто за рулём и попасть в дорожно-транспортное происшествие
А вот владелица ЗЕЛЁНОЕ авто, напротив, дама спокойная и
уравновешенная. Она верная хранительница семьи. Холодный ум
помогает ей в опасных ситуациях на дороге.
______00
эту
0
мнению 1
________2
любит 3
белой
4
________5
________6
рулём
7
умеет
8
_ _______9
может 10
________11
зелёного12
________13
________14
