6.5.3. Окно настроек „СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ“

®
UAB “KALVIS”
Pramonės 15, LT-78137 Šiauliai, Lietuva / Литва
тел.: (370 41) 540556, факс: (370 41) 540561
e-mail: info@kalvis.lt
ТВЕРДОТОПЛИВНЫЙ КОТЕЛ
ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ
KALVIS - 3 - 50 DS
РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
LST EN 303-5
ГОСТ 9817-95
ĮST 144948958.13:2011
-2-
-3-
СОДЕРЖАНИЕ
1.
Технические данные ............................................................................................................................4
2.
Основные технические данные ..........................................................................................................4
3.
Описание конструкции........................................................................................................................4
4.
Перевозка и складирование ................................................................................................................4
5.
Монтаж установки ...............................................................................................................................6
5.1.
Требования противопожарной безопасности ...............................................................................6
5.2.
Требования по подключению электрической части: ...................................................................7
5.3.
Подключение шкафа управления котлом......................................................................................7
6.
Управление установкой ......................................................................................................................8
6.1.
Введение ...........................................................................................................................................8
6.2.
Принцип действия ...........................................................................................................................8
6.3.
Правила безопасности при эксплуатации установки ...................................................................9
6.4.
Панель оператора (пульт управления)...........................................................................................9
6.5.
Структура меню управления котла ..............................................................................................10
6.5.1.
Начальное окно экрана ..............................................................................................................11
6.5.2.
Окно настроек „КОТЁЛ“ ..........................................................................................................11
6.5.3.
Окно настроек „СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ“ ..........................................................................12
6.5.4.
Окно настроек „БОЙЛЕР“, объемный подогреватель воды ..................................................14
6.5.6.
Окно настроек „ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ“ ...................................................................15
6.5.7.
Окно настроек „ИЗМЕРЕНИЯ“ ................................................................................................17
6.5.8.
Окно настроек „LANGUAGE“ (выбор языка) ........................................................................17
6.5.9.
Окно настроек „РУЧНОЙ РЕЖИМ“ ........................................................................................17
6.5.10.
Окно настроек „СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ“ ..............................................................................17
6.5.11.
Окно настроек „ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“..............................................................................19
6.6.
Розжиг котла и переключение на работу в режим автоматической подачи топливо .............20
6.7.
Остановка работы котла ................................................................................................................20
6.8.
Работа котла с твердым топливом ...............................................................................................20
6.9.
Технологические защиты системы управления и их испытания ..............................................20
7.
Требования техники безопасности ..................................................................................................21
8.
Свидетельство о приемке ..................................................................................................................21
9.
Комплектность изделия.....................................................................................................................21
10.
Гарантийные обязательства ..........................................................................................................21
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
-4ВНИМАНИЕ !
Перед установкой котла обязательно ознакомитесь с его техническим паспортом
1. Технические данные
Котел центрального отопления с механизированной горелкой Kalvis-3-50 DS (далее в тексте – “установка”)
предназначен для отопления различных помещений, в которых оборудована система центрального отопления,
при сжигании сыпучего твердого топлива (см. таблицу № 1) горелкой или дров с ручной закладкой их в топку.
Горелка подключается к корпусу котла. Горелка изготовляется вместе с емкостью для топлива. Для
управления и оптимизации процесса сгорания топлива использован программируемый блок управления.
2. Основные технические данные
Таблица 1
Наименование параметра
Номинальная мощность
Используемое топливо
Влажность топлива, не более чем
Одноразовая загрузка установки
Размеры измельченного топлива, не более чем
Расход топлива в среднем (Pсред.), (калорийность щепы 3,3 кВт. час/кг)
Диапазон регулирования мощности
Коэффициент полезного действия, не менее чем
Диапазон регулирования температуры воды в котле
Рекомендуемая минимальная температура воды в котле
Минимальная тяга в топке
Напряжение сети
Электрическая мощность (двигатель+вентилятор)
Степень электрозащиты установки
Габаритные размеры котла с горелкой, не более чем: высота х ширина х длина
Вес (котёл + горелка), не более чем
Величина параметра
кВт
%
м3
мм
кг/час
кВт
%
°C
°C
Ра
V
кВт
мм
кг
50
древесная щепа *
30
0.9
8 x 20 x 50
5,4 ... 18
25 ... 50
87
60 ... 90
60
25
230 AC
0,71
IP 55
1950 x 1300 x 3350
639 +180
* В ручном режиме топки используется дрова.
3. Описание конструкции
Примечание: Конструкция установки постоянно совершенствуется, поэтому возможны несущественные
отклонения от данной инструкции.
Установка состоит из следующих узлов:
- котел Kalvis-3-50eK(eD) с отверстием для установки и крепления горелки в левой или правой стенке
топки;
- горелка
- топливный бункер с шнековой подачей;
- пгльт управления
Котел (см. рис.1)
Котел (1) специально приспособлен для работы с горелкой.
Более полная информация дана в „Техническй паспорт и инструкции по монтажу и обслуживанию котла
Kalvis-3-50 “.
Горелка (см. рис.1)
Корпус горелки (7), сваренный из листов спецстали, состоит из внешнего и внутреннего кожухов, между
стенками которых вентилятором подается и нагревается воздух перед попаданием в зону горения.
В нижней части горелки имеется крышка очистки (10).
В верхней части горелки подсоединен вентилятор подачи воздуха (5). К верхней части горелки крепится
капилляр термостата контроль над нагревом (8).
Бункер с приводом (см. рис.1)
Бункер (2) со шнеком (9) предназначен для подачи топлива в горелку.
Спереди привода шнека (4) смонтирован моторредуктор.
Расположение элементов щита управления показано на рис.2.
4. Перевозка и складирование
Установки разрешено перевозить только в вертикальном положении всеми видами крытого транспорта.
При сухой погоде возможна перевозка открытым транспортом. При погрузке-выгрузке и перевозке запрещено
установки подвергать ударом, кантовать, бросать.
Установки складируются в сухих помещениях, в которых нет паров химически активных веществ.
-5-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Котёл .
Бункер.
Щитуправления.
Приводшнека.
Вентилятор подачивоздуха.
Задвижка длярегулированиявоздуха.
Горелка.
Датчик горения.
Шнек.
Крышка удаления золыиз горелки.
Регулятор тяги.
Колосники.
Аварийнаясистема тушения.
Аварийный термостат.
Рис.1 Схема сборки горелки с котлом
Рис.2 Пульт управления (монтируется на котле):
1. Индикационная лампочка напряжения управления. 2. Панель оператора. 3. Вводный отключатель напряжения.
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
-65. Монтаж установки
Установка монтируется в помещениях, соответствующих требованиям RSN-159-95 и RPST-01-97 и
согласно правилам монтажа твердотопливных отопительных котлов ST 8860273.02:1998, или аналогичных
строительных норм других стран.
Требования противопожарной безопасности
 Минимальные расстояния от установки до стен помещения – 0,5 м;
 Установка должна быть смонтирована на невозгорающимися полу. До горячих конструкций должно быть не
менее: с боков и с зади – 0,8 м; с переди – 1,2 м; с верху – 2 м.
 Во избежание распространения огня из топки котла в шнековый транспортер на нем устанавливается
автоматический клапан тушения (см. рис. 3).
Автоматическая система тушения предназначена для тушения горения в канале топки, в случае его
распространения в направлении бункера с гранулированным топливом. Автоматическая система тушения
состоит из температурного клапана с дачиком.
Технические данные системы:
- температура срабатывания температурного датчика – 95°С;
- давление в водопроводной магистрали должно быть в выше 0,5 МПа.
Вентиль (2) (см. рис. 3)отделяющий магистраль от системы тушения должен быть открыт !
Если огонь, из-за надолго пропавшей электроэнергии, или по непредвиденным другим обстоятельствам
начинает перемещаться из горелки в сторону бункера, в зоне датчика температуры, температура повышается.
Температуре, достигнув 95°С, датчик открывает выпускной клапан (2) (см. рис. 3). Он открывается, вода из
магистрального водопровода вытекает в шнековый канал привода и гасит огонь. Температуре, упав ниже 95ºC,
выпускной клапан 2 закрывается.
Надзор за выпускным клапаном:
 Один раз в год проверить действие нажатием красной кнопки клапана.
 Один раз в год проверить действие обратного клапана.
 Если выпускной клапан постоянно протекает, возможно загрязнено гнездо клапана и поршень. Если в
магистральном водопроводе вода загрязнена, то необходимо установить водяной фильтр перед системой
тушения.
 Беречь каппиляр и баллончик от механических повреждений, что может быть причиной поломки.
Рис.3. Автоматическая система тушения
Внимание! Ввиду опасности взрыва, топить горелку древесной пылью запрещено!
Примечание: При топке установки, его дверцы, крышки топки, загрузки и бункера должны быть плотно
закрыты.
-7-
Рис.4. Схема подключения пульта управления
Требования по подключению электрической части:
 схема подключения пульта управления показана на рис. 4, а принципиальная эл. схема пульта управления
показана в приложение № 1
 котел и корпус бункера необходимо заземлить согласно требованиям ПУЭ;
 работы по подключению электрической части может производить лицо, имеющее квалификацию электрика и
допуск-лицензию на производство работ по монтажу;
 работы производить согласно подготовленному проекту.
Подключение шкафа управления котлом.
Внимание! Пост управления универсален. Он подходит к различным типам горелок. В данной инструкции
описаны все функции поста управления.
Примечание: Данному котлу не предусмотрены возможности подключения и использования :
- нагревательного элемента розжига;
- модуля лямбда зонда;
- автоматической очистки теплообменника;
- удаления золы;
- промежуточной и переливной емкостей;
- топки углем в автоматическом режиме.
Шкаф управления котлом устанавливается на бункере (3) (см. рис. 1). Дополнительно необходимо соединить
аварийный термостат (14) со шкафом управления, установить датчики температур: T2 (бойлера), T5 (наружной)
и T6 (системы отопления), длина кабелей температурных датчиков не должна превышать 20 м.
Работы по подключению шкафа управления должны производиться при отключенном напряжении и
соблюдении требований техники безопасности. Работы должен произвести квалифицированный специалист.
Рис. 5. Схема подключения щита управления
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
-85.3.1. Подключение аварийного термостата со шкафом управления необходимо
произвести как показано на рис. 5, совместив зажимы соединения и затянув
гайку соединения.
5.3.2. Температурный датчик T2 (бойлера) устанавливается в предназначенном
месте (гильзе) бойлера (в объемном водоподогревателе) так, чтобы иметь
надежный тепловой контакт и не выпасть из места монтажа во время
эксплуатации. Температурный датчик изображен на рис. 6.
5.3.3. Температурный датчик T5 (наружной температуры) находится в
герметической, приспособленной для установки снаружи постройки, коробке,
защищенной от прямого воздействия солнечных лучей, ветра и осадков.
Датчик наружной температуры изображен на рис. 7.
5.3.4. Температурный датчик T6 (системы отопления) устанавливается за
смесительным клапаном на трубе, входящей в систему отопления.
Температурный датчик необходимо установить так, чтобы иметь надежный
тепловой контакт и не выпасть из места монтажа во время эксплуатации.
Температурный датчик изображен на рис.6.
Рис. 6. Датчик температуры
Рис. 7 Датчик наружной
температуры
6. Управление установкой
Введение
Для обеспечения надежной работы оснастки мы рекомендуем вам тщательно изучить данную
инструкцию.
Котлы комплектуются по пожеланию клиента, поэтому исполнительные функции зависят от выбранной
комплектации. Далее в тексте описаны все возможные функции, а в случае, когда в системе нет исполняющего
элемента, функция не активируется. (Нпр. Когда котел комплектуется с модулем „лямбда“, то исходящий
сигнал модуля включается вместо температурного датчика оборотной воды котла. Если же без упомянутого
модуля, то наоборот-включается температурный датчик оборотной воды.).
Изменяются установы температуры котла и системы в зависимости от наружной температуры.
Благодаря множеству алгоритмов регулировки параметров создана гибкая система, которую можно
приспособить к различным потребностям системы отопления.
Инсталирована функция испытания выходов. Эта функция предоставляет возможность перед топкой
котла проверить смонтированное электрооборудование (насосы, вентиляторы, двигатели, смесительный
клапан системы).
Датчик "лямбда" обеспечивает необходимое количество кислорода для поддержки оптимального процесса
горения.
Управление меню осуществляется на нескольких языках:польском, английском, немецком, французком,
литовском, русском.
Смонтированная оснастка, в зависимости от выбранной вами комплектации может отличаться от
описания инструкции.
Принцип действия
Микропроцессорный пост управления управляет работой котла, также имеет возможность контролировать
систему отопления, приготовление горячей воды. Пост управления контролирует количество подачи топлива и
воздуха во время процесса горения. Осуществляет функцию автоматического розжига топлива, с помощью
контроля температуры исходящего дыма и температуры котла. Котел дозирует количество топлива для розжига
и нагревает элемент розжига, подавая установленное количество воздуха, предназначенного для розжига.
Розжиг считается осуществленным если температура дыма или воды в котле повысилась на 5ºС (температура
дыма и воды измеряется по окончании цикла розжига). Розжигу неудавшись, цикл повторяется три раза, в
дальнейшем указывается ошибка, авария. Если в котле нет нагревательного элемента розжига, то розжиг
производится вручную.
Температуре котла достигнув заданной, система управления уменьшает мощность горелки. Уменьшается
количество подаваемого топлива и поток воздуха (котел работает модулированной мощностью). Котлу превысив
заданную температуру, подача топлива и воздуха прекращается. Возобновившись потребности тепла, система
управления котла проверяет происходит ли процесс горения и продолжает работу. Горению прекратившись,
котел разжигается автоматически. Топливу выгорев и упав температуре, котел останавливается и указывается
сообщение на экране поста управления.
Также возможна загрузка топлива в камеру сгорания и топка котла вручную. Топка котла вручную может
производиться при пустых (без топлива) бункере и лотку подачи топлива. Производя топку вручную, крышка
бункера должна быть плотно закрыта, регулятор тяги отрегулирован (см. подробнее технический паспорт котла
K-3-50), электропитание отключено.
-9Правила безопасности при эксплуатации установки
Проект котельной готовящий проектировщик обязан предусмотреть все технологические и защитные
системы, регламентированные законами государства, в котором устанавливается котел, опираясь на
рекомендации изготовителя. Проектировщик выбирает тип подключения котла к системе отопления,
производительность насосов и решает вопросы, связанные с технологической автоматизацией и
управлением процессами.
Лица, эксплуатирующие котел, должны быть ознакомлены с данной инструкцией, хорошо ее усвоить перед
началом работы с оборудованием. Для того чтобы обеспечить надежное действие оборудования и избежать
несчастных случаев, необходимо руководствоваться данной инструкцией. Неправильное обслуживание, или
установы могут быть причиной несчастного случая или поломки.
 Перед сборкой или разборкой котла убедитесь в отключении электронапряжения.
 Убедитесь в том , что приборы управления и исполнения неповреждены.
 Обратите особое внимание на предупреждающие знаки.
 Приборы управления котлом должны быть использованы по предназначению.
 Котел должен быть установлен в помещении.
 Котел должен быть защищен от ударов и вибрации.
 Нельзя производить любые механические и электрические изменения котла. Такие изменения могут
нарушить работу установки.
 Недопустимо попадание в прибор управления воды, влаги или пыли.
 При подключении котла убедитесь, что не будет перегрузки в электроцепи.
 Не подключайте котел в одну цепь с установками, которые создают электромагнитные помехи.
 При техническом осмотре котел должен быть отключен от электросети.
 Для чистки поста управления нельзя использовать бензин, растворители или другие химические
вещества, которые могут повредить поверхность прибора. Для чистки используйте мягкую ткань.
 Если питательный кабель поврежден, то эксплуатация котла запрещена.
 Нельзя соединить проводник заземления (PE) с нулевым проводником (N).
Панель оператора (пульт управления)
Рис. 8. Панель оператора (пульт управления):
1. Цифровой дисплей. 2. Кнопка включения /выключения/отзыва. 3. Кнопка поиска/увеличения значения.
4. Кнопка поиска /уменьшения значения. 5. Кнопка открытия /подтверждения.
Желая открыть основное меню (группу параметров), нажмите кнопку 5 на рис. 8. Основное меню пишется
большими буквами, нажав кнопки поиска 3 или 4, можете выбирать и, нажав кнопку 5, войти в выбранную
группу. Желая выйти, нажмите кнопку 2. Основное меню показано на рис. 9. Редактируемую строку указывает
знак „>>“ .Желая изменить рабочие параметры, нажмите кнопку 5. Изменяемые значения начинают мерцать.Для
изменения значения используются кнопки 3 и 4. Закончить редактируемый режим, не изменяя параметров,
можете нажатием кнопки 2. Желая сохранить измененное значение, нажмите кнопку 5.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ:
»КОТЁЛ
СИСТ.ОТОПЛЕНИЯ
БОЙЛЕР
ГОРЕЛКА
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТР.
ИЗМЕРЕНИЯ
LANGUAGE
РУЧНОЙ РЕЖИМ
СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ
ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ
ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТ.
Рис. 9. Окно индикаций основного меню управления котла
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
- 10 -
Структура меню управления котла
Система управления котла имеет иерархическую структуру меню, см. рис. 10.
Подача топлива
Да
Вентилятор
Да
СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ
» мин. темпер. насосов
зажигалка (мин.)
проба огня (мин.)
вентилятор подж. (мин.)
Т. авария подачи
Т. авария котла
Т. мин. котла
стоп насоса с. о.
работа насоса с. о.
выбег насосов
антиблок. (сек.)
Т мин. оборотной воды
Т макс. за смесителем
Лямбда
Подача макс./60сек
мин. мощность
чистка stop (мин.)
чистка start (сек.)
35°C
04
03
05
70 °C
90 °C
60 °C
20
5
10
10
40 °C
70 °C
НЕТ
4.0
30%
10
03
ТЕМП.КОТЛА
ТЕМП.БОЙЛЕРА
ТЕМП.ДЫМА
ON 63% ЦО ПОД
65°C
45°C
105°C
ВЕ 30
ГЛАВНОЕ МЕНЮ:
»КОТЁЛ
СИСТ.ОТОПЛЕНИЯ
БОЙЛЕР
ГОРЕЛКА
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТР.
ИЗМЕРЕНИЯ
LANGUAGE
РУЧНОЙ РЕЖИМ
СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ
ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ
КОТЁЛ:
» Режим раб.
Заданная темп.
Отклонение
Погодный.
70°C
00°C
СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
» Заданная темп.
45°C
Понижение темп.
15°C
Диаграмма
0.8
Сдвиг диаграммы
00°C
БОЙЛЕР
» Заданная температура
Первичность
Отклонение
Т кот. Бойлеру
45°C
Да
02°C
80°C
ГОРЕЛКА
» Текущая мощность
90%
Топливо
pellets
Зажег. вентилятор
90
Поддержка стоп (мин.)
05
Поддержка под. (сек.)
20
Вент. поддержки
30
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ О2 = 170
»Изменение параметров
Да
Зафиксиров. мощность
30%
Вент. при
20%
15
Вент. при
40%
25
Вент. при
60%
35
Вент. при
80 %
45
Вент. при
100 %
50
Кислород
20%
190
Кислород
40%
180
Кислород
60%
170
Кислород
80%
160
Кислород
100%
150
Тест выходов
ИЗМЕРЕНИЯ
» Темп. котла
Темп. бойлера
Темп. мех. подачи
Темп. радиаторов
Темп. внешняя
Темп. вых. газов
Кислород
Темп. комн. достигн.
LANGUAGE
» selected
русский
Рис. 10.
Структура меню управления котла
65°C
45°C
25°C
44°C
-15°C
105°C
170
Да
- 11 6.5.1.
Начальное окно экрана
Изменение параметров котла и визуальный контроль производится с помощью модуля оператора с
клавиатурой и буквенного числового монитора, который контролирует показания поста управления и
модифицирует их в вид, доступный оператору.. Начальное окно экрана управления буквенного числового
монитора отображено на рис. 11.
ТЕМП.КОТЛА
65°C
ТЕМП.БОЙЛЕРА
45°C
ТЕМП.ДЫМА
105°C
ON 63% ЦО ПОД ВЕ 30
Рис. 11. Начальный вид экрана
Температура вытекающего из котла теплоносителя индикацируется на рис. 11 в позиции (1). Температура
вытекающего из котла теплоносителя отображается числовым значением, точностью в 1ºС.
Состояние системы управления отображается на рис. 11: OFF – выключено, ON – включено. Когда на экране
надпись OFF, пост управления действует в режиме ожидания, а в случаях аварии, (температуре в котле
повысившись недопустимо или перегреву системы подачи топлива), система управления принимает меры
предосторожности (включение циркуляционного насоса или подачи топлива).
Пояснение сокращений,указанных в таблицах 2 и 3, индикацируются на мониторе поста управления.
Таблица 2
Название
ЦО
ГВ
РОЗ
ПОД
ВЕ 20
М0
М1
ON
OFF
W1
CS
Пояснение сокращений
Назначение
Насос центрального отопления
Насос объемного нагревателя воды
Нагревательный элемент розжига
Подача топлива
Вентилятор и его мощность %
Привод системы закрывается
Привод системы открывается
Котел включен
Котел выключен
Модуль лямбда зонда 230 ~V
Автоматическая чистка теплообменника / удаление золы
Таблица 3
Название
Tk
Tcwu
Tpod
Tspal
Tzew
Tсо
Tpow
Reg.pok.
Пояснение сокращений датчиков и приборов
Назначение
Датчик измерения температуры котла
Датчик измерения температуры горячей воды (макс. 20 м)
Датчик измерения температуры в системе подаче топлива
Датчик измерения температуры выходящих газов
Датчик измерения температуры на улице (макс. 20 м)
Температура датчика системы (воды за смесительным клапаном системы)
Датчик измерения температуры на возврат из системы отопления.
Если вы используете модуль лямбда зонда к входу для измерения возвратной
температуры подключается выходной сигнал с лямбда зонда.
Контроль комнатной температуры (макс. 30 м) комплектуется по отдельному
заказу
Внимание! Необходимо придерживаться
электропринципиальную схему.
6.5.2.
поляризации
при
подключении
датчиков!
Смотреть
Окно настроек „КОТЁЛ“
Котел может работать в одном из трех режимов: «погодный», «постоянный» и «летний».
Работа, управляя смесительным клапаном системы, в зависимости от наружной температуры. Далее
сокращение „погодный“. Этот режим действует только при установке датчика наружной температуры и системы
Tco за смесительным клапаном системы. В данном случае не надо вручную изменять установленную
температуру котла. Температура котла изменяется по линейной кривой в зависимости от изменений наружной
температуры. Если необходимо создать приоритет приготовлению горячей воды, пост управления изменяет
рабочую температуру котла до необходимой, чтобы установленная температура горячей воды в объемном
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
- 12 подогревателе воды была достигнута. Когда температура объемного нагревателя воды достигает установленную,
пост управления возвращается в режим „погодный“ .
Работа вне зависимости от изменений наружной температуры. Далее сокращение„постояный„
При работе в данном режиме потребитель устанавливает желаемую температуру котла. Если необходимо
создать приоритет приготовлению горячей воды, пост управления изменяет рабочую температуру котла до
необходимой. Когда температура объемного нагревателя воды достигает установленную, пост управления
возвращается в режим „постоянный“ .
Работа при нагреве объемного нагревателя воды. Далее сокращение„летний“. Этот рабочий режим
выбирается, когда котел используется лишь для приготовления горячей воды. Насос системы должен быть
подключен, чтобы в случаях перегрева котла направить горячую воду в систему.
Выбирая рабочий режим котла, изменяется и установленная температура котла.
Выбрав режим „погодный“, установленная температура котла перерассчитывается и на мониторе поста
управления отображается в зависимости от колебаний наружной температуры. Температура котла изменяется по
линейной кривой, поэтому не надо вручную регулировать температуру котла в зависимости от изменений
наружной температуры.
Выбрав режим „летний“, температура котла изменится на вписанный в параметре " т. в бойл. котла" субменю
„БОЙЛЕР“. Это значит, что котел будет нагревать термофикационную воду до такой температуры, которой
будет достаточно для нагрева объемного подогревателя воды до желаемой Вами температуры горячей воды в
объемном подогревателе воды.
Выбрав режим "постоянный", система управления котла предоставляет право потребителю вручную
установить температуру котла, вне зависимости от изменений наружной температуры и установленной
температуры объемного подогревателя воды.
КОТЁЛ:
» Режим раб.
Заданная темп.
Отклонение
Погодный.
70°C
00°C
Рис. 12. Окно настроек „КОТЁЛ“
Котлу, достигнув установленной температуры, пост управления, регулируя количество топлива и воздуха,
понижает мощность котла. Если температура котла превышает установленную на 5ºС, то котел гаснет,
прекращая подачу топлива и воздуха.
Когда температура в котле понижается ниже установленной (установленная температура котла минус
температура, вписанная в диапазоне 12 рис. (3) ), котел вновь начинает работу по рис. 13.
Рис. 13. Работа котла
Желая изменить значение в нужной строке (строка указывается отметкой „>>“), надо нажать кнопку 5
(см. рис. 8), изменяемое значение начнет мигать. Значение изменяется нажимая кнопки 3 (увеличение значения)
или 4 (уменьшение значения). Выйти из режима корректировки, не изменяя значений, можно нажав кнопку 2.
Для сохранения коррекции значения, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „КОТЁЛ“ (см. рис. 12) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.3.
Окно настроек „СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ“
Окно настроек „СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ“ показан на рис. 14.
6.5.3.1. Перерассчитанная температура системы отопления.
Перерассчитанное значение температуры системы отопления отображается в разделе „заданная темп.“
рис. 14.
- 13 -
СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
» Заданная темп.
45°C
Понижение темп.
15°C
Диаграмма
0.8
Сдвиг диаграммы
00°C
Рис. 14. Окно настроек „СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ“
6.5.3.2. Понижение температуры с помощью комнатного контактного термометра.
Температуру воды за смесительным клапаном регулирует система управления, в зависимости от рабочего
режима котла. Если установленная температура в комнате еще не достигнута и датчика температуры :
 контакты закорочены (температура не достигнута) – температура регулируется по установленной кривой
отопления.
 контакты открыты (температура достигнута) – температура в системе понижается до значения ,
указанного в разделе меню поста управления “понижение темп.”.
6.5.3.3. Температурные кривые.
Подобрав подходящую кривую отопления, выбранная температура в комнате остается постоянной, вне
зависимости от наружной температуры и используемого типа системы отопления.Нужно выбрать
температурную кривую с желаемыми особенностями. Выбранная характеристика будет соответствовать одному
из типов систем отопления A, B или C. Цифровое выражение показывает коэффициент передвига температур.
Таблица 4
Тип оборудования системы
ТИП ИНСТАЛЯЦИИ
Инсталляция напольного отопления
Низкотемпературные тепловые трубы
Система отопления с температурой превышающей 75C
Температура воды в системе ° C
СИМВОЛ
А
В
С
Наружная температура ° C
Рис. 15. Кривые обогрева.
6.5.3.4. Сдвиг кривой отопления.
Изменяя параметр „сдвиг“, температура воды в системе отопления повышается или понижается без
изменения выбранной кривой отопления.
Желая изменить значение в нужной строке (строка указывается отметкой „>>“), надо нажать кнопку 5
(см. рис. 8), изменяемое значение начнет мигать. Значение изменяется нажимая кнопки 3 (увеличение значения)
или 4 (уменьшение значения). Выйти из режима корректировки, не изменяя значений, можно нажав кнопку 2.
Для сохранения коррекции значения, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ“ (см. рис. 14) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
Температура воды в системе ° C
- 14 -
Наружная температура ° C
Температура оборотной воды ° C
Рис. 16. Отклонение от кривой обогрева
Наружная температура ° C
Рис. 17. Смена наклона кривой.
6.5.4.
Окно настроек „БОЙЛЕР“, объемный подогреватель воды
Окно настроек „БОЙЛЕР“ показан на рис. 18.
БОЙЛЕР
» Заданная температура
Первичность
Отклонение
Т кот. Бойлеру
45°C
Да
02°C
80°C
Рис. 18. Окно настроек „БОЙЛЕР“
Все функции управления объемным подогревателем воды действуют только при установке в него (бойлер)
температурного датчика Tcwu.
6.5.4.1. Установка температуры объемного подогревателя воды.
Установка температуры производится субменю поста управления „БОЙЛЕР“. Температура объемного
подогревателя воды подбирается и устанавливается в зависимости от норм сангигиены страны, в которой
котел эксплуатируется, и от потерь, связанных с хранением и снабжением воды. „Устан. темп.“ изготовителя
45 °C.
6.5.4.2. Приоритет приготовления воды.
Котел может работать в двух режимах: с приоритетом приготовления горячей воды (рекомендуется ) или
без. Выбрав работу, когда приоритет предоставляется приготовлению горячей воды, система управления
котла, котлу нагревшись до установленной температуры, сначала включит рециркуляционнный насос
объемного подогревателя воды и, только воде нагревшись, котел включит насос системы отопления и начнет
подавать тепло в систему отопления дома.
- 15 6.5.4.3. Диапазон.
Когда температура в объемном подогревателе воды падает ниже установленной (установленная температура
минус температура, вписанная в диапазон), то начинается процесс подогрева воды.
6.5.4.4. Выбрав работу, когда приоритет предоставляется приготовлению горячей воды, температура,
установленная котлу в окне установок рис. 12 “КОТЕЛ” изменится на вписанную в параметре "Т кот.
Бойлеру"
Желая изменить значение в нужной строке (строка указывается отметкой „>>“), надо нажать кнопку 5
(см. рис. 8), изменяемое значение начнет мигать. Значение изменяется нажимая кнопки 3 (увеличение
значения) или 4 (уменьшение значения). Выйти из режима корректировки, не изменяя значений, можно
нажав кнопку 2. Для сохранения коррекции значения, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „БОЙЛЕР“ (см. рис. 18) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
Окно настроек „ГОРЕЛКА“
6.5.5.
Окно настроек „ГОРЕЛКА“ показан на рис. 19.
ГОРЕЛКА
» Текущая мощность
90%
Топливо
pellets
Зажег. вентилятор
90
Поддержка стоп (мин.)
05
Поддержка под. (сек.)
20
Вент. поддержки
30
Рис. 19. Окно настроек „ГОРЕЛКА“
6.5.5.1. Мощность горелки. Пост управления регулирует мощность горелки в зависимости от потребности в
тепле. Рассчитанная мощность отображается в окне установок.
6.5.5.2. Тип топлива. Система управления котлом позволяет выбирать один из трех сортов топлива:
6.5.5.2.1. pellets (гранулы) – работа с автоматическим розжигом топлива (если комплектуется).
6.5.5.2.2. coal (горох угля) – работа с автоматическим розжигом (если комплектуется) в режиме поддержания
огня.
6.5.5.2.3. wood (дрова) – работает без автоматической подачи и без розжига топлива
6.5.5.3. Вентилятор розжига.
Количество воздуха, необходимого для розжига топлива, устанавливается в параметре “вент. розжига”, его
значение устанавливается во время налаживания котла и зависит от мощности котла и варианта исполнения
горелки.
6.5.5.4. Режим поддержания огня.
После того как будет достигнута заданная температура, горелка выходит на поддержание огня. В этом
режиме осуществляется циклическая подача топлива и воздуха в соответствии с рисунком 20. Эти параметры
должны быть выбраны так, чтобы температура котла не повышалась, но поддерживала горение в горелке.
Режим поддержания огня активен лишь при выборе тип топлива „coal” (мелкий уголь) и подходит не для всех
котлов, в которых устанавливается эта система управления.
поддержка
стоп (мин.) 05
поддержка
вентилятора (мин.) 01
поддержка
подачи (сек.) 20
поддержка
торможение 30
остановка
работа вентилятора
работа подачи
топлива и
вентилятора
работа вентилятора
Рис. 20. Работа в режиме поддержания огня.
Желая изменить значение в нужной строке (строка указывается отметкой „>>“), надо нажать кнопку 5
(см. рис. 8), изменяемое значение начнет мигать. Значение изменяется нажимая кнопки 3 (увеличение значения)
или 4 (уменьшение значения). Выйти из режима корректировки, не изменяя значений, можно нажав кнопку 2.
Для сохранения коррекции значения, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „ГОРЕЛКА“ (см. рис. 19) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.6.
Окно настроек „ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ“
Окно настроек „ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ“ показан на рис. 21.
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
- 16 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ О2 = 170
» Изменение параметров
Да
Зафиксиров. мощность
30%
Вент. при
20%
15
Вент. при
40%
25
Вент. при
60%
35
Вент. при
80 %
45
Вент. при
100 %
50
Кислород
20%
190
Кислород
40%
180
Кислород
60%
170
Кислород
80%
160
Кислород
100%
150
Рис. 21. Окно настроек „ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ“
Мощность вентилятора %
Для правильного процесса горения требуется достаточное количество воздуха. В зависимости от вида
топлива и его калорийности необходимо установить соответствующее количество подаваемого воздуха. Эту
операцию необходимо произвести во время настройки горелки котла. Войдя в окно установок “ИЗМЕНЕНИЕ
ПАРАМЕТРОВ” рис. 21 и поменяв изменение параметров на „ДА“, котел будет работать с фиксированной
мощностью. Необходимо установить производительность вентилятора к фиксированным мощностям горелки
при 20%, 40%, 60%, 80% ir 100%. Подсчитанное ориентационное значение отображено на кривой рис. 22.
Установки сохраняются в памяти поста управления при снятии напряжения питания.
Мощность горелки %
Рис. 22. Характеристика мощности вентилятора
Мощность вентилятора %
В тех случаях, когда пост управления комплектуется с модулем лямбда, обязателен ввод количества
кислорода при каждой фиксированной мощности горелки. Желаемая концентрация кислорода вводится с
точностью в одну десятую без запятой. Система управления с помощью модуля зонда лямбда регулирует
мощность вентилятора ± 10% единиц регулировки. Эта зависимость показана на рис. 23.
Мощность горелки %
Рис. 23. Характеристика мощности вентилятора при работе лямбда зонда
Желая изменить значение в нужной строке (строка указывается отметкой „>>“), надо нажать кнопку 5
(см. рис. 8), изменяемое значение начнет мигать. Значение изменяется нажимая кнопки 3 (увеличение значения)
- 17 или 4 (уменьшение значения). Выйти из режима корректировки, не изменяя значений, можно нажав кнопку 2.
Для сохранения коррекции значения, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ“ (см. рис. 21) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.7.
Окно настроек „ИЗМЕРЕНИЯ“
Окно настроек „ИЗМЕРЕНИЯ“ показан на рис. 24.
ИЗМЕРЕНИЯ
» Темп. котла
Темп. бойлера
Темп. мех. подачи
Темп. радиаторов
Темп. внешняя
Темп. вых. газов
Кислород
Темп. комн. достигн.
65°C
45°C
25°C
44°C
-15°C
105°C
170
Да
Рис. 24. Окно настроек „ИЗМЕРЕНИЯ“
Выбрав данное окно системы управления, на экране поста управления можно пересмотреть показания всех
датчиков. На экране отображается и состояние отдельных приборов.
Выйти из окна „ИЗМЕРЕНИЯ“ (см. рис. 24) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.8.
Окно настроек „LANGUAGE“ (выбор языка)
Окно настроек „LANGUAGE“ показан на рис. 25.
LANGUAGE
» selected
русский
Рис. 25. Окно настроек язика „LANGUAGE“
Желая изменить язык управления, надо нажать кнопку 5 (см. рис. 8), названое изменяемого языка начнет
мигать. Языки изменяется нажимая кнопки 3 (вверх) или 4 (вниз). Выйти из режима корректировки, не изменяя
языка, можно нажав кнопку 2. Для сохранения коррекции, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „LANGUAGE“ (см. рис. 25) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.9.
Окно настроек „РУЧНОЙ РЕЖИМ“
При включеном автоматическом управлении приводов - ON - включен (см. рис. 11), окно настроек „РУЧНОЙ
РЕЖИМ“ неактивно. Если срабатывает защита привода от перегрузки, ни вручную и ни автоматически
управление этого привода нивозможно.
Желая включить в намеченной строке указанный привод, надо нажать кнопки 3 (вверх) или 4 (вниз)
(см. рис. 8). Включение привода отражает поменявшееся надпись "Нет" в "Да" (см. рис. 26). При желании привод
выключить, повторите операцию чтоб надпись "Да" поменялась в "Нет".
Подача топлива
Да
Вентилятор
Да
Рис. 26. Окно настроек „РУЧНОЙ РЕЖИМ“
Выйти из окна „РУЧНОЙ РЕЖИМ“ (см. рис. 26) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.10. Окно настроек „СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ“
Окно настроек „СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ“ показан на рис. 27.
Войти в окно „СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ“ (см. рис.27) возможно только остановив работу котла (OFF выключено - см. рис. 8) и набрав входной код: к установленному значению температуры (окно настроек
„КОТЁЛ“, см. рис. 12) добавить 77.
Например: заданная темп.котла 70°C + 77 = 147
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
- 18 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ
» мин. темпер. насосов
зажигалка (мин.)
проба огня (мин.)
вентилятор подж. (мин.)
Т. авария подачи
Т. авария котла
Т. мин. котла
стоп насоса с. о.
работа насоса с. о.
выбег насосов
антиблок. (сек.)
Т мин. оборотной воды
Т макс. за смесителем
Лямбда
Подача макс./60сек
мин. мощность
чистка stop (мин.)
чистка start (сек.)
35°C
04
03
05
70 °C
90 °C
60 °C
20
5
10
10
40 °C
70 °C
НЕТ
4.0
30%
10
03
Рис. 27. Окно настроек „СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ“
6.5.10.1. „мин. температура насосов“. Установка температуры включения или выключения
рециркуляционных насосов. Наличие рециркуляционного насоса позволяет поддерживать температуру
возвратной воды выше 57°C, тем оберегая от образования конденсата в котле, а в последствии сильного
сокращения срока службы котла. Когда температура превысит установленную, насос включается.
желательная температура поддерживается с точностью одного градуса °C.
6.5.10.2. „зажигалка (мин.)“. В этой строке выставляется время работы (в минутах) элемента розжига
(см. рис. 28).
6.5.10.3. "проба огня (мин.)". Включив котел, считается, что в нём достаточно угля для возгорания при подачи
порции топлива и включения вентилятора. Далее следует проверка огня (эта проверка постоянно проводится
после подачи очередной порции топлива). В этой строке выставляется продолжительность времени контроля
огня.
6.5.10.4. "вентилятор подж. (мин.)". Настройка работы вентилятора для процесса розжига в минутах. Вместе
с вентилятором, в процессе розжига включается и элемент розжига (см. рис. 28).
Рис. 28. Диаграмма процесса горения в котле
6.5.10.5. "Т. авария подачи". В этой строке выставляется макс. допустимая температура канала подачи топлива.
На канале подачи топлива в котёл смонтирован датчик противопожарной защиты. Когда температура в
канале поднимается на 1°C выше установленного параметра, включается привод подачи и горящее топливо
перемещается в топку. Если температура снижается на 1°C, ниже установленной, работа котла продолжается
в нормальном режиме.
6.5.10.6. "Т. авария котла". В этой строке выставляется макс. допустимая температура воды в котле. Если эта
температура превышается, система управления миганием экрана сообщает о возникновении аварийной
ситуации. Вне зависимости от режима работы котла прекращается подача топлива и воздуха в котёл ,
включаются циркуляционные насосы, которые будет работать пока температура упадёт на 2 °C ниже
установленной.
6.5.10.7. "Т. мин. котла". В этой строке выставляется мин. температура котла, которую поддерживает система
управления приводом смесительного клапана. Система управления считает приоритетной мин. температуру
воды в котле и только после её достижении включит насос системы отопления и приоткроет эл.привод
смесителя.
- 19 6.5.10.8. Когда рециркуляционный насос объемного подогревателя воды включен дольше чем
„стоп насоса ц. о“ минут, а температура в объемном подогревателе воды не достигла установленной,
система управления котла включает рециркуляционный насос системы на „стоп насоса с. о.“ минут, после
чего вновь выполняет установленный приоритет. Насос горячей воды включается только тогда, когда
температура воды в котле выше чем температура горячей воды в объемном подогревателе воды. Это не
позволяет потерять энергию, накопленную во время предыдущих нагревов бойлера.
6.5.10.9. Задержка отключения рециркуляционного насоса котла, температуре упав ниже установленной в
строке “работа насоса с. о.”. Задержка отключения вводится в минутах.
6.5.10.10. Можно корректировать время вращения шнека подачи топлива, когда котел находится в дежурном
рабочем режиме (мощность котла меньше 20%) в строке “антиблок. (сек.)”. В данном режиме время
простоя шнека подачи топлива не регулируется (15 мин.), а время вращения (в секундах) устанавливается на
экране так, чтобы котел не погас или пламя не сместилось в сторону бункера (не воспламенился канал подачи
топлива).
6.5.10.11. Эксплуатируя котел без лямбда зонда, вместо него подключается температурный датчик оборотной
воды котла. В строке “Т мин. оборотной воды” устанавливается минимально допустимая температура
оборотной воды в котел . Температура устанавливается с точностью в 1°C.
6.5.10.12. Максимально устанавливаемая температура за смесительным клапаном устанавливается в строке
“Т макс. за смесителем”. Если в системе нет смесительного клапана, то необходимо от поста
управления отключить температурный датчик за смесителным клапаном. Эта информация посту
управления, что в системе отсутствует смесительный клапан.
6.5.10.13. Котел может работать и без лямбда зонда, установив в строке “Лямбда” – “Нет”. Вместо исходящего
сигнала лямбда зонда подключается температурный датчик оборотной воды.
6.5.10.14. Параметры управления шнеком подачи топлива в топку, при автоматической подаче топлива и
режиме нагрева, устанавливаются редактируя строку “Подача макс./60сек”. Цикл подачи топлива состоит из
времени работы привода шнека подачи топлива в котел и пауз. Продолжительность цикла составляет 60
секунд (продолжительность цикла неизменяема). В строке “Подача макс./60сек” устанавливается время
(сек.) работы привода шнека подачи топлива в котел, а остальное время составляет пауза.
Время (сек.) работы привода шнека подачи топлива в котел устанавливается для мощности котла
в 100%.
6.5.10.15. Если в системе отопления потребность тепла меньше изготовленного в котле, мощность котла
уменьшается автоматически. Температуре в котле достигнув установленной, его производительность
уменьшается до установленного в строке "мин. мощность" и увеличивается при появившейся потребности
тепла.
6.5.10.16. Скребок предназначен для очистки горелки от продуктов сгоревшего топлива- шлаков и золы.
Скребок работает по установленному времени. сформировавшийся шлак и зола выталкивается из горелки в
переднюю часть котла, где попадает на шнек удаления золы. Так очищается топка.
Скребок золы работает вместе с шнеком удаления золы. Шнековой транспортер золы удаляет шлак и золу в
зольник котла. Параметры скребка и шнекового транспортера удаления золы устанавливается в:
- чистка start (секундами) - время работы скребка золы;
- чистка stop (минутами) - временная пауза до следущего начала работы скребка золы.
Желая изменить значение в нужной строке (строка указывается отметкой „>>“), надо нажать кнопку 5
(см. рис. 8), изменяемое значение начнет мигать. Значение изменяется, нажимая кнопки 3 (увеличение значения)
или 4 (уменьшение значения). Выйти из режима корректировки, не изменяя значений, можно нажав кнопку 2.
Для сохранения коррекции значения, нажать кнопку 5.
Выйти из окна „СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ“ (см. рис. 27) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
6.5.11. Окно настроек „ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“
Окно настроек „ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“ (см. рис.29) используется для проверок, настроек, проведения
ремонта отдельных механизмов оборудования, а также управлению котла в не автоматическом режиме подачи
топливо. Привода включается на 1 минуту, после чего система открывает начальный вид экрана (см. рис. 11).
При включеном автоматическом управлении приводов - ON - включен (см. рис. 11), окно настроек
„ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“ неактивно. Если срабатывает защита привода от перегрузки, ни вручную и ни
автоматически управление этого привода нивозможен.
Нужный привод включается нажав кнопки 3 или 4 (см. рис. 8) и на экране будет показано сокращенное
название включенного привода. Перейти к другому приводу можно нажатием кнопки 3 или 4 (см. рис. 8).
Сокращенное название включенного привода смотрите в таблице 2.
Выйти из окна „ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“ (см. рис. 29) можно коротко нажав кнопку 2 (см. рис. 8).
Тест выходов
Рис. 29. Окно настроек „ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
- 20 Розжиг котла и переключение на работу в режим автоматической подачи топливо
Для включения котла, в первую очередь включается вводной рубильник на щите управления. После
появления начального окна экрана (см. рис. 11), в течении 3секунд удерживать кнопку 2 (см. рис.8). Пульт
управления выключается в обратном порядке. Состояние системы управления отображается на экране:
OFF - выключен
ON - включен
Включив котел, так как указанно выше, топливо подается автоматически. Необходимо иметь ввиду, что при
первом запуске котла канал подачи топлива пуст и нужно некоторое время для его заполнения, ради ускорения
загрузки топлива в горелку котла, надо в ручном режиме подать топливо. Заполнив топливом надо 3 секунды
держать нажав кнопку 2 (см. рис. 8), пока на экране появится запись "ON", после чего процесс розжига котла
будет вестись автоматически. Котел для розжига дозирует количество топлива и нагревает элемент розжига**,
подается установленое количество воздуха для розжига. Розжиг считается выполнен, если температура воды или
дыма из котла поднимется на 5C (температура воды и дыма измеряется после окончания цикла розжига). При
неудачном розжиге, цикл повторяется три раза, позже указывается ошибка, авария.
Температуре котла достигнув заданной, система управления уменьшает мощность горелки. Уменьшается
количество подаваемого топлива и воздуха. При превышении заданной температуры, подача топлива и воздуха
останавливается. При возникновения потребности тепла, система управления проверяет есть ли процесс горения
и далее продолжает работу. При сбое горения котел разжигается автоматически. Когда кончится топливо и
спадёт температура, котел остановится и на экране появится сообщение об этом. Если котел комплектуется с
GSM передатчиком, об неполадках система указанному абоненту информирует SMS сообщением.
Если на экране отображается "OFF", система все равно активна и в случае аварии (в котле недопустимо
повышается температура или перегревается система подачи топлива), системой управления принимается меры
безопасности (включаются циркуляционные насосы или привод подачи топлива).
Остановка работы котла
Если возникает необходимость тушение котла при топке – не успев догореть загрузке, надо останавить
автоматическую подачу топлива в течении 3секунд удерживать кнопку 2 (см. рис. 8) (отображается "OFF").
Войдя в окно настроек „ПРОВЕРКА ВЫХОДОВ“ (см. рис. 29) включить привод подачи топливо (см. р. 6.5.11).
Всё топливо из желоба подачи будет вытолкнуто в топку котла. Пока будет включён привод подачи в топку
котла, топливо из промежуточной ёмкости не будет подаваться. Убедившись, что желеб подачи топливо в топку
котла уже пуст, переключите котел в режым ручного управления (см. рис. 26 и р. 6.5.9). Включив вентилятор
подачи воздуха, дожигаем все остальное топливо в топке.
Отключать эл. питание пульту управления, не убедившись, что процесс сгорания уже закончен СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Работа котла с твердым топливом
При топке дровами, в пульте управления установите режим работы “wood” (дрова) см. пункт 6.4.5.2.3 и рис.
19, котел будет работать без функций автоматической подачи топлива, розжига, скребка и удаления пепла.
Перед топкой дровами убедитесь, что в канале подачи топливо не осталось сыпучего топлива.
Технологические защиты системы управления и их испытания
Превышается температура котла: это дополнительная защита, которая срабатывает раньше аварийной
защиты. Если температура из котла вытекающей воды более высокая, чем установлена в окне настроек
"СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ" позиции 6 (см. рис. 27), останавливается подача топлива и выключаются вентиляторы.
Мигающий экран пульта управления осведомляет о произошедшей аварийной ситуации. Нажав клавишу 5 (см.
рис. 8), на экране отображается информация об аварии. Температуре упав на 1C , система возвращается к
нормальному рабочему режиму. Если температура далее растет и превышает 110ºC, срабатывает аварийный
термостат и световая сигнализация. Сработав аварийному термостату, атблокировка-включение должна быть
выполнена в ручную и возможна только после снижения температуры в котле до 65C.
Необходимо выявить причину срабатывания аварийного термостата и далее следить за работой котла.
Пожар в канале подачи топлива: датчик измеряет температуру канала подачи топлива в топку. Если
температура достигает 75C, включается непрерывная подача топлива. Мигающий экран пульта управления
осведомляет о произошедшей аварийной ситуации. Нажав клавишу 5 (см. рис. 8), на экране показывается
информация об аварии: „Пожар в канале подачи топлива“. Подача топлива в котел остается включенным до тех
пор, пока температура, измеряемая датчиком, в канале не снижается на 1C от настройки позиции 2 в окне
рис. 27. Так из канала подачи топлива выталкивается начавшеяся воспламеняться топливо. Если температура
далее растет и превышает 95ºC, срабатывает автоматическая система тушения, шнек заливается водой.
- 21 Перед пуском оборудования необходимо удостоверится, что это безопасно.
После перерыва электроснабжения, если управление котлом был включено, котел включается
автоматически.
Оборудование защиты, автоматики и телемеханики должна быть проверяема, согласно с
предусмотренными нормами и рекомендациями объёмов в нормативных документах и техническинормативных документациях изготовителей.
7. Требования техники безопасности
Запрещено:
самовольно разбирать или менять конструкцию установки;
рядом или на самой горелке (котле) сушить топливо и другие, легко воспламеняющиеся предметы;
разжигать горелку и котел легко воспламеняющимися жидкостями (бензином, керосином и др.);
хранить топливо ближе, чем 0,5м от котла;
топить котел с открытыми дверцами и крышками;
оставлять детей без присмотра у действующей установки;
эксплуатировать котел без соответственно незаземленного корпуса горелки (котла);
резким движением во время горения открывать дверцы котла. При необходимости дверцы котла можно
немного приоткрыть, после чего медленно открыть;
 эксплуатировать установку с открытой крышкой бункера;
 чистить и разбирать установку при включенном электропитании;
 устранять запоры, помешивать топливо, пополнять топливный бункер при включенной системе подачи
топлива.








Необходимо:
 двигатель и вентилятор чистить сухой щеткой;
 следить, чтобы провода электропитания были проложены от нагревшихся частей котла и горелки на
расстояние не менее чем 70 мм;
8. Свидетельство о приемке
Котел центрального отопления с бункером и горелкой “Kalvis-3-50 DS”, заводской №__________
соответствует чертежам, требованиям ĮST 144948958.13.2011, LST EN 303-5, ГОСТ 9817-95 стандартов и годен к
эксплуатации.
Дата изготовления ___________________________
Контролер ___________________________
9. Комплектность изделия
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Котел „Kalvis-3-50eD(K)“
Бункер для топлива с горелкой
Температурный клапан с дачиком
Скребок
Совок для удаления золы
Кочерга
Технический паспорт установки
Технический паспорт котла „Kalvis-3-50“
Приложение № 1 Принципиальная эл. схема пульта управления
Деревянный поддон для перевозки
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- ___ лист.
- 2 шт.
10. Гарантийные обязательства
10.1. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технической документации.
10.2. Изготовитель обеспечивает следующие сроки гарантийного обслуживания со дня продажи
потребителю:
 корпусу котла – 24 месяца
 комплектующим и другим деталям – 12 месяцев
 быстро изнашиващимся деталям (колосники, уплотнения) – 6 месяцев
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29
- 22 Изготовитель обязуется в эти сроки устранить возникшие по его вине неисправности, если потребитель не
нарушил требований по перевозке, хранению, подключению и использованию.
10.3. При неисправности установки, заполните последний лист данного паспорта и, вырезав,
регистрированным письмом вышлите по адресу изготовителя или фирмы, производящей гарантийное
обслуживание. В экстренном случае звоните по телефону, а заполнив заявку, вручите прибывшим
представителям фирмы.
С условиями по подключению и эксплуатации, а также гарантийного оюслуживания ознакомлен.
Покупатель:
(имя, фамилия, подпись)
Котел продан:
Предприятие
Дата продажи:
Адрес
Телефон
Котел смонтирован:
Предприятие
Адрес
Телефон
Мастер
(имя, фамилия, подпись)
В случае неполадки
обращаться:
Предприятие
Адрес
Телефон
Адрес изготовителя:
UAB “Kalvis”
Pramonės 15, LT-78137 Šiauliai, Lietuva / Литва
тел.: (370 41) 540556, факс: (370 41) 540561
e-mail: info@kalvis.lt
- 23 Директору ____________________________________
Заявка на гарантийное обслуживание
Ознакомившись с паспортом котла "Kalvis ________" (изделие № _______ ), и подключив котел к
отопительной системе и дымоходу по требованиям, изложенным в паспорте, предъявляю следующие
претензии:
1.
Считаю, что выше указанное произошло из-за дефектов котла. Прошу прислать своих представителей
для осмотра котла, определения и устранения дефектов.
Если упомянутые недостатки появились из-за неправильного подключения или использования котла,
обязуюсь покрыть транспортные расходы (из расчета ___________/км) и оплатить издержки связанные
с затратой времени ( ___________/час каждому работнику, включая водителя).
Мой адрес
Имя
тел.
фамилия
подпись
Примечание: Заявку заказным письмом отправляйте по адресу, указанному в паспорте. В экстренном
случае звоните по телефону, указанному в паспорте.
Директору ____________________________________
Заявка на гарантийное обслуживание
Ознакомившись с паспортом котла "Kalvis ________" (изделие № _______ ), и подключив котел к
отопительной системе и дымоходу по требованиям, изложенным в паспорте, предъявляю следующие
претензии:
1.
Считаю, что выше указанное произошло из-за дефектов котла. Прошу прислать своих представителей
для осмотра котла, определения и устранения дефектов.
Если упомянутые недостатки появились из-за неправильного подключения или использования котла,
обязуюсь покрыть транспортные расходы (из расчета ___________/км) и оплатить издержки связанные
с затратой времени ( ___________/час каждому работнику, включая водителя).
Мой адрес
Имя
тел.
фамилия
подпись
Примечание: Заявку заказным письмом отправляйте по адресу, указанному в паспорте. В экстренном
случае звоните по телефону, указанному в паспорте.
KALVIS-3-50 DS (LT)
2016.01.29