Договоры о сотрудничестве

!
ПРОТОКОЛ
о сотрудничестве в сфере образования между
ГОУ Центр образования № 1409 города Москвы и
СОШ № 133 имени А.С.Пушкина города Софии
Государственное образовательное учреждение Центр образования №
1409 Северного окружного управления образования города Москвы и
средняя общеобразовательная школа № 133 имени А.С.Пушкина города
Софии, именуемые далее «Сторонами», опираясь на Соглашение между
Правительством Москвы и Мэрией Софии об экономическом, научнотехническом и культурном сотрудничестве от 28 января 1998 года,
подписанное мэрами двух городов, стремятся укреплять долгосрочные
отношения между Москвой и Софией в сфере образования.
Стороны признают важную роль образования в осуществлении
взаимодействия культур, создании условий для духовного и гуманного
развития молодежи, а также поддержании дружественных отношений
между молодыми людьми в Европе и во всем мире.
Исходя из вышесказанного, Стороны подписали данный Протокол.
1.
Стороны осуществляют
направлениям:
сотрудничество
по
следующим
1. Стороны
осуществляют
обмен
руководителями
и
педагогическими коллективами образовательных учреждений с
целью обмена информацией в области управления
образовательным учреждением и организации учебного процесса;
2. Стороны осуществляют обмен школьниками с образовательными,
культурными и ознакомительными целями;
3. Стороны содействуют взаимодействию родителей учащихся;
4. Стороны осуществляют обмен учебной, методической
литературой с целью улучшения методики преподавания
отдельных учебных предметов и художественной литературой;
5. Стороны содействуют сотрудничеству между образовательными
учреждениями посредством сети Интернет.
2.
Обмены делегациями осуществляются на обычных условиях:
приглашенная сторона берет на себя расходы на дорогу в обе стороны,
приглашающая сторона - расходы на месте.
Исключения согласовываются отдельно.
3.
Данный Протокол содержит общие принципы и направления
сотрудничества. Он предполагает составление и подписание Сторонами
ежегодных конкретных Программ сотрудничества с перечнем
мероприятий и сроков их реализации.
Действие данного Протокола рассчитано на 5 лет. Протокол
вступает в силу с момента подписания.
ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ
СЕВЕРНОЕ ОКРУЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
ДЕПАРТАМЕНТА ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ №1409
Ул. Ходынский бульвар, д.7, Москва, 125252
Телефон: 8-499-740-52-13, факс:8-499-740-52-13
ИНН/КПП 7714635344/771401001
Email: [email protected]
www.grand-school.ru
Москва - Портсмут
25 декабря 2008 г.
Договор о международном сотрудничестве
Государственное Образовательное Учреждение Центр образования №
1409 города Москвы Российской Федерации, именуемое в дальнейшем
«Центр образования № 1409 г. Москвы», с одной стороны,
и
«Св.Джонс колледж», Портсмут, Соединенное Королевство, именуемое в дальнейшем
«Св.Джонс колледж» с другой стороны, заключили настоящий Договор о
международном сотрудничестве.
Предмет договора
Договор основан на общем желании реализовать проект мира и
дружбы между двумя странами, обозначив территорию свободы,
процветания и дружбы, на котором различные традиции и
культуры представляют культурное богатство для обеих сторон.
Стремясь к расширению и развитию международных связей в области образования,
желая более эффективно использовать возможности сторон для развития
образования, воспитания и защиты детей в своих странах,
стороны договорились о заключении Договора о сотрудничестве, существенно
расширяющем возможности Сторон.
1. Оказывать содействие в установлении и развитии прямых связей между
образовательными учреждениями -« Центром образования № 1409 г.Москвы» и
«Св.Джонс колледж» с целью реализации концепции культуры мира,
толерантности и дружбы.
2. Осуществлять обмен информацией и оказывать содействие в разработке и
реализации научно-исследовательских проектов и программ в области
образования, внедрение новых образовательных технологий, в т.ч.
информационных.
3. Проводить консультативные встречи на уровне руководителей органов управления
образования и педагогического состава.
4. Приглашать представителей сторон для участия в научно-практических
конференциях по различным вопросам образования.
5. Оказывать содействие образовательным учреждениям в направлении обучающихся
и творческих коллективов для участия в олимпиадах, конкурсах и фестивалях.
6. Способствовать развитию совместного каникулярного отдыха и досуга детей,
обучающихся в «Центре образования № 1409 г. Москвы» и «Св.Джонс колледж»
с целью реализации концепции культуры мира в образовательных учреждениях,
организации лингвистических лагерей на территории Великобритании и России.
7. Осуществлять безвалютный обмен учащимися (прием в семьях, познавательные
экскурсии, переписка).
8. Осуществлять расширение контактов между школьными педагогическими и
ученическими коллективами с использованием сети Интернет.
9. Осуществлять обмен специалистами - учителями для обучения английскому и
русскому языкам.
10. Способствовать созданию и организации работы детско-взрослых производств с
целью профессиональной ориентации школьников, социализации в современном
мире, воспитания у молодежи чувства толерантности.
Адреса и реквизиты сторон
Договор о международном сотрудничестве
Москва-Ла Елиана
8 июня 2007г.
Государственное Образовательное Учреждение Центр
образования № 1409 города Москвы Российской
Федерации, именуемое в дальнейшем "Центр
образования № 1409 г. Москвы», с одной стороны,
и
Школа «Йале»
Валенсия, Ла Елиана
с другой стороны, заключили настоящий
Договор о международном сотрудничестве.
Предмет договора
Договор основан на общем желании реализовать проект
мира и дружбы между двумя странами, обозначив
территорию свободы, процветания и дружбы, на которой
различные традиции и культуры представляют культурное
богатство для обеих сторон.
Стремясь к расширению и развитию международных связей в области
образования, желая более эффективно использовать возможности сторон
для развития образования, воспитания и защиты детства в своих странах,
стороны договорились о заключении Договора о сотрудничестве,
существенно расширяющем возможности Сторон.
•
Оказывать содействие в установлении и развитии прямых связей между
образовательными учреждениями - Центром образования № 1409 г. и
Школой «Йале» с целью реализации концепции культуры мира,
толерантности и дружбы.
•
Осуществлять обмен информацией и оказывать содействие в разработке
и реализации научно-исследовательских проектов и программ в области
образования, внедрение новых образовательных технологий, в т.ч.
информационных.
Проводить консультативные встречи на уровне руководителей органов
управления образования и педагогического состава.
Приглашать представителей сторон для участия в научно-практических
конференциях по различным вопросам образования .
Оказывать содействие образовательным учреждениям в направлении
обучающихся и творческих коллективов для участия в олимпиадах,
конкурсах и фестивалях.
Способствовать развитию совместного каникулярного отдыха и досуга
детей, обучающихся в Центре образования № 1409 г. Москвы и Школой
« Йале» Ла Елиана Валенсия Испания с целью реализации концепции
культуры мира в образовательных учреждениях, организации летних
лингвистических лагерей на территории Испании и России.
•
•
•
•
•
•
•
Осуществлять безвалютный обмен учащимися (прием в семьях,
познавательные экскурсии, переписка).
Осуществлять расширение контактов между школьными
педагогическими и ученическими коллективами с использование сети
Интернет.
Осуществлять обмен специалистами - учителями для обучения
испанскому и русскому языкам.
Способствовать созданию и организации работы детско-взрослых производств с
целью профессиональной ориентации школьников, социализации в современном
мире, воспитания у молодежи чувства толерантности.
Адреса и реквизиты сторон
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ШКОЛА «ЙАЛЕ»
ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ №1409
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЙАЛЕ-ЕЛИНАС
Ул. Ходынский бульвар, д.7, Москва, 123007
проспект Доктор Песет,4 Ла Елиана, Валенсия
Телефон: 8-499-740-52-13, факс:8-499-740-52-13
Телефон: 8 1034 96 274 02 72
Email: [email protected]
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ ПО
МЕЖДУНАРОДНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
МЕЖДУ школой
им. ГАЛИЛЕЯ г. Таранто, в лице Директора
школы, Вито АМАТУЛЛИ
и
Центром Образования № 1409 САО г. Москвы, в лице Директора
школы, Ирины ИЛЬИЧЕВОЙ
(в дальнейшем "Стороны")
1 на основании протокола о намерениях, подписанного в г. Москве 22 октября 2008
г. в присутствии Начальника Управления Образования САО г. Москвы В.
Раздина;
2 ссылаясь на европейский саммит, состоявшийся в г. Лиссабоне 14 марта 2000 г.,
назначивший новую экономическую стратегию, основанную на культуре,
образовании и формировании личности;
3
в целях применения принципов, провозглашенных Европейским Союзом в
Болонской Конвенции от 19 июня 1999 г., подписанной 29 странами касательно
взаимоотношений со странами восточной Европы и созданию Европейского
Образовательного Пространства;
4 с целью обновления, распространения и развития международных отношений в
сфере образования, способствуя укреплению отношений между
преподавателями,
директорами, семьями и учащимися Италии и Российской Федерации, для воспитания
в духе мира, развития принципов дружбы и
взаимопонимания,
ЗАКЛЮЧАЮТ СЛЕДУЮЩИЙ ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ:
1 Стороны намерены осуществить в учебном году 2009 - 2010 программу молодежного
культурного обмена между учащимися соответствующих учебных заведений, взаимно
предоставляя жилье (в марте в Москве и в апреле-мае в Таранто) учащимся,
преподавателям и директорам школ в составе соответствующих делегаций.
2 Стороны взаимно организуют изучение языков, литературы и культуры обеих стран,
обмен и распространение лучших образовательных программ, методик и
инновационных подходов, разработку и реализацию совместных проектов и программ
в рамках Договора о сотрудничестве между Итальянской Республикой и Российской
Федерацией в сфере культуры и образования, подписанного в
3 Стороны намерены обмениваться информацией и сотрудничать для реализации
исследовательских проектов и программ в в сфере образования и внедрения новых
технологий в дидактику.
4 Стороны обязуются развивать, в рамках соответствующих школ, тему дидактики
мира.
5 Стороны считают нужным продолжать реализовать в Москве и Таранто семинары с
целью квалификации преподавателей на тему дидактики мира. Стороны также
обязуются продолжать в рамках соответствующих образовательных программ
деятельность, направленную на воспитание учащихся в духе мира, толерантности,
уважения "различий" и всех других, на межкультурный подход к воспитанию также
посредством обмена аналитического информационного материала и дидактических и
методологических пособий.
6 Стороны соглашаются поддерживать и в дальнейшем развивать побратимство между
Фестивалем "Талантливые дети" с итальянской стороны и Фестивалем надежды с
российской стороны, с убеждением, что творческая деятельность является важным
средством для выявления потенциала и способностей детей и универсальным языком
для мира и надежды на будущее.
7 Стороны соглашаются способствовать организации совместного лагеря для учащихся
учебных заведений в период школьных каникул.
8 Стороны обязуются развивать школьный и культурный туризм посредством
организации специальных маршрутов, способствуя ознакомлению с культурным и
природным достоянием обеих стран.
Настоящий Протокол о намерениях вступит в силу в момент его подписания и будет
действителен до 31 декабря 2010.
Изменения и дополнения к настоящему Протоколу, предложенные Сторонами,
должны быть оформлены в письменном виде и являются неотъемлемой частью Протокола со
дня их подписания.
Настоящий Протокол о намерениях составлен и подписан 12 декабря 2009 г. в двух
копиях, каждая имеет одинаковую юридическую силу.
Прочтено, одобрено и подписано.
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ ПО
МЕЖДУНАРОДНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
МЕЖДУ школой им.
ПАЧИНОТТИ г. Таранто, в лице Директора
школы, Дженнаро ЭСП03ИТ0
и
Центром Образования № 1409 САО г. Москвы, в лице Директора
школы, Ирины ИЛЬИЧЕВОЙ
(в дальнейшем "Стороны")
1 на основании протокола о намерениях, подписанного в г. Москве 22 октября 2008
г. в присутствии Начальника Управления Образования САО г. Москвы В.
Раздина;
2 ссылаясь на европейский саммит, состоявшийся в г. Лиссабоне 14 марта 2000 г.,
назначивший новую экономическую стратегию, основанную на культуре,
образовании и формировании личности;
3
в целях применения принципов, провозглашенных Европейским Союзом в
Болонской Конвенции от' 19 июня 1999 г., подписанной 29 странами касательно
взаимоотношений со странами восточной Европы и созданию Европейского
Образовательного Пространства;
4 с целью обновления, распространения и развития международных отношений в
сфере образования, способствуя укреплению отношений между
преподавателями,
директорами, семьями и учащимися Италии и Российской Федерации, для воспитания
в духе мира, развития принципов дружбы и
взаимопонимания,
ЗАКЛЮЧАЮТ СЛЕДУЮЩИЙ ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ:
1 Стороны намерены осуществить в учебном году 2009 - 2010 программу
молодежного культурного обмена между учащимися соответствующих учебных
заведений, взаимно предоставляя жилье (в марте в Москве и в апреле-мае в
Таранто) учащимся, преподавателям и директорам школ в составе
соответствующих делегаций.
2 Стороны взаимно организуют изучение языков, литературы и культуры обеих
стран, обмен и распространение лучших образовательных программ, методик и
инновационных подходов, разработку и реализацию совместных проектов и
программ в рамках Договора о сотрудничестве между Итальянской Республикой
и Российской Федерацией в сфере культуры и образования, подписанного в
Москве 10.02.1998 г. и ратифицированного 21.12.1999 г.
3 Стороны намерены обмениваться информацией и сотрудничать для реализации
исследовательских проектов и программ в сфере образования и внедрения
новых технологий в дидактику.
4 Стороны обязуются развивать, в рамках соответствующих школ, тему дидактики
мира.
5 Стороны считают нужным продолжать реализовать в Москве и Таранто
семинары с целью квалификации преподавателей на тему дидактики мира.
Стороны также обязуются продолжать в рамках соответствующих
образовательных программ деятельность, направленную на воспитание учащихся
в духе мира, толерантности, уважения "различий" и всех других, на
межкультурный подход к воспитанию также посредством обмена
аналитического
информационного
материала
и
дидактических
и
методологических пособий.
6 Стороны соглашаются поддерживать и в дальнейшем развивать побратимство
между Фестивалем "Талантливые дети" с итальянской стороны и Фестивалем
надежды с российской стороны, с убеждением, что творческая деятельность
является важным средством для выявления потенциала и способностей детей и
универсальным языком для мира и надежды на будущее.
7 Стороны соглашаются способствовать организации совместного лагеря для
учащихся учебных заведений в период школьных каникул.
8 Стороны обязуются развивать школьный и культурный туризм посредством
организации специальных маршрутов, способствуя ознакомлению с культурным
и природным достоянием обеих стран.
Настоящий Протокол о намерениях вступит в силу в момент его подписания и
будет действителен до 31 декабря 2010.
Изменения и дополнения к настоящему Протоколу, предложенные Сторонами,
должны быть оформлены в письменном виде и являются неотъемлемой частью
Протокола со дня их подписания.
Настоящий Протокол о намерениях составлен и подписан 12 декабря 2009 г. в
двух копиях, каждая имеет одинаковую юридическую силу.