С. Состав Совета по правам человека

Организация Объединенных Наций
Генеральная Ассамблея
A/HRC/30/1
Distr.: General
5 August 2015
Russian
Original: English
Совет по правам человека
Тридцатая сессия
Пункт 1 повестки дня
Организационные и процедурные вопросы
Аннотации к повестке дня тридцатой сессии
Совета по правам человека
Записка Генерального секретаря
GE.15-13204 (R)
*1513204*
010915
030915
A/HRC/30/1
Содержание
Стр.
1. Организационные и процедурные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
A.
Сроки и место проведения сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
B.
Повестка дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
C.
Состав Совета по правам человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
D.
Бюро Совета по правам человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
E.
Отбор и назначение мандатариев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
F.
Выборы членов Консультативного комитета Совета
по правам человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Доклад о работе сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2. Ежегодный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных
Наций по правам человека и доклады Управления Верховного комиссара
и Генерального секретаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3. Поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических,
экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие . . . . . . . .
11
G.
2/23
А.
Экономические, социальные и культурные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
В.
Гражданские и политические права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
С.
Право на развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
D.
Права народов и конкретных групп и лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
E.
Взаимосвязь между правами человека и тематическими вопросами
прав человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
4. Ситуации в области прав человека, требующие внимания со стороны Совета . . . . . . . .
16
5. Правозащитные органы и механизмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
А.
Экспертный механизм по правам коренных народов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
В.
Консультативный комитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
С.
Процедура рассмотрения жалоб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
D.
Специальные процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
E.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по проекту
декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян и других
лиц, работающих в сельских районах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
6. Универсальный периодический обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
7. Положение в области прав человека в Палестине и на других оккупированных
арабских территориях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
8. Последующие меры и осуществление Венской декларации
и Программы действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
9. Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанные с ними формы
нетерпимости, последующие меры и осуществление Дурбанской
декларации и Программы действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
10. Техническая помощь и создание потенциала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
GE.15-13204
A/HRC/30/1
Приложение
Дискуссионные группы и обсуждения, которые состоятся на тридцатой сессии
Совета по правам человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GE.15-13204
3/23
A/HRC/30/1
1. Организационные и процедурные вопросы
А.
Сроки и место проведения сессии
1.
В соответствии со своей годовой программой работы, рассмотренной 8 декабря 2014 года на организационном совещании для девятого цикла Совета по
правам человека, Совет проведет свою тридцатую сессию с 14 сентября по 2 октября 2015 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
2.
В соответствии с правилом 8 b) правил процедуры Совета, содержащихся в
разделе VII приложения к резолюции 5/1 Совета от 18 июня 2007 года, бы ло решено провести организационное совещание для тридцатой сессии 24 августа
2015 года.
В.
Повестка дня
3.
Повестка дня Совета по правам человека содержится в разделе V приложения к резолюции 5/1 Совета. Совет будет располагать настоящими аннотациями к
пунктам, включенным в повестку дня тридцатой сессии.
С.
Состав Совета по правам человека
4.
Совет по правам человека на его тридцатой сессии имеет следующий состав*: Албания (2017); Алжир (2016); Аргентина (2015); Бангладеш (2017); Боливия (Многонациональное Государство) (2017); Ботсвана (2017); Бразилия
(2015); бывшая югославская Республика Македония (2016); Венесуэла (Боливарианская Республика) (2015); Вьетнам (2016); Габон (2015); Гана (2017); Германия (2015); Индия (2017); Индонезия (2017); Ирландия (2015); Казахстан (2015);
Катар (2017); Кения (2015); Китай (2016); Конго (2017); Кот-д’Ивуар (2015); Куба
(2016); Латвия (2017); Мальдивские Острова (2016); Марокко (20 16); Мексика
(2016); Намибия (2016); Нигерия (2017); Нидерланды (2017); Объединенные
Арабские Эмираты (2015); Пакистан (2015); Парагвай (2017); Португалия (2017);
Республика Корея (2015); Российская Федерация (2016); Сальвадор (2017); Саудовская Аравия (2016); Сьерра-Леоне (2015); Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (2016); Соединенные Штаты Америки (2015);
Франция (2016); Черногория (2015); Эстония (2015); Эфиопия (2015); Южная
Африка (2016); Япония (2015).
D.
Бюро Совета по правам человека
5.
На своем организационном совещании 8 декабря 2014 года Совет по правам
человека избрал следующих членов Бюро на свой девятый цикл, который продлится с 1 января по 31 декабря 2015 года: Председатель Совета – Йоахим Рюкер
(Германия); заместители Председателя – Мухтар Тилеуберди (Казахстан), Филлорета Кодра (Албания), Хуан Эстебан Агирре Мартинес (Парагвай), заместитель
Председателя и Докладчик – Мотуси Брюс Рабаша Палай (Ботсвана).
__________________
* Срок членских полномочий каждого государства истекает в год, указанный в скобках.
4/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
Е. Отбор и назначение мандатариев
6.
В соответствии с пунктом 47 приложения к резолюции 5/1 Совета по правам
человека и требованиями, изложенными в решении 6/102 Совета, консультативная группа в составе Александроса Александриса (Греция), Буджемаа Дельми
(Алжир), Ремигиуша А. Хенцеля (Польша), Марты Маурас ( Чили) и Фейсала бен
Хассана Трада (Саудовская Аравия) предложит Председателю Совета список
кандитов на должность нового мандатария – Специального докладчика в области
культурных прав, который будет назначен на тридцатой сессии. В связи с уходом
в отставку одного из членов Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и одного члена Рабочей группы по насильственным или недобровольным
исчезновениям от восточноевропейских государств консультативная группа
предложит также список кандидатов для замены этих членов.
7.
В соответствии с процедурой, предусмотренной в пунктах 52 и 53 приложения к резолюции 5/1 Совета, назначение мандатариев специальных процедур будет завершено с их последующим одобрением Советом. Соответствующие мандатарии будут назначены до конца тридцатой сессии.
8.
Совет постановил, что Бюро следует в консультации с государствамичленами и при должном информировании Консультативной группы и мандатариев специальных процедур выработать рекомендации и определить порядок разовой корректировки в виде исключения сроков пребывания мандатариев в должности, с тем чтобы обеспечить более эффективное распределение назначений по
времени, в частности с учетом циклов работы Совета, и представить эти рекомендации Совету на его тридцатой сессии для рассмотрения и принятия соответствующего решения (заявление Председателя 29/1 о повышении эффективности
работы Совета по правам человека). Соответственно, Бюро представит свои рекомендации Совету.
F.
Выборы членов Консультативного комитета Совета по правам
человека
9.
На своей седьмой сессии Совет по правам человека провел первые выборы
18 членов Консультативного комитета. Четыре члена были избраны на один год,
семь членов – на два года и семь – на три года.
10. На своей двадцать первой сессии Совет избрал четырех членов на трехгодичный срок. Согласно решению 18/121 Совета срок полномочий этих четырех
членов истекает 30 сентября 2015 года.
11. На своей тридцатой сессии Совет проведет выборы членов Консультативного комитета на четыре вакантных места. Из четырех вакантных мест одно является вакантным для африканских государств, одно – для государств АзиатскоТихоокеанского региона, одно – для государств Латинской Америки и Карибского бассейна и одно – для государств Западной Европы и других государств.
12. Согласно пункту 70 приложения к резолюции 5/1 Совет избирает членов
Консультативного комитета тайным голосованием из списка кандидатов, имена
которых представлены в соответствии с согласованными т ребованиями.
13. В соответствии с пунктом 67 приложения к резолюции 5/1 Совет принял
решение 6/102, в котором содержатся технические и объективные требования к
представлению кандидатур в члены Консультативного комитета с целью обеспечения того, чтобы в Совете были представлены самые опытные эксперты.
GE.15-13204
5/23
A/HRC/30/1
14. В соответствии с пунктом 71 приложения к резолюции 5/1 Совета список
кандидатов на четыре вакантных места и соответствующая информация были
представлены государствам-членам и общественности в записке Генерального
секретаря (А/HRC/30/17).
G.
Доклад о работе сессии
15. В конце сессии Совет по правам человека будет располагать для утверждения проектом доклада, подготовленным Докладчиком. Этот доклад будет содержать техническое резюме работы тридцатой сессии.
2. Ежегодный доклад Верховного комиссара Организации
Объединенных Наций по правам человека и доклады
Управления Верховного комиссара и Генерального
секретаря
16. Все доклады Верховного комиссара Организации Объединенный Наций по
правам человека, Управления Верховного комиссара (УВКПЧ) и Генерального
секретаря представляются по пункту 2 повестки дня, который остается открытым
пунктом на протяжении всей сессии. Эти доклады будут рассмотрены соответственно во время рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня. Конкретные сроки их внесения будут отражены в программе работы.
Содействие примирению и подотчетности в Шри-Ланке
17. В своей резолюции 25/1 о содействии примирению, подотчетности и правам
человека в Шри-Ланке Совет по правам человека просил УВКПЧ представить
Совету на его двадцать восьмой сессии всеобъемлющий доклад с последующей
дискуссией по вопросу об осуществлении этой резолюции.
18. Как указывалось в записке секретариата, представленной Совету на его
двадцать восьмой сессии (А/HRC/28/23), Совет, действуя во исполнение рекомендации Верховного комиссара, на своем организационном заседании 16 февраля 2015 года постановил отложить на разовой основе рассмотрение им этого
доклада до своей тридцатой сессии. Соответственно, Совету будет представлен
доклад УВКПЧ (А/HRC/30/61).
Злодеяния, совершаемые террористической группой «Боко Харам»
в государствах, затронутых такими актами
19. В своей резолюции S-23/1 Совет просил УВКПЧ осуществлять сбор информации о нарушениях и попраниях прав человека и злодеяниях, совершаемых террористической группой «Боко Харам» в государствах, затронутых такими актами, и представить доклад для рассмотрения на его тридцатой сессии. Совет рассмотрит доклад УВКПЧ (А/HRC/30/67).
Миссия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций
по правам человека по улучшению положения в области прав человека,
подотчетности, примирению и созданию потенциала в Южном Судане
20. В своей резолюции 29/13 Совет просил Верховного комиссара представить
Совету на его тридцатой сессии предварительный устный доклад о миссии
УВКПЧ по улучшению положения в области прав человека, подотчетности, при-
6/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
мирению и созданию потенциала в Южном Судане. Верховный комиссар представит Совету устный доклад.
Положение в области прав человека в Мьянме в отношении мусульман-рохинджа
и других меньшинств
21. В своей резолюции 29/21 Совет по правам человека просил Верховного комиссара представить Совету на его тридцатой сессии обновленную устную информацию по вопросу о нарушениях прав человека и злоупотреблениях ими в
отношении мусульман-рохинджа и других меньшинств в Мьянме, в особенности
в отношении недавних случаев торговли людьми и насильственного перемещения. Соответственно, Верховный комиссар представит Совету обновленную устную информацию.
Вопрос о смертной казни
22. В своем решении 18/117 Совет по правам человека просил Генерального
секретаря продолжать представлять ежегодное дополнение к его пятилетнему
докладу по вопросу о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни, уделяя особое внимание вопросу о вынесении смертных приговоров лицам, не достигшим 18-летнего возраста на момент совершения преступления, беременным женщинам и лицам с
психической или умственной инвалидностью. В своей резолюции 26/2 Совет
просил Генерального секретаря посвятить в 2015 году дополнение к его пятилетнему докладу по вопросу о смертной казни последствиям, возникающим на различных стадиях вынесения и исполнения смертного приговора для осуществления прав человека тех, кто приговорен к смертной казни, и других затрагиваемых
лиц, и представить его Совету по правам человека на его тридцатой сессии. Совету будет предоставлено ежегодное дополнение к пятилетнему докладу Генерального секретаря (A/HRC/30/18).
23. Также в соответствии со своей резолюцией 26/2 Совет провел на своей двадцать восьмой сессии обсуждение вопроса о смертной казни в рамках дискуссионный группы высокого уровня с целью рассмотрения региональных усилий,
направленных на отмену смертной казни, а также стоящих в этой связи задач.
В соответствии с этой резолюцией Совету будет представлено резюме доклада
УВКПЧ об итогах обсуждения в рамках дискуссионной группы ( A/HRC/30/21).
Права человека при отправлении правосудия, включая правосудие в отношении
несовершеннолетних
24. В своей резолюции 24/12 Совет по правам человека просил Верховного комиссара представить Совету на его тридцатой сессии аналитический доклад о
последствиях для прав человека чрезмерного применения мер, связанных с лишением свободы, и переполненности тюрем и запросить у государств и других
соответствующих заинтересованных сторон информацию, в том числе об их
практике использования альтернатив лишению свободы. Совет рассмотрит доклад Верховного комиссара (A/HRC/30/19).
Роль предупреждения в поощрении и защите прав человека
25. В своей резолюции 24/16 Совет по правам человека просил УВКПЧ подготовить и представить Совету на его тридцатой сессии исследование по вопросу о
предупреждении нарушений прав человека и его практическом осуществлении с
учетом итогов обсуждения в рамках дискуссионной группы вопроса о роли предупреждения в деле поощрения и защиты прав человека, которое было организо-
GE.15-13204
7/23
A/HRC/30/1
вано в ходе двадцать седьмой сессии Совета. Совет рассмотрит исследование
УВКПЧ (A/HRC/30/20).
Право на развитие
26. В своей резолюции 27/2 Совет по правам человека просил УВКПЧ продолжать представлять Совету ежегодный доклад о своей деятельности, в том числе о
межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных
Наций в области поощрения и реализации права на развитие. В своей резолюции 69/181 Генеральная Ассамблея просила Верховного комиссара – в рамках
всестороннего учета права на развитие – эффективно осуществлять мероприятия,
направленные на укрепление глобального партнерства в целях развития между
государствами-членами, учреждениями, занимающимися вопросами развития, и
международными учреждениями, занимающимися вопросами развития , финансирования и торговли, и осветить эти мероприятия в своем следующем докладе
Совету. В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить Совету промежуточный доклад об осуществлении этой резолюции, в том
числе о предпринимаемых на национальном, региональном и международном
уровнях усилиях по поощрению и реализации права на развитие. Совет рассмотрит сводный доклад Генерального секретаря и Верховного комиссара
(A/HRC/30/22).
27. Внимание обращается на записку секретариата относительно доклада Рабочей группы по вопросу о праве на развитие о работе ее шестнадцатой сессии
(A/HRC/30/46) (см. пункт 58 ниже).
Права ребенка
28. В соответствии со своей резолюцией 25/6 Совет по правам человека провел
на своей двадцать восьмой сессии рассчитанное на полный рабочий день заседание по теме «К более эффективному инвестированию в права ребенка» и просил
Верховного комиссара распространить краткий доклад об этом заседании. Совету
будет представлен краткий доклад Верховного комиссара ( A/HRC/30/62).
Права коренных народов
29. В своей резолюции 27/13 Совет просил Верховного комиссара и далее представлять Совету ежегодный доклад о правах коренных народов, содержащий информацию о соответствующей деятельности правозащитных органов и механизмов и мероприятиях, проводимых УВКПЧ в штаб-квартире и на местах, которые
способствуют поощрению и уважению, а также полной реализации положений
Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, и
принимать последующие меры по обеспечению эффективности Декларации. Совет рассмотрит доклад Верховного комиссара (A/HRC/30/25) (см. также пункты 61, 64 и 81–83 ниже).
Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении
женщин: искоренение насилия в семье
30. В своей резолюции 29/14 Совет по правам человека приветствовал обсуждение вопроса о домашнем насилии в отношении женщин и девочек, состоявшееся в формате дискуссионной группы в ходе его двадцать девятой сессии в рамках проводимой ежегодно в течение полного рабочего дня дискуссии по правам
человека, и просил УВКПЧ представить Совету на его тридцатой сессии краткий
доклад об этом обсуждении. Совету будет представлен краткий доклад УВКПЧ
(A/HRC/30/70).
8/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
Безопасность журналистов и проблема безнаказанности
31. В своей резолюции 69/185 о безопасности журналистов и проблеме безнаказанности Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить
Ассамблее на ее семидесятой сессии и Совету по правам человека на его тридцатой сессии доклад об осуществлении этой резолюции. Совету будет представлен
доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, препровожденный Совету запиской секретариата (A/HRC/30/68).
Обеспечение равного осуществления всеми девочками права на образование
32. В своей резолюции 27/6 Совет по правам человека просил Верховного комиссара подготовить краткий доклад о результатах обсуждения в рамках дискуссионной группы вопроса об обеспечении равного осуществления всеми девочками права на образование, проведенного на его двадцать девятой сессии, и представить доклад Совету на его тридцатой сессии. Совет рассмот рит краткий доклад Верховного комиссара (A/HRC/30/23).
Всемирная программа образования в области прав человека
33. В своей резолюции 27/12 Совет по правам человека просил УВКПЧ представить Совету на его тридцатой сессии доклад об оценке осуществления н а втором этапе Всемирной программы образования в области прав человека, основывающийся на национальных докладах об оценке. Совет рассмотрит доклад
УВКПЧ об оценке (A/HRC/30/24).
Последствия терроризма для осуществления прав человека
34. В своей резолюции 28/17 Совет по правам человека просил Верховного комиссара подготовить краткий доклад об обсуждении в рамках дискуссионной
группы вопроса о последствиях терроризма для осуществления всеми людьми
прав человека и основных свобод, проведенного на его двадцать девятой сессии,
и представить доклад Совету на его тридцатой сессии. Совету будет представлен
краткий доклад Верховного комиссара (А/HRC/30/64).
Равное участие в ведении политических и государственных дел
35. В своей резолюции 27/24 Совет по правам человека просил УВКПЧ подготовить исследование, касающееся видов передовой практики, опыта и трудностей и средств их преодоления с точки зрения поощрения, защиты и осуществления права на участие в ведении государственных дел в контексте существующего
права прав человека с целью определения возможных элементов принципов, обусловливающих такое осуществление, и представить это исследование Совету на
его тридцатой сессии. Совет рассмотрит исследование УВКПЧ (А/ HRC/30/26).
Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
36. В своей резолюции 28/2 Совет по правам человека просил Верховного комиссара подготовить с учетом результатов обсуждений, проведенных в рамках
дискуссионной группы высокого уровня по вопросу о всестороннем учете прав
человека, которые состоялись в ходе двадцать восьмой сессии Совета по теме
«Укрепление международного сотрудничества в области прав человека», доклад
о путях и средствах, а также о препятствиях и вызовах и возможных предложениях об их преодолении в целях укрепления международного сотрудничества в
рамках механизмов Организации Объединенных Наций, включая Совет, и представить его Совету до его тридцатой сессии. Совету будет представлена записка
секретариата, касающаяся доклада Верховного комиссара (А/HRC/30/63).
GE.15-13204
9/23
A/HRC/30/1
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями
и механизмами в области прав человека
37. В своей резолюции 12/2 Совет по правам человека предложил Генеральному
секретарю представить Совету доклад на его четырнадцатой сессии, а впоследствии ежегодно, содержащий подборку и анализ любой имеющейся информации
из всех соответствующих источников о предполагаемых случаях репрессий в отношении лиц, которые стремятся сотрудничать или сотрудничали с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами, а также рекомендации относительно способов решения проблем запугивания и репрессий. Совет
рассмотрит доклад Генерального секретаря (А/HRC/30/29).
Вклад Совета по правам человека в проведение в 2016 году специальной сессии
Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков
38. В своей резолюции 28/28 Совет по правам человека просил Верховного комиссара подготовить для представления Совету на его тридцатой сессии исследование по вопросу о влиянии мировой проблемы наркотиков на осуществление
прав человека и рекомендации об уважении, защите и поощрении прав человека
в контексте мировой проблемы наркотиков. Совету будет представлен о исследование Верховного комиссара (А/HRC/30/65) (см. также пункт 96 ниже).
Национальные программы и права человека
39. В своей резолюции 27/26 Совет по правам человека просил Верховного комиссара подготовить краткий доклад об обсуждении в рамках дискуссионной
группы вопроса о национальных программах и правах человека, состоявшемся
на двадцать восьмой сессии Совета, уделяя особое внимание выводам, содержащимся в докладе УВКПЧ о вариантах технической помощи и создания потенциала для включения прав человека в национальные стратегии (А/ HRC/27/41), и
определяя проблемы, последующие события и виды передовой практики в обеспечении всестороннего учета прав человека в национальных стратегиях и программах, и представить этот краткий доклад Совету до его тридцатой сессии.
Совету будет представлен краткий доклад Верховного комиссара (А/ HRC/30/28).
Техническая помощь и создание потенциала в области прав человека
в Демократической Республике Конго
40. В своей резолюции 27/27 Совет по правам человека предложил Верховному
комиссару представить Совету на его тридцатой сессии доклад о принимаемы х
УВКПЧ мерах в целях расширения и укрепления его программ и деятельности
по оказанию технической помощи с целью улучшения положения в области прав
человека в Демократической Республике Конго. Совет рассмотрит доклад Верховного комиссара (А/HRC/30/32).
41. В своей резолюции 27/27 Совет также просил Верховного комиссара обеспечить проведение исследования по вопросу о влиянии технической помощи и
усиления потенциала на положение в области прав человека в Демократической
Республике Конго и представить доклад Совету в рамках процесса интерактивного диалога, на его тридцатой сессии. Совет рассмотрит исследование Верховного
комиссара (А/HRC/30/33).
Техническая помощь и создание потенциала в области прав человека в интересах
Йемена
42. В своей резолюции 27/19 Совет по правам человека просил Верховного комиссара оказывать техническую помощь и сотрудничать с правительством Йеме-
10/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
на в целях выявления дополнительных областей оказания помощи, с тем чтобы
Йемен смог выполнить свои обязательства в области прав человека. Он просил
УВКПЧ представить Совету на его тридцатой сессии доклад о ходе работы в
контексте положения в области прав человека в Йемене и о последующих мерах
в свете резолюций 18/19, 19/29, 21/22, 24/32 и 27/19 Совета. Совет рассмотрит
доклад УВКПЧ о ходе работы (А/HRC/30/31).
Консультативные услуги и техническая помощь для Камбоджи
43. В своей резолюции 24/29 Совет по правам человека просил Генерального
секретаря представить Совету на его тридцатой сессии доклад о роли и достижениях УВКПЧ в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека. Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря (А/HRC/30/30) (см. также пункт 105 ниже).
Техническая помощь и создание потенциала в деле укрепления прав человека
в Ираке в свете нарушений, совершенных Даэш и связанными с ним
террористическими группами
44. В своей резолюции 28/32 Совет по правам человека просил Верховного комиссара оказывать техническую помощь правительству Ирака в поддержку усилий по поощрению и защите прав человека, в том числе со стороны всех иракских партий, и представить Совету на его тридцатой сессии письменный доклад
по этому вопросу. Совет рассмотрит доклад Верховного комиссара
(А/HRC/30/66).
Техническая помощь и создание потенциала в целях улучшения положения
в области прав человека в Ливии
45. Внимание обращается на устную обновленную информацию Верховного
комиссара о миссии для расследования нарушений и злоупотреблений в области
международного права прав человека, совершенных в Ливии с начала 2014 года
(см. пункт 110 ниже).
Сотрудничество и помощь Украине в области прав человека
46. Внимание обращается на устную обновленную информацию Верховного
комиссара о выводах, содержащихся в периодических докладах УВКПЧ о положении в области прав человека в Украине (см. пункт 111 ниже).
3. Поощрение и защита всех прав человека, гражданских,
политических, экономических, социальных
и культурных прав, включая право на развитие
A.
Экономические, социальные и культурные права
Обеспечение равного осуществления всеми девочками права на образование
47. Внимание обращается на краткий доклад Верховного комиссара об итогах
обсуждения в рамках дискуссионной группы вопроса об обеспечении равного
пользования каждой девочкой правом на образование, состоявшегося на двадцать
девятой сессии Совета (A/HRC/30/23) (см. пункт 32 выше).
GE.15-13204
11/23
A/HRC/30/1
Доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
48. В своей резолюции 24/18 Совет по правам человека постановил продлить
мандат Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную
питьевую воду и санитарные услуги и просил Специального докладчика продолжать представлять Совету доклады на ежегодной основе. Совет рассмотрит доклад нового мандатария Лео Хеллера (A/HRC/30/39 и Add.1–3).
Экологически обоснованное регулирование и удаление опасных веществ и отходов
49. В своей резолюции 27/23 Совет по правам человека постановил продлить на
три года мандат Специального докладчика по вопросу о последствиях для прав
человека экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ и отходов. Совет рассмотрит доклад мандатария Баскута Тункака
(A/HRC/30/40 и Add.1–2).
B.
Гражданские и политические права
Вопрос о смертной казни
50. Внимание обращается на ежегодное дополнение к пятилетнему докладу Генерального секретаря по вопросу о смертной казни (A/HRC/30/18) и на краткий
доклад УВКПЧ об итогах обсуждения вопроса о смертной казни в рамках дискуссионной группы высокого уровня (A/HRC/30/21) (см. пункты 22 и 23 выше).
Права человека при отправлении правосудия, включая правосудие в отношении
несовершеннолетних
51. Внимание обращается на доклад Верховного комиссара о последствиях для
прав человека чрезмерного применения мер, связанных с лишением свободы, и
переполненности тюрем (A/HRC/30/19) (см. пункт 24 выше).
Равное участие в ведении политических и государственных дел
52. Внимание обращается на исследование УВКПЧ, касающееся видов передовой практики, опыта и трудностей и средств их преодоления с точки зрения поощрения, защиты и осуще ствления права на участие в ведении государственных
дел в контексте существующего права прав человека (A/HRC/30/26) (см. пункт 35
выше).
Истина, правосудие, возмещение ущерба и гарантии недопущения нарушений
53. В своей резолюции 27/3 Совет по правам человека постановил продлить
мандат Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений на
трехлетний срок на тех условиях, которые предусмотрены Советом в его резолюции 18/7, и просил Специального докладчика продолжать ежегодно представлять
доклад Совету и Генеральной Ассамблее. Совет рассмотрит доклад мандатария
Пабло де Грейффа (A/HRC/30/42 и Add.1–2).
Современные формы рабства
54. В своей резолюции 24/3 Совет по правам человека постановил возобновить
на трехлетний срок мандат Специального докладчика по вопросу о современных
формах рабства, включая его причины и последствия, и постановил, что Специальный докладчик занимается изучением всех современных форм рабства и
сходной с рабством практики, но в особенности тех из них, которые определены
12/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
в Конвенции о рабстве 1926 года и в Дополнительной конвенции 1956 года об
упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с раб ством,
и представляет доклады по этим вопросам. Он также просил Специального докладчика представлять Совету ежегодные доклады вместе с рекомендациями о
мерах, которые должны быть приняты для борьбы с современными формами
рабства и сходными с рабством видами практики и для их искоренения, а также
для защиты прав человека жертв такой практики. Совет рассмотрит доклад мандатария Урмилы Бхоолы (A/HRC/30/35 и Add.1–4).
Произвольные задержания
55. В своей резолюции 6/4 Совет по правам человека просил Генераль ного секретаря оказывать всю необходимую помощь Рабочей группе по произвольным
задержаниям. В своей резолюции 24/7 Совет постановил продлить мандат Рабочей группы еще на три года. Совет рассмотрит доклад Рабочей группы
(A/HRC/30/36 и Add.1–6), а также методы работы Рабочей группы (A/HRC/
30/69).
56. В своей резолюции 20/16 Совет по правам человека просил Рабочую группу
подготовить проект основных принципов и руководящих положений в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом каждого человека,
лишенного свободы вследствие ареста или задержания, на разбирательство его
дела судом, чтобы суд мог безотлагательно принять решение относительно законности его задержания и распорядиться о его освобождении, если задержание
незаконно, с целью оказания содействия государствам-членам в выполнении их
обязательства не допускать произвольного лишения свободы в соответствии с
международным правом прав человека. Он также просил Рабочую группу представить Совету проект основных принципов и руководящих положений Совету
до конца 2015 года. Совет рассмотрит доклад Рабочей группы, содержащий проект основных принципов и руководящих положений (A/HRC/30/37).
Насильственные или недобровольные исчезновения
57. В своей резолюции 27/1 Совет по правам человека постановил продлить
мандат Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям
на три года в соответствии с условиями, установленными в резолюции 7/12 Совета. Совет рассмотрит доклад Рабочей группы (A/HRC/30/38 и Add.1–8).
C.
Право на развитие
58. В своей резолюции 9/3 Совет по правам человека постановил, что Рабочей
группе по праву на развитие следует созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету. На рассмотрение
Совета будет представлена записка секретариата (A/HRC/30/46), в которой указывается, что возобновленная шестнадцатая сессия Рабочей группы запланирована на 1–4 сентября 2015 года и что, соответственно, доклад о работе этой сессии будет представлен Совету на одной из его будущих сессий.
59. Внимание обращается также на сводный доклад Генерального секретаря и
Верховного комиссара по вопросу о праве на развитие (A/HRC/30/22)
(см. пункт 26 выше).
GE.15-13204
13/23
A/HRC/30/1
D.
Права народов и конкретных групп и лиц
Права ребенка
60. Внимание обращается на краткий доклад Верховного комиссара об однодневной дискуссии по теме «К более эффективному инвестированию в права ребенка», состоявшейся на двадцать восьмой сессии (A/HRC/30/62) (см. пункт 28
выше).
Права человека коренных народов
61. В своей резолюции 24/9 Совет по правам человека постановил продлить
мандат Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов на
трехлетний срок на тех же условиях, как это предусмотрено Советом по правам
человека в его резолюции 15/14. Совет рассмотрит доклад мандатария Виктории
Лусии Таули-Корпус (A/HRC/30/41 и Add.1–2).
62. Внимание обращается также на ежегодный доклад Верховного комиссара о
правах человека коренных народов (A/HRC/30/25) (см. пункт 29 выше).
63. Внимание обращается также на доклады Экспертного механизма по правам
коренных народов (см. пункты 81–83 ниже).
64. В соответствии со своими резолюциями 18/8 и 27/13 Совет по правам человека проведет обсуждение в рамках дискуссионной группы в течение половины
рабочего дня вопроса о последующей деятельности и выполнении решений Всемирной конференции по коренным народам и их значения для достижения целей
Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
(см. приложение).
Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении
женщин: искоренение насилия в семье
65. Внимание обращается на краткий доклад УВКПЧ об обсуждении в рамках
дискуссионной группы вопроса о насилии в семье в отношении женщин и девочек, которое состоялось на двадцать девятой сессии (A/HRC/30/70) (см. пункт 30
выше).
Безопасность журналистов и проблема безнаказанности
66. Внимание обращается на доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о безопасности журналистов и проблеме безнаказанности,
который был препровожден Совету запиской секретариата (A/HRC/30/68)
(см. пункт 31 выше).
Права человека пожилых людей
67. В своей резолюции 24/20 Совет по правам человека постановил установить
мандат Независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека
пожилых людей и просил Независимого эксперта ежегодно представлять доклады Совету. Совет рассмотрит доклад мандатария Росы Корнфельд-Матте
(A/HRC/30/43 and Add.1–6).
14/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
E.
Взаимосвязь между правами человека и тематическими
вопросами прав человека
Роль предупреждения в поощрении и защите прав человека
68. Внимание обращается на исследование УВКПЧ по вопросу о предупреждении нарушений прав человека и его практическом осуществлении (A/HRC/30/20)
(см. пункт 25 выше).
Всемирная программа образования в области прав человека
69. Внимание обращается на доклад УВКПЧ об оценке осуществления на втором этапе Всемирной программы образования в области прав человека
(A/HRC/30/24) (см. пункт 33 выше).
Последствия терроризма для осуществления прав человека
70. Внимание обращается на краткий доклад Верховного комиссара об итогах
обсуждения на дискуссионном форуме вопроса о последствиях терроризма для
осуществления всеми людьми прав человека и основных свобод, котор ое состоялось на двадцать девятой сессии (A/HRC/30/64) (см. пункт 34 выше).
Права человека и односторонние принудительные меры
71. В своей резолюции 27/21 Совет по правам человека постановил назначить
на трехлетний срок Специального докладчика по вопросу о негативном воздействии односторонних принудительных мер на осуществление прав человека.
Он также просил Специального докладчика ежегодно представлять доклад Совету и Генеральной Ассамблее. Совет рассмотрит доклад нового мандатария Идриса Джазаири (A/HRC/30/45).
72. Также в своей резолюции 27/21 Совет постановил организовывать раз в два
года обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса об односторонних
принудительных мерах и правах человека, начиная со своей двадцать девятой
сессии. На своем организационном заседании, состоявшемся 26 мая 2015 года,
Совет постановил отложить обсуждение в рамках дискуссионной группы до его
тридцатой сессии (см. приложение).
Роль благого управления в поощрении и защите прав человека
73. В соответствии со своей резолюцией 25/8 Совет по правам человека проведет обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса об использовании правозащитного подхода к благому управлению на государственной службе
(см. приложение).
Использование наемников как средство нарушения прав человека
и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
74. В своей резолюции 27/10 Совет по правам человека просил Рабочую группу
по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и
противодействия осуществлению права народов на самоопределение продолжать
изучать и выявлять источники и причины, а также новые проблемы, проявления
и тенденции, имеющие отношение к наемникам или наемнической деятельности,
и их воздействие на права человека, в частности на право народов на самоопределение. В той же резолюции Совет также просил Рабочую группу представить
доклад со своими выводами Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии и
Совету на его тридцатой сессии. Совет рассмотрит доклад Рабочей группы
(A/HRC/30/34 and Add.1–2).
GE.15-13204
15/23
A/HRC/30/1
Поощрение демократического и справедливого международного порядка
75. В своей резолюции 27/9 Совет по правам человека постановил продлить
срок действия мандата Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка на три года в соответствии с
положениями, изложенными в резолюции 18/6 Совета. Он также просил Независимого эксперта представлять регулярные доклады Совету и Генеральной Ассамблее. Совет рассмотрит доклад мандатария Альфреда де Зайаса (A/HRC/30/44).
Международная нормативная база для регулирования, мониторинга и контроля
деятельности частных военных и охранных компаний
76. В своей резолюции 22/33 Совет по правам человека постановил, что межправительственная рабочая группа открытого состава по рассмотрению возможности создания международной нормативной базы для регулирования, мониторинга и контроля деятельности частных военных и охранных компаний должна
представить свои рекомендации Совету на его тридцатой сессии. В своей резолюции 28/7 Совет также постановил продлить мандат этой рабочей группы на
два с половиной года в целях осуществления и выполнения ее мандата, содержащегося в резолюции 22/33 Совета. Совет рассмотрит доклад межправительственной рабочей группы открытого состава ( A/HRC/30/47).
4. Ситуации в области прав человека, требующие внимания
со стороны Совета
Продолжающееся серьезное ухудшение положения в области прав человека
и гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике
77. В своей резолюции 28/20 Совет по правам человека постановил продлить на
один год мандат Независимой международной комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике, учрежденной Советом в его резолюции S-17/1, с целью расследовать все предполагаемые нарушения международного права прав человека, имевшие место в Сирийской Арабской Республике в период с марта 2011 года, а также просил Комиссию представить в письменной
форме обновленные доклады в рамках интерактивного диалога в ходе тридцатой
и тридцать первой сессий Совета. Совет рассмотрит доклад Комиссии
(A/HRC/30/48).
Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической
Республике
78. В своей резолюции 28/22 Совет по правам человека приветствовал шаги,
предпринятые УВКПЧ для создания на местах в Республике Корея структуры в
целях укрепления деятельности по отслеживанию и документированию ситуации
в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике,
обеспечения подотчетности, оказания Специальному докладчику более широкой
поддержки, активизации взаимодействия с правительствами всех соответствующих государств, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами и укрепления их потенциала и привлечения внимания к положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, в том
числе посредством непрерывного выпуска информационных материалов и осуществления информационно-пропагандистских инициатив. Он просил УВКПЧ
представить устную обновленную информацию Совету на его тридцатой сессии
о роли и достижениях УВКПЧ, в том числе о структуре на местах. Соответственно, УВКПЧ представит Совету устную обновленную информацию.
16/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
79. Также в соответствии со своей резолюцией 28/22 Совет по правам человека
проведет обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о положении в
области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике,
включая проблему международных похищений, насильственных исчезновений и
связанные с ними вопросы (см. приложение).
5. Правозащитные органы и механизмы
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями
и механизмами в области прав человека
80. Внимание обращается на доклад Генерального секретаря о предполагаемых
случаях репрессий, включая содержащиеся в нем рекомендации относительно
способов решения проблем запугивания и репрессий в отношении тех лиц, которые стремятся сотрудничать или сотрудничали с Организацией Объединенных
Наций, ее представителями и механизмами (A/HRC/30/29) (см. пункт 37 выше).
А.
Экспертный механизм по правам коренных народов
81. В своей резолюции 6/36 Совет по правам человека постановил создать
вспомогательный экспертный механизм, обеспечивающий Совет тематической
экспертизой в области прав человека коренных народов в том виде и в той форме,
в которых об этом просил Совет. Совет рассмотрит доклад Экспертного механизма по правам коренных народов на своей восьмой сессии 20–24 июля
2015 года (A/HRC/30/52).
82. В своей резолюции 27/13 Совет просил Экспертный механизм подготовить
исследование о поощрении и защите прав коренных народов в отношении их
культурного наследия, в том числе на основе их участия в политической и общественной жизни, и представить его Совету на его тридцатой сессии. Совет рассмотрит исследование Экспертного механизма ( A/HRC/30/53).
83. Также в своей резолюции 27/13 Совет просил Экспертный механизм и далее
проводить при содействии УВКПЧ анкетные обследования с целью выяснить
точки зрения государств и коренных народов относительно наилучшей практики
применения возможных соответствующих мер и стратегий осуществления дл я
достижения целей Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, чтобы завершить подготовку окончательного резюме ответов
для представления Совету на его тридцатой сессии. Совет рассмотрит окончательное резюме ответов по вопроснику (A/HRC/30/54).
84. Внимание обращается также на ежегодный доклад Верховного комиссара о
правах человека коренных народов (A/HRC/30/25) и на обсуждение в рамках
дискуссионной группы в течение половины рабочего дня вопроса о правах коренных народов (см. пункты 29 и 64 выше и приложение).
85. Внимание обращается также на доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов (A/HRC/30/41 и Add.1–2) (см. пункт 61 выше).
В.
Консультативный комитет
86. Консультативный комитет провел свою четырнадцатую сессию 23–27 февраля 2015 года и свою пятнадцатую сессию 10–14 августа 2015 года. В соответствии с пунктом 80 приложения к резолюции 5/1 Совета по правам человека и
GE.15-13204
17/23
A/HRC/30/1
решением 18/121 Совет рассмотрит доклад Консультативного комитета о работе
этих сессий (A/HRC/30/51) в рамках интерактивного диалога с Председателем
Комитета.
87. В своей резолюции 27/4 Совет просил Консультативный комитет представить Совету на его тридцатой сессии окончательный доклад о роли мес тных органов власти в поощрении и защите прав человека. Он также просил Консультативный комитет при подготовке указанного доклада включить в него описание
основных проблем, с которыми сталкиваются местные органы власти в деятельности по поощрению и защите прав человека, и вынести рекомендации в отношении путей решения этих проблем на основе передовой практики в области интеграции аспектов прав человека в деятельность местной администрации и государственных служб. Совету будет представлен окончательный докла д Комитета
(A/HRC/30/49).
88. В своей резолюции 27/8 Совет просил Консультативный комитет завершить
подготовку исследования по вопросу о возможных путях использования спорта и
Олимпийских идеалов для поощрения прав человека всех и для укрепления их
всеобщего уважения и представить его Совету до начала работы его тридцатой
сессии. Совет рассмотрит завершенное исследование Комитета (A/HRC/30/50).
С.
Процедура рассмотрения жалоб
89. В своей резолюции 5/1 Совет по правам человека установил процедуру рассмотрения жалоб, содержащуюся в разделе IV приложения к этой резолю ции.
В пункте 98 приложения к резолюции 5/1 Рабочей группе по ситуациям было
предложено на основе информации и рекомендаций, полученных от Рабочей
группы по сообщениям, представить Совету доклад о систематических и достоверно подтвержденных грубых нарушениях прав человека и основных свобод и
вынести рекомендации Совету относительно принятия соответствующих мер.
90. На своей тридцатой сессии Совет рассмотрит доклад Рабочей групп ы по ситуациям о работе ее пятнадцатой и шестнадцатой сессий, проведенных в формате
закрытых заседаний 26–30 января 2015 года и 6–9 июля 2015 года, соответственно, а также любые другие нерешенные вопросы, касающиеся процедуры рассмотрения жалоб.
D.
Специальные процедуры
91. Совет по правам человека рассмотрит доклад специальных процедур о сообщениях (A/HRC/30/27). Полный доклад будет доступен в онлайновом режиме.
Е.
Межправительственная рабочая группа открытого состава
по проекту декларации Организации Объединенных Наций
о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских
районах
92. В своей резолюции 26/26 Совет по правам человека просил межправительственную рабочую группу открытого состава, которой поручено согласовать, доработать и представить Совету проект декларации Организации Объединенных
Наций о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских районах, представить Совету на рассмотрение на его тридцатой сессии доклад о достигнутом
прогрессе. Совет рассмотрит доклад этой рабочей группы (A/HRC/30/55).
18/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
6. Универсальный периодический обзор
93. В своей резолюции 5/1 Совет по правам человека установил механизм универсального периодического обзора, содержащийся в разделе I приложения к
этой резолюции. Рабочая группа по универсальному периодическому обзору
провела свою двадцать вторую сессию 4–15 мая 2015 года. На своей тридцатой
сессии Совет рассмотрит и примет окончательные итоги обзора по Андорре
(A/HRC/30/9), Беларуси (A/HRC/30/3), Болгарии (A/HRC/30/10), Гондурасу
(A/HRC/30/11), Либерии (A/HRC/30/4), Ливии (A/HRC/30/16), Малави (A/HRC/
30/5), Мальдивским Островам (A/HRC/30/8), Маршалловым Островам (A/HRC/
30/13), Монголии (A/HRC/30/6), Панаме (A/HRC/30/7), Соединенным Штатам
Америки (A/HRC/30/12), Хорватии (A/HRC/30/14) и Ямайке (A/HRC/30/15).
94. Согласно заявлению 9/2 Председателя о порядке и методах процесса универсального периодического обзора итоги обзора принимаются Советом стандартизированным решением на его пленарном заседании. Итоги обзора включают
доклад Рабочей группы, мнения государства – объекта обзора относительно рекомендаций и/или выводов и добровольные обязательства и ответы государства –
объекта обзора, до принятия итогов пленарным заседанием, на вопросы или проблемы, которые не были в достаточной мере рассмотрены в ходе интерактивного
диалога в Рабочей группе.
7. Положение в области прав человека в Палестине
и на других оккупированных арабских территориях
95.
По пункту 7 повестки дня никаких докладов рассматриваться не будет.
8. Последующие меры и осуществление Венской
декларации и Программы действий
Вклад Совета по правам человека в проведение в 2016 году специальной сессии
Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков
96. В соответствии со своей резолюцией 28/28 Совет по правам человека проведет обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о влиянии мировой
проблемы наркотиков на осуществление прав человека для налаживания конструктивного и всеобъемлющего диалога по этому вопросу с соответствующими
заинтересованными сторонами, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и гражданское общество, и при участии Комиссии
по наркотическим средствам (см. приложение).
97. Внимание обращается на исследование Верховного комиссара по вопросу о
воздействии мировой проблемы наркотиков на осуществление прав человека и
рекомендации об уважении, защите и поощрении прав человека в контексте мировой проблемы наркотиков (A/HRC/30/65) (см. пункт 38 выше).
Интеграция прав человека женщин в деятельность всей системы Организации
Объединенных Наций
98. В соответствии со своей резолюцией 6/30 Совет по правам человека проведет ежегодную дискуссию по вопросу об интеграции гендерной перспективы во
все направления своей деятельности и деятельности своих механизмов (см. приложение).
GE.15-13204
19/23
A/HRC/30/1
9. Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия
и связанные с ними формы нетерпимости, последующие
меры и осуществление Дурбанской декларации
и Программы действий
Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения
99. В своей резолюции 27/25 Совет по правам человека постановил продлить
мандат Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения
на три года в соответствии с кругом ведения, содержащимся в резолюции 9/14
Совета, и просил Рабочую группу представить ежегодный доклад Совету, а также
Генеральной Ассамблее в контексте Международного десятилетия лиц африканского происхождения. Совет рассмотрит доклад Рабочей группы о работе ее пятнадцатой и шестнадцатой сессий, состоявшихся, соответственно, 17–21 ноября
2014 года и 30 марта – 2 апреля 2015 года (A/HRC/30/56 и Add.1–4).
10. Техническая помощь и создание потенциала
Национальные стратегии и права человека
100. Внимание обращается на краткий доклад Верховного комиссара об итогах
обсуждения в рамках дискуссионной группы вопроса о национальных стратегиях
и правах человека, которое состоялось на двадцать восьмой сессии Совета
(A/HRC/30/28) (см. пункт 39 выше).
Техническая помощь и создание потенциала в области прав человека
в Демократической Республике Конго
101. Внимание обращается на доклад Верховного комиссара о предпринимаемых
УВКПЧ усилиях в целях расширения и усиления его программ и деятельности по
оказанию технической помощи с целью улучшения положения в области прав
человека в Демократической Республике Конго (A/HRC/30/32) (см. пункт 40 выше).
102. Внимание обращается также на исследование Верховного комиссара по вопросу о влиянии технической помощи и усиления потенциала на положение в
области прав человека в Демократической Республике Конго (A/HRC/30/33)
(см. пункт 41 выше).
Техническая помощь и создание потенциала в области прав человека в интересах
Йемена
103. Внимание обращается на доклад УВКПЧ о ходе работы в контексте положения в области прав человека в Йемене и о последующих мерах по выполнению
резолюций Совета 18/19, 19/29, 21/22, 24/32 и 27/19 (A/HRC/30/31) (см. пункт 42
выше).
Техническая помощь и создание потенциала в деле укрепления прав человека
в Ираке в свете нарушений, совершенных Даэш и связанными с ним
террористическими группами
104. Внимание обращается на доклад Верховного комиссара об оказании правительству Ирака технической помощи в поддержку усилий по поощрению и защите прав человека, в том числе со стороны всех иракских партий (A/HRC/30/66)
(см. пункт 44 выше).
20/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
Консультативные услуги и техническая помощь Камбодже
105. В своей резолюции 24/29 Совет по правам человека постановил продлить на
два года мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области
прав человека в Камбодже и просил Специального докладчика представить доклады об осуществлении его мандата Совету на его двадцать седьмой и трид цатой сессиях. Совет рассмотрит доклад нового мандатария Роны Смит
(A/HRC/30/58).
106. Внимание обращается также на доклад Генерального секретаря о роли и достижениях УВКПЧ в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле
поощрения и защиты прав человека (A/HRC/30/30) (см. пункт 43 выше).
Помощь Сомали в области прав человека
107. В своей резолюции 24/30 Совет по правам человека постановил продлить
срок действия мандата Независимого эксперта по вопросу о положении в области
прав человека в Сомали на два года и просил Независимого эксперта продолжать
взаимодействовать с правительством Сомали на национальном и субнациональном уровнях, с гражданским обществом и Миссией Организации Объединенных
Наций по содействию Сомали. Совет рассмотрит доклад мандатария Бахаме Ниандуги (A/HRC/30/57).
Техническая помощь Центральноафриканской Республике и создание потенциала
в области прав человека
108. В своей резолюции 27/28 Совет по правам человека постановил продлить на
один год мандат Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав
человека в Центральноафриканской Республике для оценки и проверки положения в области прав человека и представления докладов по этому вопросу с целью
выработки рекомендаций относительно технической помощи и создания потенциала в области прав человека. Он также просил Независимого эксперта представить письменный доклад Совету на его тридцатой сессии. Совету будет представлен доклад мандатария Марии Терезы Кейта Бокум (A/HRC/30/59).
Техническая помощь и создание потенциала в целях улучшения положения
в области прав человека в Судане
109. В своей резолюции 27/29 Совет по правам человека постановил продлить на
один год мандат Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав
человека в Судане, с тем чтобы он продолжал взаимодействовать с правительством для оценки и проверки положения в области прав человека и информирования об этом с целью выработки рекомендаций по вопросам технической помощи и создания потенциала для решения проблем, связанных с правами человека.
Он также просил Независимого эксперта представить Совету доклад для рассмотрения его на тридцатой сессии. Совету будет представлен доклад нового
мандатария Аристиде Нононси (A/HRC/30/60).
Техническая помощь и создание потенциала в целях улучшения положения
в области прав человека в Ливии
110. В своей резолюции 28/30 Совет по правам человека просил Верховного комиссара в срочном порядке направить миссию для расследования нарушений и
злоупотреблений в области международного права прав человека, совершенных в
Ливии с начала 2014 года, и для установления фактов и обстоятельств таких
нарушений и злоупотреблений в целях недопущения безнаказанности и обеспечения полного привлечения к ответственности виновных. Он также просил Вер-
GE.15-13204
21/23
A/HRC/30/1
ховного комиссара представить Совету на его тридцатой сессии в устной форме
обновленную информацию с последующим отдельным интерактивным диалогом,
а также предложил Специальному представителю Генерального секретаря по Ливии принять участие в этом диалоге, в рамках которого особое внимание следует
уделить, в частности, вопросу об ответственности за нарушения прав человека и
злоупотребления в области прав человека в Ливии. Соответ ственно, Верховный
комиссар представит Совету обновленную информацию в устной форме.
Сотрудничество и помощь Украине в области прав человека
111. В своей резолюции 29/23 Совет по правам человека предложил Верховному
комиссару представлять до тридцать второй сессии Совета государствам – членам Совета и наблюдателям устные сообщения о выводах каждого периодического доклада УВКПЧ по вопросу о положении в области прав человека в Украине в
ходе интерактивного диалога и в рамках механизмов Совета в соответствии с его
резолюцией 5/1. Верховный комиссар представит Совету обновленную устную
информацию.
22/23
GE.15-13204
A/HRC/30/1
Приложение
Дискуссионные группы и обсуждения, которые состоятся
на тридцатой сессии Совета по правам человека
Резолюция/решение
27/21 и Corr.1
Права человека и односторонние
принудительные меры
25/8
Роль благого управления в поощрении
и защите прав человека
18/8 и 27/13
Права человека и коренные народы
Дискуссионная группа/обсуждение
Проводимое раз в два года обсуждение
в рамках дискуссионной группы вопроса
об односторонних принудительных мерах
и правах человека
Обсуждение в рамках дискуссионной
группы вопроса об использовании
правозащитного подхода к благому
управлению на государственной службе
Ежегодная дискуссия
продолжительностью полдня по вопросу
о правах человека коренных народов
28/22
Положение в области прав человека
Обсуждение в рамках дискуссионной
в Корейской Народно-Демократической группы вопроса о положении в области
Республике
прав человека в Корейской НародноДемократической Республике, включая
проблему международных похищений,
насильственных исчезновений
и сопутствующие вопросы
28/28
Вклад Совета по правам человека в
проведение специальной сессии
Генеральной Ассамблеи по мировой
проблеме наркотиков в 2016 году
6/30
Интеграция прав человека женщин в
деятельность системы Организации
Объединенных Наций
GE.15-13204
Обсуждение в рамках дискуссионной
группы вопроса о влиянии мировой
проблемы наркотиков на осуществление
прав человека
Ежегодная дискуссия по вопросу об
интеграции гендерной перспективы во
все направления деятельности Совета по
правам человека и его механизмов
23/23