15.4.1 Режим регистрации данных – настройка режима

Руководство пользователя
1.0 Общий обзор
Благодарим Вас за покупку нашего нового карманного метеорологического центра ADC. В дальнейшем в
инструкции будем кратко называть его «ADC» или «прибор», «устройство». Рекомендуем Вам прочитать данное
руководство и ознакомиться с функциями устройства до его использования в полевых условиях.
ADC разработан для предоставления информации, которая может понадобиться пользователю в процессе его
деятельности. В зависимости от модификации (Wind, Summit, Pro и JetSet), ADC предоставляют различные данные, такие
как температура, скорость ветра, атмосферное давление, высота над уровнем моря и влажность.
Каждая модель исполнена в водонепроницаемом корпусе и идеально подходит для походов, альпинизма, охоты,
сплава по рекам, лыжного спорта и гонок. Каждый ADC оснащен часами, будильником, хронографом и таймером. Кроме
того, приборы ADC оснащены крыльчаткой анемометра (измерителя скорости ветра) и другими точными датчиками для
измерения погодных условий.
ВНИМАНИЕ!
 Удостоверьтесь, что вы полностью ознакомились с функциями и ограничениями ADC перед тем, как полагаться
на него.
 ADC является вспомогательным прибором и не заменяет метеосводки. Он может быть полезен для
периодической проверки сообщений метеорологических станций.
2.0 Обслуживание и уход
Избегайте попадания пыли и грязи в крыльчатку анемометра – это может вызвать засорение механизма.
Не подвергайте прибор чрезмерному воздействию тепла или холода в течение необоснованно длительного периода
времени.
Не подвергайте прибор сильным механическим воздействиям (ударам, сотрясениям).
Если ADC в данный момент не используется, храните его в сухом месте.
При необходимости очищайте корпус прибора мягкой влажной тканью.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ADC воздействию химически активных веществ, таких как бензин или спирт, так как они могут
повредить прибор.
3.0 Детальное описание
4.0 Краткое описание функциональных кнопок 1
Примечание:
Описание функциональных кнопок скомпоновано в
нескольких разделах, подробное описание представлено ниже.
Кнопка MODE (режим)
Нажмите кнопку MODE для переключения между основными
режимами работы прибора.
В любом из режимов: нажмите и удерживайте кнопку MODE
для вызова меню настроек текущего режима.
В меню настроек режима: используйте кнопку MODE для
выбора настроек в меню. Для выхода из данного меню нажмите
и удерживайте кнопку MODE.
Кнопка SET (установка)
В режиме часов: нажмите кнопку SET для входа в меню будильника. В меню будильника: нажмите кнопку SET для
включения (ON) или выключения (OFF) будильника.
В режиме хронографа и таймера: нажмите кнопку SET для начала или окончания отсчета времени.
В режиме просмотра времени, затраченного на круг (в ходе тренировки или соревнования): нажимайте кнопку SET для
просмотра зафиксированных результатов (используется в паре с кнопкой RESET).
В меню настроек функции: нажимайте кнопку SET для прокрутки (навигации) в меню настроек (используется в паре с
кнопкой RESET).
4.1 Краткое описание функциональных кнопок 2
Примечание:
Описание функциональных кнопок скомпоновано в нескольких
разделах, подробное описание представлено ниже.
Кнопка RESET (сброс)
В режиме хронографа (отсчет времени идет): нажмите кнопку
RESET для фиксации и отображения времени, затраченного на
прохождение круга.
В режиме хронографа (отсчет времени остановлен): нажмите
кнопку RESET для обнуления счетчика времени.
В режиме обратного отсчета (таймера) (отсчет времени
остановлен): нажмите кнопку RESET для установки целевого
(исходного) времени.
В режиме просмотра времени, затраченного на круг: нажимайте кнопку RESET для просмотра зафиксированных
результатов (используется в паре с кнопкой SET).
В меню настроек функции: нажимайте кнопку RESET для прокрутки (навигации) в меню настроек (используется в паре с
кнопкой SET).
Кнопка [подсветка]
При любом режиме работы нажмите один раз кнопку [подсветка] для включения люминесцентной подсветки экрана на
время около 3 сек.
5.0 Основные функциональные режимы
6.0 Режим часов – отображение различных параметров
Отображение различных параметров
 В режиме часов на дисплее попеременно отображаются
прогноз погоды, высота над уровнем моря и
атмосферное давление.
 Эти показания сменяют друг друга каждые 5 секунд.
 Текущее
время,
относительная
влажность
и
температура воздуха отображаются в 3-й и 4-й строках
дисплея соответственно.
Отображение прогноза погоды
 При отображении прогноза погоды в 1-й и 2-й строках
высвечивается специальный графический символ,
текущая дата и день недели. Ниже в руководстве будет
описан набор символов прогноза погоды и их значение.
Отображение высоты над уровнем моря
 В 1-й строке появляется надпись ALTITUDE. Высота
над уровнем моря в месте размещения прибора
отображается во 2-й строке.
Отображение атмосферного давления
 В 1-й строке появляется надпись BAROMETER.
Атмосферное давление в месте размещения прибора
отображается во 2-й строке.
6.1 Режим часов – настройки режима
Вызов меню настроек режима
 Для настройки текущих времени, даты и формата их
отображения нажмите кнопку MODE и удерживайте
ее около 2 сек. (при этом на дисплее будет мигать
цифра «12»).
Последовательность настройки
 В меню настроек режима часов нажимайте кнопку
MODE для перемещения в меню согласно рисунку.
 Когда на дисплее мигают цифры «12» или «24»
нажимайте кнопки SET или RESET для переключения
между «12» (12-часовой формат представления
времени) и «24» (24-часовой формат представления
времени). Когда на дисплее мигает надпись «second»
(секунды), нажмите кнопку SET или RESET для
установки секундного разряда часов в 0.
 Когда на дисплее мигает одна из надписей (таких, как
«minute» - минуты, «hour» - часы, «year» - год,
«month» - месяц, «date» - число), используйте кнопки
SET и RESET для изменения численного значения
мигающего параметра (при удерживании одной из
этих кнопок в нажатом состоянии скорость изменения
возрастает).
 После окончания настройки вышеперечисленных
параметров нажмите и удерживайте кнопку MODE
около 2 сек. для выхода из меню настроек.
6.2 Режим часов – символы прогноза погоды
Символ прогноза погоды
 Прибор имеет функцию составления прогноза
погоды на ближайшие 12 часов.
 Прогноз погоды на приборе отображается в виде
символа. Существует 5 видов символов прогноза
погоды: «Ясно», «Облачно с прояснениями»,
«Облачно», «Дождь», «Гроза, буря».
Что означает символ прогноза погоды
 Символ «Ясно» предсказывает в общем случае
улучшение погоды или ясную погоду.
 Символ «Облачно с прояснениями» предсказывает
в общем случае небольшую облачность.
 Символ «Облачно» предсказывает в общем случае
ухудшение погоды или облачную погоду.
 Символ «Дождь» предсказывает в общем случае
ненастную погоду или выпадение осадков.
 Символ «Гроза, буря» означает в общем случае
надвигающуюся бурю или грозу.
Примечание:
 Если установки прибора были сброшены или была произведена замена батареи, в режиме часов на дисплее появится
символ прогноза погоды «Облачно с прояснениями». Для получения точного прогноза погоды, прибор должен
оставаться на одной высоте над уровнем моря не менее 12 часов.
7.0 Режим будильника – страница будильника
Страница будильника
 В режиме будильника, на дисплее будет отображена
следующая информация:
1) Индикатор режима будильника «DAILY ALARM»
отображается в первой строке дисплея.
2) Состояние будильника «ВКЛЮЧЕНО» (ON) или
«ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF) отображается во второй
строке дисплея.
3) Время срабатывания будильника (часы и минуты)
отображается в третьей строке дисплея.
Включение/выключение будильника

Для
переключения
между
состояниями
будильника
«ВКЛЮЧЕНО»
(ON)
или
«ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF) нажимайте кнопку SET.

Когда будильник включен, на дисплее
отображается индикатор
, если индикатора нет,
будильник выключен.
Сигнал будильника
 Если будильник включен, в установленное время
включится звуковой сигнал и будет звучать около 30
сек.
 Если включился звуковой сигнал, его можно
отключить вручную нажатием любой из кнопок, за
исключением кнопки [подсветка].
7.1 Режим будильника – настройки режима
Вызов меню настроек режима
 Для установки времени срабатывания будильника,
нажмите и удерживайте кнопку MODE около 2
сек. (при этом на дисплее будет мигать цифры,
обозначающие минуты).
Последовательность настройки
 В меню настроек режима будильника нажимайте
кнопку MODE для переключения между
установкой часов и минут.
 Когда на дисплее мигают цифры, обозначающие
часы и минуты, нажимайте кнопки SET или
RESET для изменения численного значения
мигающего параметра (при удерживании одной из
этих кнопок в нажатом состоянии скорость
изменения возрастает).
 После окончания настройки вышеперечисленных
параметров нажмите и удерживайте кнопку MODE
для выхода из меню настроек.
 Если в течение одной минуты не была нажата ни
одна
кнопка,
дисплей
автоматически
переключится в режим часов.
8.0 Режим хронографа – Страница хронографа
Хронограф
 Прибор имеет функцию хронографа. Он может измерять
три различных временных параметра:
1) Затраченное время
2) Накапливаемое затраченное время
3) Время, затраченное на круг
Страница хронографа
 В режиме хронографа на дисплее отображается следующая
информация
1) Индикатор режима хронографа «CHRONOGRAPH»
отображается в первой и второй строках дисплея.
2) Время хронографа (часы, минуты, секунды)
отображается в третьей строке дисплея.
3) Номер круга и время хронографа (1/100 сек.)
отображаются в четвертой строке дисплея.
 На дисплее отображается «нулевая» страница (счетчик
сброшен в ноль), если установки прибора или хронографа
были сброшены.
 Максимальный диапазон измерения хронографа составляет
99 часов, 59 минут и 59,99 секунд. Количество записанных
кругов может достигать 50.
8.1 Режим хронографа – использование хронографа
Режим хронографа
 Если на дисплее отображается «нулевая» страница, нажмите
кнопку SET один раз для начала отсчета времени. При
работающем хронографе еще раз нажмите кнопку SET для
его остановки, при этом на экране отобразится затраченное
время.
 Когда на экране отображается затраченное время, повторите
операцию с кнопками, описанную выше, для получения
накапливаемого затраченного времени, или нажмите кнопку
RESET для сброса счетчика хронографа. Более подробную
информацию вы найдете в пункте «Как обнулить показания
хронографа».
Как зафиксировать время, затраченное на круг
 Когда хронограф запущен описанным выше способом,
нажмите кнопку RESET для фиксации и просмотра на
дисплее времени, затраченного на круг. Время за круг
отображается в течение 10 секунд после нажатия кнопки.
 Пока на дисплее отображается время прохождения круга,
хронограф продолжает отсчет затраченного времени в
фоновом режиме.
Как обнулить показания хронографа
 Для сброса счетчика хронографа и подготовки его к новым
измерениям однократно нажмите кнопку RESET, когда
отсчет времени остановлен. На дисплее отобразится «нулевая» страница.
Примечание:
Диаграмма отображает только общий порядок смены функциональных страниц и может не соответствовать фактическому
во всех случаях.
8.2 Режим хронографа – повторный вызов времени, затраченного на круг
Как повторно просмотреть время, затраченное на
круг
 При остановленном отсчете хронографа нажмите и
удерживайте кнопку MODE, чтобы отобразилась
страница повторного вызова результатов.
 На странице повторного вызова результатов
появится суммарное затраченное время. Для
просмотра времени, затраченного на каждый круг
в отдельности, нажимайте кнопки SET или RESET
для
выбора
результатов
прохождения
определенного круга (удерживайте одну из этих
кнопок для более быстрого осуществления поиска)
согласно представленной диаграмме.
 Находясь на странице повторного вызова
результатов, нажмите и удерживайте кнопку
MODE, чтобы вернуться к странице с
остановленным отсчетом хронографа.
Страница повторного вызова результатов
 На странице повторного вызова результатов
отображается следующая информация:
1) В 1 и 2-й строках отображается индикатор
режима «CHRONO RECALL»
2) Время, затраченное на круг (часы, минуты,
секунды) высвечивается в третьей строке
дисплея.
3) В четвертой строке отображаются номер круга
и время, затраченное на круг (1/100 сек).
9.0 Режим таймера – страница таймера
Целевое (исходное) время
 Прибор оснащен электронным таймером с обратным
отсчетом для отслеживания фиксированного периода времени
(целевого времени).
 В качестве целевого времени пользователь может установить
до 99 часов, 59 минут и 59 секунд.
 Прочитайте следующий раздел «Настройки режима таймера»
для получения более подробной информации о том, как
устанавливать целевое время таймера.
Страница режима таймера
 В режиме таймера на дисплее отображается следующая
информация:
1) В 1-й строке отображается индикатор режима «RACE
TIMER»
2) Исходное время (часы, минуты, секунды) высвечивается
в третьей строке дисплея.
 Максимальное целевое время отсчета составляет 99 часов, 59
минут и 59 секунд.
9.1 Режим таймера – настройки режима таймера
Вызов меню настроек режима
 Чтобы установить целевое время в режиме
таймера нажмите и удерживайте кнопку MODE
около 2 сек. для перехода в меню настроек
режима (при этом начнут мигать цифры,
обозначающие секунды).
Последовательность настройки
 Находясь в меню настройки, нажимайте кнопку
MODE для выбора настроек согласно
представленной диаграмме.
 Когда один из параметров на дисплее (секунды,
минуты, часы) начинает мигать, нажимайте
кнопки SET или RESET для установки нужного
значения мигающего параметра (нажмите и
удерживайте одну из этих двух кнопок для
более быстрого изменения настраиваемого
параметра).
 Когда целевое время установлено, нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2 сек. для
выхода из меню настроек.
 Выход из меню настроек в режим таймера будет
произведен автоматически, если в течение
одной минуты не будет нажата ни одна кнопка.
9.2 Режим таймера – использование таймера
Использование таймера
 Когда целевое время установлено, нажмите один
раз кнопку SET для запуска обратного отсчета.
Повторное нажатие этой кнопки останавливает
отсчет.
 Во время работы таймера оставшееся время
постоянно отображается на дисплее.
Сброс таймера
 Чтобы сбросить показания таймера и вернутся к
заданному целевому времени до того, как
обратный отсчет достигнет нуля, нажмите один раз
кнопку RESET при остановленном обратном
отсчете.
 Для установки нового значения целевого времени
изучите предыдущий раздел «Настройки режима
таймера» для получения более подробной
информации о том, как производить настройку
режима.
Звуковой сигнал таймера
 В течение последних 10 минут каждую минуту
будет подаваться одиночный звуковой сигнал.
 В течение последних 10 секунд каждую секунду
будет подаваться одиночный звуковой сигнал.
 После того, как обратный отсчет достигнет нуля,
звуковой сигнал будет подаваться в течение 2
секунд.
Примечание:
Диаграмма отображает только общий порядок смены функциональных страниц и может не соответствовать фактическому
во всех случаях
10.0 Режим датчиков – регистрация данных в ручном режиме
Режим регистрации данных
 ADC имеет функцию записи в электронный
журнал различных показаний датчиков, таких
как текущая скорость ветра, температура
воздуха, атмосферное давление и высота над
уровнем моря точки размещения прибора.
 В записи также сохраняются время и дата
регистрации показаний.
 Прибор может записывать в журнал показания
датчиков в автоматическом или ручном режиме.
Регистрация показаний датчиков в ручном режиме
 Для записи показаний датчиков в ручном режиме
нажмите и удерживайте кнопку SET около 2 сек.,
находясь в одном из функциональных режимов:
термометра, анемометра (измерителя скорости
ветра), барометра, альтиметра.
 После этого будут слышны два звуковых
сигнала,
подтверждающие
регистрацию
показания в электронном журнале.
 Вы можете записывать в журнал другие
показания в любой момент времени до тех пор,
пока в приборе есть достаточное количество
свободной памяти.
 Изучите
представленный
далее
раздел
«Зарегистрированные записи и данные» для
получения более подробной информации о том,
как просматривать записанные данные.
11.0 Режим анемометра (измерителя скорости ветра) – перед использованием режима
Как измеряется скорость ветра
 ADC оснащен крыльчаткой, схожей с обычной
воздушной турбиной.
 Когда
плоскость
вращения
крыльчатки
перпендикулярна ветру, она вращается и вырабатывает
сигнал. Прибор принимает сигнал и преобразует его в
значение скорости ветра.
До и после измерения скорости ветра
 Разверните шарообразный кожух крыльчатки большим
и указательным пальцами так, чтобы лопасти были
полностью открыты.
 После измерения скорости ветра поверните кожух с
крыльчаткой в закрытое положение во избежание
попадания внутрь пыли и грязи.
Измерение скорости ветра
 Выберите режим анемометра. Расположите плоскость
вращения
крыльчатки
перпендикулярно
ветру,
удостоверьтесь, что лопасти вращаются свободно.
 Когда ветер проходит через крыльчатку, лопасти
вращаются. ADC производит измерения и показывает
текущую (мгновенную), среднюю и максимальную
скорости ветра.
11.1 Режим анемометра – функции режима анемометра
Функции режима анемометра
 Данный прибор имеет следующие функции анемометра:
1) Шкала Бофорта: самый известный набор критериев для
описания характеристик ветра. Внимательно изучите
раздел «Шкала Бофорта», находящийся ниже.
2) Измерение текущей (мгновенной), максимальной и
средней скорости ветра.
3) Сигнализация
анемометра:
сигнализация,
предупреждающая пользователя о том, что текущая
скорость ветра выше заданного уровня.
4) Фиксация страницы анемометра: с помощью этой
функции можно зафиксировать страницу анемометра
на пять секунд.
5) Установка временного интервала: с помощью этой
функции задается время для вычисления средней
скорости ветра. Внимательно изучите раздел
«Установка временного интервала для вычисления
средней скорости ветра» для получения более
детальной информации о ходе установки.
6) Регистрация данных в ручном режиме: функция позволяет вручную сохранять данные, получаемые от датчиков.
11.2 Режим анемометра – страница анемометра
Страница анемометра
 В режиме анемометра дисплей отображает
следующие данные:
1) В первой строке дисплея высвечивается
индикатор режима «WIND» (ветер) и единицы
измерения скорости ветра.
2) Шкала Бофорта (рассчитанная на основе
средней скорости ветра) отображается во второй
строке дисплея.
3) Текущая скорость ветра выводится в третьей
строке.
4) Максимальная и средняя скорость ветра
отображается в четвертой строке дисплея.
Изменение единиц измерения скорости ветра
 ADC может отображать скорость ветра в
следующих единицах:
1) km/h (километры в час)
2) mph (мили в час)
3) feet/s (футы в секунду)
4) m/s (метры в секунду)
5) knots (узлы)
 в режиме анемометра нажимайте кнопку RESET
для изменения единиц измерения скорости ветра
согласно представленной диаграмме.
11.3 Режим анемометра – шкала Бофорта
Что такое шкала Бофорта
 Шкала Бофорта – наиболее известная система
критериев для описания ветрового режима и его
влияния на погодные условия на суше и море.
 Скорость ветра оценивается по 13-балльной
шкале: от 0 (безветрие) до 12 (ураган).
Внимательно изучите раздел «Таблица шкалы
Бофорта», расположенный ниже, для получения
более детальной информации о шкале Бофорта.
Измерительная линейка шкалы Бофорта
- Для удобства пользователя ADC отображает
шкалу Бофорта для средней скорости ветра.
- ADC показывает шкалу Бофорта в виде линейки
с заполняемыми делениями в верхней строке
дисплея. Каждое деление линейки соответствует
одному баллу шкалы Бофорта. Например, если
на линейке 5 заполненных делений, средняя
скорость ветра эквивалентна 5 баллам по шкале
Бофорта.
- ADC отображает количество баллов от 0 до 10
(если средняя скорость ветра выше 10-балльной
отметки, ADC будет показывать 10 заполненных
делений линейки).
11.4 Режим анемометра – Таблица шкалы Бофорта
Балл шкалы
Бофорта
0
1
2
3
Метры
в
секунду
<1
1
2
4
Мили Международное
в час
обозначение
Погодные условия
<1
1-3
4-7
8-12
безветрие
Тихий ветер
Легкий ветер
Слабый ветер
Тихо; дым поднимается вертикально
Направление ветра обозначено направлением дыма, но не флюгером
Ветер чувствуется на лице; листва шелестит, флюгер движется ветром
Листва и маленькие веточки в постоянном движении; ветер развевает
легкий флаг
4
7
13-18
5
10
19-24
Умеренный
ветер
Свежий ветер
6
12
25-31
Сильный ветер
7
15
32-38
8
16
39-46
Поднимается пыль, бумажный мусор, небольшие ветви находятся в
постоянном движении
Небольшие деревья начинают качаться; на закрытых водоемах
появляется слабое волнение
Раскачиваются большие ветви, в телефонных проводах слышится свист,
зонты вырывает из рук.
Раскачиваются деревья, в ходьбе против ветра приходится преодолевать
сопротивление
Ломаются ветви деревьев, осложняется ходьба
9
10
11
20
26
30
47-54
55-63
64-72
12
≥33
> 73
Близкий к
шторму
Штормовой
ветер
шторм
Легкие конструктивные повреждения
Сильный шторм Деревья вырваны с корнем; существенные повреждения
Жестокий
Повсеместные повреждения
шторм
Ураган
11.5 Режим анемометра – фиксация страницы анемометра, сброс максимальной скорости
ветра
Фиксация страницы анемометра
 ADC оснащен функцией удержания
показаний скорости ветра на дисплее.
 В Режиме анемометра нажмите кнопку
SET для фиксации данных о скорости
ветра (дисплей будет удерживать текущее
показание в течение 5 секунд).
Сброс максимальной скорости ветра
 для сброса максимальной скорости ветра
нажмите и удерживайте в течение 2
секунд кнопку RESET для выбора
страницы сброса.
 Когда страница сброса отображается на
дисплее, нажмите кнопку SET для выбора
между вариантами действий «ДА» (YES)
и «НЕТ» (NO).
 При выбранном варианте «ДА» (YES)
нажмите и удерживайте кнопку MODE в
течение 2 секунд для подтверждения
сброса (максимальная скорость ветра
обнулится).
 Для отмены сброса нажмите и
удерживайте кнопку MODE в течение 2
секунд при варианте «НЕТ» (NO).
Примечание: Диаграмма отображает только
общий порядок смены функциональных страниц и может не соответствовать фактическому во всех случаях.
11.6 Режим анемометра – сигнализация анемометра
Сигнализация анемометра
 ADC оснащен сигнализацией анемометра.
 Сигнализация предупреждает пользователя о
том, что текущая скорость ветра равна или
превышает заданную.
Звук сигнализации анемометра
 в режиме анемометра, если текущая скорость
ветра равна или превышает заданную
скорость ветра, раздастся звуковой сигнал.
 После первого сигнала ADC будет издавать
сигнал каждые две минуты, если скорость
ветра превышает заданный уровень.
 Повторяющийся звук прекращается, если
скорость ветра не превышает заданный
уровень, или если сигнализация анемометра
отключена.
11.7 Режим анемометра – установка сигнализации анемометра и временного интервала
Установка сигнализации анемометра и временного
интервала для вычисления средней скорости ветра
 для установки сигнализации анемометра
нажмите и удерживайте кнопку MODE в
течение двух секунд для выбора установочной
страницы (параметр скорости ветра начинает
мигать).
 Когда параметр скорости ветра мигает,
нажимайте кнопку MODE для выбора между
установкой
временного
интервала
и
сигнализации скорости ветра.
 Когда параметр скорости ветра мигает,
нажимайте кнопку RESET для прокрутки
заданной скорости ветра на один шаг. Для
выбора положения сигнализации анемометра
между «ВКЛ» (ON) и «ВЫКЛ» (OFF)
нажимайте кнопку SET.
 Когда параметр времени начнет мигать,
нажимайте кнопки SET или RESET для
установки заданного временного интервала для
вычисления
средней
скорости
ветра
(удерживайте одну из кнопок для более быстрой
прокрутки).
 Нажмите и удерживайте кнопку MODE в
течение двух секунд для выхода из
установочной страницы.
 Выход из установочной страницы в режим
анемометра произойдет автоматически, если ни
одна из кнопок не будет нажата в течение минуты.
11.8 Режим анемометра – использование крыльчатки анемометра в качестве
механического компаса
Использование крыльчатки анемометра в качестве
механического компаса
 ADC измеряет температуру воздуха, скорость
ветра, а также указывает направления по компасу.
 Одна из лопастей крыльчатки намагничена и
окрашена в красный цвет для индикации
магнитного северного полюса.
 На корпусе прибора выгравированы четыре
ориентировочные метки для определения нужного
направления.
Использование механического компаса
 Прежде чем определять положение объекта
удостоверьтесь, что кожух крыльчатки открыт, и
лопасти крыльчатки полностью освобождены.
 Расположите ADC таким образом, чтобы лопасти
крыльчатки
находились
в
горизонтальной
плоскости (параллельно плоскости горизонта) и
свободно вращались.
 Красное крыло крыльчатки будет указывать на
магнитный
северный
полюс.
Используйте
ориентировочные метки на корпусе прибора для
определения положения нужного объекта.
12.0 Режим термометра – функции режима термометра
Функции режима термометра
 ADC
обладает
следующими
функциями
режима
термометра:
1) Текущая температура: показания текущей температуры.
2) Текущая и минимальная температуры с поправкой на
ветер (эквивалентные температуры). Влияние ветра на
температуру. Внимательно изучите раздел «Температура
с поправкой на ветер» для получения более детальной
информации о данной функции.
3) График температуры: значения температуры за
последние 24 часа.
4) Сигнализация понижения эквивалентной температуры:
предупреждает пользователя о том, что температура с
поправкой на ветер (эквивалентная температура) ниже,
чем установленный предел.
5) Калибровка: процесс калибровки показаний термометра.
6) Регистрация измерений в ручном режиме: функция
позволяет вручную вносить в электронный журнал
показания датчиков прибора.
12.1 Режим термометра – страница термометра
Страница термометра

На странице термометра отображается следующая
информация:
1) В первой строке дисплея высвечивается индикатор режима
– надпись «TEMP» и единицы измерения температуры.
2) Текущая температура отображается в 3-й строке дисплея
3) Текущая температура с поправкой на ветер и минимальная
температура с поправкой на ветер отображаются в 4-й строке
дисплея.
Смена единиц измерения температуры
 Прибор может отображать температуру на дисплее в
следующих единицах:
1) В градусах Цельсия (C)
2) В градусах Фаренгейта (F)
 В режиме термометра нажмите кнопку RESET один раз
для смены единиц измерения температуры
12.2 Режим термометра – температура с поправкой на ветер (эквивалентная температура)
Влияние ветра на ощущение температуры
№
п/п
1
2
3
Ветер
НЕТ ветра
Скорость ветра –
50 миль в час/ 80,5
км/ч
НЕТ ветра
Текущая
температура
15 F / -9,4 ºC
Эквивалентная
температура
15 F / -9,4 ºC
Состояние
погоды
холодно
15 F / -9,4 ºC
-10 F / -23,3 ºC
очень холодно
-10 F / -23,3 ºC
-10 F / -23,3 ºC
очень холодно
Что такое температура воздуха с поправкой на ветер

Температура воздуха с поправкой на ветер (эквивалентная температура) является показателем, который объединяет
температуру воздуха и эффект воздействия ветра.

В ветреную погоду вы чувствуете себя так, как будто температура ниже, чем та, которую показывает термометр.

Например, если температура воздуха составляет -9,4 С, а скорость ветра – 80 км/ч (22,4 м/с), то люди будут
чувствовать себя так, как при температуре -23,3С. В данном случае температура воздуха с поправкой на ветер
составит -23,3С.

ADC также имеет функцию измерения температуры воздуха с поправкой на ветер, включая отображение текущей и
минимальной температуры с поправкой на ветер. Кроме того, прибор имеет звуковую сигнализацию при падении
эквивалентной температуры ниже установленного предела.
Примечание:

Эквивалентная температура является показателем, объединяющим скорость ветра и температуру воздуха, для
отображения эквивалентной температуры ADC должен производить измерение скорости ветра.

Изучите предыдущий раздел «Перед использованием режима анемометра» для получения более подробной
информации об измерении скорости ветра.
12.3 Режим термометра – обнуление минимальной эквивалентной температуры
Обнуление минимальной эквивалентной температуры
 Для
обнуления
минимальной
эквивалентной
температуры нажмите и удерживайте кнопку RESET
около 2 сек., чтобы вызвать диалог обнуления
эквивалентной температуры.
 В диалоге обнуления отображаются вопрос «Обнулить
минимальную эквивалентную температуру?» (RESET
MIN W.CHILL) и варианты действий «ДА» (YES) и
«НЕТ» (NO). Нажимайте кнопку SET для переключения
между положениями «ДА» и «НЕТ».
 Выберите вариант действий «ДА» (YES), нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2 сек. для
подтверждения
(минимальная
эквивалентная
температура будет обнулена).
 Для отказа от обнуления нажмите и удерживайте
кнопку MODE около 2 сек. при выбранном варианте
«НЕТ» (NO).
Примечание:
 Диаграмма отображает только общий порядок смены
функциональных страниц и может не соответствовать
фактическому во всех случаях.
12.4 Режим термометра – график температур за последние 24 часа
График температур

ADC имеет функцию регистрации значений
температуры
воздуха.
Производится
запись
показаний термометра за последние 24 часа и
отображение их в виде столбчатого графика гистограммы.

В режиме термометра нажмите кнопку SET для
просмотра страницы гистограммы температур.

При
отображении
страницы
гистограммы
температур на дисплее крайний правый столбец
гистограммы начнет мигать.

Крайний
правый
столбец
гистограммы
соответствует текущей температуре (временной
срок с момента измерения – 0 часов). Остальные
столбцы определяют значения температуры в
течение последних 24 часов. Запись каждого
значения выполняется с интервалом в один час (т.е.
в 12:00, 1:00, 2:00 и т.д.).

Для просмотра записанных в различное время
значений температуры, нажимайте кнопку SET для
перемещения назад или кнопку RESET для
перемещения вперед по временной оси графика
(удерживайте одну из кнопок для более быстрого
перемещения).

Нажмите один раз кнопку MODE для выхода из
страницы просмотра гистограммы температур.
12.5 Режим термометра – сигнализация понижения эквивалентной температуры

Сигнализация
понижения
эквивалентной
температуры

Прибор
оснащен
сигнализацией
для
отслеживания эквивалентной температуры.

Сигнализация предупреждает пользователя о
том, что температура с поправкой на ветер
(эквивалентная температура) равна или ниже
установленного предела.
Звук сигнализации понижения эквивалентной
температуры

В режиме термометра: когда текущая
эквивалентная температура равна или ниже
заранее установленного предела, прибор
издает звуковой сигнал в течение 5 сек.

После первого звукового сигнала прибор
будет подавать звуковые сигналы каждые 2
минуты, если текущая эквивалентная температура остается равной или ниже заданного предела.
Звуковая сигнализация прекратится, если эквивалентная температура окажется выше установленной или
сигнализация будет выключена.
12.6 Режим термометра – настройка сигнализации понижения эквивалентной
температуры
Вызов меню настроек режима
 Для вызова меню настроек режима, нажмите
и удерживайте кнопку режим около 2 сек.
(при
этом
начнут
мигать
цифры,
обозначающие температуру воздуха).
Последовательность настройки
 Когда мигают цифры, обозначающие
температуру, нажимайте кнопку режим для
переключения между установкой предела
срабатывания сигнализации и калибровкой
термометра.
 Когда мигают цифры, обозначающие
температуру, нажимайте кнопку RESET для
установки нужного уровня температуры
(удерживайте данную кнопку для увеличения
скорости настройки). Нажимайте кнопку SET
для переключения сигнализации в положение
«ВКЛЮЧЕНО» (ON) и «ВЫКЛЮЧЕНО»
(OFF).
 По
окончании настройки нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2 сек. для
выхода из меню настроек режима.
12.7 Режим термометра – калибровка термометра
Вызов меню настроек
 Следуйте
инструкциям,
изложенным
в
предыдущем разделе «Настройка сигнализации
понижения эквивалентной температуры» для
вызова страницы калибровки термометра.
 Находясь на калибровочной странице, нажмите и
удерживайте кнопку RESET около 2 сек. для
вызова страницы калибровочной настройки.
Последовательность настройки
 Когда определяющие величину коррекции цифры
на дисплее мигают, нажимайте кнопки SET или
RESET для установки необходимой величины
коррекции температуры (удерживайте одну из
кнопок для быстрой прокрутки)
 По окончании настройки нажмите один раз кнопку
MODE для выхода из меню настроек.
Примечание:
1. После калибровки термометра ADC будет изменять
текущую температуру на заданную величину
коррекции. Например: если установлена коррекция
+2, а текущая температура составляет 26 ºC, то на
дисплее будет отображена температура 28 ºC
(26+2).
2. Значение текущей эквивалентной температуры
также соответственно изменится.
13.0 Режим барометра – функции режима барометра
Функции режима барометра
 ADC имеет следующие функции барометра:
1) Построение графика изменения давления за последние
24 часа: значения атмосферного давления в течение
последних 24 часов сохраняются в памяти устройства.
2) Штормовое предупреждение: сигнализация
предупреждает пользователя о приближающихся буре,
шторме, грозе. Изучите представленный ниже раздел
«Штормовое предупреждение» для получения детальной
информации.
3) Калибровка: коррекция показаний атмосферного
давления.
4) Регистрация показаний барометра в ручном режиме.
13.1 Режим барометра – страница барометра
Страница барометра
 В режиме барометра на дисплее отображается
следующая информация
1) В первой строке высвечивается индикатор
режима «BARO» и единицы измерения
атмосферного давления.
2) Атмосферное давление отображается в
третьей строке дисплея.
Смена единиц измерения атмосферного давления
 ADC может отображать значение атмосферного
давления в следующих единицах:
1) гектопаскали (hPa)
2) миллибары (mb)
3) дюймы ртутного столба (inHg)
 Находясь в режиме барометра нажимайте кнопку
RESET для смены единиц измерения давления согласно
представленной диаграмме.
13.2 Режим барометра – график изменения давления за последние 24 часа
График изменения давления

ADC имеет функцию записи показаний
барометра.
Он
регистрирует
значения
атмосферного давления в течение последних 24
часов и может отображать их в виде столбчатого
графика – гистограммы.

Находясь в режиме барометра, нажмите кнопку
SET для вызова страницы гистограммы
давления.

На странице гистограммы давления крайний
правый столбец гистограммы начнет мигать.

Крайний
правый
столбец
соответствует
текущему давлению (время с момента измерения
– 0 часов), тогда как другие столбцы
представляют собой записи давления за
последние 24 часа. Каждое измерение делается в
определенное время (т.е. в 12:00, 1:00, 2:00…).

Чтобы
посмотреть
записи
значений
атмосферного давления, сделанные в разное
время, нажимайте кнопку SET для перемещения
назад (от текущего показания до -24 часов) или
кнопку RESET для перемещения по графику
вперед (от -24 часов до текущего показания).

Нажмите один раз кнопку MODE для выхода из
страницы гистограммы давления.
13.3 Режим барометра – штормовое предупреждение
О штормовом предупреждении

Если прибор прогнозирует штормовую погоду,
включается предупреждающий звуковой сигнал.

Кроме того, в режиме часов на дисплее будет
отображаться соответствующий символ прогноза
погоды - «Гроза, буря».
Звуковая сигнализация штормового предупреждения

При появлении на дисплее символа «Гроза, буря»,
ADC начинает издавать звуковые сигналы в
течение 30 секунд.

Звуковые сигналы больше НЕ БУДУТ повторяться,
за исключением случаев, когда штормовая погода
ожидается вновь.
13.4 Режим барометра – настройка сигнализации штормового предупреждения
Вызов меню настроек

Для входа в меню настроек нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2
сек. (при этом начнут мигать надписи
«ON» - включено или «OFF» выключено).
Последовательность настройки

Находясь в меню настроек нажимайте
кнопку MODE для перемещения по
настройкам согласно представленной
диаграмме.

Когда начнут мигать надписи «ON» включено или «OFF» - выключено,
нажимайте
кнопку
SET
для
переключения между состояниями
сигнализации
штормового
предупреждения «включено» или
«выключено».

По окончании настройки нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2
сек. для выхода из меню настроек.
13.5 Режим барометра – калибровка барометра
Калибровка барометра
 Следуйте инструкциям, изложенным в предыдущем
разделе «Настройка сигнализации штормового
предупреждения», для вызова страницы калибровки
барометра.
 Находясь на калибровочной странице, нажмите и
удерживайте кнопку RESET около 2 сек. для вызова
страницы калибровочной настройки.
 Когда определяющие величину коррекции цифры на
дисплее мигают, нажимайте кнопки SET или RESET
для установки необходимой величины коррекции
атмосферного давления (удерживайте одну из
кнопок для быстрой прокрутки)
 По окончании настройки нажмите один раз кнопку
MODE для выхода из меню настроек.
Настройка показаний барометра относительно уровня
моря
1) После калибровки барометра ADC будет изменять
текущее давление на заданную величину коррекции.
2) Чтобы измерить атмосферное давление на уровне моря,
находясь при этом на некоторой высоте, поступайте
следующим образом:
Проверьте значение высоты в точке размещения прибора
(например 1000м). Разделите высоту (1000м) на 8 (так как
изменение давления на 1 гПа или 1 миллибар
соответствует 8 метрам высоты). В нашем случае
получилось 125 гПа (миллибар). Установите величину
коррекции барометра +125 гПа (миллибар). Показания
прибора теперь будут соответствовать атмосферному
давлению на уровне моря.
14.0 Режим альтиметра – функции режима альтиметра
Функции режима альтиметра
 ADC имеет следующие функции альтиметра:
1) Отображение
текущей,
максимальной
и
минимальной высот над уровнем моря.
2) Расчет суммарных высот подъемов и спусков:
суммы высот подъемов и спусков для
горнолыжного спорта.
3) Сигнализация превышения заданной высоты:
если текущая высота выше заданного уровня,
подается звуковой сигнал.
4) Калибровка альтиметра: коррекция показаний
альтиметра.
5) Отображение плотности воздуха, относительной
плотности воздуха и высоты по плотности:
влияние температуры, давления и влажности на
плотность воздуха.
6) Регистрация измерений в ручном режиме:
функция позволяет вручную вносить в
электронный журнал показания датчиков
прибора.
ВНИМАНИЕ!
 ADC измеряет высоту по значениям атмосферного
давления, поэтому показания прибора могут
меняться вместе с изменениями давления. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор для решения задач, в
которых требуется применение промышленных
стандартов.
14.1 Режим альтиметра – функциональные страницы
Функциональные страницы

Режим альтиметра включает в себя 3
различные
функциональные
страницы:
страницу
лыжных
спусков,
страницу
максимумов-минимумов и страницу плотности
воздуха.

Находясь в режиме альтиметра, нажимайте
кнопку SET для переключения между
описанными выше страницами в соответствии
с представленной диаграммой.

На функциональных страницах в первой строке
отображаются
индикатор
режима
«ALTITUDE» и единицы измерения давления,
в третьей строке высвечивается значение
текущей высоты над уровнем моря.
Страница лыжных спусков

На данной странице во второй строке
отображается количество спусков, а в
четвертой строке – суммарные высоты спусков
и подъемов.
Страница максимумов-минимумов

На данной странице в четвертой строке
дисплея высвечиваются максимальная и
минимальная высоты.
Страница плотности воздуха

На этой странице во второй строке дисплея
отображаются
плотность
воздуха
или
относительная плотность воздуха, а в
четвертой – высота по плотности.
14.2 Режим альтиметра – смена единиц измерения высоты
Смена единиц измерения температуры
 Прибор может отображать высоту на дисплее в
следующих единицах:
1) В метрах (m)
2) В футах (ft)

В любой из функциональных страниц (лыжных
спусков, максимумов-минимумов, плотности воздуха)
нажмите кнопку RESET для смены единиц измерения
высоты как указано на схеме.
14.3.0 Режим альтиметра – страница лыжных спусков
Страница лыжных спусков

ADC оснащен функцией отслеживания
лыжных спусков. В нее входят входят
счетчик спусков, расчет суммарной
высоты подъемов и суммарной высоты
спусков.

Счетчик
спусков
регистрирует
количество лыжных спусков.

Суммарная
высота
подъемов
и
суммарная высота спусков определяют
общую величину подъемов и спусков в
ходе катания на лыжах.

При
включенной
функции
отслеживания лыжных спусков:
1. ADC автоматически увеличивает
счетчик спусков на единицу, когда
во время движения по лыжной
трассе преодолен спуск высотой 15
м и более.
2. Регистрация новых спусков будет
разрешена только после подъема
вверх не менее, чем на 30 м.
 Для
получения
более
детальных
сведений о включении или отключении
функции отслеживания лыжных спусков
изучите
раздел.
«Включение
и
отключение функции отслеживания
лыжных спусков»
14.3.1 Режим альтиметра – включение и отключение функции отслеживания лыжных
спусков

Включение и отключение функции
отслеживания лыжных спусков

Для входа в меню настройки, нажмите и
удерживайте кнопку RESET около 2 сек.
(на дисплее начнет мигать надпись «YES»
или «NO»).

В меню настройки нажимайте кнопку
MODE для переключения между диалогом
включения/отключения
функции
отслеживания спусков и настройками
сброса параметров лыжных спусков, следуя
представленной схеме.

Изучите представленный ниже раздел
«Сброс счетчика лыжных спусков и
суммарных высот подъемов и спусков» для
получения детальной информации.

Когда в диалоге включения/отключения
функции отслеживания спусков мигает
надпись «YES» или «NO», нажимайте
кнопку SET для переключения между
положениями «YES» (Функция включена) и
«NO»(Функция отключена).

Когда на дисплее мигает надпись «YES»
(Функция
включена),
нажмите
и
удерживайте кнопку MODE около 2 сек.
для подтверждения и выхода из меню
настроек (при этом функция отслеживания лыжных спусков будет включена).
Когда на дисплее мигает надпись «NO» (Функция отключена), нажмите и удерживайте кнопку MODE около 2 сек.
для подтверждения и выхода из меню настроек (при этом функция отслеживания лыжных спусков будет
отключена)
14.3.2 Режим альтиметра – сброс счетчика лыжных спусков и суммарных высот подъемов
и спусков
Сброс счетчика лыжных спусков и суммарных
высот подъемов и спусков

Следуя инструкциям предыдущего раздела
войдите в меню настройки функции
отслеживания лыжных спусков.

В меню настройки нажимайте кнопку MODE
для
переключения
между
диалогом
включения/отключения
функции
отслеживания спусков и настройками сброса
параметров лыжных спусков, следуя
представленной схеме.

Когда в диалоге сброса одного из
параметров
мигает
надпись
«YES»
(обнулить
параметр),
нажмите
и
удерживайте кнопку MODE около 2 сек. для
подтверждения и выхода из меню настроек
(при этом соответствующий параметр будет
обнулен).

Когда на дисплее мигает надпись «NO» (не
обнулять параметр), нажмите и удерживайте
кнопку MODE около 2 сек. для отмены
сброса и выхода из меню настроек (при этом
соответствующий параметр не будет
обнулен).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Суммарные
высоты подъемов и спусков подсчитываются
только при включенной функции
отслеживания лыжных спусков
14.4.0 Режим альтиметра – функция максимумов-минимумов высоты
Страница максимумов-минимумов

На
страница
максимумов-минимумов
отображаются три различных параметра:
текущая, минимальная и максимальная
высоты.
Текущая высота

Текущая высота представляет собой
показания
альтиметра,
которые
вычисляются по значению атмосферного
давления в точке размещения прибора.
Минимальная высота

Минимальная высота представляет собой
записанное минимальное значение высоты.
Оно будет заменено, если альтиметром
зафиксируется меньшее значение высоты.
Максимальная высота

Максимальная высота представляет собой
записанное максимальное значение высоты.
Оно будет заменено, если альтиметром зафиксируется большее значение высоты.
Примечание:

В течение первых трех минут работы в режиме альтиметра для выдачи показаний прибору требуется одна секунда.

После первых трех минут работы в режиме альтиметра для выдачи показаний прибору требуется одна минута.

Перед записью новых показаний максимальной или минимальной высоты необходимо обнулить прежние
показания. Для этого изучите представленный ниже раздел «Сброс максимальной и минимальной высот.
Примечание:
1. Значение максимальной высоты будет обновлено, так как зафиксировано большее значение высоты (550>500).
2. Значение минимальной высоты НЕ будет обновлено, так как меньшее значение высоты НЕ зафиксировано
(150<200).
14.4.1 Режим альтиметра – обнуление минимальной и максимальной высот
Обнуление минимальной и максимальной
высот
 Для
обнуления
минимальной
и
максимальной
высот,
нажмите
и
удерживайте кнопку RESET около 2 сек.,
чтобы вызвать диалог обнуления.
 Когда отображается диалог обнуления
минимальной высоты, нажимайте кнопку
MODE для того, чтобы выбрать между
диалогами обнуления максимальной и
минимальной высот.
 Когда отображаются надписи «YES» или
«NO», нажимайте кнопку SET для
переключения между положениями «YES»
(обнулить параметр) и «NO» (не обнулять
параметр).
 Когда в диалоге сброса одного из
параметров
мигает
надпись
«YES»
(обнулить
параметр),
нажмите
и
удерживайте кнопку MODE около 2 сек.
для подтверждения и выхода из меню
настроек, при этом соответствующий
параметр (максимальная или минимальная
высота) будет обнулен.
 Для отмены сброса и выхода из меню
настроек нажмите и удерживайте кнопку
MODE около 2 сек, когда на дисплее
мигает надпись «NO» (не обнулять
параметр), при этом соответствующий
параметр не будет обнулен.
14.5 Режим альтиметра – сигнализация превышения заданной высоты
Сигнализация превышения заданной высоты
 ADC оснащен сигнализацией превышения
заданной высоты.
 Сигнализация оповещает пользователя в
случае когда текущая высота равна
заданному ранее значению высоты или
превышает его.
 Изучите представленный ниже раздел
«Настройка режима альтиметра» для
более
подробной
информации
по
установке сигнализации превышения
заданной высоты.
Звук сигнализации превышения заданной
высоты
 В режиме альтиметра: в случае, если
текущая высота равна заданному ранее
значению или превышает его, ADC подает
звуковой сигнал в течение 5 секунд.
 После первого сигнала ADC будет подавать звуковые сигналы каждые 2 минуты, если текущая высота останется
равной или превышающей заданное значение.
 Повтор звуковых сигналов не прекратится, пока текущая высота будет оставаться равной или превышающей
заданное значение, либо пока не будет отключена сигнализация высоты.
14.6.0 Режим альтиметра – настройки режима альтиметра
Настройки режима альтиметра
 В
режим
альтиметра
доступны
следующие настройки:
1) Настройки сигнализации превышения
заданной высоты
a) включен (ON) или выключен (OFF).
b) заданный уровень высоты для
тревожной сигнализации о ее
изменении.
2) Калибровка альтиметра
Вызов меню настроек
 Для вызова меню настройки, нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2
секунд (при этом начнут мигать цифры, обозначающие текущую высоту).
 В меню настройки нажимайте кнопку MODE для переключения между настройкой сигнализации превышения
заданной высоты и страницей калибровки альтиметра в соответствии в представленной диаграммой.
 Изучите представленные ниже разделы «Настройка сигнализации превышения заданной высоты» и «Калибровка
альтиметра» для получения более подробной информации.
14.6.1 Режим альтиметра – настройки сигнализации превышения заданной высоты
Настройка сигнализации высоты
 Следуя инструкциям предыдущего раздела
«Настройки режима альтиметра», выберите
меню настройки сигнализации превышения
заданной высоты.
 Когда цифры, обозначающие заданное
значение высоты, начнут мигать, нажимайте
кнопку RESET для изменения значения
высоты на единицу. Для более быстрой
настройки нажмите и удерживайте кнопку
RESET. Используйте кнопку SET для
переключения
между
состояниями
сигнализации ON (включено) и OFF
(выключено).
 После окончания настройки нажмите и
удерживайте кнопку MODE около 2 секунд
для выхода из меню настройки. Можно
однократно нажать кнопку MODE для
настройки других параметров.
14.6.2 Режим альтиметра – калибровка альтиметра
Калибровка альтиметра
 Следуя инструкциям предыдущего раздела
«Настройки режима альтиметра», в меню
настроек альтиметра выберите страницу
калибровки
альтиметра.
Когда
она
отображается на дисплее, нажмите и
удерживайте кнопку RESET около 2 сек. для
выбора страницы калибровочной настройки.
 Когда определяющие величину коррекции
цифры на дисплее мигают, нажимайте кнопки
SET или RESET для установки необходимой
величины коррекции высоты (удерживайте
одну из кнопок для быстрой прокрутки)
 По окончании настройки нажмите один раз
кнопку MODE для выхода из страницы
калибровочной настройки. Для возвращения в
режим альтиметра нажмите и удерживайте
кнопку «MODE» около 2 секунд.
Примечание:
1. После калибровки альтиметра ADC будет
изменять текущую высоту на заданную
величину
коррекции.
Например:
если
установлена коррекция +20, а текущая высота
составляет 144, то на дисплее будет
отображена высота 164 (144+20).
2. Значения максимальной и минимальной высот
также соответственно изменятся.
15.0 Режим регистрации данных – функция регистрация данных
Функция регистрация данных
 ADC имеет функцию регистрации показаний
различных датчиков. Это данные о текущей
скорости ветра, температуре воздуха, атмосферном
давлении и высоте в точке размещения прибора.
 Кроме того, в состав данных включаются дата и
время регистрации показаний.
 ADC может регистрировать данные как в
автоматическом (запись через определенный
интервал времени), так и в ручном режиме.
 Для получения информации об автоматической
регистрации данных изучите приведенный ниже
раздел «Автоматическая регистрация данных».
Для получения сведений о ручном режиме
регистрации данных смотрите предыдущий раздел
«Регистрация данных в ручном режиме».
Примечание:
1. Память устройства позволяет зарегистрировать до
256 записей и 1980 показаний (данных).
2. Если внутренняя память заполнена, на дисплее в
течение нескольких секунд будет отображаться
надпись «MEMORY FULL». В этом случае
необходимо удалить часть данных или перенести
их на персональный компьютер.
3. Перед регистрацией данных всегда проверяйте
количество свободной памяти.
15.1 Режим регистрации данных – страница регистрации данных и страница наличия
свободной памяти
Функциональные страницы
 В режиме регистрации данных доступны страница
регистрация данных и страница наличия свободной
памяти.
 Эти страницы попеременно сменяют друг друга на
дисплее каждые 3 секунды.
 На этих страницах во второй строке отображается дата
регистрации выбранной записи, а время регистрации – в
третьей строке. Количество единиц данных в записи и
номер записи отображаются в четвертой строке дисплея.
 Если в памяти отсутствуют какие-либо данные, на дисплее
появляется надпись « NO RECORD»
На странице регистрации данных
 В первой строке появляется надпись «DATALOG».
На странице наличия свободной памяти
 В первой строке появляется число, определяющее наличие
свободной памяти.
15.2 Режим регистрации данных – автоматическая регистрация данных
Регистрация данных в автоматическом
режиме

Находясь в режиме регистрации данных
нажмите и удерживайте кнопку SET
около 2 сек. для включения или
выключения функции автоматической
регистрации данных.

Когда функция включена, на дисплее
появится индикатор «LOG», прибор
начнет регистрировать данные с
определенным интервалом.

Изучите
содержание
раздела
«Настройки
режима
регистрации
данных» для получения детальной
информации об установке временного
интервала регистрации.
15.3 Режим регистрации данных – управление записями и данными
Регистрация новых данных

Когда регистрируются новые данные, они
располагаются на последнем месте в списке.
Удаление существующей записи

При удалении отображаемой на дисплее записи,
следующая
за
ней
запись
занимает
освободившееся место, двигаясь вверх по
списку.
15.4.0 Режим регистрации данных – настройки режима
Настройки режима

В настройках могут быть выполнены следующие действия:
1) Удаление текущих данных
2) Установка временного интервала регистрации
данных
3) Синхронизация с персональным компьютером
(ПК) (передача данных с ADC на ПК)
4) Удаление всех записей и данных

Изучите приведенный ниже раздел «Синхронизация с ПК»
для получения более подробной информации об
установлении связи между ADC и ПК.
15.4.1 Режим регистрации данных – настройка режима регистрации данных
Меню настройки режима

Нажмите и удерживайте кнопку MODE около 2
сек. для входа в меню настройки режима
регистрации данных (надпись «NO» на дисплее
начнет мигать).

Находясь в меню настройки нажимайте кнопку
MODE для перемещения между настройками
согласно представленной диаграмме. Номера
блоков на схеме соответствуют номерам
следующих пунктов:
1. Когда надпись «NO» начинает мигать,
нажимайте кнопку SET для выбора между
вариантами действия «YES» (удалить
запись, отображающуюся на экране) и
«NO» (отмена удаления).
2. Когда мигают цифры, обозначающие
временной интервал регистрации данных,
используйте кнопки SET или RESET для
выбора
искомого
интервала
(для
ускоренной прокрутки удерживайте одну
из кнопок).
3. Когда на дисплее мигает надпись «PC
SYNC START?», нажмите кнопку SET для
передачи данных из памяти прибора на
персональный компьютер (ПК).
4. Когда надпись «NO» начинает мигать,
нажимайте кнопку SET для выбора между
вариантами действия «YES» (удалить все

записи) и «NO» (отмена удаления).
Когда настройка окончена, нажмите и удерживайте кнопку MODE около 2 сек. для подтверждения действия и
выхода из меню.
15.5 Режим регистрации данных – синхронизация с ПК
Передача данных с ADC на персональный
компьютер (ПК)

ADC имеет функцию передачи/сохранения
данных на персональном компьютере.

Для передачи данных на ПК необходим
дополнительный модуль ADC-IR.

Следуя указаниям из предыдущего раздела,
выберите
в меню
настройки режима
регистрации данных страницу синхронизации с
ПК.

Находясь на странице синхронизации с ПК
один раз нажмите кнопку SET для запуска
синхронизации.

Данные, хранящиеся в ADC будут переданы на
подключенный ПК.
Примечание:

Перед началом передачи данных необходимо
запустить
на
компьютере
программное
обеспечение, осуществляющее синхронизацию.

Изучите руководства по программному и
аппаратному обеспечению ПК для получения
подробной информации о том, как передавать и
принимать данные через инфракрасный порт
(ИК-порт).

Удостоверьтесь, что во время передачи данных
ИК-порт на ADC расположен напротив ИКпорта модуля ADC-IR.
15.6.0 Режим регистрации данных – зарегистрированные записи и данные
Просмотр зарегистрированных данных

Представленная диаграмма отображает
способ просмотра зарегистрированных
данных.

Изучите представленные ниже разделы
«Выбор зарегистрированных записей» и
«Просмотр зарегистрированных данных»
для получения детальной информации о
просмотре зарегистрированных данных.
15.6.1 Режим регистрации данных – выбор зарегистрированных записей
Выбор зарегистрированных записей

Нажимайте кнопку RESET для прокрутки
вперед
и
выбора
искомой
записи
(определяется
временем
и
датой
регистрации) среди всех зарегистрированных
(с первой по последнюю) согласно
представленной диаграмме.

Когда запись выбрана, дата и время ее
регистрации отображаются во второй и
третьей строках дисплея. Номер записи и
общее количество данных (хранимых в такой
записи) высвечиваются в четвертой строке
дисплея.

Когда искомая запись отображается на
дисплее, нажмите кнопку SET для выбора
данных
этой
записи.
Изучите
представленный ниже раздел «Просмотр
зарегистрированных данных» для получения
детальной информации о выборе нужных
данных.
15.6.2 Режим регистрации данных – просмотр зарегистрированных данных
Просмотр зарегистрированных данных

Следуйте инструкциям из раздела «Выбор
зарегистрированных записей» для выбора
искомой записи.
Если запись выбрана:

Нажимайте кнопку RESET для перемещения
вперед среди находящихся в записи данных (от
первой до последней позиции), чтобы выбрать
искомые данные, как показано на диаграмме.

Также можно воспользоваться кнопкой SET
для перемещения назад среди находящихся в
записи данных (от последней до первой
позиции), чтобы выбрать искомые данные, как
показано на диаграмме.

Когда данные выбраны, в первой строке
дисплея отображаются номер записи и номер
данных. Дата и время регистрации данных
высвечиваются во второй и третьей строках
дисплея. Температура отображена в четвертой
строке.

Для просмотра другой информации о
выбранных данных, нажимайте кнопку MODE
в соответствии с представленной диаграммой.
По очереди на дисплее будут отображаться
скорость ветра, температура, атмосферное
давление, высота в точке размещения
устройства.
16.0 Техническое описание A
Режим часов

Часы, минуты и секунды

Месяц, число, день недели и год

12/24 формат представления времени

Автоматический календарь с 2003 по 2099 гг.
Режим барометра

Текущее атмосферное давление

Штормовое предупреждение

Определяемая пользователем величина коррекции

Графическое и цифровое отображение значения
давления за последние 24 часа
Режим анемометра
Режим альтиметра

Текущая, средняя и максимальная скорости ветра

Текущая, средняя и максимальная высота

Шкала Бофорта для средней скорости ветра

Плотность воздуха и относительная плотность
воздуха

5 единиц измерения скорости ветра (км/ч, мили в
час, футы в секунду, м/c и узлы)

Высота по плотности

Определяемый пользователем временной интервал

Сигнализация превышения заданной высоты
для вычисления средней скорости ветра

Определяемая пользователем величина коррекции

Настраиваемая пользователем сигнализация

Счетчик спусков, суммарные высоты подъемов и
анемометра
спусков
Режим термометра

Текущая температура, текущая и минимальная
эквивалентная температуры.

Настраиваемая пользователем сигнализация
понижения эквивалентной температуры

Графическое и цифровое отображение температуры
за последние 24 часа
16.1 Техническое описание B
Режим регистрации данных

Регистрация данных включает запись времени и даты
регистрации данных, скорости ветра, атмосферного
давления, высоты, температуры и относительной
влажности.

Регистрация данных в ручном и автоматическом
режиме

Задаваемый пользователем временной интервал для
автоматической регистрации данных

Передача данных с ADC на персональный
компьютер (ПК) через инфракрасный порт, для этого
необходим модуль ADC-IR, подсоединяемый к
компьютеру.
Режим таймера

Разрешающая способность: 1 секунда

Максимальное целевое время отсчета: 99 часов, 59
минут, 59 секунд

Звуковой сигнал таймера:

В течение последних 10 минут каждую минуту
будет подаваться одиночный звуковой сигнал.

В течение последних 10 секунд каждую секунду
будет подаваться одиночный звуковой сигнал.

После того, как обратный отсчет достигнет
нуля, звуковой сигнал будет подаваться в
течение 2 секунд.
Режим будильника

Будильники: 1 ежедневный будильник

Длительность сигнала будильника: около 30 секунд
Дополнительно

Люминесцентная подсветка экрана включается
нажатием кнопки [подсветка] на время около 3 сек.
Режим хронографа

Разрешающая способность: 1/100 секунды

Максимальный диапазон измерения: 99 часов, 59
минут и 59,99 секунд.

Измерение: затраченное время, накапливаемое
затраченное время, время, затраченное на круг

Количество записываемых кругов: 50
16.2 Погрешность, разрешающая способность и единицы измерения
Анемометр
Погрешность измерения:
-до 3 м/с – не более +/- 10%
-свыше 3 м/с – не более +/- 5%
Разрешающая способность: 0,1 м/с
Единицы измерения: м/c, км/ч, миль/ч, узлы, футы/c
Альтиметр
Погрешность измерения: не более +/- 3 м (при правильной
калибровке)
Разрешающая способность: 1 метр
Единицы измерения: метры, футы
Термометр
Погрешность измерения: не более +/- 1 C (возможна
калибровка)
Разрешающая способность: 0,1 C
Единицы измерения: градусы Цельсия, градусы Фаренгейта
Часы
Погрешность хода: не более +/-1 сек. в сутки
Барометр
Погрешность измерения: не более +/- 1,5 миллибар
(в диапазоне от 700 до 1100 миллибар)
(возможна калибровка)
Разрешающая способность: 0,1 гПа
Единицы измерения: гектопаскали, миллибары,
дюймы ртутного столба
Прогноз погоды
5 символов прогноза погоды, с помощью которых
составляется прогноз погоды на ближайшие 24 часа.
17. Гарантийные обязательства
Гарантия
Гарантия составляет 2 года и распространяется на дефекты материалов и производства.
Не подлежат гарантийному обмену и ремонту устройства, подвергнутые модификации, с поврежденным корпусом или
следами вскрытия на нем, вышедшие из строя вследствие неправильной эксплуатации или нормального износа.
Ответственность производителя
Производитель не несет ответственности за прямые и косвенные последствия или ущерб, вызванные использованием
данного устройства.