Министерство образования и науки Республики Казахстан ЕВРАЗИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н.ГУМИЛЕВА

Министерство образования и науки Республики Казахстан
ЕВРАЗИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н.ГУМИЛЕВА
Научный центр «Отырар кiтапханасы»
УДК 930.2:003+82.09
№ гос. регистрации __________
УТВЕРЖДАЮ
Ректор
Евразийского национального
университета им. Л.Н. Гумилева,
доктор юридических наук, проф.
Әбдірайым Б.Ж.
_____________
«___»
2012 г.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Область науки: Общественные и гуманитарные науки.
Приоритет: – научно-теоретическая разработка историко-культурных, социальноэкономических, политических основ развития общества в контексте укрепления
независимости Казахстана и повышения его конкурентоспособности
Государственный заказ (научная программа) 6.: Разработка политических,
социально-экономических и историко-культурных основ дальнейшего совершенствования
казахстанской модели развития и государственного устройства в контексте укрепления
позиций Казахстана в мировом сообществе, конструктивного международного
взаимодействия и построения эффективной системы региональной безопасности
Основное научное направление 6..5: идея независимости в казахской литературе и
искусстве..
6.5.1 Выявить отражение национальной идеи: в фольклорных сюжетах, в
древнетюркиских
письменных
источниках,
в
средневековых
литературных
произведениях, в письменных источниках на других древних языках, в посольких
ярлыках Золтой орды и поэзии жырау в период казахского ханства, а также из
рукописного и мемориального наследия ХІҮ-ХХ вв. .
Проводить научно-изыскательские и научно-исследовательские работы, приобретать
редкие рукописи и книги, систематизировать и провести текстологический анализ, дать
научное описание рукописного наследия и перевести произведения, связанные по
тематике с независимостью казахского народа, с оригинала на современный казахский
язык, а также подготовить электронный свод текстов, опубликованный по программе
«Культурное наследие».
Сроки реализации: январь 2012 г. – декабрь 2014 г.
Объем финансирования: в целом – 36 000 000 млн.т. и на г – 12 000 000 млн.т.
Древнетюркские и казахские письменные источники являются выдающимся
историко–литературным достоянием, национальным наследием казахского народа,
которое необходимо использовать для дальнейшего духовного и интеллектуального
развития нации. Национальная идея XXI века не должна разрабатываться абстрактно,
она должна быть неразрывно связана с историческими пластами тюркской
цивилизации, выступающей в качестве базы для современного социально-культурного
развития Казахстана.
В конкретном аспекте цель проекта состоит в том, чтобы на основе имеющихся в
Научном центре «Отырар кiтапханасы» источников, а также новых – выявленных и
приобретенных в процессе исследования – тюркских памятников письменности и
казахских рукописей (кадым, латын) осуществить:
- научное
описание;
расшифровку,
перевод
(с
древнетюркского,
древнесогдийского, древнемонгольского, чагатайского, кыпчакского (куманского),
древнеуйгурского, древнекитайского и современного китайского, древнеарабского,
персидского, турецкого, манжурского языков); транскрипция, текстологический
анализ; комментирование; публикации и издании; электронную каталогизацию; научный
(в том числе компаративистский) анализ и посредством этих методов выявить
закономерности преемственности и развития идеи «Вечного Эля» с древнейших времен до
наших дней, показать истоки и проанализировать взаимосвязи между тюркскими
памятниками
письменности,
казахскими
источниками
и
формирующимися
национальными идеями XXI века.
Национальная идея XXI века не должна разрабатываться абстрактно, она должна
быть неразрывно связана с историческими пластами тюркской цивилизации,
выступающей в качестве базы для современного социально-культурного развития
Казахстана.
Основные задания проекта:
1. Выработать новую концепцию цивилизационного и социально-политического
осмысления в контексте поиска истоков, предпосылок и основы для формирования
Национальной идеи независимого Казахстана.
Практическая значимость проекта заключается в следующем:
1) в научном подходе к разработке Национальной идеи с учетом духовных истоков,
содержащихся в тюркских и восточных памятниках письменности;
2) в необходимости широкого применения адаптированных результатов исследования
в общественно-политической, идеологической и воспитательной работе.
Ожидаемые результаты проекта:
- систематизация и анализ тюркских памятников письменности и восточных арабоперсидских, казахских рукописей в контексте поиска истоков, предпосылок и основ для
формирования Национальной идеи независимого Казахстана;
1) «Идея «Вечный Эль» как духовная основа национальных идей Независимого
Казахстана» (20 п.л.),
«Национальная идея движении Алаш» (1904-1920.
Выбор данной темы исследования обусловлен, с одной стороны, приоритетностью
задачи разработки национальной идеи Республики Казахстан.
Новизна предлагаемого проекта имеет многоаспектный характер:
1) Наконец, впервые поставлен вопрос об истоках и предпосылках Национальной
идеи Казахстана ХХI века на основе древнетюрксих и казахских (кадым) источниках.
13) Впервые комплекс тюркских, восточных и казахских (кадым) источников
рассматривается с позиции непрерывности, преемственности Национальной идеи – идеи
«Вечного Эля», суверенитета, независимости и государственности в общетюркской, в том
числе казахской духовной истории.
Жобаның аты: Көнетүркі және қазақ тарихи-әдеби жазба мұралары – Қазақстан
Республикасындағы Ұлттық идеяның қалыптасуының негізі.
Мекеме: Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия Ұлттық университетінің жанындағы
“Отырар кітапханасы” ғылыми орталығы.
Ғылыми жетекші: Жұртбай Т.Қ.,“Отырар кітаханасы” ҒО-ның директоры, ф.ғ. д., проф.
Негізгі сөздер: ұлттық идея, Еуразия идеясы, қазақ әдебиеті, тарихи мұра, әдеби
мұра, жазба ескерткіштер, Шығыс, Орта Азия, араб-парсы қолжазбалары, қазақ
қолжазбалары, мәтін, рухани негіз, дәстүрлі жалғастық, көркем мәдениет, түркі өркениеті,
ғұн дәуірі, түпнұсқа, аударма, түсініктеме.
Краткая аннотация
1). «Мәңгілік ел» идеясы – тәуелсіз Қазақстанның ұлттық нысанасының негізі»,
ұжымдық монграфия, 20 б.т.
2). «Көнетүркінің құлпытас ескерткіштері мен қазақ қолжазбаларының идеялық
негізі». Зерттеудің нәтижелері негізінде ұжымдық монография құрастыру, 10 б.т.;
3). «Хұн және түркі дәуіріндегі қытай жазбаларындағы көне түркі әдебиеті мен
мәдениеті», деректердің негізінде ұжымдық монграфия дайындау,10 б.т.,.
4). Біртұтас алаш идеясы (1904-1930). Монография. 10 б.т.
5). Шығыс Түркістан ұлт-азаттық қозғалысы (1930-1949), ұжымдық монграфия, 10
б.т.
6).«Мықан ағашы» (Ұлттық идея және қазақ мифтеріндегі мәңгілік сарындар» ( 20
п.л.)
Халықаралық конференцияға “Тәуелсіз Қазақстандағы Ұлттық идеяны
қалыптастырудағы көне түркі жазба ескерткіштері мен шығыстық және қазақ
қолжазбаларынының алатын тарихи орыны” атты арнайы баяндамалар жасау; ХХІ
ғасырдағы еуразиялық идеяны айқындау мен саралау бағдарламасына ұсыныстар әзірлеу.
Организация: Научный центр «Отырар кiтапханасы» ЕНУ им. Л.Н.Гумилева.
Научный руководитель: Журтбай Т.К., директор НЦ «Отырар кiтапханасы», д.ф.н., проф.
Ожидаемые результаты: Включение в научный оборот не изученных тюркских
памятников, восточных и казахских рукописей; сохранение их в фонде НЦ «Отырар
кiтапханасы».
В перспективе подготовка монографии (на основе изученных тюркских, китайских,
арабских, персидских источников):
2) «Идея «Вечный Эль» как духовная основа национальных идей Независимого
Казахстана» (20 п.л.),
3). «Национальная идея движении Алаш» (1904-1920), (10 п.л.);
4) «Древо мира» (Национальная идея и «вечные мотивы» в казахской мифологии ( 20
п.л.) Коллективная монография по результатам изучения восточных источников;
Приоритет – научно-теоретическая разработка историко-культурных, социальноэкономических, политических основ развития общества в контексте укрепления
независимости Казахстан и повышения его конкурентоспособности
Выявить особенности воплощения идеи независимости в фольклерном творчестве
казахского народа и древних рунических текстах. Исследовать литературное наследие
жырау и акынов воспевающих идею борьбы за сохранение территориальной
целостности казахского ханства.
Дать текстологический анализ художественных произведений на тему
независимости, опубликованных в период государственного суверенитета
республики. Систематизировать и дать научные описания рукописных
произведений, посвященных теме независимости казахского народа, а также
подготовка электронного свода текстов, опубликованных по программе
«Культурное наследие» Министерство образования и науки Республики Казахстан