Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд

Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Старый обычай нашей страны
(страшная драма с антрактом вместо бала)
Действующие лица:
г-н Барон - отец Золушки и Ольги
г-жа Баронесса - мать Анны и Ольги
Золушка
Анна
Ольга
сестры
г-жа Фаина Тоболевич, крестная Золушки
Яков - принц, наследник престола
Максимилиан - придворный, секретарь принца
Антуан - придворный, адъютант принца
Соседи, друзья дома, слуги…если нужна массовка.
Замечания для господ актеров
Господа, дамы...
Играя в этой страшной драме, необходимо помнить, что избавление от стереотипов приведет нас
к победе над депрессией.
Вот, например, наша Золушка. Она вовсе не бедная птичка, которая лишилась в детстве матери, а
потом бесконечно страдала от грубости и нелюбви мачехи. То есть отнюдь не является аксиомой
то, что в таких условиях она должна была вырасти доброй, нежной, послушной, безответной,
готовой всегда прийти на помощь. Она, если задуматься, могла вырасти злой. Или двуличной.
Или лживой.
В нашем случае она - просто глуповатая девица, которая обожает слезливые романы и мечтает
выйти замуж за Принца…
Требуется уделить особое внимание Мачехе и Сестрам Золушки. Ибо они в течение долгихдолгих лет изображались злыми и до чужого добра жадными. А ведь, они, даже если и злые, но
тоже люди… и женщины, которые могут любить.
Вот и все, что мы хотели вам сказать. Об остальном - сами догадывайтесь…
Действие первое.
1.
Лес. Большой дом. Просторная кухня с очагом. Золушка сидит у очага и смалывает кофе
на ручной кофемолке. Время от времени она замирает и мечтательно смотрит в
пространство. Наконец Золушка бросает свое занятие, берет со стола старую затрепанную
книжку и принимается читать:
Золушка: «Карета остановилась у ворот дворцового парка. Девушка выскользнула из кареты,
которая тут же бесследно растаяла. В воздухе остался лишь слабый запах – так пахнут
пустоцветы, которые вырастают на тыквенных побегах. В последний раз Девушка услышала
голос своей Крестной: «Помни, в двенадцать часов чары рассеются».
1
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Девушка прошла между тысяч роз, поднялась по белой лестнице и вошла в большую залу. Три
тысячи триста тридцать три светильника горели одновременно, освещая танцующих. Музыканты
в малиновых камзолах играли вальс. Девушка робко взглянула туда, где на возвышении сидели
король с королевой. Прекрасный юноша стоял, опершись о трон королевы, и разговаривал с ее
величеством. Очарованная Девушка смотрела на Принца, и вдруг он тоже взглянул на нее…».
Не выдержав «накала страстей», Золушка стремительно встает, захлопнув книгу - она и
так знает ее наизусть. Появляется Анна, но Золушка не замечает сестру.
Золушка: О да! Он взглянул на нее! Он полюбила ее с первого взгляда!… Принц сошел с
возвышения, и она увидела, что он направляется к ней.
Анна направляется к Золушке.
Золушка: Он подошел к Незнакомке, но она не могла вымолвить ни единого слова. И он тоже
долго молчал. Наконец он взял ее за руку и сказал…
Анна: «Фу, - сказал принц, - что это? Тыквой что ли пахнет? Уж не расцвели ли под нашими
окнами пышные тыквенные цветы?»
Золушка: Да ну тебя! Ты всегда все испортишь!
Анна: Что я испортила? Твое свидание? Ха! Да здесь же не было никого! Ах ты, глупышка.
Золушка: Я не глупышка. Я просто хочу на бал…. Сварить кофе?
Анна: Свари. Тем более и матушка скоро проснется. А бал... Да подумаешь - бал! Это вы с
Гусей будто с ума сошли: бал, бал. А мне все равно! Я бы лучше поехала на охоту. Хотя… бал
тоже вроде охоты. И трофеи обещают быть знатными.
Золушка: Трофеи? Ты имеешь в виду принца?
Анна: Я хотела сказать, что там будет куча знатных парней, а принц - это главный приз.
Золушка: И все девушки мечтают о нем!
Анна: Вот еще! С чего ты взяла?
Золушка: Вот, например, наша маленькая Гуся тоже только и думает, как поедет на этот бал. А
что там может интересовать молодую девушку, кроме Принца?
Анна: У нее совсем другая цель...
Золушка: А какая?
Анна: Ну… знаешь ли, не все ведь хотят быть принцессами. И потом бал - это весело. Тем более
– бал в Замке. Танцы, блеск, и шампанского можно выпить - матушка ворчать не будет. Выход в
свет. Себя показать, людей посмотреть и все такое. А принц - он, говорят, на любителя - худой,
нервный, самовлюбленный...
Золушка: А ты не знаешь, как его зовут?
Анна: У него, как и положено Принцу – имен много, больше десяти. Мы их учили сразу после
азбуки, помнишь?
Золушка: Помню, как учили. Но имена не помню. А ты?
Анна: Одно из них, кажется, Фредерик…. Или не Фредерик. Да никто, наверное, и не знает
наизусть всех его имен, кроме королевского церемониймейстера и королевы-матери.
Золушка: А что говорят, Анна, он красивый?
Анна: Я же сказала - на любителя.
Золушка: Вроде тебя, значит.
Анна: Да… Что?! Ах ты, зараза! Хотя... да, наверное, вроде меня.
Золушка: Фу...
Анна: Что - фу? Сваришь ты когда-нибудь кофе или нет? Скоро придет мама и будет ворчать.
Золушка: Уже идет. Я слышу ее тяжелую поступь.
Входит Ольга.
Ольга: Привет! А это я! А вы думали матушка?
Золушка: Привет! А мы думали - матушка! А это ты, бедная!
Ольга: Почему это я – бедная?
2
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Золушка: А потому, что ты бледная. Ты сегодня ночью плохо спала, да? Окно открывала, я
слышала. Душно было?
Ольга: Да, душно…
Золушка: Хочешь кофе?
Ольга: Кофе... Ну, я не знаю (прислушивается к своим ощущениям). Ой, нет, пожалуй, не
надо.
Золушка: Чаю тебе заварить? Или, может, наоборот, тебе хочется чего-нибудь холодного?
Спущусь-ка я в подвал. Может, там найду, чем тебя порадовать…Пошепчитесь пока тут.
Уходит.
Ольга: Она что, знает?! Неужели ты все выболтала?
Анна: Ты что?! С ума сошла? Она просто заботится о тебе.
Ольга: Она заботится так, как будто все знает.
Анна: Во-первых, успокойся, ничего она не знает. Во-вторых, ну, может быть, догадывается. Ты
тоже хороша - раз решила все скрывать, надо сидеть как мышь. А ты среди ночи ставнями
гремишь. Он что, приходил к тебе?
Ольга: Нет. Не приходил. Я просто спала плохо. А под утро меня стало тошнить. Вот я окно и
открыла, думала, обдует ветерком и легче станет.
Анна: Гусе дурно, потому что она поступила дурно…
Ольга: Дурацкий каламбур! Перестань, Анна, мне и так невесело. Так тревожно на душе…. А
тут еще и Золушка знает.
Анна: Да не знает она! А если даже и знает - ну и что? Ты же говорила, что у вас все хорошо –
настоящая любовь, и все такое, жениться хочет...
Ольга: Анна, тише. Конечно, все хорошо, и все будет хорошо. Да, и жениться хочет! Не просто
хочет - мечтает! И я счастлива, ты не сомневайся! Но было бы очень хорошо, если бы ЭТУ
новость все узнали в последнюю очередь. Хорошо бы после свадьбы. А мне еще даже
официального предложения не сделали. Да еще неизвестно, что родители скажут. А тут Золушка знает. Она же болтлива, как сорока!
Анна: Она не болтлива. Она просто несколько… э-э-э… эмоциональна.
Ольга: А говорю, болтлива! Вот сейчас, пока идет через двор, выболтает все всем своим
птичкам, мышкам, собакам. А мама узнает, что будет? Скандал!.. Ой, а вдруг он ей не
понравится?
Анна: Понравится, не бойся. Тебе ведь он понравился…
Возвращается Золушка.
Золушка: Я принесла вина. Хотите?
Анна: Вино к завтраку? Ты что?!
Золушка: Родители вернулись из гостей под утро. Я слышала их задушевную беседу. Думаю,
вино к завтраку как раз не повредит.
2.
Входит Баронесса. Она совсем еще не стара и красива. Но у нее сильно болит голова. И
вообще ей нехорошо.
Девушки (почти одновременно) Доброе утро, мама!
Баронесса: Ш-ш-ш... Не кричите так...
Девушки (шепотом): Как вы себя чувствуете?
Баронесса: Да не шипите вы! Отвратительно...
3
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Ей наливают вина, и она делает несколько глотков. Становится значительно бодрее.
Баронесса: Ну, как у нас дела? Вы завтракали?
Анна: Нет, вас ждали.
Баронесса: Это приятно. Ладно, давайте есть.
Завтракают. Золушка и Анна метут во всю. Баронесса слегка щиплет еду, Ольга давится
кофе.
Баронесса: А где барон?
Небольшая заминка.
Золушка: Вы вчера, матушка, выгнали его из собственного дома. Он, наверное, умирает гденибудь в лесу среди пней и коряг...
Баронесса: (в сторону) И я даже знаю, как зовут одну из этих коряг... Фаина Тоболевич, старая
дрянь… (Девицам) С вашим отцом невозможно никуда выйти. Напьется и цепляется к каждой
юбке. Умирает он... Неудивительно - столько выпить... Гуся, ты почему ничего не ешь?
Ольга: Не хочу.
Баронесса: Да? Странно, у тебя всегда по утрам был прекрасный аппетит. Помню, когда тебе
был годик-два, ты обожала яйца всмятку. Яйцо размазывали по тарелке и давали тебе. И ты
слизывала...
Ольгу мутит, Анна перебивает мать.
Анна: Мама, вы так вкусно рассказываете, что меня сейчас стошнит!
Золушка: И не только тебя!
Баронесса: А кого еще?
Золушка: Мне кажется, Гусе нехорошо. Гуся, тебе помочь?
Ольга: Не надо. Мне хорошо!
Золушка: Матушка, мне кажется, она нездорова. Сегодня ночью она…
Анна: А мне кажется, что ты, лезешь не в свое дело!
Золушка: Мне что уже и слова сказать нельзя?
Баронесса: Девочки, не ссорьтесь! Анна, ты очень груба! Золушка, если Ольга заболеет, она
сама мне об этом скажет.
Золушка: Не скажет!
Анна: Мама, не слушайте ее, это она ходила в подвал за вином. Зоя, признайся, хлебнула, пока
несла, а?
Золушка: Я?! Нет... Не называй меня Зоей!
Баронесса: Так, хватит! Что за глупости? Что происходит, Анна?
Анна: Ничего.
Баронесса: Ольга, что случилось?
Ольга: Ничего.
Баронесса: Золушка, что ты мне хотела рассказать?
Золушка: Ничего.
Баронесса: Ну, раз ничего, то завтрак окончен. Отправляйтесь по своим комнатам, и никаких
балов в ближайшее время!
Грустные девицы уходят.
Баронесса вслед им: Анна! Вернись...
Анна возвращается.
Баронесса: Что?
Анна: Что?
Баронесса: Рассказывай. (Анна молчит.) Не волнуйся, я ведь давно знаю...
Анна: Откуда?!
Баронесса (ласково): Догадалась, я же мать… Ну, рассказывай.
Анна: Так вы же знаете.
Баронесса: И что, догадка моя верна?
Анна: Да, верна. У Гуси будет маленький.
4
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Баронесса: Что будет у Гуси?!
Анна: Ма-а-а-ленький…
Баронесса: Что?!! Ребенок, будет?! Как это?
Анна: Ма...
Баронесса в ужасе. Анна ничего не понимает.
Анна: Матушка, вы же знали! Или вы меня обманули? Не плачьте, все будет хорошо. Они любят
друг друга, он просто мечтает жениться. Просто все так получилось...
Баронесса: Он кто?
Анна: Он? Кто... ну, один молодой человек.
Баронесса: Прекрасно. Один молодой человек! Кто его родители? Где он живет? Чем
занимается? Не знаешь? Зовут-то его хоть как?
Анна: Макс.
Баронесса: Максимилиан что ли?
Анна: Милиан, да. Макси. То есть, я хотела сказать, да, Максимилиан. Наверное... Но я знаю, он
служит при дворе!
Баронесса: При дворе? (молчит, пытаясь взять себя в руки). Только этого нам не хватало!
Представляю, что скажет барон. Ладно, чего тебя расспрашивать. Нужно поговорить с Ольгой.
Как она себя чувствует? Плохо, да? Ее тошнит? Надо заварить мяту... Завари мяту!
Анна: Я уже искала, у нас нет мяты.
Баронесса: Идите в лес с Золушкой, поищите, нарвите. Только не уходите далеко...
3.
Лесная поляна. Анна что-то ищет в траве. Слышны голоса, они приближаются.
Золушка: Благодарю вас, вы так мне помогли. Я чуть было не заблудилась! А наш дом уже
недалеко, видите крышу со шпилем?
На поляне появляются Золушка и молодой человек приятной наружности. Это Антуан.
Антуан: Не стоит благодарности. Мне было очень интересно с вами поговорить...
Анна выпрямляется. Антуан видит ее и замолкает. С этой минуты все его внимание
приковано к Анне.
Золушка: Анна, познакомься это Антуан. Антуан, это моя сестра Анна.
Антуан: Добрый день, Анна.
Анна: Добрый день. Вы помогли моей сестре найти дорогу? Спасибо... А то мы потеряли друг
друга из виду...
Неловкая пауза. Еще минуту назад Анна торопилась домой и злилась, что Золушка куда-то
запропастилась, но сейчас что-то мешает ей попрощаться со случайным знакомым и уйти.
Что касается молодого человека, то он явно хочет, чтобы Золушка оставила их с Анной
наедине.
Антуан: Э-э... Вы собирали ягоды?
Золушка: Нет, мяту. Нас матушка попросила.
Анна: А еще матушка просила не ходить далеко. И поторопиться. Пойди, обрадуй ее, Золушка.
Золушка: А ты?
Анна: Я потеряла свой медальон, нужно поискать.
Золушка: Какой еще…? (с понимающей улыбкой). Ах, да, медальон... Ну, что ж, поищи.
Наверное, вы, Антуан, поможете моей сестре. Вы такой галантный кавалер! (Смеется, убегает).
Антуан не скрывает, что рад. Анна не совсем понимает себя.
Анна: Я и в самом деле потеряла медальон!
Антуан: Ну, конечно! Давайте искать!
Копаются в траве. Антуан вместо медальона находит руку Анны. Рука об руку они
поднимаются, усаживаются на поваленное дерево. Молча смотрят друг на друга. Анна
отнимает руку, но - улыбается.
Анна: О чем вам рассказывала моя сестра?
5
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Антуан: Изольда? О своем трудном детстве – о злой мачехе, о противных сестрах. Я так
понимаю, одна из них - вы... хотя вы не кажетесь мне противной... Рассказывала, что с детства ей
приходилось много работать, что она вечно торчала на кухне, была вымазанная золой, и поэтому
ее прозвали Золушкой... Очень трогательная история.
Анна: Да, очень. Она действительно с детства постоянно торчит на кухне - поесть любит. Но
зовут ее на самом деле не Изольда, а Зоя. Когда она была маленькой, все звали ее Зоюшка. А она
сама себя называла "Золюшка". Золюшка, Золушка - так и пошло.
Антуан: Вот это да! Значит, это все - обман?
Анна: Ну, почему же. Про мачеху - правда. Моя мать - ей мачеха. И ее отец мне не родной. Он
был вдовцом с ребенком на руках. Они с мамой поженились, когда мы с Зоей были совсем
маленькими. А потом у них родилась дочь. Сестра – моя и Зои.
Антуан: Зачем же она врет?
Антуан: Она не врет, она мечтает. Она сказки любит, а в сказках каждой бедной девушке
полагается принц. Между ними вспыхивает любовь, и бедная девушка становится принцессой. А
вредных сестер быстренько выдают за придворных... "Придворные" - какое слово неприятное.
Звучит как "притворные".
Антуан явно задет, хотя и старается скрыть это.
Антуан: Ну почему же вы так... о придворных. Среди них есть неплохие люди. И даже очень
хорошие.
Анна: А вы откуда знаете?
Антуан: Я? Я с ними общаюсь каждый день. Я живу среди них.
Анна: Вы? Вы живете в Замке?
Антуан: Да. А что, не похоже?
Анна: Не знаю. Я никогда там не была. Наши родители почему-то не любят королевский двор особенно мама. Мы редко выезжаем - только к соседям - на вечер или на охоту. И этот большой
бал, о котором все говорят, будет нашим первым балом в Замке.
Антуан: Вы будете на балу!?
Анна: Да. А ...Вы?
Антуан: Я? Разумеется!
Анна нерешительно встает.
Анна: Ну, что ж... Тогда до встречи на балу? До свидания, Антуан. Была рада познакомиться с
вами.
Антуан: До встречи на балу.
Церемонно раскланиваются, пытаясь держаться в рамках.
Анна поворачивается, чтобы уйти.
Антуан: Подождите! Анна, скажите мне... А зачем вы раскрыли мне все эти хитрости вашей
сестры? Может быть, вы хотели, чтобы я... Может, вы подумали, что я увлекся ей, и вам... Вам
это неприятно?
Анна: Золушка не обиделась бы на меня за это разоблачение. Ей все равно. Извините, Антуан,
мы с ней выросли вместе, я хорошо ее знаю... Вы не можете ей понравиться, вы не в ее вкусе.
Антуан: А вам? Вам я смог бы понравится? Я в Вашем вкусе?
Анна внимательно смотрит на него. Потом улыбается, как бы говоря: "Посмотрим. Все не
так безнадежно".
Анна: До встречи на балу, Антуан.
Антуан: Анна, до бала еще целая вечность… Может быть, мы увидимся раньше?
Анна: Где же мы увидимся?
Антуан: Мы можем встретиться еще раз здесь, на поляне…
Анна улыбается, кивает. Уходит.
Антуан: Да!
Он вне себя от радости. Хочет уйти, видит в траве медальон, поднимает, сжимает в руке.
6
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Антуан: Да!
Появляется Макс. Он застает Антуана в тот момент, когда тот поднимает медальон.
Макс: Что это там у тебя? Шампиньон нашел?
Антуан: Сам ты шампиньон…
Макс: Что ты копаешься так долго, а? Я бы за это время успел проводить девушку даже в
соседнюю страну. И обязательно соблазнил бы ее по дороге!
Антуан: Так уж и соблазнил бы?
Макс: Ну, соблазнить, может быть, и не успел бы… Но уж влюбить в себя за это время
точно смог бы!
Антуан: Не сомневаюсь.
Макс: А куда ты девушку-то подевал, камрад? Съел?
Антуан: Собирался съесть, да не успел. Живет она недалеко – вон, видишь шпиль? Это ее дом…
Макс: Да… ее дом недалеко. Чего же ты возился так долго?
Антуан: Разговаривал с ее сестрой. С ее очаровательной сестрой…
Макс (напряженно): Да? И как зовут очаровательную сестру?
Антуан: А почему ты спрашиваешь, герой-любовник? Так прямо сразу: «Как ее зовут?» Зачем
тебе?
Макс: Ну, как же… Ты же мой друг. Всякое, знаешь, бывает. Может быть, мне нужно
предостеречь тебя.
Антуан: Предостеречь? От чего?
Макс: От неверного шага.
Антуан: Ха! И для этого ты первым делом спрашиваешь ее имя? А почему ты не интересуешься,
не синие ли у нее губы, не блестят ли странно глаза, и не показалось ли мне, что у нее копытца на
ногах, и не волочился ли за ней огромный чешуйчатый хвост?
Макс: А что, хвост был?
Антуан: Я сам как хвост волочился бы за ней, если бы мог…
Макс: Хвост можно и под юбку спрятать. Так ты говоришь, у нее – копытца?
Антуан: Нет, представь себе, чудесные стройные ножки!
Макс: Ты так хорошо их разглядел? Ого! Неужели наш скромник успел девице под юбку
залезть?
Антуан: Послушай, Максимилиан, ты мне друг, но я не позволю тебе так говорить о ней!
Макс: Я не о ней, я о тебе – ну что, успел или нет?
Антуан: Замолчи или мы сейчас будем драться!
Макс: Конечно, драться! И немедленно. Со старым другом из-за неизвестной особы.
Антуан: Я требую почтительного отношения к моей даме! Я требую извинений или мы будем
драться прямо сейчас!
Макс: Я не хочу с тобой драться, камрад, я извинюсь. Я готов признать, что дама, которую ты
встретил полчаса назад, – самая красивая девушка в наших краях. Даже вот так – во всей нашей
стране нет девушки красивее. Но для этого ты должен назвать имя Дамы твоего сердца.
Антуан: Ее зовут Анна.
Макс: Анна! Прекрасное имя! Конечно же, Анна - самая красивая девушка, нет никаких
сомнений. Достойнейшая из достойных. Замечательно, замечательно…
Некоторое время сидят молча.
Антуан: Макс… Мне кажется, ты обманул меня.
Макс: Чего тебе еще? Ты хочешь, чтобы я прокричал имя Анны с вершины самой высокой
сосны? Не надейся, не полезу.
Антуан: Да нет, Макс. Ты же специально дразнил меня, чтобы я назвал тебе ее имя.
Макс: Да что с тобой было делать! Уперся как баран: не скажу, спроси сначала про хвост…
Антуан: Да зачем тебе ее имя?!
Макс: Я уже сказал тебе: хотел предостеречь от неверного шага.
7
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Антуан: И что?
Макс: Все хорошо. Вздыхай на здоровье, не спи ночами, сочиняй сонеты, и пусть у тебя все
будет как у людей.
Антуан: Скажи, а если бы ее звали, к примеру, Перпетуя, случилось бы что-нибудь страшное?
Макс: Если Перпетуя, то - нет. А вот если бы - Ольга, нам пришлось бы драться.
Антуан: Вот как? А… кто это – Ольга. Это Дама твоего сердца?
Макс: Еще какого сердца… Она мне как жена.
Антуан: Ты женат?! Женат? Не может быть…
Макс: Да в том-то и дело, что не женат! Не было помолвки, свадьбы, всех этих обрядов глупых:
«Нет ли в вашем доме девиц на выданье? Есть…». Но она для меня очень близкая женщина. Она
мне жена, но в глазах других – она мне даже не невеста. Все так получилось, камрад,
понимаешь…
Антуан: Понимаю. Допровожался.
Макс: Можно и так сказать. Но я рад, что все так вышло. Мне надо было когда-нибудь
остановиться. А то - роман за романом, и каждый раз - любовь на всю жизнь. Теперь – все!
Теперь в моей жизни будет только три любимых женщины: Ольга, мама и святая дева Мария.
Антуан: Я всегда тебе завидовал, но всегда знал, что это плохо закончится…
Макс: Что?! Плохо кончится? А чем все закончится у тебя с Анной, ты знаешь?
Антуан: Не знаю, но…
Макс: Вот именно, не знаешь. И никаких «но», и продолжай мне завидовать.
Антуан: По-моему, ты опять хамишь. Хочешь еще что-нибудь выяснить?
Макс: Извини, перенервничал. Знаешь, даже когда мы дрались в детстве, я не мог на тебя
обидеться. Злился – да, но не обижался.
И сейчас я испугался что, потерял тебя Я испугался, что ты влюбился в Ольгу, и придется
убеждать, интриговать, врать, притворяться, подстраивать и устраивать… Просто махнуть рукой
на нее я не могу.
Антуан: Если бы я влюбился в девушку по имени Ольга, это бы еще не значило, что это – твоя
жена.
Макс: Ты же сказал, что она - сестра нашей лесной щебетуньи. А у Зои, насколько я знаю,
только две сестры: Ольга и Анна.
Антуан: У Зои?! Ты ее знаешь? Ты знаешь, что ее зовут Зоя? И Ольга … - это сестра и Анны
тоже! Это и есть твоя тайная любовь? Вот здорово! Значит, породнимся?
Макс: Ха! Нет, вы послушайте его, а? Породнимся! Полчаса назад познакомился с девушкой и
уверен, что дело кончится свадьбой!
Антуан: Наверное, я кажусь тебе смешным, потому что у меня не было столько романов «на всю
жизнь». Но, может, потому я и уверен, что Анна – на всю жизнь.
Макс: Что ж, это хорошо…. Вот только что мы знаем, про то, что с нами будет в жизни? И будет
ли то, чего мы хотим? И если с нами сбудется то, что сейчас нам кажется самым лучшим, будем
ли мы довольны?
Антуан: Не знаю…. Вот ты чего бы хотел добиться в жизни?
Макс: Добиться? Чего мне добиваться? Я с детских лет служу при дворе… Друг принца. Заметь,
не по влечению сердца, а потому, что место личного секретаря наследника престола тоже
наследуется - передается от отца старшему сыну. Принц, едва родившись, получил право на
корону и право на меня… Я его друг по закону. Кандидатура одобрена и утверждена, освящена
традицией.
Антуан: Не думал, что тебя это тяготит. Да и принц наш – не тиран, не деспот…
Макс: Не тиран, и даже хороший товарищ… Товарищ, которого я не выбирал, но с которым
должен пробыть рядом долгие годы…
Антуан: Тебе еще повезло, что родился принц, а не принцесса.
Макс: А что, говорят, принцесса родилась…. То есть не совсем принцесса, а…
Антуан: Да брось ты, неужели ты веришь во все эти сплетни? Эти старые фрейлины болтают
всякую чушь!
8
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Макс: Ладно, чего спорить об этом. Родилась принцесса или нет, я-то служу у принца,
наследника престола.
Антуан: В конце концов, это твоя работа.
Макс: Да, работа. А ты знаешь, что еще маленьким я хотел стать поваром?
Антуан: Поваром? Да это все мечты. Я в детстве хотел стать кондитером.
Макс: Ты хотел стать кондитером, потому что любил сладкие пирожки. Ты думал что, кондитер
– это тот, кто может есть пирожки столько, сколько захочет. А я всегда знал, что кондитер это
тот, кто должен испечь эти пирожки.
Поэтому еще маленьким я бегал на кухню – меняться. Истории из жизни фрейлин я менял на
право посолить рыбу или добавить шафран в рис… Выгодный обмен. Сколько рецептов я узнал
за эти годы! Могу открыть хороший трактир в городе хоть завтра! Эх, а утку «по-пекински» я
готовил бы собственноручно! Ты знаешь, как ее готовить?
Антуан: Вот еще!
Макс: Тут весь фокус в подливке. Пока готовится утка, надо ее постоянно приправлять смесью
из соевого соуса, апельсинового сока, меда и конья...
Антуан: Я думал, что все эти смеси и подливки – так, хитрость, для отвода глаз, и на кухню тебя
влечет то же, что и в остальные части Замка – женщины. Они для тебя – и мед, и коньяк, и
апельсиновый сок. Ведь в этом – весь фокус, не так ли?
Макс: Как без этого! Первый раз я влюбился на кухне. Мне было пятнадцать, а ей – семнадцать.
Это она меня научила целоваться! А сейчас она уже замужем, и дети есть – две дочки. А я хочу,
чтобы у меня старшим ребенком в семье был сын.
Антуан: Сын или дочь – какая разница?
Макс: Ты что, камрад? Сын – это мальчик, он будет ходить в штанах и стрелять из лука, а дочь –
это девочка, она будет ходить в юбке и всегда с нянькой, а когда подрастет, будет требовать,
чтобы я ей купил ленты, украшения, платья – каждый день – что-нибудь новое. А я буду
покупать ей все, что она захочет, а когда она вырастет, по ночам спать не буду, а буду слушать,
не стукнули ворота, не крадется ли через двор проходимец вроде тебя…
Антуан: Вроде тебя, ты хочешь сказать?
Макс: Почему это – вроде меня? Ты думаешь, таких как я опасаются отцы прекрасных девушек?
А ты – разве меньшая опасность? Что ты наплел Анне, а? Вот ты увидел ее, только раз поговорил
с ней и чуть из штанов не выпрыгиваешь. Но ведь и она, наверное, не спокойна, а, как ты
думаешь?
Антуан: Я надеюсь…
Макс: Вот именно, надеешься! Ты, ты чуть не кинулся в драку со старым другом – из-за чего! Я
только заговорил о ее ногах. А сам ты надеешься завладеть ее сердцем, ее душой! Знаю я вас,
романтиков…. Чем я страшен? Ну, обниму девушку крепче, чем принято…
Антуан: Да-да…. Обнимешь покрепче, и вот оказывается, что ты женат, но никто об этом не
знает, кроме вас двоих. Думаешь, у Ольги теперь так уж легко на душе, и ее сердце спокойно?
Макс: Наверное, нет…. Но скоро все изменится. Вот будет бал, там все и решится. Я
официально представлюсь ее родителям, сделаю предложение. И мы поженимся по-настоящему,
и у нас родится сын.
Антуан: Что-то сегодня ты все о сыне, да о сыне. Когда он еще у тебя появится!
Макс: Скорее, чем ты думаешь, камрад ...
Появляется Принц
Принц: Ага! Вот вы где, а я… так спешил… Что, Антуан, проводил барышню?
Антуан: Проводил.
Принц: Узнал, как ее зовут, где она живет?
Антуан: Узнал.
Принц: Э-э…. И?
Антуан: И? Изольда? Нет, ее зовут не Изольда. Ее… боюсь, наше высочество, Вы будете
разочарованы.
Принц: Что?!
9
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Макс и Антуан: Ее зовут Зоя!!!!
Смеются – Принц с облегчением, Макс и Антуан просто веселятся.
Принц: Ну, вы даете, черти…. Напугали меня. Подумаешь, разочарование… Зоя. Зоюшка….
Антуан: Да, да, родные именно так ее и зовут: Зоюшка.
Макс: Но чаще они зовут Золушка.
Принц: Золушка…. Ну и имечко! Звучит как…
Антуан: Похоже на золу, правда?
Принц: Нет!
Макс: На золото?
Принц: Золушка, Зоюшка…. Да ладно. На что мне ее детские имена? Я буду называть ее Зоя.
Так лучше.
Макс: Вы будете называть ее Зоя, мы не ослышались?
Принц: Да, буду, если вы поможете мне. Антуан, ты должен устроить мне свидание с этой
девушкой!
Антуан: Но, Яков…
Принц: Никаких но! Ты должен устроить мне свидание с этой девушкой. Ведь ты же знаешь, где
она живет, как ее найти, правда?
Антуан: Да, конечно, знаю, но…
Принц: Я для того и велел тебе проводить ее до дома, чтобы ты все разузнал. Ты что же, не
догадался?
Макс: Я догадался, ваше высочество. Мне нужно было поручить это деликатное дело.
Принц: Тебе?! Тебе девушек доверять нельзя, тем более таких доверчивых как … Зоя, да?
Макс: Да, ее зовут Зоя, ваше высочество.
Принц: Не называй меня так, Макс. Могу я хоть в лесу отдохнуть от этикета? И потом, ты что
же, думаешь, если ты два раза не назовешь меня «высочеством», я забуду, кто я такой.
Антуан: Мы тоже не забываем об этом, Яков. Поэтому я сомневаюсь.
Принц: Что-о? В чем?
Макс: Свидание в лесу – это не для тебя, Яков.
Принц: Я что же – не человек? Вам можно, а мне нельзя?
Антуан: На свидание приходят двое – он и она, а мы не можем оставить тебя одного, без охраны.
Принц: Послушайте, вы же знаете, как я живу. Шага не могу ступить без церемоний. В Замке все
опекают меня. Только три года назад мне позволили выезжать за пределы Замка без охраны – с
вами. Пока у меня есть свобода, и моя свобода - это вы двое. Так помогите же мне! Дайте мне
увидеться с девушкой, которая понравилась мне, мне, понимаете! Не Королеве, не Совету, а
мне…. Когда-нибудь я стану королем, и свобода кончится – уже навсегда. Каждый шаг мой
будет под контролем – под моим контролем. И тогда… Смогу ли я себе позволить такое – просто
влюбиться в просто девушку, а?
Антуан: Влюбиться? Ого!
Макс (в сторону): Еще один …. Кто-то разлил в этом лесу приворотное зелье.
Принц: Поймите же вы! Ведь все изменится, когда я стану королем. Мне кажется, даже кровь у
меня станет медленнее течь в жилах - чтобы я, не дай Бог, не наделал ошибок. Кости нальются
тяжестью, железными станут, чтобы я выдержал эту ужасное бремя – власть, ответственность…
Макс: У-у, как страшно ты все описываешь, Яков. А может, ну их, корону, власть? Может, тебе в
монастырь уйти?
Принц: В монастырь?! К черту! Я не хочу в монастырь, я же сказал, я собираюсь на свидание. С
Зоей. Вы поможете мне?
Макс: Что с тобой делать, Яков… Конечно, поможем.
Антуан: Я все устрою.
Яков: Но никто не должен знать об этом! Антуан, скажи Зое, чтобы она никому не говорила, о
том, что ей назначили свидание. Если она, конечно, согласится придти… Но, я думаю, она
согласится.
10
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
4.
Кухня. За столом сидит Баронесса. Она то улыбается, о чем-то задумавшись, то начинает
плакать. Входит Барон.
Барон: Катрин! Ты что - плачешь? Неужели ты все злишься из-за того вечера? Ты все еще
ревнуешь? Перестань, ерунда это все. Ну, вальсировал с Фаиной, ну и что? Я ведь чтобы
поддержать ее. Семьи нет, все таскается по гостям, да по бал-маскарадам. И эти ее наряды
дурацкие …. С ней уж и не танцует никто. Жалко... Она ведь нам не посторонний человек, всетаки крестная Золушки.
Баронесса: Хороша крестная. Обещала ей к балу во дворце подарить туфли. И с тех пор - ни
Фаи, ни туфель. А Золушка все ждет...
Барон: Ну, подумаешь, туфли! До бала еще три недели. Можно и купить, мы же не бедные.
(Обнимает жену) Катрин…
Баронесса (рассеянно): Да, конечно... Можно и купить. Мы не бедные. А ведь действительно,
чего я переживаю? Возможно, парню повезло…
Барон: Катрин, какому парню? Мне кажется, ты сегодня не в себе.
Баронесса: Да, я несколько не в себе. Да что там… и ты сейчас будешь не в себе. У нас с тобой
скоро будет внук.
Барон: А?
Баронесса: Наша дочь ждет ребенка.
Барон: Ш-ш-ш... Что?
Баронесса: Скоро ты станешь дедом.
Барон: Блядь!
Баронесса: Что?!
Барон: Что! Ты еще спрашиваешь! Я… Я знал! Я чувствовал, что что-то должно случиться! С
того самого дня, когда ты вошла в мой дом со своим... со своей...
Баронесса: Ну-ну, говори! Не стесняйся! Что ты хотел сказать? Со своим выблядком?
(передразнивает) "Я знал! Я чувствовал!".
Барон: Яблочко от яблони недалеко... В тот самый день, когда ты стала моей женой...
Баронесса: И принесла тебе большое приданое.
Барон: И привезла Анну!
Баронесса (грустит): Анну?…
Барон: Да-да, Анну, с ребеночком приехала! Не-вес-с-ста… У-у-у, ну почему я такой невезучий!
Баронесса: Ты забыл. Я приехала одна. Меня ждал роскошный прием. И ты выглядел
счастливым…. Или мне так казалось?
Барон: Да, да…Я влюбился, влюбился с первого взгляда, как только увидел тебя тогда, за месяц
до нашей свадьбы. Влюбился, хотя уже все знал, знал о твоем позоре!
Баронесса: Хватит уже твердить о моем позоре! Что ж не отказался от меня, ведь знал все с
самого начала? Дела надо было поправить? Промотал отцовские деньги, потом за приданое
Зоиной матери принялся…
Барон: При чем тут деньги? Я влюбился тебя с первого взгляда. Я был счастлив…
Баронесса: И я была почти счастлива. Я наконец-то могла перевести дух, успокоиться после
всего, что со мной произошло. Я спряталась в этом лесу, за этими стенами от всего мира. А здесь
было так хорошо. Ты устроил роскошную свадьбу. Торжества длились три дня. И только, когда
они закончились, ночью в корзине привезли ребенка. Анну. Для нее не приготовили комнаты, и
корзину поставили рядом с люлькой Зои... (перестает плакать, заводится). У тебя тоже была
дочь, негодяй!
Барон: Я был честным вдовцом с ребенком на руках!
Баронесса: Честным!? Ты был вдовцом, а на руках у тебя была Файка Тоболевич! Ты думаешь, я
не знаю? В первый же месяц моего замужества много чего порассказали мне местные тетушки!
Сказали, еще была жива мать Зои, а ты уже с Фаиной…
11
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Барон: Чушь!
Баронесса: Не смеши меня! А сейчас? Ты что же думаешь, что я…
Голос за сценой: Госпожа Фаина Тоболевич! Прикажете принять?
Баронесса: Не поминай черта к ночи! Прими свою подружку, мне некогда!
Барон: Сама принимай. Я не в состоянии вести светские беседы.
Баронесса: Светские беседы? А когда ты был в состоянии их вести? Положишь руку на ее
костлявый зад, а она заржет как лошадь - вот вам и светская беседа. А у меня куча дел! Мне еще
с Ольгой нужно поговорить.
Барон: Ты бы лучше со своей старшенькой поговорила.
Баронесса: Причем тут Анна? С ней все в порядке!
Барон: Да? Не думаю.
Баронесса: Это заметно. Ты не думаешь и не слушаешь. Ты только помнишь, что женился на
мне честным вдовцом, что принял меня с ребенком. Ты не понял ничего. Я же сказала: Наша
дочь ждет ребенка! Наша дочь, понимаешь? Ольга! Твоя дочь! Яблочко от яблони! Ты ведь у нас
тоже яблоня, правда? Или ты у нас кто? Дуб?
Барон: О-о... Гуся? Как же это? Наша доченька? Ребенка... Она же сама еще маленькая...
Баронесса: Конечно, маленькая. А ты думаешь, почему я не в себе? Ладно, успокойся. Пойдем,
пойдем, поговорим. Выпьем вина, все спокойно обсудим.
Голос за сценой: Прикажете принять?
Барон: А как же Фаина?
Баронесса: Ах, да … Фаина пришла. Ладно, ты встреть ее, поговори. А я потом Золушку к вам
вышлю. Она ведь давно ждет свою крестную. Золушка придет, а ты мило попрощаешься и
уйдешь.
Барон: А как это?
Баронесса: Ну что ты как ребенок, в самом деле! Скажешь: «А вот и наша Зоюшка! Что ж, дамы,
я вас оставляю!» И ко мне – наверх.
Барон: О, господи…
Баронесса уходит. На сцене появляется Фаина Тоболевич. Она одета несколько
экстравагантно. Как будто только что приехала с бала-маскарада, где танцевала в костюме
Феи.
Фаина: Добрый вечер, господин Барон и госпожа… Ты что, один?
Подходит и быстро целует Барона. Он машинально отвечает на поцелуй.
Фаина: Здравствуй, Алекс.
Барон: А вот и наша Зоюшка…
Фаина оглядываясь: Где?
Барон: То есть... ее еще нет, но она сейчас выйдет. Она так тебя ждет, Фаина, так ждет. А мне
сейчас нужно мило попрощаться и уйти. Наверх.
Фаина: Что с тобой, Алекс?
Барон: Мне надо идти, Фаина.
Фаина: Ну что ж… Рада была повидаться.
Барон: Ну, что ты? Что? Чего надулась-то? У меня нет времени на разговоры. А чего ты
собственно хочешь? Чтобы и через двадцать лет – каждая встреча как праздник? Бывают разные
ситуации в жизни. У меня сейчас был тяжелый разговор с женой. И я не могу просто стряхнуть
себя все и стать веселым, болтать тут с тобой о пустяках.
Фаина: Я только хотела увидеть тебя. Я хотела на тебя посмотреть.
Барон: Посмотрела? Я пойду, хорошо? Сил нет притворяться.
Фаина: Притворяться? Ты о чем? Я же только хочу только смотреть на тебя… Тебе что, жалко
своего отражения в моих глазах? Жадный ты, Алекс…
Барон: Я не жадный.
Фаина: Ты жадный. Бог тебя накажет.
12
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Барон: Замолчи! Бога вспомнила! Так нельзя говорить…. Ставишь меня в неудобное положение,
я не знаю, как мне себя вести.
Фаина: Что тебе мешает вести себя так, как всегда? Что-то случилось?
От необходимости объясняться барона спасает появление Золушки. Она прибегает и
бросается на шею своей крестной.
5.
Золушка: Милая крестная!!
Фаина: Здравствуй, Золушка. Милая моя, какая ты стала красавица!
Золушка: Скажете тоже... Правда?
Фаина: Ну, конечно, дурочка, неужели я стану тебя обманывать! Ты - лучше всех!
Золушка: О! Крестная, я так счастлива! Так счастлива! Угадайте, с кем я познакомилась?
Фаина: И с кем же?
Золушка: С очаровательным молодым человеком! Мы пошли с Анной в лес, нас матушка
послала нарвать мяты, и Анна отстала от меня, она же возится как обычно, ну, вы помните, она с
детства такая копуша, а я пошла вперед, немного заблудилась, но я, конечно, все равно бы вышла
к дому, а тут, представляете, собаки, охотники, и на поляне - а я уже вышла на поляну – трое
знатных юношей верхом, один другого лучше. Очень учтивые. Спешились, спросили, не страшно
ли мне в лесу одной, а я отвечаю: «Нет, что вы, мы живем среди леса, я привыкла гулять здесь,
но правда, одна так далеко не заходила!». Мы познакомились. Одного зовут Максимилиан,
другого - Антуан, а третий не успел мне сказать своего имени, ему слуга подал записку, и он
умчался. Ах, как жаль - он самый лучший!
Фаина: Самый красивый?
Золушка: Да нет, он... как бы это сказать, на любителя... (погружается в мечты)
Фаина: Ну и?
Золушка: Что? Ах да! Но! Перед тем, как уехать, он велел Антуану проводить меня. По дороге
мы болтали, он сказал, что они все живут в Замке, и что обязательно будут на балу! И я увижу
его! Только это тайна, страшная тайна! Анне я ничего не сказала, да ей и не до этого было, они с
Антуаном...
Фаина: Подожди, ты меня запутала. Тебе кто понравился, Антуан?
Золушка: Да, нет, крестная! Какая же вы непонятливая! Мне понравился тот, который не успел
назваться. Но какая разница, как его зовут! Потом узнаю. Он такой милый, ему любое имя
подойдет...
Фаина: Большая, Зоя. Три знатных молодых человека, которые живут в Замке, встречают в лесу
девушку. Знакомятся, но один из них не называет своего имени, и вот ему нужно уехать, и он
велит своему спутнику проводить девушку до дома... Не просит, а велит - повелевает. Что это
значит?
Золушка: Мне кажется, я тоже ему понравилась.
Фаина: Да, мне тоже так кажется. Но только мне еще кое-что показалось. Сдается мне, Золушка,
что тот, кто не назвался, не кто иной, как Принц.
Золушка: Принц? Да, что вы, крестная... Ой...
Фаина: А что? Брось ты переживать! Ты думаешь, сейчас из-за принцев такая же война идет, как
в тех сказках, которые до сих пор читаешь? Вовсе нет. Быть женой принца - сплошная канитель.
Все время на виду, все - по регламенту. Шаг вправо, шаг влево - скандал. И все ради чего? Ради
опять же сомнительного удовольствия стать королевой. А доведется ли? Станет ли принц
королем? Со стороны отца наследственность у принца нехорошая - король рано умер. А
матушка, наша королева, наоборот - из рода долгожителей. Бабка-то с ее стороны до ста двух лет
дожила! Вот и будешь всю жизнь принцессой при царствующей свекрови, до старости. Будет вам
с ним по сорок лет, он еще - о-го-го, а ты уже старуха. Он - как принц - с миссией мира по всему
свету будет мотаться - по бабам на самом-то деле, а ты - благотворительностью заниматься с
постной миной...
13
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Золушка: Ну-у-у, крестная... Куда это вас занесло? Мне даже грустно стало. Я только недавно
увидела его, я еще и не могу сказать наверняка, что люблю его, а вы сразу "по бабам", "с постной
миной"...
Фаина (спохватившись): Ну, ладно, ладно, что ты! Золушка, не слушай меня, никого не слушай.
Слушай только свое сердце!
Недалеко от Зои и Фаины появляется Анна. Она становится невольной свидетельницей
разговора.
Золушка: Как же мне сейчас его слушать! Так бьется, что ничего не разберу! Это же надо пойти в лес за мятой и там вот так запросто встретить принца. Настоящего принца! Значит, вы
уверены, крестная, что этот молодой человек из леса - принц?
Фаина: Да, я так думаю! Вот на балу и убедишься в этом. Кстати, твое платье готово?
Золушка: Почти готово... А вот туфель у меня нет. Анне и Ольге купили, а мне - не купили,
потому что вы, крестная, обещали...
Фаина: Помню, помню! Пойдем, покажешь мне платье, ведь я должна подобрать туфельки
подходящего оттенка!
Золушка: Как, вы разве туфли еще не купили? А я думала, вы их привезли...
Фаина: Да не хнычь ты...
Уходят.
Анна (передразнивая): "Слушай только свое сердце!" Вот подружки! Одна все сказки читает,
другая - слезливые романы... Значит, если я правильно поняла, Антуан - принц! Как интересно….
Вот почему ему стало неприятно, когда я назвала придворных "притворными". Разумеется, это
же его ближайшее окружение. Каждый день они раскланиваются с его высочеством, говорят ему
разные приятные слова, и Принцу не хочется думать, что кто-то из них притворяется... А ведь я
ему понравилась. И он мне... понравился. Он мне очень понравился. Хорошо ли это - полюбить
принца?
В сказках Золушки все влюбленные счастливы, но ведь жизнь - не сказка....
6.
Первое свидание Анны и Антуана
Антуан: Здравствуй…
Анна: Здравствуйте.
Антуан: Да-да, конечно. ЗдравствуйТЕ, извините. Трудно было выбраться из дома?
Анна: Нет. У нас в семье не очень строгие правила. Но к ужину мне надо вернуться, а то
начнутся расспросы…
Антуан: Ну и что? Разве вы не хотите рассказать обо мне своим родителям и сестрам?
Анна: А что о вас рассказывать?
Антуан: Как что?!
Анна: Вы рассердились? Странно. В самом деле, что я могу рассказать?
Что я пошла в лес за мятой, отстала от Золушки, потому что потеряла свой медальон, потом
Золушка нашлась – вы ее привели, она представила нас друг другу и убежала. А мы остались
вдвоем. Я рассказала, что настоящее имя Золушки – Зоя. Все.
Антуан: Мы не только об этом говорили. Вы, например, сказали, что не любите придворных.
Анна: Извините, если это вас так задело. Извините… Возможно, мои манеры кажутся вам
дикими. Еще бы! Как я, наверное, не похожа на тех утонченных дам, которых вы привыкли
видеть в Замке…
Антуан: Да, вы не похожи на них. Они взвешивают каждое слово. Они сначала думают, а потом
говорят.
Анна: Зачем же вы пришли в этот лес, ко мне на свидание? Не лучше ли было назначить встречу
одной из придворных красавиц в парке у Замка?
Антуан: Свидание? А с чего вы взяли, что это свидание? Может быть, у меня просто есть к дело
к вам, а свидание будет позже?
14
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Молчат. Обиделись друг на друга
Анна: Пора прощаться…
Антуан: Что, уже?!
Анна: Да. Не стоило мне приходить сюда. О том, что я дикарка мне и Золушка скажет, а о том,
что грубиянка – матушка. Прощайте!
Антуан: Вы обиделись! (Антуан в отчаянии переходит на «ты») Подожди, Анна, не уходи! Не
уходи. Прости меня. Я же не называл тебя ни дикаркой, ни грубиянкой, я же…
Анна: Оставьте меня в покое!
Антуан: О, какой я дурак! Прости меня!
Анна: Нет!
Антуан: Я не хотел тебя обидеть, я просто не умею вести себя на свиданиях.
Анна: Так это же - не свидание!
Антуан: Это свидание, и я ждал его… Ты прости, я разозлился с самого начала. Я думал о тебе, я
мечтал: мне показалось … я нравлюсь тебе. Я так ждал тебя, а ты вдруг говоришь, что обо мне
нечего рассказывать, и я…
Анна: Да нет! Я могла бы говорить о тебе, но … Я тоже думала о тебе, и даже… Нет, я не могу
этого сказать.
Антуан: Скажи – и не будем больше ничего скрывать друг от друга!
Анна: Хорошо. Я … раз, два, три! – я представляла себе нашу свадьбу.
Антуан: Вот здорово! Я тоже…
Анна: Правда? И вот я думала, думала о тебе и пока думала, я все представляла себе тебя таким,
таким…. Когда мы встретились, все вдруг пошло не так, как я себе представляла. А ты ростом
меньше, чем я думала, Антуан.
Антуан: Да? Извини. Что же мне теперь делать?
Анна: Ничего. Если хочешь, давай поговорим.
Антуан: Давай! Расскажи мне о твоей жизни. Мне интересно, как это - жить среди леса. Я с
детства живу в Замке.
Анна: Да, я догадываюсь…. Про жизнь в лесу? Хорошо, я расскажу тебе про свою жизнь. Я
живу с родителями и сестрами в лесу всю жизнь. Раньше я думала, что жить среди леса – это
обычное дело, что все так живут. А потом узнала, что есть город и есть Замок – барон раз в
месяц отправлялся туда с докладом. В городе старшие бывали не чаще– ездили за покупками.
Они выезжали рано утром, и няня будила меня, чтобы я могла попрощаться. Но мне трудно было
проснуться, и мама сама приходила к нам в комнату и целовала на прощанье. А Золушка в этот
день поднималась вместе со всем домом на рассвете – провожала. Няня рассказывала нам потом,
как Зоя махала рукой из окна и кричала: «Привезите подарки!». Она думала, что Золушка из-за
подарков так рано встает. А Зое казалось, что родители отбывают в какой-то удивительный мир,
в сказку, и ей хотелось уехать вместе с ними…. Это она мне недавно сказала - мы с ней как-то
детство вспоминали.
Антуан: Неужели, ты никогда не была в городе?
Анна: Конечно, была. Когда нам с Золушкой исполнилось по девять лет, нас тоже взяли в город.
Только матушка не поехала с нами – она заболела. Я не хотела оставлять ее одну, но она велела
ехать, и хорошенько там все рассмотреть. И я поехала, чтобы посмотреть на город. Но сначала я
увидела Замок… Если бы я знала тогда, что там – ты!. Что бы я почувствовала? Наверное, не
поняла бы ничего, ведь я была совсем ребенком…
Антуан: Так кажется! Так только кажется! Я знаю, ты почувствовала! Может, ты обрадовалась
чему-нибудь, увидела птичку или озеро, или цветущий куст – и обрадовалась. Но это было не
потому, что куст или птичка были такими уж красивыми, а потому, что я был недалеко. Это был
знак тебе, хоть ты его и не помнишь, знак, что судьба твоя рядом!
Анна: Ты – моя судьба? Атуан, да ты – сумасшедший!
Антуан: Я – не сошел с ума, я - счастлив…
15
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Обнимает Анну, пытается поцеловать – движения его не совсем неловкие, но все же это –
не «привычные» жесты. Анна обнимает его очень осторожно. Целуются – недолго, не
«картинно».
Антуан: И что же там было в городе? Он тебе понравился? Наверное, город поразил девочку из
леса.
Анна: Поразил? Можно и так сказать…. Там началась история, которую я никак не могу забыть.
Я расскажу тебе, только не говори, что это – тоже знак. Потому что, если это знак – то плохой. В
городе мне понравилось, хотя он и был непривычным. Слишком много людей, толчея, суматоха,
зазывалы кричат, расхваливают товары в лавках. Барон покупал что-то - много всего, я помню
отрезы материи, одна была голубая, вся расшитая райскими цветами и птицами, матушке потом
шили платье из нее ….
Антуан: А что купили тебе, ты помнишь?
Анна: У нас с Золушкой были деньги – мелочь на конфеты и орехи, и мы сами все покупали.
Потом нас повели выбирать игрушки. Зое понравился поросенок, а мне – барабан…. Но когда мы
уже собирались уезжать, я увидела в окне куклу – шута. У него был такой смешной колпак с
колокольчиками, а личико грустное. И мне стало его так жалко, так жалко, я так захотела забрать
его с собой, а денег у меня уже не осталось, да этой мелочи мне и не хватило бы – кукла стоила
дорого. И я…. Не знаю, как я решилась на это! Я подошла к Барону и спросила – мне было
страшно и стыдно, – но я спросила его: «Не найдется ли у вас еще немного денег для меня? Я
очень хотела бы купить вон ту куклу…».
Антуан: Отчим не купил тебе куклу?
Анна: Он ответил быстро: «Да-да, конечно!». Мы вернулись к кукольнику, и барон велел достать
с витрины Шута. Сказал, что покупает. Куклу дали мне, барон расплатился, а я прижала Шута к
себе, обняла его, закутала в свой платок. Как я была счастлива! Я обнимала его, разговаривала с
ним, как с живым, говорила ему: «Ты будешь, как будто мой брат, мы вместе будем на пони
кататься…». Всю дорогу до дома мы с Золушкой играли: сначала ее поросенок был чудовищем,
а мой шут – рыцарем, и когда рыцарь победил чудовище, Зоя стала бить в барабан. А потом мы
играли в сказку про свинопаса. Шут был свинопасом, а поросенок – целым свиным стадом. Зоя
изображала принцессу – она в играх всегда изображала принцесс. Но только она отказалась
целоваться со свинопасом. Из-за этого мы поссорились, и я вцепилась ей в косы, требовала,
чтобы она целовала свинопаса. Тут она расплакалась, игру мы бросили, Золушка надулась и
вскоре уснула. А мне вдруг стало страшно – как же я объясню матушке, откуда у меня такая
дорогая кукла. Почему Золушка получила только одну игрушку, а я – две. Больше всего меня
страшило, что нужно будет рассказать матери, как я просила его…. Матушка не запрещала мне
просить у него деньги, мы даже не говорили об этом, и он никогда мне ни в чем не отказывал,
но…. Так тяжело было у меня на душе. Сейчас, когда смотрю на маленьких детей, мне не
верится, что они могут так страдать…
Антуан: Что же было потом?
Анна: Ничего. Я скрыла следы преступления. Знаешь старую дорогу от Замка через этот лес и
мост через Сухую реку? Когда мы ехали по мосту, я выбросила своего Шута…. Наверное,
колокольчики звякнули на его колпаке, когда он упал, только я не слышала. Выбросила
названого брата, потому что боялась…
Антуан: Почему же ты так боялась барона?
Анна: Я не барона боялась. Не знаю, как тебе это объяснить… Просто тогда я уже знала, что он
мне не родной. Я не понимала, как такое может быть, но знала.
Антуан: Кто же сказал тебе? Как это жестоко….
Анна: Жестоко? Нет, наоборот. Это раньше я грустила, когда не знала. Я всегда чувствовала, что
отец как будто не любит меня. Тоже не понимала, как это отец может не любить свое дитя, но
чувствовала…. А когда узнала, все встало на свои места – не отец, вот и не любит.
Антуан: А твой отец, настоящий, родной, где он? Он умер?
Анна (неуверенно): Да, умер. Наверное…
16
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Антуан: Нет, Анна, так мы не договаривались. Ты молчишь о чем-то, хотя сама предложила
ничего не скрывать. Тебе трудно? Раз, два, три….
Анна: Да не знаю я ничего про своего отца! У меня только его медальон…. Ах, нет…. Теперь
уже и медальона нет, я потеряла его тогда. Но зато я нашла тебя… Ш-ш-ш... Слышишь? Здесь
кто-то есть.
Антуан: Это Шут крадется, колокольчики звенят на колпаке: «Анна, Анна, зачем же ты
выбросила меня на Сухой реке?…»
Анна: Не надо, Антуан, я боюсь!
Анна в испуге кидается к Антуану, прижимается к нему.
Антуан: Ну, что ты… Т-с-с-с, все хорошо. Прости мою глупую шутку, прости…
Анна: Вот его я и в самом деле боюсь.
Антуан: Кого?
Анна: Шута. Мне кажется, он когда-нибудь отомстит мне за мое предательство…
Антуан: Ну, что ты, Анна! Что за глупости! Такая большая девочка, а веришь в сказки… Ничего,
я знаю, чем тебя утешить. (Расстегивает ворот, достает медальон.) Вот. Я тогда нашел твой
медальон... Прости меня, я не знал, что он так дорог тебе, и взял на память. Наверное, нужно
было догнать тебя, отдать. Но это была наша первая встреча. Я боялся показаться навязчивым.
Анна: Так бывает. Мне тогда тоже хотелось остаться, поговорить с тобой еще хоть немного, но я
стеснялась... Когда ты влюблен, кажется, что тебя слишком много. Ничего. Оставь медальон
себе. Это - мой подарок.
Антуан: Как же? Ведь это же…. А тебе не жаль с ним расставаться? Ведь он, должно быть,
дорогой.
Анна: А я и хочу сделать тебе дорогой подарок. Подарок, достойный тебя…Тихо! Здесь и в
самом деле кто-то есть....
Антуан: Наверное, не только мы встречаемся в этом лесу. Пойдем?
Анна: Пойдем…
7.
Баронесса сидит за рукоделием. Входит Фаина.
Баронесса: Где тебя носит, Анна! Ах, Фаина, это ты…. Здравствуй. Фаина: Здравствуй, Катрин
Баронесса: Ты, наверное, искала барона?
Фаина: Да хоть кого-нибудь найти бы в этом доме. Куда-то все подевались... Вышиваешь? Это для бала? А Золушка мне сказала, что ваши платья готовы.
Баронесса: Да, готовы. Это не для бала. Это я так…. Решила посмотреть, хватит ли бисера.
Фаина: Хватит ли бисера? На что?
Баронесса: Ты ведь знаешь, как вышивать убор невесты?
Фаина: Знать знаю, но вышивать ни разу не приходилось. Дочерей у меня нет, помогать никто
не звал. Вот разве что Золушку посватают, и ты разрешишь мне помочь тебе.
Баронесса: Ну, конечно, Фаина. Когда Золушка соберется замуж, я тебя обязательно позову….
Подойди, посмотри, хватит ли бисера? Только сними свои крылья, а то заденешь ненароком,
рассыплешь…
Фаина (обиженно): Это не крылья. Это накидка. Сколько уборов ты собираешься вышить?
Баронесса: Пока один.
Фаина: Для Зои?
Баронесса: Почему ты думаешь, что для Зои?
Фаина: Ну, она же старшая, и потом - ты пообещала, что позовешь меня помогать, вот мне и не
терпится. Это же так…. Так чудесно, вышивать свадебный убор! Это так романтично!
Баронесса: Ах, Фаина, тебе бы только чем-нибудь романтичным заниматься, а мне… Я просто
извелась вся!
Фаина: Что случилось?
17
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Баронесса: Выросли мои девочки, вот что случилось. Как-то сразу вдруг выросли,
заневестились… Я-то глупая, думала, что они, когда придет время, ко мне будут приходить,
голову на колени класть, про свои мечты рассказывать, а они… Просто исчезать начали,
пропадать – и все. Я все реже их вижу, что с ними - не знаю. Все бегают в лес, как мальчишки,
потом появляются сами не свои. Смотрят мне в глаза, а меня будто не видят. Ходят как во сне,
улыбаются. За стол сядем – Анна не ест ничего…
Фаина: А Зоя?
Баронесса (с подозрением смотрит на Фаину): Зоя ест, но то сахар в суп положит, то соль – в
кофе. А что это ты все про Зою спрашиваешь? Ты что-то знаешь, Фаина? Знаешь, скажи?
Фаина: Не знаю, но догадываюсь…. Зато, наверное, Гуся тебя радует?
Баронесса: Ох, да… Гуся меня радует. С каждым днем все больше и больше. Так о чем ты
догадываешься, Фаина?
Фаина: Наверное, они влюбились, Катрин.
Баронесса: Наверное.
Фаина: Но это же прекрасно!
Баронесса: Ты так думаешь?
Фаина: Конечно, а что же в этом плохого?
Баронесса: Плохо, что все это вот так, тайком. Если что-то случится…
Фаина: Да что ты, Кэт, что может случится?
Баронесса: Я всегда боялась, что с одной из них… (плачет) будет так, как было со мной. Что
повторится моя история.
Фаина: Что ж…. Чем плоха твоя история? Она лучше, чем моя.
Баронесса: Нет!
Фаина: Неужели я счастливее тебя, Катрин?
Баронесса: Да, ты счастливее меня. Но и твоей судьбы я дочерям не пожелаю.
Фаина: Не плачь, Катрин. Я, ты – это уже старая сказка. А у девочек все только начинается, у
каждой из них будет своя судьба и своя история.
Баронесса качает головой и плачет.
Фаина: Что ты, что? Грустишь, что они выросли? Думаешь, раз дочери взрослые, то ты уже не
так молода, не так красива? Брось! Ты красива, Катрин, по-прежнему.
Баронесса: Они отдалились. Они скоро совсем оставят меня, я это чувствую.
Фаина: Так ты же останешься не одна! Вы будете вдвоем – ты и барон.
Баронесса: Ты хочешь сказать, ты позволишь остаться нам вдвоем?
Пауза
Фаина: Ты хочешь, чтобы я ушла? ... Хорошо... Ты сказала минуту назад, что я счастливее тебя.
Думаешь, если я уйду навсегда, все изменится, и ты будешь счастливее, чем теперь?
Баронесса: Нет. Не буду.
Фаина: И потом, за что ты будешь упрекать Алекса, в ответ на его упреки?
Баронесса: Ах, Фаина, Фаина, старая ты ведьма….
Фаина: Я не ведьма, я – прекрасная фея. Просто ты заставила меня снять мою накидку. Вот я и
стала похожа на ведьму. Не плачь, Катрин. Скоро бал. Может, там девушки познакомятся с кемнибудь, и перестанут носиться по лесам.
Прекрасные молодые люди будут ездить с визитами, раскланиваться с вами, будут смирено
ждать, пока девушки покажутся им на глаза... А там, может быть, и помолвка. Мы вышьем
Золушке убор невесты...
Баронесса: И Ольге.
Фаина: Да, да, и Ольге, и Анне вышьем. Приедут гости, увидят, какие девочки красивые,
удивятся, начнут шептаться. Но потом выйдет вперед друг жениха, и все замолчат, будут ловить
каждое слово, вытянут шеи, как бы не пропустить чего.
Баронесса: «Слушайте, слушайте, слушайте все!»
Фаина: «Есть ли в Вашем доме девицы на выданье?»
Баронесса: «Есть!» Знаешь, а у меня этого не было....
18
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Фаина: И у меня не было. Пусть у них будет.
Баронесса: Как бы я хотела, чтобы они были счастливы!
Фаина: Они будут счастливы, будут...
8.
Свет гаснет. Ночь. Поляна в лесу недалеко от замка. В темноте бродят парочки, шепчутся.
Их почти не видно, только слышно.
Первыми появляются Анна и Антуан.
Анна: Ты любишь меня?
Антуан: Да, я люблю тебя…. А ты?
Анна: Да. Я тоже. Люблю тебя…
Целуются.
Анна: Завтра бал.
Антуан: И мы познакомимся!
Анна: Я так счастлива! Неужели когда-то мне было все равно – ехать на бал или не ехать.
Неужели!? А теперь, я так счастлива, я так рада, что будет этот бал, и я отправлюсь туда. Я
пройду между тысяч роз, поднимусь по белой лестнице и войду в большую залу. Три тысячи
триста тридцать три светильника будут гореть, и освещать танцующих. Музыканты в малиновых
камзолах сыграют вальс. И я увижу тебя, ты будешь стоять на возвышении… Ты ведь будешь
стоять на возвышении, да, Антуан?
Антуан: Если хочешь, я буду ждать тебя у дверей!
Анна: Нет, нет, не надо, это будет уж слишком. Ведь никто пока не знает о нас.
Антуан: Завтра о нас узнают. И я смогу приезжать к тебе, и нам не нужно будет прятаться…. Но,
по правде говоря, мне хотелось бы уже завтра поговорить с твоим отцом, то есть, я хотел
сказать…поговорить с бароном.
Анна: О чем?
Антуан: Ну, Анна, не кокетничай, ты же догадываешься, о чем я хочу просить твоего отца.
Анна: Может, догадываюсь, а может быть, и нет. Скажи сам. Ну… раз, два, три…
Антуан: Я хочу жениться.
Анна: На ком? На придворной даме?
Антуан: На Анне, даме моего сердца.
Анна: Ах, я знаю Вашу даму. Она такая дикарка, правда?
Антуан: Она самая утонченная девушка в наших краях.
Анна: Как, разве она не грубиянка?
Антуан: Она нежная, она ласковая, она умная, она самая лучшая девушка…
Анна: В наших краях?
Антуан: На всей земле!
Целуются.
Анна: Как хорошо мне с тобой…. Неужели все будет так, как мы загадываем?
Антуан: Будет. Уже завтра.
Анна: Как мне дожить до завтрашнего дня?
Антуан: Посмотри на небо. Видишь, на нем уже звезды. Завтра скоро наступит!
Анна: Завтра…
Скрываются. Появляются Золушка и Принц.
Принц : Зоя...
Золушка: Да-да! Что Вы хотите мне сказать?
Принц: Зоя... Я... Э-э-э. Я вовсе не такой завидный жених, как вам может показаться. И я не
решаюсь возложить на ваши хрупкие плечи...
19
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Тут он осекается - плечи у Золушки явно не из хрупких. Принц начинает все больше
нервничать.
Принц: Я не решаюсь предложить вам разделить со мной то бремя ответственности, которое
вскоре..., которое скоро…
Золушка: Сколько лет было вашей бабуле, когда она оставила вас?
Принц: Сто два. А что? Зоя, да что вы, в самом деле! Я… Я и так волнуюсь, а вы сбиваете меня.
Пожалуйста, Зоя, выслушайте меня!
Золушка (нежно и проникновенно): Я слушаю тебя, милый!
Принц (обалдело): Правда?
Золушка: Правда, слушаю.
Принц: Э...нет, я не про это… Я - милый? И можно уже на «ты» перейти?
Золушка: Я перешла, а ты - как хочешь..., милый.
Принц (воодушевляясь): Дорогая моя! Позволь мне предложить тебе...
Золушка: Разделить с тобой бремя ответственности?
Принц: Да! Разделишь? Ты будешь моей женой?
Золушка: Да!
Золушка горделиво выпрямляет спину, закрывает глаза, вытягивает губы для поцелуя.
Принц тянется целоваться.
Золушка вдруг в последний момент закрывает его губы ладонью.
Золушка: А с миссией мира вместе будем ездить?
Принц: С чем?! А... ну конечно!
Золушка снова закрывает глаза. Принц целует ее. Но Золушка глаз не открывает и руку не
опускает, выставляет палец для кольца.
Принц: А кольца у меня нет. Но сегодня в знак своей любви я хочу подарить тебе вот этот
медальон…
Золушка: Ой, сюда идут!
Принц: Нельзя, чтобы нас видели вместе!
Золушка: Почему это?
Принц: Пойдем, я тебе объясню...
Появляются Ольга и Максимилиан.
Ольга: Ты любишь меня?
Макс: Конечно, люблю, еще как люблю, мой Гусенок!
Ольга: А под каким соусом?
Макс: Под ореховым!
Смеются над чем –то известном только им двоим.
Ольга: Как я счастлива, что все подходит к концу.
Макс: О чем ты говоришь, моя радость, моя Гуся! Все только начинается - у нас вся жизнь
впереди!
Ольга: Конечно, но я говорю о наших тайных свиданиях – наконец-то они закончатся. Надоело
прятаться в лесу. Я хочу гордо идти с тобою под руку. Вот так!
Ольга берет Макса под руку. Макс начинает подыгрывать ей. Они прохаживаются как
почтенная супружеская чета.
Ольга: А потом вот так!
Изображает, что у нее уже большой живот.
Макс: А потом вот так!
Она изображает, что несет младенца на руках.
Ольга: А потом вот так!
Ольга – будто бы опять с большим животом, а Макс ведет за руку малыша. Смеются,
бросаются на шею друг другу.
Макс: Скорее бы бал! Там я впервые в жизни увижу тебя, влюблюсь как сумасшедший с первого
взгляда и объявлю родителям. А там уж можно и официальное предложение делать!
20
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Ольга: О, я так счастлива... Скорее бы наступил этот день!
9.
И вот наступил «этот день».
Вечером - бал. Уже скоро надо выезжать. Девушки демонстрируют матери свои наряды.
Идут последние приготовления. Баронесса сама тоже нарядная - что-то на них поправляет,
подкалывает, застегивает.
Баронесса: Ну что ж, Золушка, теперь ты. Что-то платье на тебе как-то странно сидит…
Золушка подходит, подобрав юбки. Видно, что она в грубых башмаках.
Баронесса: Ах, ну, конечно, ты же будешь на каблуках... Подожди, Зоя, а где твои туфли? Что?!
Ты все ждешь Фаю-крестную?
Золушка: Но она же обещала!
Баронесса: Зоя! Ты как ребенок, в самом деле! Пообещала она тебе туфли, но время-то идет!
Нужно было сказать отцу, давно бы съездили и купили тебе обувь.
Золушка: Скажете тоже, мама, – обувь. Крестная обещала мне не просто обувь, а роскошные
туфельки, прекрасные и удивительные!
Баронесса: Прекрасные и удивительные! Звучит потрясающе, только я их не вижу. Через час
выезжаем, а ты босиком! Где твоя крестная?
Голос за сценой: Госпожа Фаина Тоболевич!
Золушка: А вот и она!
Появляется Фаина. Она пьяна.
Золушка бросается к ней с радостным возгласом, но радость гаснет на полуслове. Она
понимает, что что-то не так.
Золушка: Милая Крестная!.. Тетя Фая, а вы привезли мне... обувь?
Баронесса (с ядом в голосе): Да, Фаина, привезла ли ты Золушке туфли прекрасные и
удивительные?
Фаина: Туфли? да что вы, в самом деле, помешались, что ли на этих туфлях? Ну, завтра привезу.
Я их и не купила еще... кажется. Золушка: Как! Как - не купили? Как - завтра? (плюхается в
истерике на стул, плачет).
Баронесса: Фаина, мы выезжаем через час!
Фаина: К-к-как? О боже, что я наделала!
Входит Барон.
Барон: Вы готовы, девочки? Пора ехать!
Женщины молчат.
Барон: Что?!
Баронесса: Мы не готовы. У Золушки нет туфель.
Барон: Что? Как это нет?! Фаина, я не понимаю, ведь ты хотела ей к балу туфли подарить? Где
они?
Фаина: Их нет. Я их не привезла. Я забыла.
Барон: Посмотри-ка на меня…. Опять напилась?
Фаина: Я не напилась. Я выпила шампанского. Для настроения.
Барон: Допустим. Выпила для настроения, ладно. Но скажи мне, как ты могла про бал забыть?
Ты же так любишь все эти развлечения, балы, маскарады. Ты сама разве туда не собираешься?
Фаина: А кто меня туда звал? Бал же ради Принца затевают. Приглашены молодые девушки с
родителями. Я не подхожу…. Я, конечно, девица. По реестру…. То есть в королевском реестре
благородных дам указано, что я не замужем. Но я по возрасту им не гожусь.
Барон: Скажи, а в королевском реестре главных дур страны, ты не значишься, а?
Баронесса: Алекс!
21
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Фаина: Не обижай меня!
Барон: Не обижать?! Да я убью тебя, чучело!
Баронесса: Алекс, не при детях!
Фаина: Да, конечно, не надо убивать меня при детях! Дети, отвернитесь!
Баронесса: Фаина, прекрати! Алекс, не надо так, не надо. Нам самим надо было позаботиться
обо всем, я же тебе предупреждала тогда – время идет, а туфель нет…
Барон: Ах, это я, значит, виноват? А ты куда смотрела? Что теперь делать? Тебя, похоже, это
ничуть не волнует, да? Ты сама-то хочешь ехать, или как? Или боишься? Думаешь, от
воспоминаний голова закружится? Не забывай, ты едешь туда как мать, мать моих дочерей! Ты
сейчас – мать, и все! И все!
Баронесса: Хватит орать!
Барон: Слушайте меня! Даю вам на сборы еще десять минут. Если через десять минут вы не
будете готовы, я… Я не знаю, что я сделаю!
Уходит.
Баронесса: Какой ужас... Как это не романтично, Фаина! Почему ты такая безответственная?
Зачем ты забиваешь ребенку голову бреднями? Романы - ладно. Я давно махнула на это рукой,
пусть читает. Жизнь все расставит по местам. Но сейчас, что ты наделала?! Наобещала с три
короба: туфли, прекрасные и необыкновенные, в тон платья! Она же так хотела поехать на этот
бал!
Фаина (сконфуженно): Поедет, раз хочет... В чем проблема-то? А вы что, не можете Золушке
туфли купить?
Баронесса: Фаина, мы - можем! Но она от тебя ждала подарка. (обнимает Золушку). Золушка,
не плачь, нос распухнет, на кого ты будешь похожа? И носом будешь шмыгать. (Фаине) Она так
хотела быть на балу самой красивой...
Золушка: Мама, да что вы ей рассказываете! Мы с ней столько говорили об этом! Столько...
(Фаине) Вы же сами мне говорили, как важен этот бал, что одно дело в лесу встречаться, а
другое дело - на балу-у-у-у (воет).
Анна встает, начинает медленно двигаться по направлению к Золушке. Она бубнит: " В
лесу? Как в лесу?".
Баронесса: Зоюшка, Зоюшка, перестань, сейчас мы что-нибудь придумаем. Анна, а с тобой-то
что? Зоя, я ничего не понимаю, какой лес, какие встречи?
Фаина: Не волнуйся Катрин! Просто у девочки любовь, она влюбилась, ничего страшного.
Баронесса: Как?! И у тебя любовь? Так. Ты знала, Фаина, и не сказала мне! Зоя, и как далеко это
зашло? Ой, нет, не рассказывай, я этого не вынесу.
Золушка (приосанивается, забыв о проблемах): Как далеко? Известно как! (Делает
эффектную паузу, во время которой Баронессе чуть не становится дурно). Замуж выхожу. За
Принца.
Пауза. Затем начинается разговор, во время которого Анна медленно "умирает".
Баронесса: За принца. Ну, конечно за принца. За кого же еще! На меньшее мы не согласны. И
где вы познакомились, позволь тебя спросить?
Золушка: В лесу.
Баронесса: В каком лесу?
Золушка: В нашем лесу. Помните, вы нас с Анной в лес послали за мятой? Вот тогда мы и
познакомились.
Анна: Как глупо...
Золушка (фыркает): И ничего не глупо! Что, обязательно с визитами ездить? Мы
познакомились в лесу, а потом стали встречаться в лесу. И он просил моей руки, и я согласилась!
Но это, конечно, тайная помолвка. Я думала, что он объявит о том, что женится, сегодня на балу,
но он сказал, что нельзя. Это первый бал после траура по старой королеве-бабке, а до этого ему,
оказывается, даже неприлично было выбрать невесту или просто влюбиться.
Фаина: Вот-вот, я же тебе говорила - все по регламенту…
22
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Баронесса и Золушка одновременно машут на нее руками.
Золушка: Понимаете, он как будто бы влюбится в меня сегодня, мы как будто только
познакомимся, ой, нет, теперь уже не познакомимся... Ой, что же будет теперь... (Воет)...
Анна (плачет): А ничего теперь не будет, ни-че-го...
Баронесса: Я больше не могу... Это какой-то кошмар, я ничего не понимаю. Может, нам вообще
не ехать на бал? Все равно у Зои нос распух, да и у Анны сейчас распухнет. У меня трясутся
руки, а Ольгу еще и тошнит иногда... Красотки! Черт возьми, мы произведем впечатление!
Ольга: Мама! Как же, не поедем, как же? А я? А Максимилиан? Что со мной будет? Что, все
отодвинется на неопределенный срок?
Баронесса: Боже мой, Ольга, я совсем забыла, что ты у нас тоже в некотором роде помолвлена.
Да-да! И на этом балу вы встретитесь будто бы в первый раз. И полюбите друг друга. Впервые.
Ольга: Мама, ты что, меня дразнишь? Мы не поедем на бал, да?
Баронесса: Все. Надо взять себя в руки. Надо собраться с силами и ехать. Ольга, не волнуйся, ты
будешь сегодня на балу обязательно!
Золушка: А я?!!!
Баронесса: А ты, Зоя, и ты, Анна! Если хотите ехать, прекратите реветь! Вытирайте слезы,
пудрите свои красные носы, и... вперед! Зоя, надень какие-нибудь туфли, любые, теперь некогда
раздумывать. Догоняйте нас.
Гуся, пойдем, я тебе поправлю прическу.
Уходит с Ольгой. За ними тянется Фаина.
10.
Золушка ломает руки, Анна сидит, опустив голову.
Золушка: Анна, что же делать?
Анна: Не знаю…. Скажи, а у вас... действительно все серьезно?
Золушка: Конечно, серьезно! Ты что не веришь мне? Мы любим друг друга. Он и в самом деле
сделал мне предложение. Я понимаю, тебе это кажется странным…
Анна (холодно): Ну почему же…
Золушка: Нет, ты поверь мне, поверь! Ты думаешь, я хочу выйти за него замуж только потому,
что он принц?
Анна: Ты же всегда хотела выйти замуж за принца. Читала сказки, романы. В наших детских
играх всегда была принцессой.
Золушка: Анна! Ну что ты, в самом деле! Да, я читала, а ты что, ничего не читала? Разве ты не
судила о жизни по книгам? И разве ты не выбирала для себя книги, по которым тебе было
приятнее всего судить о жизни? Просто того, что мы видели каждый день здесь, вокруг себя, не
хватило бы нам, для того чтобы мечтать. Я читала романы и была счастлива чужим счастьем, и
плакала над несчастной любовью, которая всегда есть в этих романах. Но я всегда знала, что есть
и жизнь, и придет любовь и…. Мама правильно сказала о том, что жизнь все расставит на свои
места. Конечно, я представляла, что вот однажды я встречу принца, и моя красота поразит его! И
он преклонит колени, возьмет меня за руку и спросит: «Кто ты, красавица?».
Но, когда я встретила его в первый раз, тогда - в лесу, я даже не поняла, что это – принц! Я
только сразу же подумала, что он – не в моем вкусе, и что я теперь буду всегда думать о нем…
Он показался мне таким обыкновенным, таким… что без него дальше жить нельзя! Потом, когда
Антуан устроил наше первое свидание в лесу, я поняла, что это любовь на всю жизнь, а он….
Анна: …преклонил колени и спрашивает: «Кто ты, красавица?».
Золушка: Да нет. Когда он вызвал меня на свидание, он уже знал, кто я. Представляешь, он даже
узнал откуда-то, что меня на самом деле зовут Зоя, и, когда мы с ним встретились с ним во
второй раз, он сразу же стал называть меня Зоя! И мне с тех пор нравится мое имя…
23
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Анна: Колени-то преклонял?
Золушка: Нет. Да и с какой стати! Он же все-таки принц. Ты же слышала – все по регламенту.
Нам нельзя пока даже объявить о помолвке. И даже кольца он мне не подарил. Вот что у меня
вместо кольца, смотри…
Золушка достает из-за корсажа (или из-за глухого ворота, или просто из кармана) медальон
на цепочке. Этот медальон подарил ей Принц.
Или это тот медальон, что Анна подарила Антуану?
Золушка качает медальон перед Анной.
Немая сцена.
Анна (едва справившись с собой): Вот видишь. А ты говорила - все по регламенту. Нет. По
регламенту, наверное, Принц дарит своей невесте кольцо из королевской сокровищницы с
алмазами и рубинами. А этот медальон он дарить тебе не должен был.
Золушка: Кольцо с алмазами и рубинами…. Нет, он подарит мне кольцо своей бабушки. Оно
очень старое и совсем простое - так он сказал. Но когда это будет? Все вдруг показалось таким
невозможным. Я боюсь.
Анна подходит к столу, открывает нарядную коробку, достает пару прекрасных туфель.
Подходит к Золушке, протягивает ей туфли.
Анна: Вот, Золушка. Надевай... У нас ведь с тобой один размер.
Золушка: Но это же твои бальные туфли! Нет, я не могу.
Анна: Бери, для тебя это важнее. Ты же знаешь, я не очень-то стремилась на этот бал.
Золушка: Да, но так было раньше. Я думала, что все изменилось.
Анна: Ты права, сейчас все изменилось.
Золушка: А разве ты не хочешь на этом балу встретить одного очаровательного молодого
придворного?
Анна: Что, сестрица, сама еще не успела стать женой принца, а уже пристраиваешь меня замуж
за одного из придворных? Прямо как в сказке…. Спасибо.
Золушка: Но я думала…
Анна: Что ты думала?
Золушка: Но Антуан говорил, что …
Анна (слетает с катушек): Что он тебе говорил?! Что он мог тебе сказать?! Хватит! Никогда,
слышишь, никогда не говори мне больше про него! Слышать ничего не хочу!
Золушка: Анна, что с тобой?
Слышно, как Баронесса зовет дочерей: «Анна, Золушка, пора ехать!»
Анна: Тебе пора. Уходи. Иди, карета ждет. Иди, а-то отниму туфли!
Золушка расстроенная уходит. Анна остается одна. Слышен тихий звон. Это тронулась
карета или это что-то другое?
Анна: Это твои проделки, Шут? Ты все еще сердишься на меня? Шут, прости меня, если
можешь…
Конец первого действия.
24
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Второе действие.
11.
Столовая или кухня баронского замка. Анна смалывает на ручной кофемолке кофе. Ольга
то ли вышивает, то ли вяжет.
Анна: Вот и все…. Ждали-ждали этот бал, а он – хлоп – и в прошлом…
Ольга: А почему – хлоп?
Анна: Потому. Хлоп – и в прошлом. Что-то там хлопнуло. Может, шампанское, а может,
фейерверк. Ведь бал закончился фейерверком? Бал закончился, и Золушка вернулась домой
усталая, но довольная…
Ольга: И я, между прочим, тоже. Анна, а почему ты не поехала? Если бы не мое положение, и
это неожиданное известие от Зои, матушка тебе ни за что не разрешила бы остаться дома. А в
Замке, между прочим, тобой интересовались…
Анна (горько усмехается): Да?… Скажи Золушке, что я тоже интересовалась: когда мне вернут
мои туфли?
Ольга: Так это были твои туфли? А я увидела мельком и удивилась – как похожи на твои! Зачем
же ты их отдала? Они такие красивые, а теперь все – тебе, в крайнем случае, вернут только одну
туфлю…
Анна: Что значит, только одну?
Ольга: Ну, как же... Когда часы пробили без четверти двенадцати, Золушка бросилась бегом
вниз по парадной лестнице и скрылась. Но, убегая, она оставила на ступеньках туфельку…
Анна: Ольга, ты что, с ума сошла? Какие часы, какая туфелька? Тебе что тетя Фая-крестная
читала сказки на ночь? Чего я удивляюсь, вот и книжка лежит, до сих пор открыта. Золушка с
ней до самого бала не расставалась! (Берет книжку, читает): «Прекрасная незнакомка, услышав
бой часов, бросилась вниз по лестнице…».
Ольга: Анна! Какая же ты заносчивая! Как ты уверена в нашей с Зоей глупости! А сама порой не
знаешь самого простого! (Отнимает у Анны книгу, прячет за спину). Вот скажи мне, как
называется эта книга?
Анна (упрямо): Сказки.
Ольга достает книгу, предъявляет Анне.
Анна (читает): «Старые обычаи нашей страны». Ничего не понимаю…
Ольга: Что же тут непонятного? Когда-то история с Прекрасной Незнакомкой, которую
полюбил принц, произошла на самом деле. Она, убегая, потеряла туфельку, и именно по
туфельке Принц нашел свою возлюбленную.
Они поженились, у них появились дети. Принц, за которого выходит наша Золушка – их пра-праправнук. А история с туфелькой стала обычаем. И теперь, когда парню и девушке приходит
время пожениться, она – если они договариваются об этом - оставляет на ступеньках его дома
25
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
свою туфельку.
Анна: Ольга, да знаю я об этом…. Но я думала, что это и в самом деле – всего лишь старый
обычай. Неужели его еще соблюдают?
Ольга: Если хотят, соблюдают. Во всяком случае, Золушка с детства мечтала, чтобы ее
посватали именно так.
Анна: А ты?
Ольга: А мне все равно. Хотя... Почему бы и нет? Красивый обычай…
Анна (нервно): Что ж тут красивого? Просит руку, а у самого в руках – туфля! А почему не
перчатка? Смешно и глупо.
Ольга: И ничего смешного! Кстати, Максимилиан тоже скоро приедет с моей туфелькой. Так
что, пожалуйста, без шуток.
Анна: Да уж какие теперь шутки. Все так серьезно, так серьезно. (плачет)
Ольга: Что с тобой, бедняжка? Расскажи своей сестренке.
Анна: Нет.
Ольга: Почему? У нас же раньше не было секретов друг от друга.
Анна (сомневается): Тебе нельзя волноваться…
Ольга: А я не буду волноваться.
Анна: А мне будет неприятно, если ты не будешь волноваться!
Ольга: Хорошо, я буду волноваться. Немножко. Самую малость. Анна, признайся, ты влюблена?
В кого? Я его знаю?
Анна: Подожди. Я расскажу, только не торопи меня, не задавай вопросов, не тащи из меня
клещами… Ольга, да… Я люблю одного человека. Но дело в том, что Золушка…
Ольга: Что, Золушка?
Входит Золушка. Начинает накрывать на стол.
Золушка: Что, Золушка? Что же вы замолчали? Опять какие-то тайны… Тайны. Ольга, я знала,
что у тебя роман, и про малыша догадывалась. И я чувствовала себя очень глупо, я не понимала,
почему вы мне не хотите ничего рассказать.
Ольга: Золушка, а что бы изменилось, если бы я тебе рассказала? Никто не знал, кроме Анны.
Золушка: Что бы изменилось? Как знать. Ты думаешь, секреты – это хорошо?
Ольга: Ах, Золушка, ну зачем сейчас об этом говорить? Какая ТЕПЕРЬ разница, рассказала я
тебе или нет? Все так замечательно складывается, и когда наша Анна перестанет грустить, тогда
все будет совсем хорошо.
Анна: Не будет. Я не перестану грустить. В ближайшее время - точно.
Золушка: Ты не перестанешь грустить, потому что ты и не грустишь. Ты злишься, ты надулась,
ты ведешь себя так, как будто мы в чем-то виноваты перед тобой. Как будто Я в чем-то виновата
перед тобой.
Анна: Да. То есть, нет… Я сама виновата. Нечего было нюни распускать. Всегда презирала эти
глупые сказки про любовь, и на тебе – как последняя дура…. Он же сказал тогда, что это не
свидание, свидание будет позже. Свидание с тобой! Какая же я дура! Тайные встречи. Клятвы.
Подарок - залог любви. «Ах, я хочу сделать тебе дорогой подарок. Подарок, достойный тебя!»
Вот и получи теперь подарок… (срывается на крик) Зоя, где мои туфли!
Золушка: Туфли…. Но ты же знаешь, наверное, у меня теперь только одна.
Анна: Знаю, знаю. Когда часы пробили двенадцать, Прекрасная незнакомка бегом кинулась по
лестнице. Но далеко ей не удалось уйти. У дворцовых ворот на пути у нее возникла фигура, вся с
ног до головы закутанная в черное. Она схватила незнакомку за воротник и сказала страшным
голосом: «Золушка, отдай мне медальон!»
Золушка: Как… Почему? Не отдам!
Анна и Золушка становятся друг перед другом как бойцы в поединке. Ольга мечется между
ними как неопытный судья.
Ольга: Девочки, что это вы, а? Золушка, Анна, вам нужно поговорить!
Анна: Сейчас мы поговорим. Зоя, отдай медальон.
Золушка: На тебе твою туфлю!
26
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Анна (берет туфлю и отбрасывает ее): Отдай мне мой медальон!
Золушка: Это не твой медальон, мне его подарил мой возлюбленный, мой Принц!
Анна: Твой Принц… ТВОЙ Принц, да? А откуда у него этот медальон, ты знаешь?
Золушка: Он у него с детства, это подарок его отца-короля!
Анна: Ах, как врут члены королевской фамилии! Да-а-а, неладно что-то что-то в нашем
королевстве!
Зоя: А Дания-то вообще – тюрьма.
Анна: Откуда знаешь?
Зоя: Известно откуда – из слезливых романов. Анна, ты что, тоже встречалась с Принцем? Где,
когда? Странно, я думала, что у тебя роман с другим…. Но тебе не нужны придворные. Всем
нужны Принцы. Но сейчас это не важно. Своего Принца я все равно тебе не отдам. Он любит
меня!
Анна: А он мне и не нужен, этот обманщик, этот предатель. Отдай мне только медальон. Это
подарок МОЕГО отца, и единственная память о нем. Я отдала этому негодяю самое дорогое, а
он… Золушка, верни медальон…
Зоя: Я не могу. Я не знаю, почему он так поступил с тобой и со мной, но я не могу просто взять и
отдать. Сначала я должна поговорить с ним…
Анна молча смотрит на нее и вдруг вцепляется ей в косы, пытается отнять медальон.
Ольга кричит, на ее вопли спешит Баронесса. Она растаскивает дочерей.
Баронесса: Да вы что, с ума сошли! Что произошло? Анна, что ты делаешь? Что ты натворила с
платьем Золушки? В любой день к нам могут приехать важные гости.
Анна: Я хотела отобрать у Золушки медальон.
Баронесса: Какой медальон?
Анна: Мой. Тот самый, который от моего отца…
Баронесса: Зоя, а зачем ты его взяла?
Зоя: Я не брала. Этот медальон мне подарил Принц – вместо кольца, когда мы решили
пожениться.
Баронесса: Ах, ты Господи… Ну, конечно же, это медальон Принца. (в сторону) Покойный
король был сентиментален. Надо же додуматься до такого! (Анне) Ты знаешь, дочка, это не твой
медальон, наверное, просто похожий. А почему ты решила, что это твой. Разве он не всегда с
тобой, разве ты его теряла?
Анна молчит.
Зоя: Она подарила его Принцу. Она, оказывается, тоже в него влюблена. Но он выбрал меня! Про
медальон я у него еще спрошу, но все равно – он выбрал меня! И пусть он предатель, но я все
равно люблю его!
Баронесса: Успокойся, Золушка. Я знаю, что Принц выбрал тебя. Но даже если бы он выбрал
Анну, я никогда не разрешила бы им пожениться. Так что все у вас с Принцем будет хорошо. И я
не позволю Анне помешать вам – для ее же блага.
Анна не верит своим ушам. Ольга и Золушка тоже шокированы.
Анна: Мама, … ты любишь меня?
Баронесса: Конечно, люблю. Неужели ты когда-нибудь сомневалась?
Зоя (заподозрив неладное): Мама, а меня ты любишь?
Баронесса: Я всегда тебя любила. Я никогда не чувствовала разницы между тобой, Анной и
Ольгой.
Анна: Подожди, мама, почему же мне нельзя любить Принца?
Баронесса: Не то чтобы тебе нельзя было любить Принца…. Но ты не должна любить Принца
как жениха, ты не должна стремиться за него замуж… Что за чушь я несу? Восемнадцати лет мне
не хватило, чтобы придумать какое-нибудь правдоподобное объяснение – почему тебе нельзя
выйти замуж за нашего Принца…. Нет, Анна. Не сейчас. Не ссорьтесь, девочки, все будет
хорошо. Зоя, Ольга, переоденьтесь, вам нужно быть нарядными – в любой момент могут
приехать.… И ты, Анна, надень какое-нибудь красивое платье....
Анна: Мама, что ты говоришь! Какое красивое платье, зачем?!
27
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Баронесса как во сне уходит. Потихоньку встают и уходят Ольга и Золушка. Входит Фаина.
Фаина: Здравствуй, Анна, что пригорюнилась? А где барон и баронесса? Где девочки?
Анна: Здравствуйте, тетя Фая. Барон уехал. Дальний лес чистят, убирают валежник. Он поехал с
проверкой, но скоро вернется. Не хотите ли позавтракать? Пожалуйста, составьте мне
компанию. А то все разбежались…
Садятся за стол.
Фаина: У тебя царапина на шее… Что-то случилось?
Анна: Хотите вина, тетя Фая?
Фаина: Немного. Совсем немного. Для настроения.
Анна: Да-да, конечно. (Наливает вина и заводит разговор издалека). Вот вы все обо всех
знаете, везде бываете. На балах-маскарадах вам встречаются разные люди, и они тоже знают все
обо всех и вам, наверное, рассказывают разное… (неожиданно) Скажите, а почему мне нельзя
выйти замуж за Принца?
Фаину пугает вопрос.
Фаина: Но ведь за него Зоя, кажется, выходит. Потому и нельзя.
Анна: А если бы он не встретил Золушку и был свободен? Мама сказала, что она против, и что
любить Принца я не могу и не должна. Вы знаете, почему?
Фаина (помучившись некоторое время): Знаю. Но не скажу. Мне твоя мать голову оторвет.
Анна: Не оторвет! Она столько раз собиралась, но так и не оторвала.
Фаина (холодно): Да?
Анна: Да я ей и не скажу ничего. Так что, тетя Фая, почему же мне нельзя замуж за Принца?
Фаина: Нет, Анна, я не могу.
Анна: Странно. Раньше вы были разговорчивей. Ведь именно от вас Золушка узнала о том, что
ее родная мать умерла. Хотя ей еще повезло - от нее долго скрывали правду. И если бы не вы…
Появляется Барон, он приближается к столу, но фраза Анна об отце останавливает его. Он
отходит в тень.
А я вот всегда знала, что барон – это не мой отец. И так же как Золушка ждала своего сказочного
принца, я ждала своего отца. Я представляла себе, что он живет в таинственном Замке с
высокими башнями, которые касаются неба. А замок этот где-то совсем рядом, но скрыт до
времени. И однажды, я думала, отец пошлет за мной. Я пройду через наш лес, и, мне казалось, я
должна еще переплыть какое-то тихое озеро на лодке. Лодка причалит у самых стен замка. А он
выйдет мне навстречу и скажет: «Здравствуй, дочка. Какая ты стала красивая!» А я отвечу ему:
«Не уверена, что я - красивая, но теперь я точно знаю, что похожа на тебя»… Но время шло, а за
мной все не посылали. Мама молчала, говорила только: «Храни медальон»… А потом мы все
выросли – я, Зоя, Ольга… И я поняла, хватит грустить об отце. Надо ждать возлюбленного,
будущего мужа, который тоже станет отцом – отцом моих детей. Поэтому я и влюбилась в
Принца с первого взгляда, когда мы встретились с ним в лесу. Потому что на самом деле, я
ждала его очень давно.
Барон выходит из своего укрытия.
Барон: Я был тебе совсем негодным отцом, девочка?
Фаина: Ах, ты уже… Вы уже вернулись?
Барон: Да. Дома много дел. Со дня на день могут приехать просить руки Ольги и Зои.
Фаина: Мы как раз говорили об этом с Анной.
Анна: Неправда, мы говорили не об этом. Я хотела узнать, почему мне нельзя выйти замуж за
Принца. Может быть, вы мне расскажете, барон?
Барон: Может, и расскажу.
Фаина: Не надо!
Барон: А почему бы и нет? По-моему, время пришло.
28
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Фаина: Будет лучше, если ей об этом расскажет ее мать.
Барон: Если ее мать до сих пор не рассказала об этом, значит, не сможет и сейчас. Наверное, ей
просто трудно, Фаина.
Фаина: Трудно, трудно… Ей никогда не было трудно, она умеет выходить сухой из воды!
Трудно всегда было мне.
Барон: Не надо, Фаина, давай поговорим об этом в другой раз.
Фаина: Об этом? Об этом мы с тобой никогда не поговорим. Ну, что ж... Расскажи ей. Если сил
хватит.
Барон берет Анну за руку. Они садятся друг напротив друга.
Барон: Анна, ты веришь в любовь с первого взгляда?
Анна: Да!
Барон: Нет…
Анна: Я верю!
Барон: Нет, я не с того начал. Я слышал ваш разговор с Фаиной. Про замок с башнями до неба,
про лодку и про отца, который ждет тебя на берегу озера. Анна... Замок есть, и озеро есть, но
отец не пошлет за тобой, девочка. Он умер. Прости, что я говорю тебе об этом.
Анна: Умер?
Барон: Да, давно.
Анна: А вы знали его?
Барон: Нельзя сказать, что мы водили знакомство, но – да, я знал его. Его знали все.
Анна: А я похожа на него?
Барон: Едва уловимое сходство есть, но…. Нет, ты похожа на свою мать.
Анна: Только на нее?
Барон: Да, и это замечательно. Твоя мама такая красивая. А в семнадцать лет она была просто
очаровательной. Юная красавица, одаренная, с тонким вкусом, с любовью ко всему изящному. За
красоту, за талант ее и взяли ко двору.
Анна: Ко двору? В Замок?
Барон: Да, в Замке тогда только сыграли свадьбу, и молодой королеве нужны были фрейлины.
Королева забеременела вскоре после свадьбы. Она родила сына – принца. После родов она долго
болела. Все готовились к трауру, думали, что королева уже не поднимется. Катрин помогала
ухаживать за ней, а король каждый день навещал свою супругу. И видел там молодую
прелестную фрейлину. И они…
Смотрит на Анну, желая, чтобы она поняла, и ему не пришлось бы рассказывать дальше.
Но Анна ждет продолжения.
Барон: И фрейлина забеременела.
Анна: Лишь только оттого, что король видел ее?
Барон (сердито): Нет, не от этого. Однажды он увлек ее к себе в покои. И делал это потом много
раз. Когда Катрин забеременела, король сразу же отправил ее к родителям. Жилось ей там не
сладко, и он это знал. Поэтому, как только она родила, он стал через своих приближенных искать
ей мужа. И нашел. Меня. Я тогда только овдовел. Мать Зои умерла от родов. Так мне было
тяжело…
Анна: Вы любили ее?
Барон: Нет, не любил. Но легче мне от этого не было. Наоборот. Я все думал о том, что жила
она нелюбимой и умерла нелюбимой, и даже ребенка своего не увидела…. И еще хуже мне было
оттого, что понимал – если бы вдруг случилось чудо, и Бог вернул мне жену, я бы, как ни
старался, не смог бы ее полюбить. Потому что любовь, это знаешь как?
Анна: Знаю…
Барон: Потому что любовь или есть, или нет ее. И нельзя полюбить ни в благодарность, ни в
утешение. И если я полюблю…
Анна: И если я полюблю, то сразу
Барон: Да…. И я все думал об этом, и пил. Оцепенел как-будто. В доме все пошло кувырком.
Помню, захожу в купальню, а в там утки плавают. И нагадили. Зоина нянька тогда страшно
29
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
ругалась. А тут… появился этот человек, предложил мне жениться вновь. Сказал, что женщина
молода и красива. Не вдова, но с ребенком... И я поехал взглянуть на невесту. Меня провели
тихонько в сад, и я спрятался за кустами крыжовника. Вдруг вижу – идет она. Напевает что-то
веселое, а у самой голос дрожит, лицо бледное, грустное. А на голове косынка – наизнанку,
нитки и узелки от вышивки торчат. Я понял, что это родственники ее вытолкнули на смотрины
впопыхах, даже не посмотрели, как она одета. И она знает, знает, что происходит, что кто-то
смотрит на нее, и этот кто-то, если захочет, может жениться на ней. А она не может ему отказать,
не может выбирать, потому что все торопят ее, потому что ее быстрее нужно спрятать, сбыть с
рук… Пела она, пела, а потом голос оборвался, и она расплакалась А я сел на землю, уткнулся
лицом в крыжовник и тоже заплакал – не от боли, от счастья…. Неужели, думал, я опять буду
жить? Неужели это мне такой подарок? Неужели эта женщина может принадлежать мне. И мне
стоит только сказать, да, я согласен, она не откажется…
Анна: А ребенок?
Барон: Анна, ну что ты, в самом деле! Неужели ты ничего не поняла?
Анна: Я поняла. Но мне трудно в это поверить… Я хочу, чтобы вы сказали это сами.
Барон: Ребенком была ты. После нашей с Кэт свадьбы тебя привезли в этот дом. За свадебными
хлопотами забыли приготовить комнату и кроватку, и поэтому корзину поставили в комнату Зои.
Так вы и росли вместе. Как-то Фаина в припадке нежности назвала Зою Зоюшкой, а ты
повторила: «Золюшка». Так и пошло – Золюшка, Золушка…
Анна: Разве я первая ее так назвала? А я и не помню…
Барон: Конечно, не помнишь, ты же была совсем маленькая. А теперь ты выросла. Ты стала
красивой.
Анна: Лучше бы я стала счастливой. Все мечты, все надежды рухнули. Оказывается, мой отец
сослал мать в деревню, Возлюбленный выбрал другую, а потом и вовсе оказался братом.
Барон: Анна, ты еще будешь счастлива! Неужели для тебя так важно, чтобы твой избранник был
Принцем? Неужели это в тебе кровь говорит… Ну что ж, ведь есть и другие принцы, которые
тебе не родня. А наш Принц… Когда вы встретитесь с ним, ты посмотришь на него уже поновому, и влюбленность пройдет…
Анна: Да… Я пойду к маме. Я... Я хочу ее обнять.
Хочет уйти, оборачивается, возвращается к Барону:
Анна: Вы были мне хорошим отцом
Он обнимает ее. Анна уходит. Барон смотрит ей вслед.
Барон: Анна… Анна, дочь короля, плод вожделения. Зоя – плод заблуждения, Ольга – плод
любви… Любви?! Любит ли меня жена? А любила? За что? Нельзя любить из благодарности, из
чувства долга…
Фаина: Уймись. Любит тебя твоя жена…. Любит.
Барон: Любит? Тебе-то откуда знать?
Фаина: Не любила бы тебя она – я бы первой увидела бы, да, первой…. И не увидела бы –
почувствовала. Думаешь, мне легко говорить тебе это – она любит тебя? Когда-то мне хотелось
вцепиться в тебя и кричать – одумайся, не надо, не женись на ней, она не любит тебя, она не
знает тебя, я люблю тебя, я….
Барон: Что же не кричала-то?
Фаина: Разве я остановила бы тебя? Ты тогда как с ума сошел: «Катрин, Катрин…. Вот она,
настоящая любовь!». Тебе нужна была она, только она, и ты не думал о том, полюбит она тебя
или нет. И если полюбит, будет ли это любовь по обязанности или – настоящая? О чем ты думал
тогда? О ребенке? Тебя ведь ребенок и привлек, правда?
Барон: Что ты несешь?!
Фаина: Молодая, совсем юная – и ребенок… Ребенок – значит, согрешила. Тебя ведь порочность
ее привлекла?
Барон: Знаешь, я ведь и ударить могу….
Фаина: Ой-ой-ой, как страшно! Герой-любовник выскочил из кустов крыжовника, пытается
меня убить! Вот только не надо ее от меня защищать. Думаешь, то, что я люблю тебя, для нее так
30
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
страшно? Гораздо хуже тот отчет, который ты требуешь у нее каждый день: «Ты любишь меня,
ты любишь меня, Катрин? А почему ты любишь меня, Катрин? О! Нельзя полюбить из
благодарности?». Всю жизнь ты гонишь меня от себя и тут же зовешь обратно. Как же! Вдруг
однажды Катрин скажет тебе: «Да! Алекс, ты прав, нельзя полюбить из благодарности. Я
пробовала, извини, не вышло!» И что? Что с тобой тогда будет? Кто же тебя будет любить?
(передразнивает Барона). «Уходи…. Нет, останься…. Все, уходи. Когда ты придешь опять?
Мне тяжело с тобой, я не знаю, как мне быть с тобой…».
Барон: Да! Да, тяжело. Тяжело, когда тебя любят, а ты ничего не можешь дать взамен…. Вот
представь себе, ты любишь. Ты страдаешь, мучаешься сомнениями, тебе хочется быть с
любимым единым целым, чтобы не только кошка… чтобы даже тень не проскользнула. Но все
так зыбко. Все вроде на самом деле, но как во сне. И тут появляется человек, который любит
тебя, смотрит на тебя взглядом и нежным, и жадным одновременно. А ты совсем на другого
смотришь таким же взглядом, и ваши взгляды - твой, и того, кто влюблен в тебя, - никогда не
встретятся. Никогда, Фаина, никогда! Хотя бы потому, что вы смотрите в разные стороны….
Фаина: А если все-таки встретятся?
Барон: Тем хуже для вас. Это как жажда ночная – ты хочешь пить на самом деле, а кувшин с
водой тебе только снится. Ты хватаешь его, видишь воду, тянешься, глотаешь, глотаешь, но - в
горле по-прежнему сухо, ты хрипишь и просыпаешься….
Фаина: Ах, какой образ! Сам придумал? Надо же…. Никогда раньше не замечала в тебе таланта
красиво говорить. Так, значит, я для тебя – кувшин с водой, который только снится? Спасибо,
что не ночной горшок.
Барон: Я такого не говорил.
Фаина: Не говорил, и не скажешь. Потому что ты – трус. Ты сомневаешься в любви своей жены,
вот и держишь меня на привязи. Ты требуешь от нее доказательств ее любви и получаешь их, и
тут же снова боишься, что любовь ее иссякнет. Ты боишься остаться без любви, тебе нужно,
чтобы тебя любили, смотрели на тебя с обожанием.
Барон: Не надо меня обожать, и любовь твоя мне не нужна.
Фаина: Нет нужна! Не любишь меня – да, знаю, трудно этого не заметить, не почувствовать. Но
я нужна тебе. Нужна, иначе меня бы здесь не было. Ты бы нашел способ отвадить меня от дома,
от себя оттолкнуть….
Барон: Уходи, тебе пора.
Фаина: Не уйду! Я сегодня пришла не к тебе, я пришла, чтобы помочь твоей жене.
Барон: В чем ты можешь ей помочь?
Фаина: Мы готовим уборы для невест. Она – для Ольги, я – для Зои. Ты ведь не забыл, что я – ее
крестная?
Барон: Не забыл. Только я думал, что убор невесты готовит не мать и не крестная, а
мастерица….
Фаина: Во-первых, так положено. И потом, неужели, ты сомневаешься, что твоя жена с ее
тонким вкусом, с ее любовью ко всему изящному способна вышить убор невесты для дочери?
Ах, да, я не подумала – ты ведь в моих способностях сомневаешься, да?
Барон: Эта твоя странная манера одеваться, Фаина…
Фаина: Слишком яркие наряды? Когда-то хотелось тебе нравиться….
Барон: Да не нравились мне твои платья никогда.
Фаина: Мне уже все равно! Я столько лет знаю, что ты не любишь меня, и уж что-что, а
насмешки над моими платьями как-нибудь переживу.
Когда-то я придумала себе для праздника костюм Феи - розовое платье, крылышки, бантики,
много-много золотых пуговиц…. Ехала на праздник, такая счастливая была. Знала, тебя увижу.
Сколько же лет мне тогда было? Как Зое сейчас? Да, кажется, столько же. И была я такой же
наивной как Золушка, как все они, эти дети, которых скоро женить будем, – верила.
Барон: В любовь?
Фаина: Да. И в то, что – сбудется, сбудется, мечта моя, радость моя. Верила, что счастье мое вот оно, близко, близко. Верила в силу своего чувства. Думала, случится все, как по волшебству
31
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
– стоит мне только щелкнуть пальцами – и все: ты – мой, мы вместе навечно. Приехала, а ты
там… с невестой уже. «Здравствуйте добрая госпожа и добрый господин! Есть ли в вашем доме
девицы на выданье? – Есть, у нас дочери…». Мне от этих слов дышать трудно было. И снова я
верила - что умру скоро, что жить без тебя не смогу. Как Анна сейчас, наверное, верит, что не
выживет без любимого. А я выжила! Выжила и жила, и ездила к вам…. Снова верила – в чудо,
вот сейчас щелкну пальцами, и ты полюбишь меня. А потом жена твоя родила дочь…. и умерла.
И ты обратил на меня внимание. Что ж ты, Анне-то об этом не рассказал, а?
Барон: Не об этом она хотела узнать, Фая. Не о тебе, не обо мне, а о себе…
Фаина: И ты рассказал ей, откуда берутся маленькие девочки, как вырастают они красивыми, и
что с ними дальше происходит... Ладно, прости меня. Ты расстроен, это я виновата.
Барон: Нет, не ты. Просто воспоминания нахлынули.
Фаина: Ничего, все будет хорошо. Я пойду, Алекс.
Барон: Хорошо. Когда ты снова придешь?
Фаина: Да я не уезжаю, я наверх пойду, шить.
Барон: А-а, да-да. Хорошо. Пойду и я займусь делом, готовиться надо к помолвке.
Фаина: Подожди…
Барон: Чего тебе?
Фаина щелкает пальцами
Фаина: Чувствуешь?
Барон: Нет, не чувствую. Все по-прежнему. Я не люблю тебя, Фаина.
Фаина: А то, что Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ, чувствуешь?
Барон: Что?
Фаина снова щелкает пальцами
Фаина: Я больше не люблю тебя, Алекс. Потому что я так решила.
Фаина хочет уйти.
Барон: Вот как?
Фаина оборачивается, прикладывает палец к губам, потом щелкает пальцами. Хочет уйти.
Барон: Фаина, стой, подожди!
Фаина оборачивается, щелкает пальцами.
Барон: Да погоди ты пальцами щелкать, хватит колдовать.
Фаина: Чего тебе?
Барон: Я прошу тебя…. Я прошу, не рассказывай о нас детям. Ничего не рассказывай. Пусть они
верят…
Фаина: В любовь?
Барон: Ну, пусть будет так - в любовь.
Фаина: А разве история про нас – это история не про любовь?
Барон: Фаина!! Я прошу тебя! Не рассказывай им ничего!
Фаина: История про нас - это история не про любовь, потому что вы, господин Барон, не
плакали обо мне в кустах крыжовника?
Барон: Фаина!
Фаина: Но ведь Я плакала о вас, господин Барон. Я любила вас, господин Барон…
Барон: Фаина!!
Фаина: Хорошо. Я буду молчать о нас, и о том, что сегодня узнала Анна. Если только…
Барон: Если только – что?
Фаина: Если это сможет кому-то помочь, я расскажу!
Фаина уходит.
Барон: Фаина, стой! Нельзя девочкам ничего рассказывать о нас. Пусть они думают, что все навсегда, что всегда будет так, как в самом начале… Фаина! Замучили меня проклятые бабы!
Видит туфлю, брошенную Анной в пылу ссоры с Золушкой. Поднимает ее, садится.
Барон: Наш добрый король позаботился о своих девочках. Его дочь получила медальон. Всего
лишь медальон. Зато за Кэт дали огромное приданое. Деньги наши отношения и погубили. Она
все поверить не могла, что я люблю ее. Думала, что я из-за приданого женился. А я, идиот, давал
32
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
ей повод так думать – упрекал ее Анной. Я места себе не находил: я ревновал! Я ревновал ее к
прошлому! К тому, к другому… Я жену свою принял, как дар небес, а он…. Захотел – взял,
расхотел – бросил. Потому что он – необыкновенный человек, потому что он…
Стук в дверь
Барон: Кто здесь?
Голос: «Посланник из замка, господин барон!»
Входит Антуан.
Антуан: Добрый день, господин барон! Я посланник из замка, адъютант Принца и его друг. Я
прибыл, чтобы предупредить вас, что Его Высочество наследный принц Яков, намерен сделать
предложение Вашей старшей дочери Зое. Он прибудет сюда через неделю. Вместе с ним приедет
его секретарь Максимилиан, который собирается посвататься к вашей младшей дочери Ольге.
Барон: Благодарю вас за хорошие вести.
Раскланиваются. Барон холоден. Антуан явно хочет поговорить.
Барон: Что-нибудь еще?
Антуан: Я хочу поговорить с вами об Анне. Ведь она тоже ваша дочь, правда?
Барон: Да. Анна – тоже моя дочь. Что же вы хотите узнать?
Антуан: Мы с Анной знакомы.
Барон: Я потрясен оказанной нам честью.
Антуан: Зря вы так недобро. Я ее люблю. И она меня любит!
Барон: Да? Кстати, где вы могли видеть ее?
Антуан: В лесу. Мы познакомились в лесу, там и встречались. Я так ждал ее на балу, но она не
приехала.
Барон: А…. Еще один жених из леса. Подождите, подождите, молодой человек. Эй, кто-нибудь,
позовите Анну! (Антуану) Итак, вы утверждаете, что Анна любит вас, что вы встречались в лесу.
А я слышал, что Анна влюблена в Принца…. От нее слышал. Что вы скажете на это, молодой
человек?
Антуан: В Принца?! Не может быть…
Барон: Сейчас сюда придет Анна. Я оставлю вас. Думаю, вам нужно объясниться.
Отдает Антуану туфлю Анны.
Вот, возьмите. Это ее туфелька. Может быть, вам пригодится…
Антуан: А вы уверены, что это – Анны?
Барон: Разумеется. Я сам покупал для нее…
Барон уходит. Появляется Анна.
Антуан: Анна, здравствуй! Я так скучал! Что произошло, почему тебя не было на балу? Почему
ты так смотришь на меня?
Анна: Я смотрю на вас по-новому.
Антуан: По-новому? На нас? А зачем? Можно, я тебя поцелую?
Анна: Нет.
Антуан: Но почему? Ты любишь другого? Мне сказали тут…
Анна: Мы должны соблюдать дистанцию, ваше высочество.
Антуан: Что? Высочество?! ... ?! Высочество! Ах, вот в чем дело! Ты думаешь, что я Принц? Ты
считаешь, что я Принц? Скажи, это так?
Анна: Да…
Антуан: И когда мы встречались в лесу, ты думала, что я – Принц?
Анна: Да…
Антуан: И когда, ты говорила, что любишь, ты думала, что я Принц?
33
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Анна: Антуан!
Антуан: А кому ты это говорила, Анна? Кого ты любила, Анна? Меня или Принца?
Анна: Тебя, Антуан, тебя! Но я думала, что ты Принц…
Антуан: А я не Принц, Анна… Глупо, да? Ты хотела выйти замуж за Принца? Стать
Принцессой?
Анна: Антуан! Перед самым балом Золушка сказала мне, что выходит замуж за Принца и
показала медальон. Это был тот медальон, который я подарила тебе…. Теперь я знаю, в чем дело,
я догадываюсь, что это за медальон, но тогда я подумала, что…
Антуан: Ты подумала, что Принца перехватили? И не поехала на бал – зачем! Принц занят, а о
придворных, насколько я знаю, тебе и думать противно. А я и есть придворный, Анна. Правда, не
из последних, но разве это имеет значение, если в самом слове «придворные» тебе чудится
притворство.
Медальон, вот он, Анна. Никогда в жизни я не смог бы передарить его. Только тебе я могу отдать
его. Возьми свой медальон, Анна… Он тебе еще пригодится.
Хочет уйти.
Анна: Подожди!
Антуан: Послушай, я не понимаю, как вы могли нас перепутать? Неужели Золушка, когда
рассказывала о нем, ни разу не назвала своего жениха по имени? Она что, всегда называла его
принцем?
Анна: Да… Чаще всего она называет его принцем.
Антуан: О, женщины! Вот что для вас важнее всего – титул…
Анна: Но дважды Зоя произнесла твое имя. Она сказала: «Когда Антуан устроил нам свидание в
лесу…»
Антуан: Конечно! Это я устроил им свидание, ведь я знал про Золушку все – где она живет, о
чем мечтает, я знал даже ее настоящее имя Зоя!
Анна: Потом, когда уже надо было ехать в дворец, она сказала: «Антуан говорил…».
Антуан: Я говорил, что хочу на балу сделать тебе предложение…. Какой я дурак! Прощай, Анна.
И прости, что я обманул твои ожидания.
Анна: Ты не должен быть таким жестоким. Ты должен меня выслушать. Произошла ошибка….
Если бы только знал, как я рада, что ты не принц. Какое это счастье для меня. Ты потом узнаешь,
почему, а сейчас я только скажу тебе: Я люблю тебя!
Антуан: Как же мне поверить тебе? Хочу верить и не могу... Нет, не могу. Прощай, Анна. Да, и
вот еще что. Имя принца - Яков-Фредерик-Эрих-Филипп- Клаус-Иогнанн. А близкие называют
его Яков. Будь в следующий раз внимательнее.
Анна: Антуан, не уходи!
Но Антуан уходит. Анна сидит, словно окаменев. Сколько времени она пребывает в таком
состояни? Может час, а может, день, два, три... А в доме - суета. Дом украшают для
торжества, но Анна ничего не видит. Ее одевают как куклу, она этого не замечает. Наконец
суета прекращается.
Тихо. Только где-то звенят колокольчики. Или ей это только кажется?
Входит юноша. Голову опустил, шутовской колпак надвинул на самые глаза.
Шут: Здравствуй, Анна.
Анна: Кто это?! О, нет… это ты, Шут?
Шут: Это я, твой брат.
Анна: Нет, не подходи ко мне! Зачем ты пришел? Я с ума сошла, да?
Шут: Нет, сестра.
Анна: Значит, ты существуешь? Ты кто? Злой дух, вселившийся в куклу? Кто ты?
Шут: Я добрый. Я – твой брат.
Анна: Почему ты одет как Шут? И даже этот колпак….
34
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Шут: Да, колпак. Вот смотри – колокольчики. Слышишь, как звенят!
Анна: Не надо!
Шут: Не бойся меня. Давай поиграем!
Анна: А… во что?
Шут: Хочешь, я буду рыцарем и сражусь с чудовищем? Бой будет долгим, мне трудно
придется, но ты будешь махать мне платком и кричать: «Смелее, брат, я рядом!». Чудовище
наступает, но я отлично владею саблей! Удар! Еще удар! Сдавайся, чудовище. Повержен зверь!
Анна, бей в барабан! Что ты, Анна? Не плачь…
Анна: Это чья-то злая шутка! Кто рассказал тебе про барабан, про наши детские игры? Я знаю,
кто…. Это он тебя послал? Как жестоко!
Шут: Тебе не нравится эта игра? Давай играть во что-нибудь другое. Хочешь - в свинопаса и
принцессу?
Анна: Нет, не надо, уходи, чего ты хочешь?!
Шут: Не хочешь играть в свинопаса? А зря, это весело! Свинопасом буду я, ты будешь
поросенком, а где же нам найти принцессу? Может, позвать, ее? Кто всегда у вас изображал
принцесс? Золушка?
Анна: Да…
Шут зовет: Золушка, хочешь играть вместе с нами?
К изумлению Анны Золушка появляется почти мгновенно - она была где-то рядом.
Золушка: Только давайте сразу договоримся - я буду принцессой!
Шут: Будешь, будешь, кто же с тобой спорит…. Уже договорились, кажется.
Золушка начинает игру: Эй, свинопас, что это за штуковина у тебя там?
Шут (смеется): Где?
Золушка: Ну, я так не играю! Раньше меня только Анна дразнила, а теперь еще и ты! Ты что, не
помнишь сказку? У свинопаса всегда были под рукой какие-то удивительные вещи. Из-за них-то
каша и заварилась.
Шут: Хорошо…. Взгляните, ваша милость, что за чудесный колпак я ношу на голове –
колокольчики из чистого золота и … вот послушайте! (Качает головой.).
Золушка: Да, очаровательно. Сколько хочешь за колпак, свинопас?
Шут: Десять поцелуев принцессы!
Золушка: Хорошая вещь так дешево стоить не может.
Шут: А за сто поцелуев, возьмете?
Золушка: Беру! Давай колпак!
Шут: Э, нет, сначала поцелуи…
Шут снимает колпак, он и Золушка целуются.
Анна (растерянно): Фу, Золушка, как тебе не стыдно… Ты же скоро станешь невестой. Зоя,
перестань, а то я сейчас позову матушку…
Анна решительно направляется, чтобы разнять целующихся. Останавливается на полпути
– они перестали целоваться, стоят обнявшись, держатся за руки. Кажется, Анна начинает
догадываться…
Анна: Зоя, кто это?
Золушка: Анна, познакомься, это мой... Это Яков.
Анна: Яков?
Пауза. Как-то без слов они знакомятся. Анна пытается поклониться каким-то особым
«торжественным поклоном», но Принц останавливает ее. Смотрят друг на друга.
Анна: Откуда вы узнали обо мне?
Принц: Я давно знал, что ты где-то есть.
Анна: Откуда же?
35
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Принц: Были разговоры…. Отец, умирая, о чем-то пытался сказать мне, но не смог. После его
смерти в Замке шептались по углам – сказал или не сказал? Потом разговоры, слухи, намеки
сложились как мозаика. Когда я познакомился с Зоей, а потом Антуан рассказал мне о тебе, я
стал догадываться, кто ты. А вчера догадка подтвердилась.
Золушка: Фая-крестная мне все рассказала. А я – ему.
Анна: Рассказала, значит. А я спрашивала ее, она отказалась говорить. И что вы обо всем этом
думаете, Яков? То есть, извините, ваше высочество… как мне к вам обращаться?
Принц: Называй меня Яков. Но только не в Замке. Там это будет неуместно. Ее величеству,
наверное, не понравится такая вольность. У нее могут возникнуть вопросы.
Анна: Ах, да, королева… Она знает про меня?
Принц: Считается, что не знает. Не бойся ее, она добрая…. Да и не до тебя ей, она так занята. Ей
не до старых сплетен.
Анна: Но все же было на самом деле!
Принц: Это было давно…. Матушка считает все это выдумкой старых фрейлин. Так удобнее для
всех.
Анна (грустно): Да. И я тоже – выдумка фрейлин…
Принц: Но ты ведь не из-за этого грустишь, правда, Анна? Ты думаешь… О ком ты думаешь?
Анна: О нем.
Принц: Ты любишь его?
Анна: Люблю? Теперь – не знаю. Наверное, люблю, ведь не могла же я так быстро разлюбить….
Но мне так больно, что я любви не чувствую. Ничего не чувствую, кроме боли… Вы видели его?
Принц: Ну конечно!
Анна: Ах, да…. Что он говорил? Он рассказал о нас, да? Что-то, наверное, рассказал…. Про то,
как мы познакомились? О нашем детстве, и про куклу-шута…. А что будет теперь с нами, он
говорил? Что он собирается делать, он говорил? Он вернется? Я еще увижу его?
Принц: Увидишь, обязательно увидишь, и совсем скоро!
Анна: Он придет и поговорит со мной?
Принц: Конечно, придет, сегодня же – обручение. Вся церемония - на нем. Он друг жениха.
Зоя: Женихов…
Принц: Да-да, женихов. По обычаю друг жениха должен примерить всем девушкам туфельку и
указать на невесту. А тут - сразу две невесты. Бедный Антуан, тяжело ему придется, как бы не
запутался.
Анна: Как бы не запутался, одна из туфелек – моя…. Значит, он придет, не ко мне. Значит, он
придет по делу. По велению долга. Как друг женихов. Что ж. Ладно. Ладно…
Зоя: Не надо, Анна, не надо, не пытайся разозлиться на него. Все равно ничего не выйдет, ты же
любишь его.
Анна: Легко тебе говорить – твой любимый рядом с тобой, вас вот-вот объявят женихом и
невестой, вы готовитесь к свадьбе, а я…. Что же со мной будет? В монастырь?
Зоя: Анна, ты с ума сошла!
Принц: Не спеши, Анна. После обручения будет праздник, ужин, танцы, и вы сможете
поговорить. Например, он пригласит тебя на танец, и…
Анна: Он не пригласит меня! Боже мой, как вы не понимаете, он не пригласит меня. Он обиделся
на меня… Он просто зол на меня, когда он уходил отсюда, видели бы вы его, он был сам не свой.
Как глупо, это все медальон! И Зоя не называла имени своего жениха…. А я не придавала
значения тому, что он Принц, то есть тому, что я думала, что он Принц. То есть нет, это не
правда, я серьезно к этому относилась, с уважением. Даже с волнением, но…
Зоя: Да не оправдывайся ты! Услышит девушка «Принц», и так ей мечтается сладко… Я знаю!
Принц: Вот как? А я об этом не знал! Может, рано мне еще жениться? Вдруг какой-то девушке
мечталось слаще, чем тебе.
Зоя: Яков!
Анна: Не ссорьтесь. Не ссорьтесь – это так ужасно. Почему я такая, почему? Дикарка, гордячка,
дура! Надо было бежать за ним, просить его остаться, но я не смогла – у меня ноги будто к полу
36
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
приросли. От потрясения и от обиды – почему он был так строг ко мне? Почему не выслушал –
ведь мы договаривались, ничего не скрывать, слушать друг друга, а он…. А я люблю его, и
всегда любила его, а не его титул, который сама же и дала дала ему по ошибке… Я хочу увидеть
его! Я должна все сказать ему!
Золушка: Анна, куда ты, сумасшедшая, сядь, успокойся.
Принц: Он скоро приедет. И мне пора – нужно успеть присоединиться к процессии, а то там
начнется переполох.
Анна: Если он не приедет, я побегу в Замок, я спрячусь в крыжовнике и буду смотреть на него,
как он гуляет… как он гуляет с придворной дамой?! Нет, только не это!
Принц: Нет у нас там никакого крыжовника, уймись, Анна. И веди себя, пожалуйста, с
достоинством.
Анна: Ах, да, там же нет крыжовника… Что там у вас? Тысячи роз, так ведь, Золушка? Я
спрячусь среди роз, и буду плакать!
Врывается возбужденная разряженная Ольга.
Ольга: Они едут, они едут! Уже слышна музыка! Едут гости, Максимилиан и Принц (видит
Принца) … ой!
Принц: Все, я исчезаю. Ну, девушки, держите себя в руках! Анна, помни –достоинство,
гордость. Ольга, ты очаровательна. Зоя, я люблю тебя…
Выходит, чтобы через минуту вернуться вместе с гостями.
Звучит музыка. Комната заполняется людьми. Входят с одной стороны Барон, Баронесса,
Фаина-крестная, Золушка, Ольга. С другой – Принц, Антуан и Максимилиан, слуги и
соседи. Анна оказывается в кругу своей семьи.
Принц выталкивает Антуана вперед: Ну, давай, что же ты? Смелее. В твоих руках будущее
династии.
Антуан берет у Принца туфельку Золушки и выходит вперед.
Антуан: Слушайте, слушайте, слушайте все! Принц Яков-Фредерик-Эрих-Филипп- КлаусИогнанн Кениг решил жениться. Та девушка, которой придется впору эта туфелька, станет его
женой!
Подходит к группе гостей: Есть ли в этом доме девицы на выданье?
Гости: Есть у нас дочери!
Антуан: Они должны примерить эту туфельку.
Антуан склоняется перед девушками, предлагая примерить им туфельку.
1-я девушка: Ах, туфелька мне мала!
2-я девушка: И мне она не подходит!
Антуан: Нет ли у вас еще одной дочери?
Гости: Нет.
Антуан раскланивается и переходит к другой «семье», которую изображают гости:
Антуан: Есть ли в этом доме молодые девицы?
Гости: Есть, есть…
Антуан: Тогда они должны примерить эту туфельку.
Антуан склоняется, девушки примеряют туфельку, заявляют, что она им не подходит.
Антуан, обойдя всех гостей, подходит к Барону и Баронессе, становится на одно колено.
Шум и шепот стихают, все тянут шеи, Фаина вытирает платком глаза.
Антуан: Здравствуйте добрая госпожа и добрый господин! Юноша ищет свою невесту. Мы
объехали всю страну, но так и не нашли девушку, которой эта туфелька пришлась бы по ноге.
Нет ли у вас в доме девиц на выданье?
Баронесса: Есть. Вот мои дочери.
Антуан: Они должны примерить туфельку.
Антуан подходит к Ольге, склоняется перед ней. Ольга едва касается ногой туфли.
Ольга: Нет, нет, она мне не подходит.
Антуан подходит к Анне, Анна как во сне вытягивает ногу и машинально надевает туфлю
37
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
– ведь она подходит ей больше, чем другим. Они молчат и смотрят друг на друга. Среди
гостей – шепот и недоуменье. Золушка на грани обморока.
Принц (сердито): Антуан, спроси, нет ли у них еще одной дочери?
Антуан и Анна приходят в себя, Анна сбрасывает туфлю, Антуан берет ее и обращается к
Барону и Баронессе:
Антуан: Нет ли у вас еще одной дочери?
Баронесса: Нет.
Барон: Есть.
Он берет за руку Золушку и выводит ее вперед. Антуан примеряет ей туфельку. Туфелька
приходится впору.
Антуан: Как Ваше имя?
Зоя: Зоя.
Антуан: Зоя - невеста Якова!
К Золушке подходит Принц, целует ее. Гости ликуют. Нареченные жених и невеста какоето время наслаждаются вниманием, а потом Принц жестом просит тишины.
Антуан вытирает лоб, вздыхает, берет у Максмилиана туфельку Ольги и снова выходит
вперед.
Антуан: Слушайте, слушайте, слушайте все! Господин Максимилиан Люсия Нелинг решил
жениться. Та девушка, которой придется впору эта туфелька, станет его женой!
Весь обряд повторяется для Ольги почти в точности, если не считать, того, что гости, уже
пережившие первый катарсис, стали раскованней, а Анна наоборот держит себя в руках.
На предложение примерить туфельку Ольги, она заученно отвечает: «Ах, какая маленькая,
она мне не подойдет!» Все проходит гладко, если не считать, что Ольга на вопрос «Как
Ваше имя?», отвечает «Гуся», чем смешит всех, и заставляет отца прослезиться.
Наконец Антуан объявляет:
«Ольга - невеста Максимилиана» - и счастливая Гуся в объятиях Макса. Все готовы
поздравлять друг друга, пить и плясать, но… Анна сидит на месте, глядя сквозь слезы на
Антуана, который застыл как столб посредине…
Вся поворачиваются спинами к влюбленным, чтобы уйти (видимо, в соседней комнате
накрыты столы) Но тут Антуан достает туфлю Анны, которую ему дал Барон. И стоит с
ней как дурак.
Принц: Стойте! Подождите! Макс, помоги!
Макс бросается к Антуану и выхватывает туфлю.
Принц: Слушайте, слушайте, слушайте все! Господин Антуан Элия Бренинг решил жениться! Та
девушка, которой придется впору эта туфелька, станет его женой!
Макс бросается к одной группе гостей: Девушки незанятые есть?
Гости: Нет, нет!
Макс обращается к другим: Ну, а среди вас, есть девицы, которые замуж выйти не прочь?
Гости: Нет, всех уже разобрали!
Макс кидается к Баронессе, опускается на одно колено: Добрая госпожа, не откажите! Мы
объехали всю страну, но так и не нашли невесту для Антуана, ну, кто пойдет за такого недотепу?
Да сами посмотрите, вон он стоит: рот открыл, глазами хлопает, двух слов связать не может. А
ведь какой разборчивый: мне, говорит, нужна только она, моя любимая! А о ком это он – пойди
разбери. Может быть, туфелька нам поможет? Слышал я, добрая госпожа и добрый господин,
есть у вас еще одна дочь?
Баронесса: Да, есть…
Макс: Да что вы говорите! Уж не о ней ли мой друг мечтает день и ночь? Она должна примерить
эту туфельку.
Макс склоняется перед Анной и одевает ей на ногу туфлю. Анна молчит, смотрит на
38
Наталья Рымарь. Старый обычай нашей страны, или Золушка апгрейд
Антуана.
Макс: Что скажете, фройляйн?
Принц: Не мала ли?
Барон: Анна, подходит?
Анна: Да!
Макс: Вот девушка, которой туфелька пришлась ей впору! Вот невеста Антуана!
Гости, родители, женихи и невесты поздравляют друг друга.
Барон своей жене: Какой красивый обряд… Жаль, мы с тобой забыли про него. Но, может быть
еще не поздно? Скажите, добрая госпожа, не в этом ли доме живет та, с которой я буду счастлив
всю свою жизнь?
Баронесса улыбается, подает ему руку, но не говорит ни да, ни нет…
Вскоре их увлекают в общий танец и уже невозможно расслышать ответ.
Занавес
39