Руководство Wolagri COMPACT 125
advertisement
Открытое акционерное общество «Крестьянский Дом» ПРЕСС-ПОДБОРЩИКИ РУЛОННЫЕ COMPACT 125 – 155 “Cut System” И ИХ МОДИФИКАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C125 РЭ COMPACT 125-155 CUT SYSTEM ПРЕСС-ПОДБОРЩИК Модель ____________________ Заводской номер ____________________ Год выпуска 20___г. ВЕДОМОСТЬ КОМПЛЕКТА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ИНСТРУМЕНТА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (ЗИП) Обозначение (код) C125 РЭ C125 КД Наименование Пресс-подборщик Монтажные части Карданный вал Адаптер z8-z6 Быстроразъемная муфта Адаптер Рычаг Запасные части Нож Документация Руководство по эксплуатации Каталог деталей Колво 1 Примечание 1 1 3 1 1 14 1 1 Дата отгрузки «____»___________________20___г. Отпустил ________________ подпись _____________________ Ф.И.О. М.П. ОАО «Крестьянский Дом» 2 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 1. 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. 2.3.5. 2.4. 2.5. 3. 3.1. 3.2. 3.2.1. 3.3. 3.4. 3.5. 3.5.1. 3.5.2 3.5.3. 3.5.4. 3.5.5. 3.5.6. 3.5.7. 3.6. 3.6.1. 3.6.2. 3.7. 3.8. 3.8.1. СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Описание частей машины и их функций Подборочное устройство Камера резки Камера прессования Дышло Механизм обвязки Гидравлическая система Устройство замедления Прессующий транспортер Принцип работы Паспортные данные Технические характеристики ПОДГОТОВКА АГРЕГАТА К РАБОТЕ Назначение пресс-подборщика Транспортировка Подготовка к работе и агрегатирование Установка карданного вала Подцепление к трактору и регулировка сцепного устройства Отцепление пресс-подборщика Защитные кожуха и предохранительные устройства Опора Процесс прессования Рабочая скорость МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Общие правила безопасности Предупреждающие наклейки Описание предупреждающих наклеек Системы безопасности Анализ возможных остаточных рисков Составные части машины Редукторный узел Подборщик Установка и снятие ножей Режущее устройство Сетеувязывающий механизм Двухнитевой механизм обвязки шпагатом Карданный вал Гидравлические узлы Уплотнения гидроцилиндров Рукава высокого давления Рабочий цикл Пульт управления Ручной режим ОАО «Крестьянский Дом» 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 9 10 11 11 11 11 12 12 14 14 14 15 15 16 16 17 18 20 21 23 23 25 27 28 29 32 35 35 36 36 37 38 38 3 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.8.2. 3.9. 3.10. 3.10.1. 3.10.2. 3.10.3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5. 5.1. 5.2. 6 7 7.1. 7.2. Автоматический режим Что делать, если… Регулировки Регулировка и проверка натяжения цепного транспортера Заточка ножей Настройка скребков на малых вальцах ХРАНЕНИЕ Общие положения Правила кратковременного хранения Правила длительного хранения СХЕМА СМАЗКИ Таблица смазки Схема системы смазки ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ Схема блока управления Электрическая схема пульта управления УЧЕТ НАРАБОТКИ УЧЕТ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УЧЕТ ОТКАЗОВ ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ НА ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ОАО «Крестьянский Дом» 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 42 43 44 45 46 46 47 48 49 50 51 52 4 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО Данный символ обозначает следующее: будьте особенно внимательны, работая на машине, потому что люди и животные подвергаются опасности. Запрещается эксплуатировать машину, если данное руководство не прочитано. ОСТОРОЖНО Обращайте особое внимание на правила безопасности и сигналы опасности. Следуйте рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве, и рекомендациям вашего поставщика. ОСТОРОЖНО Техническое обслуживание опасных зон должны выполнять только квалифицированные специалисты, которые имеют на это право. Храните настоящее руководство в надежном месте, потому что оно должно быть в наличие в течение всего срока эксплуатации машины. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ Не смотря на то, что машина имеет предохранительные устройства, механизатор обязан соблюдать следующее: А – не снимайте ограждения, когда машина работает. В – не подходите близко к двигающимся частям машины, и следите, чтобы никто (ОСОБЕННО ДЕТИ!!!) не подходил. С – будьте особенно внимательны при выгрузке рулонов. D - не запускайте машину, если на её пути находятся люди. Е – запрещается, проверять, ремонтировать, регулировать или обслуживать машину, если она движется. F – запрещается использовать машину для работ, не предусмотренных её конструкцией. Компания WOLAGRI не несет ответственность, если машина используется не по назначению. G – гарантийные обязательства отменяются, если конструкция машины была изменена без письменного согласия производителя. Н – если требуется выйти из трактора, заглушите двигатель, достаньте ключ зажигания и поставьте машину на тормоз. I – используйте фирменные запасные части, поставляемые WOLAGRI. Не доверяйте материалу, качество которого вызывает сомнения. L – во время рабочего процесса, механизатор должен быть всегда в кабине трактора. M – если необходим ремонт, обращайтесь к своему поставщику. ОАО «Крестьянский Дом» 5 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Описание частей машины и их функций 1.1.1 Подборочное устройство Подборочное устройство находится в передней части машины. Его функция состоит в том, чтобы подбирать массу из ранее сформированных валков и подавать ее в камеру резки. Подбор массы выполняется с помощью зубцов, установленных на трубахдержателях, которые вращаются снизу вверх. Два шнековых питателя, по одному с каждой стороны, обеспечивают равномерную подачу в камеру резки или в камеру прессования. Чтобы сделать процесс подбора массы проще и не допустить потери, на подборщике имеется устройство, оборудованное граблинами, за счет чего обеспечивается равномерная подача. Ведущий вал и шнековые питатели приводятся в действие с помощью цепей от редуктора пресса. 1.1.2 Камера резки Данное устройство сконструировано таким образом, чтобы обеспечить резку и равномерную подачу в камеру прессования. Основная часть камеры - это ротор с винтообразно расположенными подающими крыльями, обеспечивающими постоянную равномерную подачу на ножи. Данная система обеспечивает равномерную передачу крутящего момента без резких толчков или задержек, увеличивая, таким образом, срок службы трансмиссии. Ножи располагаются в нижней части камеры резки. Ножи изготовлены из высокопрочной стали, легко демонтируются для технического обслуживания. Данное устройство быстро отключается с помощью двух гидравлических цилиндров, которыми можно управлять с рабочего места механизатора. Для защиты ножей имеется качающаяся система, которая опускает ножи под стальную защиту, реагируя на столкновение с каким-либо посторонним предметом (камень, галька и т.д.). Затем с помощью пружины она возвращается в рабочее положение. Натяжение пружины можно регулировать. 1.1.3 Камера прессования В данном устройстве масса скапливается, переворачивается и прессуется. Её задней стенкой можно управлять с помощью гидроцилиндров двойного действия, которые расположены с обеих сторон. 1.1.4 Дышло Дышло изготовлено из высокопрочной листовой стали, это часть буксирного устройства, которое состоит из серьги, регулируемой опоры, опоры карданного вала. Буксирную серьгу можно регулировать с помощью зубчатых секторов, а дышло – с помощью регулировочных отверстий, расположенных на переднем поперечном брусе машины. ОАО «Крестьянский Дом» 6 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 1.1.5 Механизм обвязки Механизм обвязки установлен в передней части машины и состоит из двух отдельных секций: обвязка сеткой и обвязка шпагатом. Обе секции обвязывают сформированный рулон, как в автоматическом, так и в ручном режиме, и управляются механизатором из кабины трактора. Секция обвязки сетью занимает верхнюю часть системы, она состоит из опоры для катушки с сетью, резинового валика для прижима сетки, гладкой металлической катушки и двух специальных валиков для распределения сетки. Механизм приводится в действие через главный редуктор с цепным приводом. В конце механизма сетеувязки находится нож для отрезания сетки, который установлен на качающейся раме, соответствующей длине сетки. Система двойной обвязки шпагатом установлена ниже. Она состоит из двух коробов для шпагата и ременного привода, который управляется через систему шкивов. Обрез шпагата выполняется двумя ножами. 1.1.6 Гидравлическая система Гидравлическая система состоит из основного распределительного блока, который есть во всех моделях машин, и второго меньшего блока с двумя распределителями с электрическим управлением, который имеется только в моделях, оборудованных системой резки. Гидравлическая система приводится в действие от гидравлической системы трактора через рукава высокого давления, имеющие быстроразрывные соединения. Гидравлическая система питает все гидравлические блоки машины. 1.1.7 Устройство замедления Устройство замедления установлено с задней стороны машины. Его функция заключается в замедлении падения рулона и одновременно в его выталкивании из прессовальной камеры. Оно сделано из гнутой трубы, армированной сварными пластинами. Замедляющее устройство прикручено болтами к нижней балке. Устройство возвращается в исходное положение после разгрузки рулона с помощью пружин. 1.1.8 Прессующий транспортер Машина оборудована автоматическим устройством выталкивания, которое останавливает движение прессующих цепей каждый раз, когда крышка открывается. Затем рулон выталкивается посредством включения вращения вальца. ОАО «Крестьянский Дом» 7 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 1.2. Принцип работы Подборщик подает массу в зону резки, если это модель с измельчением или в систему укладчика, если это модель без измельчения. Масса измельчается и подается на валец, затем поступает в камеру прессования, где движущиеся прессующие валы начинают формирование и прессование рулона. По мере равномерного поступления массы в камеру прессования постоянного объема рулон увеличивается. Цепи и валы прессуют и формируют рулон. Когда требуемое давление достигнуто, рулон выталкивается. ОАО «Крестьянский Дом» 8 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 1.3 Паспортные данные Идентификационные данные пресс-подборщика: Модель: Код: Год выпуска: Примечание: чтобы правильно заказать запасные части, необходимо указать паспортные данные, имеющиеся в паспортной табличке. Их следует записать в вышеуказанные пустые прямоугольники. Обязательным условием длительного срока успешной эксплуатации машины является использование фирменных запасных частей. ОАО «Крестьянский Дом» 9 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 1.4 Технические характеристики Наименование Ед. изм. Модель Compact Compact Compact 155 125 Compact 155 125 Cut System Cut System 4710 4870 2540 2540 2270 2490 Длина мм Ширина мм Высота мм Ширина мм 2080 2080 транспортная Ширина захвата мм 1950 1950 подборщика Размеры рулона мм Ø1250х1200 Ø1550х1200 Шины 15.0/55-17 PR10 15.0/55-17 PR10 Давление в МПа 0,26 0,26 шинах ВОМ (об/мин) 540 540 Кол-во прессующих шт 35 44 валов Масса изделия кг 3120 3240 3430 3550 Потребляемая л.с. 50 55 50 55 мощность Кол-во ножей 13 13 Мин. ширина мм 90 90 резки Диаметр ротора мм 500 500 Диаметр ротора мм 500 500 укладчика Технические данные могут измениться по усмотрению изготовителя. ОАО «Крестьянский Дом» 10 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 2. ПОДГОТОВКА АГРЕГАТА К РАБОТЕ 2.1.Назначение пресс-подборщика Пресс-подборщики предназначены для подбора, резки (если установлена соответствующая система), прессования и обвязки цилиндрических рулонов естественных и сеяных трав или соломы. Перевозка людей или предметов запрещается. Недопустимо любое использование машины, не предусмотренное производителем. Фирма-производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием не по назначению. 2.2.Транспортировка Чтобы погрузить и выгрузить машину, используйте подъемные механизмы, подходящие для безопасного подъема груза массой не менее 4000 кг. Запрещается использовать погрузчики. С подъемными механизмами должен работать квалифицированный персонал. Во время перевозки, под колеса должны быть установлены четыре клина и прибиты к транспортной платформе. Кроме того, машина должна быть закреплена стяжками на случай резких торможений. Для подъема пресс-подборщиков используйте только специальные места для строповки А. 2.3 Подготовка к работе и агрегатирование 1.Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию. 2.Убедитесь в том, что все ограждения на месте, не повреждены, правильно установлены и закреплены, устройства безопасности в рабочем состоянии. 3.Убедитесь в том, что все детали чистые и смазаны, система смазки находится в рабочем состоянии. 4.Установите машину на ровной площадке и отрегулируйте буксирную сницу. 5.Присоедините карданный вал. Убедитесь в том, что все защитные устройства в рабочем состоянии. Используйте только оригинальные карданные валы. 6.Соедините все рукава высокого давления, убедитесь в том, что места соединения не имеют подтеков. Проверьте целостность рукавов высокого давления. 7.Установите сетеувязывающий механизм и убедитесь в том, что он правильно располагается относительно подающих вальцов. 8.Держите катушки со шпагатом в верхнем ящике увязывающего механизма. Подавайте шпагат в увязывающий механизм, пропуская его через направляющие отверстия внутри распределительных втулок к прижимным роликам в зоне ножей. Будьте осторожны и не порежьтесь о ножи. Заполните ящик полностью, складывая все запасные катушки, которые можно вставить в корпуса. 9.Подключите электрические кабели к соответствующим гнездам и установите в кабине пульт управления. Проверьте, чтобы кабели были соответственно натянуты и не мешали работе сцепного устройства и карданного вала. 10.Поднимите регулируемую опору, вращая ручку. 11.В резервуаре системы смазки проверьте уровень масла. 12.Заведите трактор, подайте давление и убедитесь в отсутствие подтеков масла. 13.Убедитесь в том, что все органы управления исправны. ОАО «Крестьянский Дом» 11 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 2.3.1Установка карданного вала Прежде чем приступить к данной операции, необходимо заглушить двигатель трактора. Выньте ключ из замка зажигания и положите его в надежное место. Проверьте устойчивость машины. - Проверьте соответствие длины охватываемой и охватывающей части карданного вала в самом коротком рабочем положении. - При необходимости отрежьте на соответствующую длину обе части карданного вала. - Тщательно обработайте обрезанные края, смажьте и снова соберите карданный вал. - Прикрепите цепи к защитному кожуху для предотвращения вращения, оставьте зазор, необходимый для движений карданного вала. Примечание: выполняйте инструкции, содержащиеся в руководстве по эксплуатации от производителя карданного вала - вал должен быть сертифицирован. 2.3.2 Подцепление к трактору и регулировка сцепного устройства Сцепное устройство можно заблокировать в позиции для буксировки. Серьга сцепного устройства имеет стандартные размеры. Для регулировки высоты буксировочного устройства, чтобы оно было на одном уровне с прессом, выполните следующие действия: - Ослабьте гайки А на снице, чтобы зубчатые секторы могли перемещаться. Выровняйте серьгу по горизонтали с высотой буксирного устройства трактора. - Ослабьте болты В на сцепном устройстве. - Вращая ручку регулируемой опоры, обеспечьте горизонтальное выравнивание машины с опорной поверхностью. - Поворачивайте пластины с отверстиями С, которые располагаются внутри ограничителей, приваренных к раме пресса, до тех пор, пока одно из отверстий на пластине не совпадет с отверстием на сцепном устройстве (на раме). Вставьте болты. - Затяните гайки. ОАО «Крестьянский Дом» 12 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Буксировочная серьга: Максимальный буксировочный вес – 6000 кг. Вертикальная нагрузка – 1500 кг. Зафиксируйте сцепное устройство с помощью пальца. После соединения вставьте предохранительный штифт D, чтобы не допустить случайного разъединения. Присоедините карданный вал к ВОМ трактора. Нажмите на храповик А и вставьте карданный вал до упора. Потяните карданный вал, чтобы убедиться, что предохранительный храповик зацепился. Аналогичным образом присоедините карданный вал к пресс-подборщику. Установите цепи для предотвращения вращения защитного кожуха карданного вала. Поверните и опустите опору карданного вала внутрь сцепного устройства. Рукава высокого давления - Подсоединение выполняется с помощью трех быстроразъемных муфт. - Прежде всего убедитесь в том, что гидросистема не находится под давлением. - При необходимости следует очистить соединяемые места на тракторе, чтобы посторонние частицы не попали в масло. - Мы рекомендуем пометить входную и обратную трубки, чтобы не допустить ошибок, которые могут вызвать серьезные проблемы. - Чтобы выполнить правильное соединение, необходимо: 1. Снять пластиковую крышку с охватываемой детали. 2. Продвигать одной рукой подвижный хомут на охватывающей части муфты. 3. Вставить охватываемую деталь и освободить хомут, который вернется в свое исходное положение под действием пружины. 4. Потянуть за муфты, чтобы убедиться в том, что хомут заблокирован правильно. Подсоединение РВД к трактору Соедините рукава ВД 1 с распределителем трактора двойного действия. Соедините рукав ВД 2 с распределителем трактора одинарного действия. Примечание: Чтобы выбрать на панели пульта управления функцию установки ножей, поставьте селектор для подборки или резки в позицию 4. Чтобы поднять их вверх, поставьте селектор в противоположное положение. При подъеме вентиль Е должен быть закрыт. Электрические соединения Подключите электрические разъемы непосредственно к тракторной батарее посредством кабелей с минимальным диаметром 4мм и плавким предохранителем 25 А. Используйте стандартную вилку - коричневый кабель: + ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ - синий кабель: - ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ Чтобы подключить фонари пресса, вставьте соответствующую вилку в розетку на тракторе. После завершения соединений убедитесь в том, что зеленый индикатор на панели и другие соответствующие индикаторы светятся. ОАО «Крестьянский Дом» 13 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 2.3.3 Отцепление пресс-подборщика Остановите трактор и заглушите двигатель, убедитесь в том, что пресс находится на ровной поверхности. Закройте заднюю крышку. Вращайте ручку, опуская регулируемую опору, чтобы она коснулась опорной поверхности. Отсоедините карданный вал от ВОМ трактора с помощью стопорного пальца, который размыкает охватывающую втулку. Поместите вал на опору, которая установлена внутри сцепного устройства пресса. Выньте стопорный палец и отсоедините сцепное устройство пресса от трактора. Убедившись в том, что все сделано правильно, продолжайте с осторожностью отсоединять рукава ВД от гидравлической системы трактора. Быстроразъемные муфты закрывайте соответствующими крышками. Вставьте рукава ВД на соответствующую подставку. 2.3.4 Защитные кожуха и предохранительные устройства Перед началом работы убедитесь в том, что все защитные устройства хорошо зафиксированы. Задние крышки можно открывать сбоку, они крепятся с помощью болтов. Боковые крышки можно открывать спереди. Они оборудованы двумя пружинами, которые блокируются с помощью задвижки, открывающейся отверткой или гаечным ключом. 2.3.5 Опора После того как машину прицепили к трактору, перед началом работы необходимо поднять среднюю подвижную часть опоры, для этого следует вращать ручку А. После этого поверните на 90 градусов предохранительный штифт В и выньте его. Одной рукой удерживайте нижнюю часть опоры и вставьте её в посадочное место до упора. Снова вставьте штифт в отверстие С и поверните его против часовой стрелки, чтобы заблокировать. ОАО «Крестьянский Дом» 14 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 2.4 Процесс прессования От того, как заполняется камера прессования, зависит форма и плотность рулона. Оптимальные условия правильного и равномерного заполнения камеры зависят от ширины валка, которая должна максимально приближаться к ширине камеры прессования. Если валки слишком широкие, создается избыточное боковое давление, которое влечёт за собой потери прессуемой массы и затрудненное выталкивание рулонов. Если валки слишком узкие, требуется вести подбор валков правой и левой сторонами подборщика (змейкой), чередуя через каждые 10…20 м в зависимости от ширины и плотности валка. При правильном чередовании можно получить правильную форму рулона вместо бочкообразной. Бочкообразная форма перегружает прессующие валы, сокращая срок их службы. 2.5 Рабочая скорость Скорость прессования нельзя точно определить, так как она зависит от различных факторов: типа убираемой культуры, исходя из плотности и массы валков, состояния почвы. В среднем, с учетом всех вышеперечисленных факторов, допускается скорость в диапазоне от 5 до 20 км/час. Рекомендуется начинать и заканчивать формирование рулона на низкой скорости. ОАО «Крестьянский Дом» 15 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 3.1. Общие правила безопасности Запрещается производить сварочные работы на машине, если электрооборудование не отключено. Перед началом работы на машине должны быть установлены все защитные ограждения и предохранительные устройства. 1. При осуществлении технического обслуживания, подготовки агрегата к работе и регулировок заглушите двигатель и заблокируйте тормоза, установите под колеса упорные башмаки. Перед обслуживанием и очисткой внутренней части прессовальной камеры ее крышка должна быть зафиксирована с помощью упоров на гидроцилиндрах. Запрещается производить ремонт деталей машины во время работы. 2. Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию, которой комплектуется пресс-подборщик, соблюдайте предупреждающие указания на табличках, не снимайте их, если они повреждены, замените новыми. 3. Производите техническое обслуживание в соответствии с указаниями в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию. Используйте необходимые индивидуальные средства защиты (перчатки, очки, обувь). 4. При отцеплении машины от трактора правильно используйте опорную систему, проверяйте её устойчивость и надежность. 5. При отцеплении машины установите упорные башмаки под колеса. 6. Не снимайте устройства безопасности, ограждающие движущиеся части. 7. К работам допускают лиц, достигших 18 лет, знающих устройство и правила эксплуатации машины, прошедшим медицинское освидетельствование, инструктажи по технике безопасности. 8. Перед обслуживанием и очисткой внутренней части прессовальной камеры ее крышка должна быть зафиксирована с помощью упоров на гидроцилиндрах, заглушите двигатель и только после этого работайте с камерой прессования. 9. Не приближайтесь к машине, если она движется. Не запускайте машину, если рядом находятся люди или животные. 10.Запрещается эксплуатировать машину не по назначению. 11.Запрещается вносить в машину изменения без письменного разрешения производителя. 12.Используйте только фирменные запасные части. 13.Во время работы машины оставайтесь на своем рабочем месте в кабине трактора. 14.Запрещается носить слишком свободную, длинную одежду с широкими рукавами. 15.Будьте осторожны, работая на склонах или неровной почве: снижайте скорость. 16.Утилизируйте отработанные масла с соблюдением действующих законов. 17.Запрещается вмешиваться в настройку гидравлических клапанов. 18.Используйте только соответствующие и должным образом сертифицированные карданные валы. Не убирайте и не изменяйте предохраняющие кожухи, если кожух сломался, его следует восстановить или заменить. 19.При работе агрегата на склонах движение агрегата должно производиться вдоль склона с целью исключения скатывания рулонов, чтобы рулон после разгрузки остался устойчивым и неподвижным. 20.Запрещается использовать машину для перевозки рулонов и/или людей. 21.Перед сварочными работами на машине, провода электрических и электронных систем должны быть отсоединены. 22.Трактор должен иметь огнетушитель и быть оборудован искрогасителем. Нужно постоянно следить за исправностью огнетушителя. После использования огнетушителя он сразу должен быть заменен новым. 23.Когда машина работает, не открывайте защитные кожуха. 24.Будьте осторожны во время разгрузки рулонов. ОАО «Крестьянский Дом» 16 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.2 Предупреждающие наклейки Перед использованием машины прочитайте инструкцию по эксплуатации и предупреждающие знаки. ОАО «Крестьянский Дом» 17 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.2.1 Описание предупреждающих наклеек Данная табличка свидетельствует о том, что машина произведена в соответствии с Директивой СЕ 89/392 и последующими дополнениями. Данная машина относится к приложению Директивы 5, то есть, она сертифицирована производителем самостоятельно. 16.1.001 Данная табличка рекомендует, обращать внимание на возможные опасные ситуации и избегать их, после внимательного прочтения всех рекомендаций, содержащихся в руководстве. 16.1.013 Запрещается работать с частотой вращения ВОМ трактора больше чем 540 мин-1. 16.1.004 Предупреждение о возможности серьезной травмы, если рулон случайно скатится. 16.1.005 Рекомендуется стоять подальше от движущихся частей машины. 16.1.002 Предупреждение о серьезной опасности получения увечий и порезов. 16.1.006 Рекомендация держаться на безопасном расстоянии от машины. ОАО «Крестьянский Дом» 18 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 16.1.008 Не открывайте и не удаляйте ограждения при работающем двигателе трактора. Соблюдайте безопасное расстояние от крышки прессовальной камеры, при работающем двигателе трактора. Установите предохранительные затворы на штоки гидроцилиндров крышки перед работой или обслуживанием прессовальной камеры. 16.1.016 Перед выполнением любого ремонта или обслуживания, прочитайте внимательно руководство по эксплуатации. Заглушите двигатель трактора. ОАО «Крестьянский Дом» 16.1.012 Не приближайтесь и не чистите подборочное устройство, при работающем двигателе трактора и присоединенном карданном вале к ВОМ трактора. Используйте специальный инструмент при очистке рабочих органов. 16.1.003 Не открывайте и не удаляйте ограждения при работающем двигателе трактора. 19 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.3 Системы безопасности 1. Блокировка крышки Перед тем, как встать под открытую заднюю крышку, необходимо установить механический упор А, как показано на рисунке. 2. Пассивные устройства безопасности Все защитные кожуха и решетки, которые ограждают движущиеся части машины, закреплены болтами. В соответствии с техникой безопасности их можно открыть только с помощью специальных инструментов или ключей. 3. Опора для карданного вала Опора, на которую помещают карданный вал, когда его отсоединяют от трактора, установлена внизу на сцепном устройстве. При последующем присоединении карданного вала к трактору, необходимо выполнять указания, имеющиеся в руководстве для карданного вала. 4. Подборщик Подборщик огражден боковыми защитными ограждениями, а сверху – стальным кожухом для измельченной массы. Кожух действует, как горизонтальное защитное ограждение и установлено на определенном расстоянии от пружин. При перевозке подборщик следует поднять и закрепить цепями. Во время работы лестницу закрепите в верхнем положении, используйте крюк для зацепления за отверстие А. 5. Подъемные петли На машине имеются две петли для подъема. 6. Регулируемая опора Это стандартная для данной машины опора, высоту которой можно менять. На конце приспособления имеется широкое основание для устойчивости. 7. Устройство ограничения крутящего момента на карданном вале Карданный вал оборудован системой безопасности, которая срабатывает, когда складывается нестандартная ситуация, угрожающая исправности деталей трансмиссии. Она может включать обгонную муфту, штифт или срезной болт. ОАО «Крестьянский Дом» 20 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.4. Анализ возможных остаточных рисков Выталкивание рулонов на склонах Рулоны следует выкатывать из машины поперек склона, как показано на рисунке. Если данное указание не соблюдается, то люди или животные подвергаются серьезной опасности. Ножи Устанавливая или демонтируя ножи для резки, работайте с осторожностью, одевайте перчатки. Это очень острые детали: возможность серьезной травмы. Машина оборудована различными приспособлениями, чтобы исключить опасность, возникающую при неправильной эксплуатации машины. Чтобы эксплуатация была безопасной, необходимо хорошо знать все возможные опасные ситуации. Выполняйте следующие рекомендации: ОПАСНАЯ ЗОНА - Не входите в указанную зону, когда машина работает. - Перед тем как запустить машину, убедитесь в том, что поблизости нет людей, животных или каких-либо предметов. ОАО «Крестьянский Дом» 21 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Скорость передвижения - Рабочая скорость должна составлять 5 – 20 км/час. - Транспортная скорость не должна превышать 30 км/час. Движение по дороге Машина не является средством для перевозки. Запрещается возить людей, животных или предметы. Соблюдайте правила дорожного движения. Опасность воспламенения Во время работы с соломой существует опасность пожара, так как солома быстро воспламеняется. Если подобное случится, немедленно выгрузите рулон или его часть. Отсоедините машину от трактора и воспользуйтесь огнетушителем. Рекомендуется, чтобы огнетушитель был в наличии, особенно, если вы работаете с соломой. Гидравлическое масло Гидравлическое масло, находящееся под давлением, при контакте с кожей может вызвать серьезную травму. Если подобное случилось, сразу же обращайтесь к врачу. Одежду, пропитанную маслом, необходимо немедленно заменить. Работа в ночное время Эксплуатация машины в условиях плохой видимости требует особого внимания. Поэтому, прежде всего, убедитесь в том, что система освещения трактора работает исправно и эффективно. Карданный вал Неправильная эксплуатация карданного вала может повлечь за собой серьезную опасность для механизатора. Поэтому строго соблюдайте все инструкции, данные в руководстве по эксплуатации. Карданный вал должен иметь сертификацию СЄ. Подборщик !!! ВНИМАНИЕ !!!: Не пытайтесь освободить подборщик от захваченного большого объема соломы во время движения машины, действуя инструментами, руками или ногами. В подобной ситуации нужно подать агрегат назад, как минимум, на два метра, заглушить двигатель трактора, извлечь забившуюся массу, восстановить валок и продолжать медленно работать до тех пор, пока процесс прессования не придет в норму. На подборщике имеется планка для измельченной массы, которая срабатывает как устройство безопасности (ограждение). С боков имеются защитные ограждения. Остановка трансмиссии После отключения вала отбора мощности трансмиссия продолжает некоторое время вращаться. Необходимо подождать, пока она остановится полностью, и тогда продолжать работу. Буксировка машины Не допускается буксировка или агрегатирование машины, не оборудованной тормозной системой, с трактором, вес которого меньше веса машины. Гидравлические соединения Из-за неправильного подключения гидравлических соединений машина может работать непредсказуемо, что может привести к серьезным последствиям. Поэтому, чтобы избежать ошибок, рекомендуется маркировать рукава высокого давления. Перед подключением убедитесь в том, что гидравлическая система не находится под давлением. ОАО «Крестьянский Дом» 22 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5. Составные части машины 3.5.1. Редукторный узел Замена масла - Первая замена после двадцати часов работы. - Через каждые 500 часов работы или, как минимум, раз в год, если указанное общее количество часов не наработано. Тип масла: SAE 80W90. Объем: 2,3л. Чтобы заменить масло, выполните следующие действия: масло должно быть еще теплым, чтобы избежать засорения. Отвинтите сливную пробку В и слейте масло в емкость. Отвинтите пробку на заливной горловине А. Примечание: отработанное масло не следует просто выбрасывать, его необходимо утилизировать в соответствии с действующими законами, так как масло является веществом, сильно загрязняющим окружающую среду. Тщательно промойте обе пробки, затем завинтите пробку В. Залейте необходимое количество масла, (не заливайте больше, так как это может привести к перегреванию) и плотно закрутите пробку А. Каждые 50 часов работы проверяйте уровень масла. Если появилась течь, или наблюдается резкое понижение уровня масла, замените прокладки. Смазывайте левый вал редуктора каждые 50 часов работы через отверстие С. Замена шин Чтобы заменить шину, необходимо выполнить следующие действия: 1.Заблокируйте машину с помощью двух противооткатных упоров, которые находятся на боковом кожухе. 2.Убедитесь в том, что машина стоит на твердой поверхности. 3.С помощью гаечного ключа 24 мм ослабьте гайки, фиксирующие колесо, сделав один или два оборота. 4.Воспользуйтесь гидравлическим домкратом или подъемником с минимальной грузоподъемностью 3000 кг, потребуется металлическая пластина соответствующей ширины и толщины, которую следует подложить под домкрат. 5.Установите домкрат под ось и поднимите машину на минимальную высоту, необходимую для снятия колеса. Заблокируйте домкрат, чтобы не допустить его произвольного опускания, убедитесь в том, что машина устойчива. 6.Замените колесо, завинтите крепежные гайки, затяните с крутящим моментом 310 Нм. 7.Опустите машину, убрав все подъемные приспособления. 8.Затягивайте гайки перекрёстно согласно рисунку. 9.Отрегулируйте давление в шинах до нормы (0,26МПа). ОАО «Крестьянский Дом» 23 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Цепи Проверьте натяжение цепей. Соблюдайте значения, указанные на рисунках. Регулировка натяжения троса цепного привода Чтобы отрегулировать натяжение троса, управляющего соединением/разъединением цепной передачи, ослабьте контргайку А и отрегулируйте натяжение, ослабляя или затягивая регулировочную гайку. Если регулировка закончена, снова затяните контргайку. ОАО «Крестьянский Дом» 24 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5.2.Подборщик Запрещается приближаться к подборщику при работающем двигателе трактора. Регулировка давления подборщика на почву Посредством гайки 1 и контргайки 2 можно регулировать давление колес на землю. Если сжимать пружину, давление снижается, и наоборот. При длительных переездах используется R-образный шплинт, что предотвращает падение подборщика на землю. Регулировка зазора между почвой и пружинными пальцами Чтобы отрегулировать зазор между почвой и пружинными пальцами, нужно выбрать соответствующее отверстие в вертикальных пластинах А. Проследите за тем, чтобы это было одно и то же отверстие с обеих сторон. Если регулировка закончена, установите шайбы и стопорные шплинты. Рекомендуемая высота от почвы до пружинных пальцев составляет 20-50 мм. Регулировка успокоителя травяной массы Успокоитель, установленный на подборщике, прижимается к поступающей травяной массе с помощью рычага и пружины. В зависимости от типа и плотности убираемой массы регулируется усилие пружины с помощью гаек, а также положение пружины в отверстиях. Регулировка производится с обеих сторон. Усилие прижатия успокоителя к подборщику должно быть таким, чтобы травяная масса прижималась к кольцамскатам подборщика и не забивала его, при этом равномерно поступала в прессовальную камеру. ОАО «Крестьянский Дом» 25 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Замена пружинных пальцев Блок пружин внутри подборщика делится на секторы, которые поддерживаются промежуточными фланцами. Чтобы заменить пружины, выполните следующие действия: - Снимите боковые щитки, ослабив верхний и нижний винты соответствующего сектора пружин. - На секторе, освобожденном от планок, видны стопорные винты, по одному на каждую пружину, винты следует ослабить и снять. Снимите трубку, удерживающую пружину, преодолев сопротивление стопорной выемки, и замените поврежденные пружины. - Соберите всё в обратном порядке и не забудьте восстановить стопорное углубление на трубке. - Снова установите пластины, соответственно затянув фиксирующие винты. Чтобы заменить пружину, выполните следующие действия: - Снимите винты, фиксирующую пластину, которая соответствует поврежденной пружине. - Отвинтите гайку, которая фиксирует пружину и “Z”-образную скобу. - Замените пружину, установите обратно скобу и затяните гайку. - Установите обратно пластину и затяните винты. ОАО «Крестьянский Дом» 26 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5.3 Установка и снятие ножей Демонтаж ножей Чтобы снять ножи, нужно выполнить следующие действия: 1) Установите планку А в нижнее положение (ножи расцеплены). 2) Откройте кран Е и установите селекторный переключатель 4 на пульте в положение –CUT-. 3) С помощью гидросистемы трактора опускайте раму с ножами В до тех пор, пока цилиндры не закроются полностью. 4) Откройте крышку, заглушите двигатель трактора. Установите механические ограничители цилиндров. 5) Снимите ножи с посадочных мест, действуя через камеру, и уложите их на стальной лист. Затем снимите их с передней стороны. 6) Установите планку А в исходное положение и зафиксируйте винтом. Установка ножей - Повторите вышеприведенные пункты с 1 по 4, установите ножи в соответствующие места. Обратите особое внимание на то, чтобы правильно установить выемку на ноже D на ножевую головку F. - Закройте кран Е. - Установите планку А обратно и зафиксируйте винтом. Установка ножей в рабочее положение - Убедитесь в том, что кран Е открыт. - Установите селекторный переключатель 4 пульта на CUT (резка). - С помощью тракторного распределителя подайте давление на цилиндры. - Закройте кран Е. Чтобы настроить режущее усилие на определенный тип убираемой массы, нужно менять натяжение пружины посредством перестановки цилиндра в одно из отверстий G. ОАО «Крестьянский Дом» 27 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5.4Режущее устройство Перед тем как приступить к работе, механизатор должен заглушить двигатель трактора, заблокировать тормоза, чтобы исключить возможность произвольного движения. Обращайтесь с ножами осторожно, потому что они очень острые. Отключите гидросистему. Защита от попадания посторонних предметов Чтобы защитить ножи от поломки посторонними предметами, их монтируют на пальце со смещенной осью крепления, которое позволяет вращать ножи до их полного отключения. Ножи возвращаются в рабочее положение автоматически с помощью пружины, установлено по одной пружине на каждый нож. Натяжение пружины, позволяющее ножу резать различные типы культур, регулируется с помощью резьбовых соединительных тяг. Восстановление резки после засорения Когда срабатывает предохранительный механизм карданного вала, необходимо остановиться. Вставьте ручку А в выступающую часть вала режущего механизма В (правая сторона машины). Вращайте ручку против часовой стрелки до тех пор, пока материал, вызвавший засорение, не будет полностью извлечен. Снимите ручку и установите обратно на место её хранения. Заведите двигатель и сдайте на несколько метров назад: заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. ПОДОЖДИТЕ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ПОКА ВРАЩАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ ОСТАНОВЯТСЯ ПОЛНОСТЬЮ. Восстановите валок, проверьте на наличие посторонних включений. Затем медленно возобновите операцию прессования, убедитесь в отсутствии посторонних предметов. Перед тем, как предпринять какие-либо действия с механизмом резки, заглушите двигатель и положите ключ в надежное место. ОАО «Крестьянский Дом» 28 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5.5 Сетеувязывающий механизм - Установите рулон с сеткой, разверните его, чтобы сетку можно было провести между валиками согласно рисунку. - Настройте тормозную пружину с учетом продукта, из которого будет формироваться рулон и диаметра рулона с сеткой. Можно менять количество слоев сетки, посредством упора, используя отверстия (А). - Рабочий цикл такой же, как при обвязке шпагатом. После обвязки рулона за 1,5 – 3,5 оборотов сеть автоматически обрезается с помощью храпового механизма, расположенного с правой стороны сетеувязывающего механизма. ОАО «Крестьянский Дом» 29 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM ОАО «Крестьянский Дом» 30 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Инструкции для механизмов автоматической обвязки, оборудованных электрическими моторами 1. Подключения 1.1Подключение к гидравлической установке Соедините рукава ВД пресс-подборщика к гидросистеме трактора и постоянно проверяйте уровень масла, состояние фильтров. Трактор должен быть оборудован распределителем двойного действия и распределителем одинарного действия с прямым выходом в масляный бак трактора. 1.2Электрические соединения Соедините электрические вводы пульта с аккумулятором трактора. Убедитесь в том, что коричневый провод подключен к положительному (+) полюсу, а синий провод – к минусовой клемме (-). 1.3Сцепное устройство Отрегулируйте сцепное устройство таким образом, чтобы пресс работал горизонтально без наклона. 2. Органы управления 2.1 Пульт управления Пульт обеспечивает управление, как в ручном, так и автоматическом режиме. 1. Кнопка для подачи сетки/шпагата в ручном режиме. Она не зависит от давления, подаваемого на манометр 2. Селекторный переключатель для выбора сетки или шпагата. 3. Селекторный переключатель для выбора ручного или автоматического режима. 4. Селекторный переключатель выбора 6 ножей. 5. Индикатор аварийной сигнализации 6. Зуммер. 3. Рабочий цикл 3.1 Ручной режим Установите переключатель 3 на MANUAL (ручной режим). Установите переключатель 2 на обвязку сеткой или шпагатом. Установите красный индикатор манометра на требуемое давление прессования. Если требуемое давление достигнуто, нажмите кнопку 1 и удерживайте её в нажатом состоянии до тех пор, пока рулон не вытянет сетку или шпагат. С этого момента обвязка и резка выполняются автоматически. Если обвязка закончена, откройте крышку с помощью тракторного распределителя и вытолкните рулон. ОСТОРОЖНО: ВО ВРЕМЯ ОТКРЫВАНИЯ И ЗАКРЫВАНИЯ КРЫШКИ, А ТАКЖЕ ВО ВРЕМЯ ВЫТАЛКИВАНИЯ РУЛОНА УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЛЮДИ, ЖИВОТНЫЕ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ НАХОДЯТСЯ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ. ОАО «Крестьянский Дом» 31 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Регулировка давления опорного валика Если необходимо отрегулировать давление, производимое опорным валиком, затяните или ослабьте пружины В с обоих концов, ослабляя или затягивая гайку А. Регулировка рычага, устанавливающего нож в исходное положение Регулировка данного рычага осуществляется путем ослабления или затягивания гайки А. Микропереключатель, включающий процесс обвязки сеткой Проверьте рабочее состояние и правильное положение микропереключателя. Убедитесь в том, что дорожки кулачка и микропереключателя не засорены. Возврат в исходное положение – начало обвязки сеткой Перед началом каждого цикла обвязки необходимо подвести сетку к вращающемуся рулону. Чтобы убедиться в том, что все идет правильно, проверьте рабочее состояние микропереключателя, правильное положение измерительного наконечника и состояние дорожек. Данная система установлена на машине справа. ОАО «Крестьянский Дом» 32 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5.6Двухнитевой механизм обвязки шпагатом Машина оборудована двухнитевым механизмом обвязки шпагатом, который поступает с 6 катушек, установленных в выдвижном ящике. Поступление шпагата обеспечивается электромотором, который включается кнопкой на пульте. Две нитки шпагата идут вниз с правой стороны агрегата. Первая нить шпагата проходит только через длинное тормозное устройство, затем он наматывается на регулируемый центральный шкив и поступает к первому нитепротяжному ролику. Вторая нить шпагата проходит через два тормозных устройства и поступает непосредственно ко второму нитепротяжному ролику. Распределение нитей шпагата вдоль рулона осуществляется посредством нижних салазок, которые в конце хода подводят шпагаты к ножам для обрезки. Настройка шага обвязки выполняется с помощью внешней рукоятки. Если подвижный шкив, приближается к неподвижному шкиву, шаг будет чаще, а рулон обвязывается плотнее и наоборот. Перед вмешательством в механизм заглушите двигатель и уберите ключ из замка зажигания. Двухнитевой механизм обвязки шпагатом 1. Пружинный тормоз 2. Подвижный шкив 3. Рычаг регулировки шага обвязки 4. Ролик ведущий 5. Ролик прижимной 6. Регулятор роликов 7. Нитеводитель 8. Подпружиненный нож 9. Ограничительный винт 10. Защитная крышка 11. Устройство натяжения цепи. ОАО «Крестьянский Дом» 33 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Датчик запуска обвязки Регулярно проверяйте правильность срабатывания данного датчика, очищайте поверхности нитепротяжных роликов. Регулировка ножей Если шпагат отрезается с трудом, приблизьте нож к ползуну. Ослабьте винт на эксцентриковой пластинке А и вращайте её до тех пор, пока нож не встанет в требуемое положение. Затяните винт. Заточка ножа Если требуется заточить нож, затачивается только часть А, которая указана на рисунке. Не следует затачивать другую сторону, так как шпагат будет разрываться, а не отрезаться. Проверка цепи Чтобы проверить состояние цепи, откройте смотровой лючок: отвинтите винт А и вращайте пластинку на штыре В. После осмотра установите пластинку обратно. Регулировка пружинного тормоза Чтобы обеспечить соответствующее натяжение нити и не допустить проскальзывания шкива, натяжение пружины можно регулировать с помощью соответствующих гаек. Регулировка шага витков обвязки Маховик управляет вариатором, который имеет общую ось со шкивом, распределяющим шпагат. Вращая винт, можно изменять количество витков шпагата при обвязке. Регулировка общей ширины обвязки Ослабьте два винта, которые фиксируют пластину. Отодвиньте её на необходимое расстояние. Затяните винты. ОАО «Крестьянский Дом» 34 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM гидравлическая система без резки 1. Цилиндр двойного действия задней крышки 2. Манометр 3. Контролируемый стопорный клапан, установленный на 80 бар 4. Клапан, ограничивающий давление, установлен на 120 бар. 5. Клапан максимального давления, установленный на 230 бар (210) 6. Обратный клапан, объединенный с функцией дросселирования 7. Цилиндр одностороннего действия – подборщик 8. Быстроразъемные соединения Соединения: А – В – А1 – В1 = 3/8” BSP M – ¼ BSP гидравлическая система с резкой 1. Цилиндр двойного действия задней крышки 2. Манометр 3. Контролируемый стопорный клапан, установленный на 80 бар 4. Клапан, ограничивающий давление, установлен на 120 бар. 5. Клапан максимального давления, установленный на 230 бар (210) 6. Обратный клапан, объединенный с функцией дросселирования 7. Цилиндр одностороннего действия – резка 8. Цилиндр одностороннего действия – подборщик 9. Кран 10.Контрольный электрический вентиль с ручным выпуском 11.Быстроразъемные соединения Соединения: А – В – А1 – В1 = 3/8” BSP M – 1/4 BSP ОАО «Крестьянский Дом» 35 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.5.7 Карданный вал Карданный вал, поступивший с машиной, сертифицирован, имеет соответствующие размеры, подходит для работы по назначению. Для замены деталей используйте только оригинальные запасные части. Перед тем как приступить к обслуживанию вала, подцепленного к трактору, заглушите двигатель и подождите, пока все движущиеся части не остановятся полностью. В соответствии с требованиями безопасности в европейских указаниях по безопасности машина оборудована опорой для карданного вала, установленной на сцепном устройстве. Для вала не требуется особое техническое обслуживание кроме периодической смазки согласно рисунку. Смазывайте карданный вал через указанное количество рабочих часов. 3.6 Гидравлические узлы Трактор должен быть оборудован распределителем двойного действия и распределителем одинарного действия. Устройство состоит из двух отдельных блоков: А и В. Блок А должен быть соединен с распределителем двойного действия, он управляет открыванием и закрыванием задней крышки. Блок В должен быть соединен с распределителем одинарного действия, он управляет поочередно механизмом подборки или механизмом резки. На рисунке представлены оба узла: А – гидравлическое устройство для управления задней крышкой В – электро-гидравлическое устройство для управления подбором и резкой. 1. Клапан, управляющий скоростью закрывания и открывания крышки. Во время работы агрегата крышка закрыта. 2. Клапан максимального давления при закрытии. Он ограничивает давление при закрывании крышки (камера не заполнена) до 120 бар. Данное давление требуется, чтобы активировать клапан 1, который настраивается при 80 барах. Клапан можно регулировать, если двигатель трактора работает на средних и высоких оборотах, следует закрыть заднюю крышку и смотреть давление на манометре, индикатор должен остановиться в секторе синего цвета. Давление можно регулировать с помощью винта на клапане. 3. Клапан максимального давления (подбор). Его функция состоит в том, чтобы открывать крышку, если во время прессования рулона превышено давление 200 бар. Если машина открывает крышку при значении более высоком или более низком, чем калибровочная величина, клапан необходимо отрегулировать во время рабочей фазы. 4. Электрический вентиль управляет подъемом и снижением подборочного устройства. 5. Электрический вентиль регулирует ввод в работу устройства резки. ОАО «Крестьянский Дом» 36 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА СМАЗКИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ МАСЛА Ручной насос А подает масло на прессующие цепи. Перед началом прессования (камера прессования пустая) с помощью ручки насоса накачайте масло и проверните цепи. Накачивайте масло до тех пор, пока цепи не будут смазаны полностью. Повторяйте данную процедуру через каждые 8 часов работы. Насос В автоматически смазывает все остальные цепи. Ход поршня можно изменять (то есть, подачу масла можно увеличить или снизить) отвинтив гайку D и вращая упор С. Затяните гайку. 3.6.1. Уплотнения гидроцилиндров Рекомендации монтажа/демонтажа Во многих случаях сбой в работе компонентов гидравлики вызван дефектами уплотнений. Края уплотнений или какие-либо другие их части можно повредить во время сборки, часто это основная причина неправильной работы гидроцилиндров. Следует отметить, что есть и другие причины, которые встречаются реже, но они также влияют на срок службы и рабочее состояние уплотнения. Поэтому перед установкой цилиндрических уплотнений необходимо выполнить следующие действия: - тщательно промойте все детали, чтобы они были абсолютно чистыми без металлических частиц, сварочной окалины, царапин и каких-либо других дефектов; - смажьте уплотнения и все металлические детали, с которыми уплотнения контактируют во время работы. Не используйте слишком вязкие (консистентные) смазки, масла или антиоксидантные жидкости, которые могут образовать твердую пленку на краях уплотнения. Не рекомендуется использовать слишком много смазки, потому что в начальных циклах движения штока цилиндра возможно выдавливание масла из-за затвердевания уплотнений. - Устанавливайте уплотнения, воздействуя на них равномерно, запрещается использовать заостренные металлические инструменты. Нельзя хранить их долгое время в деформированном состоянии. - Проверьте монтаж уплотнений относительно воздействия жидкости и убедитесь в том, что все детали собраны правильно. 3.6.2. Рукава высокого давления Периодически осматривайте все рукава ВД, установленные на машине. Если вы увидели на РВД признаки старения, износа или трещины, замените их. Рекомендации при замене: - Сбросьте давление в гидросистеме. - Подставьте какую-либо емкость для масла. - Оденьте соответствующие перчатки (не кожаные, они впитывают масло). Не забывайте, что температура масла может быть очень высокой. Если замена выполняется сразу после работы, масло может быть очень горячим. - После замены протрите все соединения, чтобы выявить возможную течь. - Используйте фирменные РВД от поставщика, что гарантирует их пригодность для данной машины. ОАО «Крестьянский Дом» 37 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.7. Рабочий цикл После подключения гидравлических соединений, выполните следующие действия: А – Подайте давление для закрытия камеры прессования до тех пор, пока давление для закрывания достигнет 120 бар, которое отображается в синем секторе манометра. В – Опустите подборщик и включите вал отбора мощности. Установите селектор 4, чтобы задать режим резки. Установите красный индикатор манометра на требуемую плотность прессования. С – Двигайтесь равномерно. Чтобы добиться высокой производительности и получить хорошо сформированные рулоны, камера прессования должна правильно заполняться по всей ширине. Для формирования рулонов правильной цилиндрической формы необходимо вести подбор валков правой и левой сторонами двигаясь по 10-20 метров. Если вам требуются очень тяжелые рулоны из очень сухих продуктов, нужно двигаться быстро в начале и затем снижать скорость по мере перемещения индикатора манометра. Подобный способ позволяют спрессовать сердцевину рулона, не достигая высокого давления, которое может вывести машину из строя. D – Если оптимальное давление для обвязки достигнуто, остановитесь и установите переключатель 3 пульта на “MANUALE” для работы в ручном режиме. Установите селекторный переключатель 2 на требуемую систему обвязки: сеткой или шпагатом. Когда требуемое давление достигнуто, нажмите кнопку 1 и удерживайте её в нажатом состоянии, до тех пор, пока сетка или шпагат не будет вытягиваться посредством рулона. С этого момента обвязка и обрезка выполняются в автоматическом режиме. По окончании обвязки откройте крышку с помощью распределителя трактора и вытолкните рулон. Для включения АВТОМАТИЧЕСКОГО ЦИКЛА установите селекторный переключатель 3 пульта на «AUTOMATICO». Посредством селекторного переключателя 2 задайте обвязку сеткой или шпагатом. Установите красный переключатель манометра на требуемом давлении прессования. Если заранее заданное значение достигнуто, зазвучит сигнал на панели пульта управления, а сетка или шпагат подаются автоматически с помощью электромоторов. Рулон вытягивает сетку или шпагат, а когда обвязка закончена, происходит обрезка. Откройте крышку посредством распределителя трактора. Во время этой фазы цикл возвращается в исходное положение с помощью микропереключателя, поэтому, если крышка не открыта, обвязка следующего рулона в автоматическом режиме становится невозможной. Если требуется переделать обвязку, прежде всего, необходимо вернуть в исходное положение нож для сетки (если используется шпагат, то это делать необязательно), затем задать ручной режим переключателем и выполнить обвязку. Е – Когда обвязка выполнена, уменьшите число оборотов двигателя трактора, откройте заднюю крышку полностью с помощью распределителя и вытолкните рулон. ОСТОРОЖНО: РАБОТАЯ НА СКЛОНАХ, УСТАНОВИТЕ МАШИНУ НА ПЛОСКОМ УЧАСТКЕ И ВЫТАЛКИВАЙТЕ РУЛОНЫ ПОПЕРЕК СКЛОНА. ОСТОРОЖНО: ЕСЛИ ПРЕССПОДБОРЩИК ЗАБИЛСЯ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, ДОСТАНЬТЕ КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ, ПОСТАВЬТЕ НА РУЧНОЙ ТОРМОЗ И ОЧИСТИТЕ С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬНОГО КЛЮЧА, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В ЯЩИКЕ. 1.СИНИЙ ЦВЕТ: Давление для закрытия 2.ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ: Низкое давление прессования 3.ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ: Среднее давление прессования 4.КРАСНЫЙ ЦВЕТ: Высокое давление прессования ОАО «Крестьянский Дом» 38 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.8.Пульт управления Пульт управления должен находиться в кабине трактора, с его помощью можно включить ручной или автоматический режимы. 1) Кнопка для подачи сетки/шпагата в ручном режиме. Она не зависит от давления прессования. 2) Селекторный переключатель выбора сетки или шпагата. 3) Селекторный переключатель выбора ручного или автоматического режима. 4) Селекторный переключатель операций подбора или резки 5) Световой индикатор 6) Звуковой сигнал. Примечание: во время переездов по дороге селекторный переключатель 4 на пульте следует установить посередине между двумя предупреждающими индикаторами: ЗЕЛЕНЫМ (подбор) и КРАСНЫМ (резка). 3.8.1.Ручной режим Установите селекторный переключатель 3 на MANUALE. Установите селекторный переключатель 2 на требуемом способе обвязки (сетка или шпагат). Установите селекторный переключатель 4 на резку и замедлите подборку. Установите красный индикатор манометра на требуемое давление прессования. Когда требуемое давление достигнуто, нажмите кнопку 1 и удерживайте её в нажатом состоянии до тех пор, пока рулон не начнет вытягивать сетку или шпагат. С этого момента обвязка и резка будут выполняться автоматически. Если обвязка завершена, откройте крышку посредством распределителя трактора и вытолкните рулон. ВНИМАНИЕ: ВО ВРЕМЯ ОТКРЫВАНИЯ И ЗАКРЫВАНИЯ ЗАДНЕЙ КРЫШКИ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЛЮДИ ИЛИ ЖИВОТНЫЕ НАХОДЯТСЯ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ. 3.8.2.Автоматический режим Установите селекторный переключатель 3 на AUTOMATICO. Установите селекторный переключатель 2 на требуемый способ обвязки (сетка или шпагат). Установите красный индикатор манометра на требуемое давление прессования. Когда предварительно заданное давление будет достигнуто, раздастся звук сирены на пульте, и сетка или шпагат начнут автоматически поступать, приводимые в движение электромоторами. Рулон будет подтягивать сетку или шпагат, и после завершения обвязки произойдет отрезание сетки или шпагата. Откройте крышку с помощью распределителя трактора. Во время этой фазы цикл возвращается в исходное положение посредством выключателя, то есть, если крышка не открыта, обвязывать следующий рулон в автоматическом режиме невозможно. Если требуется изменить обвязку, прежде всего, необходимо вернуть в исходное положение нож для сетки (если используется шпагат, то это делать необязательно), затем задать ручной режим посредством переключателя и выполнить обвязку. 3.9. Что делать, если… А) Механизм обвязки не работает в ручном или автоматическом режиме - Проверьте электрические соединения, особенно полярность (+ и -). - Подключите электрические разъемы непосредственно к аккумуляторной батарее. Убедитесь в том, что напряжение 12 Вольт. В) Механизм обвязки не работает в ручном режиме (в автоматическом – работает) - Проверьте соединение кабеля с манометром. - Когда включается предупреждающий индикатор, а сирена молчит, и машина не выполняет автоматический цикл, проверьте электрические контакты внутри манометра. ОАО «Крестьянский Дом» 39 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 3.10. Регулировки 3.10.1. Регулировка и проверка натяжения цепного транспортера Натяжение цепи регулируется с помощью соединительной тяги. Зазор должен составлять 15 мм. Проверьте зазор после первых двух часов работы, затем проверяйте через Аждые 30 часов. Если требуется, отрегулируйте зазор на 15 мм с помощью гаек D. ОСТОРОЖНО! Выполняйте вышеуказанную работу в безопасных условиях и при заглушенном двигателе. Ключ зажигания следует достать и установить стояночный тормоз. Замена подшипников прессующей цепи Поворачивайте прессующую цепь до тех пор, пока не увидите подшипник в смотровом лючке. Снимите стопорное кольцо А, шайбу (если есть) и подшипник. Сборку выполняйте в обратном порядке. 3.10.2. Заточка ножей Будьте осторожны и не порежьтесь. Затачивайте ножи со стороны противоположной зубчатой. Перед заменой ножей заглушите двигатель 3.10.3. Настройка скребков на малых вальцах Скребок имеет овальные отверстия и крепится винтами. Это позволяет двигать скребок. Ослабьте винты А, осторожно двигая скребок по всей длине. После этого затяните крепежные винты. ОАО «Крестьянский Дом» 40 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 4 ХРАНЕНИЕ Постановка на хранение Перед тем как приступить к работе, заглушите двигатель трактора и достаньте ключ с приборного щитка. Прочитайте внимательно «Общие правила техники безопасности». 4.1. Общие положения. 4.1.1. Машина должна храниться согласно ГОСТ 7751-85 и ГОСТ 9.014-78. 4.1.2. Машину ставят на хранение: - кратковременное - перерыв в использовании машины от 10 дней до двух месяцев; - длительное - более двух месяцев. 4.1.3. Машина хранится в закрытом помещении или под навесом. 4.1.4. Техническое обслуживание машины перед постановкой на хранение производится по принятой в хозяйстве технологии. 4.1.5. Машина на кратковременное хранение должна быть поставлена непосредственно после окончания работ, а на длительное - не позднее 10 дней с момента их окончания. 4.2. Правила кратковременного хранения. 4.2.1. Перед постановкой машины на кратковременное хранение выполните следующие операции: - очистить и вымыть машину, восстановить поврежденную окраску; - произвести смазку всех узлов трения; - законсервировать открытые винтовые и резьбовые соединения, выступающие части штоков цилиндров. Консервирующий материал - смазка Литол-24 ГОСТ 21150-87. Устанавливайте машину на хранение комплектной, без снятия агрегатов и сборочных единиц, не покрывая шины светозащитным составом. 4.3. Правила длительного хранения. Перед постановкой машины на длительное хранение выполните работы согласно п. 4.2.1. 4.3.1. Снять приводные цепи и ремень привода нитеувязочного устройства, сдать их на склад. При хранении машины в закрытом помещении допускается не снимать ремень. 4.3.2. Условия хранения должны обеспечивать защиту деталей машины из резины от ультрафиолетового излучения. 4.3.3. Установите машину на подставки до появления просвета между опорной поверхностью и колесами 8-10 см. 4.3.4. Снизить давление воздуха в шинах до 70% от нормального и покрыть поверхности шин светозащитным составом (смесь алюминиевой пудры с масляным лаком или уайт-спиритом в отношении 1:4 или 1:5). 4.3.5. При техническом обслуживании в процессе хранения не реже одного раза в два месяца - для машин, хранящихся под навесом, проверять: - давление воздуха в шинах колес; - комплектность; - состояние защитного слоя антикоррозионных покрытий (наличие защитной смазки, целостность окраски, отсутствие коррозии); - правильность установки машин на подставках, их устойчивость. 4.3.6. При снятии машины с хранения необходимо провести следующие работы: - довести давление в шинах до нормы; снять машину с подставок; - провести расконсервацию; - установить и отрегулировать приводные цепи и ремень привода нитеувязочного устройства; - провести регулировки и проверить работоспособность машины. ОАО «Крестьянский Дом» 41 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 5. СХЕМА СМАЗКИ ОАО «Крестьянский Дом» 42 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 5.1. Таблица смазки Перед любым обслуживанием машины, заглушите двигатель и уберите ключ с приборной панели. После первых 10 часов работы убедитесь в том, что все резьбовые соединения затянуты. Каждые 10 часов – Проверьте масляный насос системы смазки. Каждые 25 часов – Смажьте подшипниковые узлы. Каждые 50 часов – Проверьте уровень масла в масляном бачке; - смажьте карданный вал и механизм увязки; - смажьте направляющие цепей; - смажьте натяжные устройства цепей. ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ С МЕТРИЧЕСКОЙ РЕЗЬБОЙ Класс прочности 8.8 Диаметр резьбы Момент затяжки, Нм М6 M8 10,4 25 M10 50 M12 85 M14 137 M16 214 M18 306 M20 432 M22 592 M24 744 ОАО «Крестьянский Дом» 43 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 5.2. Схема системы смазки ОАО «Крестьянский Дом» 44 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Причина Проскальзывание Сцепление повреждено или сцепления на изношено. карданном валу. Попадание посторонних предметов. Подборщик забит. Подборщик забит Рулоны форму конуса Способ устранения Замените сцепление. Заглушите трактор и удалите посторонний предмет. Заглушите трактор, удалите забившуюся массу и уменьшите рабочую скорость, размеры валка. рабочая Снизить скорость. Слишком высокая скорость. Валки слишком высокие и широкие. Неправильная техника вождения. Работающая машина стоит не горизонтально. имеют Одна сторона камеры усеченного заполняется в большей степени, чем другая. Снизить скорость и соответственно изменить валки. Выполняйте рекомендации по вождению. Отрегулируйте тягово-сцепное устройство. Заполняйте поочередно и равномерно с одной и другой сторон валка. Когда прессование почти закончено, снизьте скорость. Разрыв шпагата или сетки с Убедитесь в том, что качество обвязочного одной стороны рулона. материала высокое. Сформированный Камера заполняется из Во время прессования двигайтесь рулон имеет форму центральной части подборщика. поочередно с одной и другой стороны бочонка. валка. Сетка или шпагат разорваны, Увеличьте количество витков обвязки. протерты в середине рулона. Убедитесь в том, что качество обвязочного материала высокое. Шпагат или сетка не Валики давят слишком сильно. Снизить давление и восстановите после проходят при включения. запуске. Шпагат не ложится Прессуемый продукт слишком Уменьшите поперечную подачу шпагата. плотно (собирается короткий и сухой. на боках рулона). Сетка проходит Эксцентриковая пластина Очистите и/или просушите. правильно, но не влажная или грязная. вытягивается. Забито входное отверстие для Устраните засор: материала. Освободите камеру прессования. Установите предохранительные устройства открытой крышки и удалите материал. Сетка неправильно вставлена в Вставьте сетку правильно, см. раздел обвязочный механизм. «Обвязочный механизм». Сетка вставлена Нож работает не в фазе. Повторите фазу. правильно, но она Убедитесь в том, что фаза установлена рвется в начале правильно. намотки Сетка отрезается Нож затупился. Замени нож. неправильно Нож плохо отрегулирован. Отрегулируйте нож. Сетка не закрывает Спиралевидный валик забит. Очистите спираль и снова установите сетку. должным образом Сетка зацепилась за одну Проверьте и отрегулируйте нож. края рулона. сторону контрножа. Неправильная скорость сетки во Проверьте и установите соответствующее время обмотки. давление с помощью винтов. ОАО «Крестьянский Дом» 45 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM Централизованная система смазки Неисправность Цепи сухие Чрезмерный расход масла Причина Недостаточная смазка. Наличие воздуха в насосе и установке. Забит фильтр. Насос загрязнен. Масло слишком густое, и насос не может подать масло. Течь в установке. Течь в установке. Слишком большая мощность насоса. Решение Повторите фазу. Заполните емкость. Удалите воздух из насоса и труб. Прочистите или замените. Прочистите или замените. Промойте установку и используйте более жидкое масло. Устраните течь. Устраните течь. Укоротите ход поршня. Примечание - Масляный бак должен быть всегда полным, в противном случае насос будет затягивать воздух, что приведет к неисправности. - Используйте чистое масло, чтобы не допустить засорения фильтра. - Регулярно проверяйте сгибы (соединения), чтобы предупредить возможную течь. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Компания Tonutti Wolagri S.p.A con socio unico (Италия) гарантирует безотказную работу пресс-подборщиков COMPACT 125-155 и их модификаций при условии соблюдения руководства по эксплуатации, хранения и транспортировки в течение 12 месяцев со дня продажи. Удовлетворение претензий по качеству изготовления пресс-подборщиков COMPACT 125155 и их модификаций производится в соответствии с действующим "Положением по рассмотрению претензий владельцев машин и оборудования по поводу ненадлежащего качества проданной или отремонтированной техники в гарантийный период", утвержденным в 2000 году МСХ РФ. Предприятие-изготовитель в течение гарантийного срока безвозмездно устраняет все неисправности, происшедшие по вине изготовителя при условии, что о неисправности было сообщено в письменной форме (телеграмма, факс) в течение 10 дней с момента отказа. При составлении претензии обязательно должны быть указаны следующие сведения: - марка и заводской номер изделия; - дата ввода в эксплуатацию и кем он был осуществлен; - наработка до выявленного отказа; - место нахождения техники; - реквизиты (телефон, почтовый адрес) для связи с владельцем. С изделия снимается гарантия в следующих случаях: - отсутствует учет наработки по форме приложения; - отсутствует учет выполнения технического обслуживания по форме приложения; - отсутствует учет отказов машины по форме приложения; - нарушены правила эксплуатации; - использованы не оригинальные детали изготовителя; - изменение конструкции без согласования с изготовителем; - не отправлен в адрес ОАО «Крестьянский Дом» гарантийный талон*. Гарантия не распространяется на изделие в следующих случаях: - отказ произошел от действия непреодолимой силы; - отказ произошел по причине технической неисправности трактора; - отказ вызван попаданием посторонних предметов (камни, металлоконструкции и т.п.). * Примечание. Гарантийный талон должен быть оформлен и отправлен в адрес Головного технического центра ОАО «Крестьянский Дом» в течение 10 дней с момента покупки машины хозяйством-пользователем. ОАО «Крестьянский Дом» 46 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 7. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ 1. Охватывающая часть муфты 2”, нить; 2. Охватывающая часть муфты 2”, сеть; 3. M1 концевой выключатель нити; 4. Разъем для подключения реле; 5. M3 концевой выключатель сетки; 6. M2 концевой выключатель восстановления рабочего цикла; 7. Плата интегральная W001; 8. Пульт управления TMC XCA-04; 9. Блок управления GW 44206; 10. Кабель 18X1 L= 7500мм; 11. Вилка COBO 25033200; 12. Вилка COBO 25033100. 7.1. Схема блока управления ОАО «Крестьянский Дом» 47 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM 7.2. Электрическая схема пульта управления ОАО «Крестьянский Дом» 48 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM УЧЕТ НАРАБОТКИ Наработка Период эксплуатации Количество отработанных смен Характер выполняемой работы ОАО «Крестьянский Дом» шт. рул.; т Должность, фамилия и подпись ответственного лица 49 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM УЧЕТ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ № п/п Наработка с момента начала эксплуатации или капитального ремонта, шт. рул.; т Дата проведения очередного ТО Вид ТО (кроме ЕТО) ОАО «Крестьянский Дом» Должность, фамилия и подпись ответственного лица 50 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM УЧЕТ ОТКАЗОВ Дата отказа Наработка, шт. рул.; т; час Описание отказа Принятые меры ОАО «Крестьянский Дом» Должность, фамилия и подпись ответственного лица 51 COMPACT 125-155 CUT SYSTEM ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ НА ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ* ФИРМЕННЫЙ БЛАНК с указанием почтового адреса, контактного телефона и факса, банковских реквизитов, ИНН, КПП Генеральному директору ОАО «Крестьянский Дом» ЗАЯВКА на запасные части для _____________________________ серийный номер ____________ наименование и марка машины № п/п Табл. Поз. Код Наименование Кол-во Оплату гарантируем. Руководитель ОАО «Крестьянский Дом» 52 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ____________________ (модель) Заводской номер ____________________ Год выпуска 20___г. подпись Дата отгрузки «____»__________________20___г. Заполняет продавец: Наименование организации ________________________________ Дата продажи «____»__________________20___г. Линия отрыва Исполнитель ____________________________ ___________________ Гарантийный талон отправлен в адрес ОАО «Крестьянский Дом» «___» __________________20____г. КОРЕШОК ОТРЫВНОГО ТАЛОНА ПРЕСС-ПОДБОРЩИК Изделие отгружено полнокомплектным Выдал ______________ подпись _____________________ расшифровка подписи М.П. Заполняет владелец: Наименование организации ________________________________ Адрес:__________ _______________________________________ индекс населенный пункт ________________________ _______________________________ район область, край, республика Телефон:_____________________; факс: ______________________ Е-mail: _____________________ http: ______________________ Исполнитель _____________ __________ _____________________ должность М.П. подпись расшифровка подписи
