О ПУБЛИКАЦИИ НАУЧНЫХ СТАТЕЙ В ЗАРУБЕЖНЫХ ЖУРНАЛАХ

О ПУБЛИКАЦИИ НАУЧНЫХ СТАТЕЙ В ЗАРУБЕЖНЫХ ЖУРНАЛАХ
Эффективность научной деятельности может оцениваться с использованием как
качественных, так и количественных показателей.
В основе качественных оценок лежат выводы экспертов, но субъективность
подобных оценок снижает достоверность получаемых результатов.
Количественные оценки основаны на опубликованных данных, патентной и другой
информации, к которым относятся: число публикаций; анализ частоты их цитируемости
(индекс цитирования); индекс Хирша; импакт-фактор научного журнала, в котором
работы опубликованы; количество полученных отечественных и международных грантов,
стипендий, премий, участие в составе редколлегий научных журналов и т.д. Из
перечисленных выше показателей в последнее время наибольший интерес представляют
наукометрические показатели, а именно индекс цитирования, индекс Хирша и импактфактор. Международная практика наукометрических исследований сегодня базируется на
использовании наукометрических баз данных, которые представляют собой
библиографические и реферативные базы данных с инструментами для отслеживания
цитируемости статей, опубликованных в научных изданиях входящих в эти базы.
В развитых странах наукометрические показатели широко используются для
оценки производительности и значимости как отдельных ученых, так и научных
коллективов, при распределении финансов на этапе планирования НИР, выделении
грантов, оценке результатов НИР ученых и коллективов, аттестации научных кадров и
аккредитации высших учебных заведений.
Анализ цитируемости позволяет получить ответы на следующие вопросы:
1) какие публикации есть у данного автора;
2) где цитировался данный автор или данная статья;
3) кто еще публикуется по данному вопросу;
4) какие журналы публикуют статьи по данному вопросу;
5) какие работы опубликованы данным научным учреждением.
В настоящее время наша наука недостаточно полно представлена в ведущих
международных наукометрических базах (прежде всего в базе Scopus), а наши ученые,
научные журналы, научные учреждения и высшие учебные заведения имеют
сравнительно низкие наукометрические показатели. Но улучшения не является
самоцелью. Повседневная практика подсказывает, что статья, которая недоступна
широкой научной общественности в электронном формате, становится вроде статьей
второго сорта не потому, что она худшего качества, а потому, что с ней трудно
ознакомиться. Кроме того, очевидно, что статья не имеет ценности, если ее никто не
прочитал, не использовал и не процитировал.
Для повышения наукометрических показателей необходимо работать по двум
направлениям:
1) увеличивать количество публикаций в журналах, входящих в международные
наукометрические базы;
2) улучшать качество подготовки собственных научных журналов в соответствии с
требованиями международных наукометрических баз с целью последующего включения
их в эти базы.
Далее мы остановимся на первом направлении - публикации статей в журналах,
входящих в международные наукометрические базы.
Зачем это нужно?
Существенное увеличение количества и качества научных публикаций в
зарубежных журналах необходимо для:
1) повышения научной квалификации ученого;
2) повышения статуса ученого в научном сообществе;
3) улучшения «видимости» (visibility) и «доступности» (availability) научных
разработок автора путем размещения его публикаций в международных индексах (базах
данных) цитирования (Scopus, Web of Science);
4) расширения поля научной деятельности ученого благодаря знакомству с
зарубежными коллегами, которые заинтересовались его работами, установления
неформальных и формальных отношений и, как результат, - совместные публикации,
международные проекты, гранты и т.д .;
5) повышения оценок результативности собственной научной деятельности по
показателям публикационной активности (количества публикаций и их цитируемости);
6) повышения рейтинга вуза по наукометрическим показателям;
7) расширения присутствия и укрепления позиций Украины в международном
научном сообществе.
Терминология
Индекс цитирования - это специализированный информационный продукт, в
котором собирается и обрабатывается полная библиографическая информация о
журнальных статьях, аннотациях и пристатейных списках цитируемой в статьях
литературы. Такая база позволяет находить как публикации, цитируемые в отдельно
взятой статье, так и публикации, цитирующие эту статью.
Цитируемость (суммарное цитирование, показатели цитирования, данные о
цитировании) - принятый в научном мире показатель "значимости" трудов какого-либо
ученого и представляет собой число ссылок (суммарное) на публикации ученого в
реферируемых научных периодических изданиях. Наличие в научно-образовательных
организациях ученых, обладающих высоким индексом, говорит о высокой эффективности
и результативности деятельности организации в целом.
Индекс Хирша (h-индекс, критерий Хирша) предложен Йоргом Хиршем в 2005
году.
Индекс вычисляется на основе распределения цитирований данного исследователя.
Ученый имеет индекс h, если h из его Np статей цитируются как минимум h раз каждая, в
то время как те, что остались (Np - h) статей, цитируются не больше, чем h раз каждая.
Иными словами, ученый с индексом h опубликовал h статей, на каждую из которых
сослались как минимум h раз.
Важно помнить:
• цитирования - это данные о журнальных статьях;
• расчет показателей цитирования ведется только по тем статьям (публикациям),
которые находятся в базе данных, по которой ведется расчет;
• в показатели цитируемости попадает только то, что указано в пристатейном
библиографическом списке.
Выбор журнала для публикации
При выборе журнала для публикации внимательно изучите информацию,
размещенную на сайте издательства и журнала. В разделе "Для авторов" (Guиde for
Authors) подробно описываются:
• требования к статьям, их объему и оформлениу;
• авторские права. Конечно, автору разрешается использовать опубликованную
статью для своих личных целей, а именно при проведении лекций, презентаций и других
выступлений, рассылки статьи узкому кругу коллег и др., но часто запрещают размещение
в открытом доступе. В каждом отдельном случае надо этот раздел внимательно изучать;
• в каком виде получает автор статью после публикации. Конечно, автору высылается
экземпляр в формате PDF. Если автор желает получить твердую копию журнала, в
котором издана его статья, то он, как правило, должен оплатить стоимость журнала и
доставки;
• размер гонорара, если он предусмотрен;
• стоимость публикации. Есть журналы, публикующие статьи бесплатно, но взимают
оплату за цветные иллюстрации и другие дополнительные опции. Есть журналы, в
которых сумма оплаты зависит от количества страниц и дополнительных опций
(выделение цветом и др.);
• возможность публикации статьи в режиме свободного доступа. При обычном режиме
публикации, опубликованная Вами статья доступна для чтения подписчикам журнала
(индивидуальным и корпоративным), а также существует возможность скачать статью за
определенную плату. Но автор может за плату оформить свободный доступ, что
значительно повышает индекс цитируемости статьи.
Структура статьи для зарубежного журнала
1. Title (полное название статьи).
2. Author (имена авторов статьи).
3. Contact (адреса авторов).
4. Abstract (аннотация / реферат).
Поскольку заинтересованность в статье определяется через аннотацию, то она
должна быть не только качественной, но и такой, что сможет заинтересовать читателя.
Аннотация не должна быть описательной. Она должна содержать результаты конкретных
исследований, которые освещались в статье. Важным является то, что аннотация
выполняет функцию независимого от статьи источника информации. Целью создания
аннотации является ее представление как справочного инструмента, который позволяет
читателю решить целесообразность ознакомления с полным текстом статьи. Аннотация
должна отражать только ту информацию, которая представлена в статье.
Для статей, написанных на украинском или русском языках, составляется реферат
на английском языке. Он должен иметь структуру, подобную структуре реферируемой
статьи. Реферат должен содержать информацию о предмете, цели и результатах
исследования. Уместным будет отразить использованный инструментарий и методы
проведения исследования. Также следует раскрыть краткие выводы по направлениям и
возможностям применения полученных результатов. Качество аннотации и авторского
резюме определяется через возможность использования представленных в ней сведений
при цитировании авторов. Реферат, как и аннотация, должны быть информативными и
оригинальными (не должны содержать общих слов), содержательными и
структурированными (отражать в определенной последовательности основное содержание
статьи). По объему реферат должен быть компактным и коротким (от 250 слов).
Следует подчеркнуть, что реферат должен выполнять функцию независимого от
статьи источника информации.
5. Running title (укороченный вариант названия статьи).
6. Keywords (несколько ключевых слов, которые могут быть использованы для
составления Индекса цитирования).
Ключевые слова следует подбирать таким образом, чтобы они наиболее точно
описывали выполненное исследование. Желательно использовать релевантные и
общеизвестные ключевые слова. Именно качество подбора ключевых слов будет
определять количество читателей, которые смогут найти статью и ознакомиться с ней.
Желательно выбирать 5-6 слов, среди которых не должно быть новых терминов (в
противном случае потенциальный читатель не найдет статью). Обязательным является как
отражение всех ключевых слов в тексте статьи, так и использование всех ключевых слов в
аннотации и реферате.
7. Introduction (введение).
Читатель вводится в курс дела, причем, чем выше рейтинг журнала (чем на
большую аудиторию он рассчитан), тем менее специальным языком должна быть
изложена суть вопроса. Во-первых, необходимо объяснить читателю, что именно
побудило вас приступить к работе: существование нерешенного вопроса или
недостаточная изученность темы, недостоверность данных из-за срока давности,
несоответствие данных различных авторов, появление нового перспективного материала
или уникального образца, новый взгляд на имеющиеся данные, или вы выдвинули
гипотезу и решили провести собственное исследование. Во-вторых, нужно убедить
читателя в актуальности поставленной задачи. Почему выбранная вами проблема важна и
интересна? Во вступительной части обязательны ссылки на предшественников.
8. Materials and methods (материалы и методы).
Читателю показывают, какие объекты и почему были выбраны, какие методы были
использованы для работы с ними.
9. Results (результаты).
Краткое, информативное изложение полученных данных. В этой части иногда
возможно использование ссылок и коротких элементов обсуждения.
10. Discussиon (обсуждение, иногда главы Results и Discussиon объединяются).
Результаты могут сравниваться между собой и с результатами других
исследований. Обсуждение результатов осуществляется в рамках доминирующей
концепции и / или гипотезы, тестируются.
11. Conclusиons (вывод)
12. Acknowledgements (благодарности)
Упоминаются имена и организации тех, кто помогал в процессе работы и
написания статьи, а также названия фондов, номера и названия грантов и стипендий,
благодаря которым было выполнено и опубликовано данное исследование.
13. References (ссылки на использованную литературу)
Необходимо делать свои ссылки полными и правильными - это жизненно важно
при их индексировании в базах данных цитирования. Качественные ссылки - показатель
уровня статьи, а для редактора журнала и рецензента это еще и демонстрация эрудиции и
информированности автора о современных исследованиях в данной области. В список
литературы обязательно необходимо включить ссылки на иностранные источники (5070%). Число цитируемой литературы должно быть достаточным с точки зрения журнала
(15-30 ссылок - если статья не обзорная). Не надо увлекаться ссылками на собственные
работы, но и не надо исключать их совсем.
Критерии рецензирования статей независимыми экспертами:
• оригинальность - новое в предметной области, методах или результатах
исследования;
• соответствие существующему знанию и его расширение;
• научная методология - достоверность и объективность выводов;
• ясность изложения, структурированность материала и качество написания;
• основательная, логично изложенная аргументация;
• теоретическое и практическое значение;
• новизна и уместность ссылок;
• международный / глобальный подход;
• строгое соблюдение редакционных рамок и задач журнала;
• хорошее название, точные ключевые слова и хорошо написанный реферат.
Ваша работа должна содержать определенную новизну. В ней необходимо
раскрыть связь с тем, что было сделано в этой области ранее, корректно цитировать
других авторов и выражать им свою благодарность. Использованная в ней методология
должна быть ясной настолько, чтобы все выводы в ней могли быть оценены и проверены
на достоверность.
Работа должна иметь хорошие коммуникативные качества - применяйте ясную
структуру, используйте броские заголовки для разбивки текста, избегайте лишних
повторов, используйте скорее короткие, чем длинные и запутанные предложения,
«расшифровывайте» аббревиатуры при их первом упоминании и не включайте
иллюстрации, приложения и т.п., если все это несущественно для понимания работы.
Будьте логичным в вашей дискуссии.
Международное значение работы вовсе не означает, что нужно писать только о
международных корпорациях, а исследования регионального уровня не подходит.
Учитывайте то, что ваша работа будет прочитана не только из-за ее результатов, но и за
изложенную в ней методологию, и читатели захотят узнать, что лежит в основе вашей
методологии и как она может быть использована для достижения ими своих целей или
решения задач в другой области .
Ссылки должны быть полными, точными, актуальными и релевантными. Вам
необходимо продемонстрировать, что вы учли все недавние работы в своей области. И
последнее, но не менее значимое - вы должны быть абсолютно уверены в том, что ваша
работа соответствует редакционным рамкам и профилю журнала.
Другие важные факторы при рассмотрении - это актуальность цитируемых статей,
ясность изложения, ссылки на достижение научных сообществ и международные аспекты
работы - исследователям доступно множество других ресурсов, которые они могут
использовать в своей работе и которые могут быть лучшей основой для их изучения.
Руководство для авторов - это ваш лучший гид и вы обязательно должны его
прочитать. Как правило, его можно найти на веб-сайте издательства или в экземпляре
журнала. Оно даст вам представление о предметной области публикаций журнала, его
цели, требованиях к объему и типу работ, в которых журнал заинтересован. Не забудьте
также прочитать о порядке подачи статей для публикации.
Если вы все-таки не уверены, что ваша рукопись подойдет для конкретного
журнала - пошлите аннотацию своего исследования Редактору, чтобы удостовериться в
том, заинтересует ли его Ваша статья. Его контактные данные, как правило, публикуются
в журнале или представлены на сайте. Обязательно ознакомьтесь с одним из последних
номеров журнала.
Помните, что одна из самых распространенных причин отказа в публикации - это
неправильный выбор журнала!
Совершенствование электронного распространения
1. Используйте короткие, но описательные названия статей, содержащих основные
ключевые слова. В этом аспекте меньше значит лучше! Используйте наглядное название помните, что большему количеству людей удастся найти ваше научное исследование, если
название будет точно отражать содержание работы.
2. Чем лучше сформулированы название и аннотация, тем более вероятность того,
что вашу статью смогут прочитать онлайн.
3. Выберите 5-6 ключевых слов широкого и релевантного значения, которые точно
описывают ваше исследование - чем лучше подобраны ключевые слова, тем большее
количество пользователей баз данных в ходе поиска найдут вашу статью. Не стоит
придумывать новые термины для отражения основных идей вашего исследования.
4. Полнота и правильность ссылок будет способствовать корректным справочным
связям. Это позволит избежать ошибок в цитировании других работ. Электронная среда
как упростила факт плагиата, так и облегчило его обнаружение, поэтому вопрос установки
авторства достаточно важен.
Варианты публикации статьи в зарубежном журнале
1. Самостоятельная работа по подготовке статьи и ее публикации - это тяжелый
вариант по затратам сил и времени, но если его пройти хотя бы один раз, то дальше у Вас
не будет проблем - все в ваших руках. С опытом такого подхода можно ознакомиться на
сайте: http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=10537 .
2. Воспользуйтесь серией бесплатных онлайн-курсов Author Academy, которые
предлагает известный издатель научной литературы Springer для авторов-ученых. Если
Вам нужно опубликовать статью для защиты кандидатской, Springer's Author Academy
поможет вам это сделать, а тот, кто успешно пройдет тесты - получит сертификат об
окончании онлайн-курсов от Springer.
3. Публикация вместе с зарубежным коллегой - вариант оптимальный по затратам
сил и средств, но для его использования необходимо иметь хороших партнеров за
рубежом, что требует значительных усилий.
4. Использование организаций, профессионально предоставляющих такие услуги
на коммерческой основе - минимальные затраты сил и времени, но значительные
финансовые расходы:
- http://aspirans.com/publikatsii-v-zarubezhnykh-zhurnalakh-vklyuchenykh-v-mezhdunarodnyeindeksy-tsitirovaniya#/
- http://aspirantura.org.ua/publikaciya_statyi_scopus.php
http://russian-science.info/kommercheskie-uslugi/konsultacionnye-uslugi-po-publikaciinauchnyx-statej-v-zhurnalax-scopus
Ниже приведены ссылки, по которым можно получить дополнительную полезную
информацию о подготовке и публикации статей в зарубежных журналах:
- http://russian-science.info/
- http://aspirans.com/
- http://aspirantura.org.ua/publikaciya_statyi_scopus.php
- http://panbibliotekar.blogspot.com/
- http://panbibliotekar.blogspot.com/2010/03/scopus.html
http://www.ingnpublishing.com/rig/metodicheskaya_pomow/how_to_publish_article_in_the_for
eign_scientific_journal/
http://www.exclusivediplom.ru/disertation/publikacii_v_zarubezhnyh_nauchnyh_zhurnalah/kak_
opublikovat_statyu_v_zhurnale_scopus/
- http://www.elsevier.ru/
- http://elsevierscience.ru/products/scopus/
- http://nppir.ru/article/1881/
- http://www.jsi.net.ua/scopus/
- http://ew-a.org/ru/journals/
- http://www.xn--80abaqzevto0rc.xn--j1amh/2015/05/blog-post.html#more
- http://www.ease.org.uk/sites/default/files/ease_guidelines-june2014-russian.pdf
В каких зарубежных журналах не стоит публиковать результаты своих научных
исследований