Питч шифтер Boss PS-5, выполненный в виде компактной педали, оборудован

Питч шифтер Boss PS-5, выполненный в виде компактной педали, оборудован
высокопроизводительным 24 битным звуковым процессором, и обладает многочисленными
функциями с высоким качеством звучания.
Можете выбрать один из 5 режимов работы – Питч Шифтер, Гармонайзер, эффект
расстройки гитары, имитация работы рычагом тремоло, а также режим дрожания звука
(новый эффект).
Можете разделить функции педали используя питч шифтер во время игры аккордами и
гармонайзер для исполнения.
Можете даже использовать гармонайзер в цепи педалей после дисторшн.
Регулятор времени задержки и стереовыход обеспечивают еще более правдоподобную
«расстройку» гитары.
Используя опциональную педаль экспрессии (Roland EV-5) вы можете контролировать
эффект, примешивая к сигналу необходимое количество сдвига высоты звука.
При использовании эффекта гармонайзер автоматически распознается строй и тональность,
и строятся гармонически верные интервалы к взятым нотам. Необходимо удостовериться, что
инструмент правильно и точно настроен, поскольку огрехи в настройке вызовут неверное
построение интервалов.Настраивайте инструмент по ноте «ля», 440 Гц. Проверьте громкость
сигнала в цепи после педали перегруза, если питч шифтер стоит в цепи после нее. Излишняя
громкость может вызвать неверное построение интервала.
ВАЖНО! Пожалуйста прочтите и запомните.
Электропитание. Не включайте питание педали в розетку, в которую включен прибор,
способный создавать шумы (электромотор, трансформатор, осветительные устройства).
Адаптер после продолжительной работы может нагреваться, это нормально, и в таком случае
причин беспокоиться нет.
Рекомендуется питать прибор при помощи адаптера в силу высокой энергоемкости прибора.
Если вы предпочитаете питать прибор батарейками используйте щелочные батарейки.
Батарейки нужно устанавливать или менять ДО коммутации с другими приборами. Таким
образом Вы сможете избежать некорректной работы приборов или повреждения динамиков
или других приборов.
Устройство укомплектовано батарейкой. Она не рассчитана на продолжительную работу и
нужна в первую очередь для тестирования прибора.
Расположение. Если педаль находится вблизи от усилителей или других устройств,
оборудованных мощными трансформаторами мощности, то могут возникнуть шумы. Чтобы
избежать этой проблемы, расположите педаль в другом месте, или уберите подальше от
источника помех.
Это устройство может ловить помехи, вызванные радио и телесигналами, постарайтесь не
использовать его поблизости от радио и телеприемников.
Не располагайте устройство под прямым солнечным светом, не оставляйте рядом с
приборами, излучающими тепло, не оставляйте в закрытом автомобиле, и не подвергайте
резким перепадам температуры. Излишнее тепло может повредить сам прибор и его
покраску.
Чтобы избежать поломки, не используйте также прибор во влажной среде, под дождем и т.д.
Уход за прибором.
Для повседневной чистки используйте мягкую сухую или слегка влажную ткань, при
сильном загрязнении используйте слабый мыльный раствор или неабразивные чистящие
средства, не забудьте затем протереть изделие сухой тканью. Никогда не используйте для
ухода за изделием бензин, растворители, спирт, чтобы не повредить покрытие педали или не
повредить ее.
Дополнительные меры предосторожности. Обращайтесь с прибором бережно и осторожно.
Излишние усилия при настройке и коммутации могут повредить педаль.
При коммутации беритесь только за разъемы проводов. Ни в коем случае не тяните за сам
провод, это поможет избежать коротких замыканий и продлить срок работы кабеля.
Чтобы не беспокоить соседей, играйте на разумном уровне громкости, или используйте
наушники.
Когда возникает необходимость транспортировки педали, по возможности используйте ее
оригинальную упаковку или подобную ей.
Используйте только рекомендованную педаль экспрессии (EV-5, продается отдельно).
Используя другие педали экспрессии, вы рискуете повредить педаль.
1) Гнездо для AC-адаптера. К этому гнезду подключается адаптер Boss серии PSA,
приобретается отдельно. Используя адаптер, вы можете играть неопределенное
количество времени не задумываясь о сроке службы батарейки. *Как только вы
подключите адаптер, прибор будет включен. *Если вы используете одновременно и
батарейку и адаптер, то в этом случае вы застрахованы от внезапного отключения
электричества или отсоединения провода питания.
2) Световой индикатор включения прибора, показывает включен или выключен прибор.
Также служит индикатором уровня заряда батарейки. Если при включенном эффекте
лампочка слабо горит, или совсем погасла, то батарейка садится или совсем села и ее
нужно срочно заменить. Для замены батарейки прочитайте раздел «замена батарейки».
3) Гнезда выхода A и B. Посредством этих разъемов прибор подключается к усилителю
или к следующей педали в цепи эффектов. Громкость сигнала и громкость эффекта
регулируются ручкой баланса (BALANCE). *Громкость различается при разных
режимах работы (MODE). Для более подробной информации обратитесь к разделу
«подробное описание каждого режима».
4) Гнездо входа. В это гнездо подключается гитара, клавишный инструмент или же
другая педаль, идущая в цепи перед PS-5. *При использовании батарейки гнездо
также является выключателем питания, при подключения провода к этому разъему,
автоматически включится питание прибора, при отключении провода – отключится.
Чтобы продлить срок службы батарейки, отключайте провод из гнезда входа.
5) Разъем педали экспрессии (EXP). Подключите педаль экспрессии Roland EV-5
(продается отдельно), к этому гнезду и нажатием педали сможете регулировать высоту
играемых нот. Для более подробной информации обратитесь к разделу «подробное
описание каждого режима».
6) Педаль включения-выключения, нажатием этой педали эффект включается и
выключается.
7) Запирающий винт. При выкручивании этого винта открывается педаль для замены
батарейки. Для замены батарейки прочитайте раздел «замена батарейки».
8) Ручка D.TIME/SPEED. Эта ручка не работает в режиме гармонайзера/питч шифтера.
(HARMONIST/PITCH SHIFTER)
В режиме имитации работы рычагом тремоло или в режиме дрожания
(T.ARM/FLUTTER) эта ручка регулирует скорость изменения высоты звука. При
повороте по часовой стрелке увеличивается частота изменения высоты звука.
В режиме «расстройки» (DETUNE) регулирует время задержки. Время задержки тем
больше, чем больше поворот ручки по часовой стрелке.
9) Ручка баланса BALANCE. Регулирует баланс между громкостью чистого сигнала и
эффекта.
В режиме питч шифтера/гармонайзера/«расстройки» PITCH
SHIFTER/HARMONIST/DETUNE в центральном положении ручки баланса чистый
сигнал и сигнал эффекта эквиваленты по громкости. Когда ручка баланса повернута до
упора вправо, идет только чистый звук, до упора влево – только звук эффекта. В режиме
имитации работы рычагом тремоло или в режиме дрожания (T.ARM/FLUTTER) эта ручка
регулирует громкость выходного сигнала. В крайнем левом положении ручки звука
эффекта нет, в крайнем правом – сигнал усиливается на 6 дБ.
10) H.R. KEY. Эта ручка-переключатель выбирает тональность для работы в режиме
гармонайзера (HARMONIST). В этом режиме прибор распознает тональность и
гармонические таблицы, строит интервалы от каждой взятой ноты. (Проверьте установку
ручки высоты тона, переключатель PITCH). Для более подробной информации прочтите
раздел «Настройка тональности». *Если произведение исполняется не в той тональности,
которая установлена на педали, то не будут выстраиваться гармонически верные
интервалы.
11) Переключатель высоты звука (PITCH). В режиме питч шифтера/«расстройки»/имитации
работы рычагом тремоло/дрожания PITCH SHIFTER / DETUNE / T.ARM/ FLUTTER,
устанавливает порог изменения высоты тона. Для более подробной информации прочтите
раздел «описание каждого режима работы».
В режиме гармонайзера (HARMONIST) устанавливает интервал. Для более подробной
информации прочтите раздел «описание каждого режима работы». А для информации по
режимам работы переключателей H.R.KEY и переключателя высоты звука или интервала
(PITCH), обратитесь к разделу «Таблица звуков эффекта»
12) пререключатель режима работы «MODE». Служит для переключения режимов работы
прибора. (PITCH SHIFTER, HARMONIST, DETUNE,
T.ARM, и FLUTTER). Для подробной информации по поводу функций каждой ручки
прочтите раздел «описание каждого режима».
Основные приемы коммутации.
Используйте только рекомендованную педаль экспрессии (Roland RV-5, продается отдельно).
Использование других педалей экспрессии может повредить прибор или стать причиной его
неправильного функционирования.
При использовании данной педали как источника монофонического сигнала, подключайте
его к усилителю через выходной разъем А.
Включение гитарного провода во входное гнездо автоматически включит прибор.
Перед включением-выключением прибора убедитесь что все ручки громкости на вашей
аппаратуре установлены на минимум. Это позволит вам избежать каких бы то ни было
повреждений оборудования.
Чтобы предотвратить некорректную работу или повреждение динамиков, всегда
устанавливайте уровень громкости на минимум и выключайте мощность всех приборов перед
тем как начать коммутацию.
Перед включением убедитесь что регулятор громкости установлен в минимальном
положении.
Если вы используете компрессор, подключайте его после гитары и до эффекта.
Пространственные эффекты –фэйзеры, флэнджеры, хорусы, дилеи, реверберация, стоят в
цепи после педали PS-5. При использовании пространственных эффектов в режиме работы
PS-5 PITCH SHIFTER/HARMONIST/DETUNE, подключайте их к прямому выходу (с
неизмененным сигналом гитары).
PITCH SHIFTER.
Высота Выходного сигнала в этом режиме варьируется в пределах двух октав вверх и вниз. *
этот режим работает как при игре аккордами, так и при игре отдельными нотами.
1. После всех необходимых подключений нажмите педаль включения чтобы эффект
заработал (загорится индикатор).
2. Вращайте ручку высоты тона (PITCH) чтобы выбрать нужную высоту звука.
3. Вращайте ручку баланса чтобы отрегулировать громкость чистого сигнала и сигнала с
эффектом.*Когда прибор используется в стереорежиме, ручка BALANCE регулирует
баланс между сигналом А(с эффектом) и В (прямой, неизмененный сигнал).
4. Подключив опциональную педаль экспрессии Roland EV-5 к разъему педали
экспрессии, вы можете регулировать высоту тона при помощи этой педали.
ГАРМОНАЙЗЕР (HARMONIST) в этом режиме нельзя играть аккордами, только отдельными
нотами. В этой функции прибор строит гармонически верные интервалы от взятой ноты в
пределах двух октав вверх и вниз, затем подает на выход оба сигнала вместе.
*Проверьте громкость эффектов, стоящих в цепи до PS-5, а именно эквалайзеров и педалей
перегруза. При их излишне громком выходном сигнале PS-5 может давать гармонически
неверные интервалы.
*Проверьте при помощи тюнеров TU-2 или TU-12 верно ли настроены ваши инструменты.
Берите за основу ноту «ля»=440 Гц.
1. После всех необходимых подключений нажмите педаль включения чтобы эффект
заработал (загорится индикатор).
2. Используйте ручку H.R.KEY для того чтобы установить тональность исполняемой
песни. Для более подробной информации прочитайте раздел «настройка тональности».
3. Вращайте ручку PITCH чтобы выбрать необходимый интервал. Для более подробной
информации по использованию ручек HRKEY и PITCH обратитесь к разделу
«настройка звука эффекта».
4. Вращайте ручку BALANCE чтобы установить баланс между эффектом (выход А) и
прямым выходом (выход В).
5. Подключив опциональную педаль экспрессии Roland EV-5 к разъему педали
экспрессии, вы можете регулировать высоту тона при помощи этой педали.
Настройка тональности. Настройка тональности зависит от тональности исполняемой
песни. Для настройки пользуйтесь приведенной ниже шкалой.
G_ GA
_ AB
_B
E_m
Em
Fm
F_m
Gm
G_m
F
EE
_ DD
_C
Dm
C_m
Cm
Bm
B_m
Am
О шкале настройки звука эффекта. PS-5 строит гармонически верные интервалы отталкиваясь
от настроек прибора и тональности исполняемой песни. Тональности, которые можно
установить на приборе-это все возможные минорные и мажорные тональности, например
если вы выбираете до мажор(ля минор) C(Am), то гармонии строятся в следующем порядке.
Вверх
+5 (-4) G G A A B C C D D E E F
+3 (-6) E E F F# G A A B B C C# D
Вход C C# D D# E F F# G G# A A# B
-3 (+6) A A# B B C D D E E F F# G
-5 (+4) F F# G G# A B B C C# D D# E
Вниз
+5 (-4) G F F E D D C C B A# A G#
+3 (-6) E D C# C B B A A G F# F F
Вход C B A# A G# G F# F E D# D C#
-3 (+6) A G G F E E D D C C B A#
-5 (+4) F E E D C# C B B A A G G
DETUNE (режим «расстройки») Добавляет к основному сигналу еще один, немного
смещенный, что дает ощущение расстроенного инструмента.
1. После всех необходимых подключений нажмите педаль включения чтобы эффект
заработал (загорится индикатор).
2. Вращайте ручку высоты тона (PITCH) чтобы выбрать нужную высоту звука.
5 Cent
10 Cent
15 Cent
20 Cent
25 Cent
30 Cent
-5 Cent
-10 Cent
-15 Cent
-20 Cent
-25 Cent
-30 Cent
3. Вращайте ручку D.TIME (время задержки) чтобы отрегулировать время задержки.
4. Вращайте ручку BALANCE чтобы отрегулировать баланс между сигналом эффекта и
чистым сигналом. * Когда прибор используется в стереорежиме, ручка BALANCE
регулирует баланс между сигналом А(с эффектом) и В (прямой, неизмененный
сигнал).
5. Разъем педали экспрессии (EXP). Подключите педаль экспрессии Roland EV-5
(продается отдельно), к этому гнезду и нажатием педали сможете регулировать высоту
играемых нот.
T.ARM этот режим используется только с отдельными нотами, не с аккордами. Это эффект
работы рычагом тремоло, и работает этот эффект пока педаль удерживается нажатой. После
того как вы уберете ногу с педали, высота ноты вернется к исходному значению.
1. Можете также подключить другой инструмент
2. Вращайте ручку PITCH чтобы выбрать необходимую высоту звука. Играйте на гитаре
при помощи этой педали, нажмите педаль и настройте «глубину наклона рычага» при
нажатой педали.
3. Вращайте ручку SPEED чтобы отрегулировать скорость срабатывания эффекта.
Проводите настройку при нажатой педали.
4. Используйте ручку BALANCE чтобы отрегулировать баланс чистого сигнала и
сигнала с эффектом. *В этом режиме из разъемов A и B проходят одинаковые
сигналы. *Сигналы со значением 0 дБ, проходят на той же громкости.
5. При помощи опциональной педали экспрессии Roland EV-5 можете плавно
регулировать сдвиг высоты звука в пределах интервала, установленного ручкой
PITCH.
Режим дрожания (FLUTTER) воспроизводит звук быстрой работы рычагом тремоло,
используемой в различных направлениях рок-музыки. Эффект работает прри нажатой
педали, стоит убрать с педали ногу и звук возвращается к исходной частоте.
TIME
SPEED
+PITCH
+12
(1 OCT)
PEDAL ON
TIME
SPEED
+PITCH
+12
(1 OCT)
PEDAL ON
+5
+5
1. После всех необходимых подключений нажмите педаль включения чтобы эффект
заработал (загорится индикатор).
2. Вращайте ручку высоты тона (PITCH) чтобы выбрать нужную высоту звука.
3. Вращайте ручку SPEED чтобы отрегулировать время срабатывания эффекта, и
задержку.
4. Поработайте с пунктами 2 и 3 чтобы получить нужный звук.
5. Используйте ручку BALANCE чтобы отрегулировать громкость выходного
сигнала.*В этом режиме работы из выходов А и В проходит одинаковый звук.
6. При помощи опциональной педали экспрессии Roland EV-5 можете плавно
регулировать сдвиг высоты звука в пределах интервала, установленного ручкой
PITCH.
Подключение опциональной педали экспрессии Roland RV-5 позволяет вам использовать ее
для удобной регулировки эффекта.
1. В соответствии с разделом «Коммутация», подключите PS-5 к другому инструменту.
2. Установите уровень громкости педали экспрессии на минимальное значение PS-5.
*При настройке не с минимального значения PS-5 может исказить сигнал, и
работать неправильно.
3. Нажмите педаль и установите необходимый уровень сдвига высоты звука. *уровень
сдвига высоты звука зависит от используемого режима.
4. Когда педаль экспрессии возвращается в исходное положение, звук принимает свою
обычную высоту.
В режиме PITCH-SHIFTER/HARMONIST используйте педаль экспрессии для изменения
высоты звука. В режимах DETUNE/T.ARM/FLUTTER педаль экспрессии изменяет
настройки высоты звука.
В комплекте с педалью идет наклейка режимов работы педали. Наклейку следует нанести
на педаль, как показано на рисунке.
Если индикатор горит тускло или совсем не горит, это значит что батарейка почти села и
ее нужно заменить. Заменяйте батарейку следуя инструкции. Используйте щелочные
батарейки для продолжительной работы прибора.
1. Ослабьте винт на передней стороне педали м поднимите педаль чтобы открыть
устройство.
2. Извлеките старую батарейку из батарейного отсека и отключите ее клеммы.
3. Присоедините клеммы к новой батарейке и расположите ее в батарейном отсеке.
Соблюдайте полярность!
4. Направьте пружину педали к ее креплению и закройте педаль, следите чтобы провод
питания от клемм не попал между витками пружины.
5. Закрутите винт, который закрывает педаль.
Питание не поступает. Проверьте, правильно ли подключен адаптер. Если села батарейка –
замените на новую. Проверьте, правильно ли подключена гитара. Важно! Чтобы избежать
преждевременной потери батарейкой мощности, отключайте гитарный кабель из входного
гнезда.
Нет сигнала/тихий сигнал. Проверьте, правильно ли скоммутирован прибор. Проверьте,
нигде ли не выкручена на минимум громкость (усилители, другие педали)? Правильно ли
положение ручки баланса (BALANCE)?
Звук искажен. Нет гармоний и смен высоты звука. Проверьте, не села ли батарейка. Если
садится батарейка, прибор может работать неправильно. Проверьте, правильно ли настроена
гитара. Если она расстроена, это может вызвать сдвиг гармоний. Проверьте, не завышен ли
входной сигнал, поскольку завышенный сигнал может послужить причиной построения
неверных интервалов. Проверьте, находится ли педаль экспрессии в нижнем положении.
Правильно ли настроена тональность исполняемой песни при помощи HR KEY.
Спецификации PS-5 super shifter
АЦ преобразование……………………….. 24 бит АФ метод
ЦА преобразование……………………….. 20 бит
Частота семплирования…………………... 44.1 кГц
Номинальный входной уровень…………. -20 дБ
Входное сопротивление…………………..1 Мом
Номинальный выходной уровень………...-20 дБ
Выходное сопротивление…………………1 кОм
Рекомендованное сопротивление нагрузки…..10 кОм или больше
Динамический диапазон…………………..115 дБ или больше, 98 дБ эффект.
Управление………………………………... Педаль включения, ручка BALANCE, ручка
D.TIME/SPEED, переключатель PITCH, переключатель MODE (PITCH SHIFTER,
HARMONIST, DETUNE, T.ARM, FLUTTER)
Индикаторы…………………………………Индикатор включения педали (также служит
индикатором уровня заряда батареи).
Разъемы. Входной разъем, выходные разъемы (А и В), разъем для подключения педали
экспрессии. Разъем для электропитания.
Электропитание…......................................DC 9 volt, батарея 9 вольт, АС-адаптер 9 вольт (PSAсерии, опционально)
Потребление энергии…………………… 50 мА.
Средняя продолжительность работы батарейки………….. 6 часов.
Габариты 73(ш) х 129(г) х 59(в).
Масса 420 граммов (с батарейкой).
Комплектация………Руководство пользователя, наклейка режимов работы, батарейка.
Опции……………….АС адаптер (PSA-серии), педаль экспрессии (Roland EV-5), батарейка.