ДОГОВОР УЧАСТНИКА ПРАКТИКА ДЕВЕЛОПМЕНТ ЗАО «УК «Динамо»

ДОГОВОР УЧАСТНИКА
ПРАКТИКА ДЕВЕЛОПМЕНТ
ЗАО «УК «Динамо»
2-3 декабря 2014, отель Гранд Хаят, Гонконг САР
www.mipimasia.com
Просим направить настоящий договор по факсу в местное отделение компании (см. стр. 3)
MIPIM Asia является зарегистрированным товарным знаком компании Reed MIDEM. Все права защищены.
Целью MIPIM Asia (далее – «Мероприятие») является объединить профессионалов разных стран в области недвижимости,
таких как представителей местных властей, девелоперов, архитекторов, сертифицированных инвесторов, финансовые
организации, корпоративных владельцев, консультантов, а также всех лиц, чья деятельность напрямую связана с
недвижимостью.
1. ВАША КОМПАНИЯ
Официальное
наименование компании
Наименование компании
ЗАО «УК «Динамо»
ВТБ Арена парк
(как указано в программе
Мероприятия)
Адрес
(вкл. Улицу, № дома/почт. ящика)
Город
Штат
Телефон
Факс
Интернет-сайт
http://
№ плательщика НДС*/код
налога
ул. Лесная, д.6
г. Москва
+7 (499) 755-42-22
код страны
код города
код страны
код города
Почтовый индекс
Страна Россия
номер
+7 (499) 755-42-22
vtb-arena.com
7714286453
125047
телефонный номер
Для компаний, находящихся за пределами ЕС, необходимо указать идентификационный налоговый номер или национальный
идентификационный номер компании. Если данная информация не предоставлена, французский НДС будет начислен и не будет
возмещен французскими налоговыми органами.
2. АДРЕС ДЛЯ ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТА (Заполнять только в случае отличия от вышеуказанного адреса)
Официальное
ЗАО «УК «Динамо»
наименование компании
Контактное лицо
Email
Адрес
(вкл. Улицу, № дома/почт. ящика)
Город
Штат
Телефон
Факс
Гусева Екатерина
EAGuseva@vtb-arena.com
Ленинградский проспект, д.36, к.2
Москва
+7 (499) 755-42-22
код страны
код города
код страны
код города
+7 (499) 755-42-22
3. СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ
Почтовый индекс
Страна Россия
125167
номер
телефонный номер
Ваша основная сфера деятельности бизнеса
 Инвесторы и финансовые институты
Корпоративные пользователи  Архитекторы и проектировщики
 Девелоперы
 Отели
 Поставщик услуг
 Местные и государственные органы власти
 Бизнес-услуги
 Ассоциации и учреждения
 Предприятия розничной торговли
 Операторы
Если деятельность включает несколько сфер, просьба указать одну основную: 
Ваша деятельность включает
Паркинги
Жилье
 Медицина/здоровье
Инфраструктрные общественные
или частные партнерства
 Стрит-ритейл
 Жилые здания
Офисы
 Молл-центры, торговые центры
 Промышленность
Парки развлечений и отдыха/
Ритейл-парки/фабричные аутлеты
 Многофункциональные
тематические парки
 Гостиницы
 Хранение/склады/логистика
 Земля
Инвесторы и финансовые институты, пожалуйста уточните:
Ваша бизнес-сфера детально
 Управляющая компания
 инвестиционная компания
 Банк
 Инвесторы и девелоперы
 Закрытые фонды
 Закрытые фонды
 Частный бизнес, семейный офис,
 Пенсионные фонды/суверенный фонд
частный инвестор
 Инвестиции в недвижимость
 Страховая компания
Если деятельность включает несколько сфер, просьба указать одну основную: 
Ваши способы инвестирования:
Если деятельность включает несколько сфер, просьба указать одну основную: 
 Прямые инвестиции (в коммерческую недвижимость/продукты)
 Непрямые инвестиции (в фонды и компании)
 Совместные инвестиции, соответствующие законам шариата
Reed MIDEM оставляет за собой право включить или изменять данную информацию если этот раздел некорректен или
незаполнен.
ДОГОВОР УЧАСТНИКА
4.
ПРАКТИКА ДЕВЕЛОПМЕНТ
Название компании
ВАШИ ДЕЛЕГАТЫ
Кандидатуры утверждаются генеральным директором ЗАО «УК «Динамо».
Для регистрации дополнительных делегатов, пожалуйста скопируйте эту страницу перед ее заполнением.
5. РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС
Регистрация участия в MIPIM Asia является персональной и невозмещаемой. Однако, она может быть передана другому
лицо внутри одной компании до 20.11.2014.
Взнос включает Вашу регистрацию, указание Вашей компании и участников в программе MIPIM Asia (крайний срок для
включения в программу MIPIM Asia 14.11.2014), доступ в базу данных MIPIM Asia в течение года. Если участником утерян
его/ее бейдж, Reed Midem заплатит 1 590 долларов США за дубликат.
Регистрация
на MIPIM Asia
До 05.09.2014
До 31.10.2014
С 01.11.2014
Цена за участника
Количество участников
1 040 долларов США
1 250 долларов США
1 590 долларов США
Регистрация на
Гала-ужин MIPIM Asia
награждение
5
Итого
7 950,00 долларов США
605 долларов США
Сумма: долларов США
6. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Настоящий договор участия должен всегда сопровождаться платежом.
Включение в программу MIPIM Asia не рассматривается до получения полного платежа.
7. ЗАЯВЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ
Лицо, подписавшее настоящий договор, подтверждает, что оно ознакомилось с приводимыми Правилами МИПИМ и
обязуется их соблюдать. Данное лицо подтверждает, что оно должным образом сообщило соответствующим работникам
своей компании, что их личные данные подвергаются компьютерной обработке; данное лицо также подтверждает, что оно
ознакомило их с содержанием ст.22 Правил и их правами в связи с указанной статьей. В част6ности, нижеподписавшееся
лицо подтверждает и признает, что личные данные могут быть доступны участникам или их партнерам, которые могут
находится в государствах, не предоставляющих уровня защиты, соответствующего Директивам ЕС в сфере обработки
персональных данных.
Ниже подписавшийся гарантирует компании Reed Midem, что не будет предпринимать никаких юридических действий,
основанных на использовании компанией Reed MIDEM вышеуказанной информации в соответствии с условиями,
предусмотренными ст.22 Правил. Нижеподписавшийся заявляет и гарантирует, что уполномочен своей компанией принять
обязательства и ответственность, налагаемые на компанию данными Правилами. В случае отсутствия такого полномочия
от его компании, нижеподписавшийся согласен, что он несет личную ответственность за несоблюдение Правил,
прилагаемых к настоящему договору.
Фамилия
Перегудов
Имя
Андрей
Отчество
Николаевич
Должность
Генеральный Директор ЗАО «УК «Динамо»
✘Подпись и печать компании (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
✘Дата (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
Настоящий договор является окончательным и обязательным для сторон.
MIPIM Asia является зарегистрированным товарным знаком компании Reed MIDEM. Все права защищены.
ДОГОВОР УЧАСТНИКА
ПРАКТИКА ДЕВЕЛОПМЕНТ
ЗАО УК Динамо
8. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Возможные варианты для оплаты указаны ниже.
Оплата банковским переводом
Код
банка
30066
Код
агентств
а
Номер счета
Контрольное число
10947
00010005010
52
IBAN Международный номер банковского
счета
FR76 3006 6109 4700 0100 0501 052
Местонахождение
банка
C.I.C SAINT
AUGUSTIN GCE SUD
102 BD
HAUSSMANN 75008
PARIS
Код
SWIFT/
БИК
CMCIFRPP
Владелец счета
REEDMIDEM SAS
27 Quai Alphonse
Le Gallo CS 10026
92513 BoulogneBillancourt Cedex
Номер
плательщика
НДС в ЕС
FR 91 662 003 557
Если Вы хотите платить кредитной картой, пожалуйста отправьте настоящий договор по почте (см.ниже) или ТОЛЬКО по
следующему номеру факса:
Факс в Париже: + 33 (0) 1 79 71 90 90 – Лондон: +44 (0) 20 7895 0949 – Нью-Йорк: +1 212 284 5148
ВАЖНО: В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О СВОЕЙ КРЕДИТНОЙ КАРТЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ.
Информация о кредитных картах, полученная по электронной почте, будет автоматически удалена. а договор уничтожен.
Оплата кредитной картой
VISA
MASTERCARD
Номер карты ______________________________________ Действительна до ________________
Имя владельца карты (как указано на карте) ____________________________________________
ПОЖАЛУЙСТА ВКЛЮЧИТЕ ОБЩУЮ СУММУ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ ОСУЩСТВИТЬ ПЛАТЕЖ.
✘_____________ доллары США
✘Подпись держателя карты (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
✘Дата (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
9. ПОЖАЛУЙСТА НАПРАВЬТЕ ВСЕ СТРАНИЦЫ ЗАПОЛНЕННОГО НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА В ВАШ МЕСТНЫЙ
ОФИС (ОГРАНИЧЕНИЯ 5 МВ).
11. ПРАВИЛА
1.
Общие положения
Положения настоящих правил (далее - "Правила") применяются ко всем экспонентам, посетителям и поставщикам
услуг (далее - "Участники"), запрашивающим допуск к различным официальным мероприятиям, организуемым
компанией Reed Midem (далее - "Организатор"), французским акционерным обществом упрощенного типа (societe par
actions simplifiee) с уставным капиталом в размере 310 000 евро, юридический адрес: Франция, Булонь-Биланкур, 92
100, набережная Альфонс Ле Галло, 27/33, зарегистрированным в Реестре предпринимательской деятельности и
компаний Нантерра за номером 662 003 557. Данные Правила также применяются к лицам, заключающим договоры с
Организатором. Товары и услуги, предлагаемые в связи с тем или иным мероприятием, должны отвечать требованиям
только тех физических и юридических лиц, чья деятельность напрямую связана с областью, на продвижение которой
направлено мероприятие, как это определено в договоре участия. Организатор оставляет за собой право отказать в
заключении договора любому лицу, чья деятельность напрямую не связана с областью, на продвижение которой
направлено мероприятие, либо по иным разумным основаниям, например, наличие разногласий и т.п.
2.
Принятие положений контрактной документации
Подпись в договоре участия и допуск на мероприятие считаются подтверждением полного
и окончательного согласия Участника с положениями Правил, договора участия (все вышеперечисленные документы
далее - "Контрактная документация"). Данные документы предоставлены для скачивания на сайте, посвященном
мероприятию.
Любые дополнения или оговорки, внесенные Участником в Контрактную документацию каким бы то ни было
способом, являются недействительными.
3.
Внесение изменений в Правила и преимущественная сила Правил
Организатор сохраняет за собой право принимать решения по всем вопросам, не урегулированным настоящими
Правилами, и принимать новые, подлежащие немедленному вступлению в силу, положения по вопросам, не
предусмотренным общими положениями, регулирующими проведение коммерческих мероприятий,
опубликованным на сайте www.fscef.com. Настоящие Правила имеют преимущественную силу перед общими
положениями и условиями, принятыми Участниками. В случае несоответствия между версиями Правил на английском
и французском языках преимущественную силу имеет версия на французском языке.
4.
Перенос даты или отмена мероприятий
До даты закрытия регистрации Участники несут все риски, связанные с не проведением мероприятия, в том числе
Участники несут полную ответственность за затраты, понесенные ими в связи с подготовкой к мероприятию.
При этом в случае отмены мероприятия или форс-мажора Участникам могут быть возмещены взносы за участие в
мероприятии или сумма депозита. Возмещение, выплачиваемое в этих случаях, составляет сумму, уплаченную
Участником за вычетом расходов, понесенных Организатором. К форс-мажорным обстоятельствам относятся
возникшие обстоятельства, от- носящиеся к здоровью, климатической, политической, экономической или
общественной ситуации на местном, национальном или международном уровне, наступление которых невозможно
было предвидеть, проявляя разумную предосторожность в момент, когда реклама мероприятия демонстрировалась
Участнику, и которые находятся за пределами контроля Организатора и делают невозможным проведение
мероприятия либо создают риск возникновения серьезных препятствий для надлежащей организации и проведения
мероприятия или обеспечения безопасности людей и имущества.
В случае переноса даты мероприятия сумма депозита или взноса за участие, уплаченная Участником, переносится на
новую дату проведения мероприятия.
ДОПУСК К МЕРОПРИЯТИЯМ
5.
Требования, связанные с предоставлением допуска
Лица, не достигшие 18-летнего возраста, на мероприятия не допускаются, кроме случаев
получения предварительного письменного разрешения Организатора.
Организатор оставляет за собой право не допустить на мероприятие или удалить с мероприятия, временно или
окончательно, любого Участника, чье присутствие, действия или поведение угрожает имиджу, спокойствию или
безопасности мероприятия и/или Участников и/или целостности объекта. В этом случае Участнику возвращается часть
внесенных им средств, соответствующая оставшимся дням проведения мероприятия.
Для получения допуска на мероприятие Участник должен предъявить пропуск, выдаваемый Организатором бесплатно
либо за вознаграждение, в порядке, установленном Организатором. Распространение, изготовление дубликатов или
продажа пропуска, направленная на передачу предоставляемых им преимуществ иному лицу, кроме самого
Участника, строго запрещена и преследуется по закону.
Принимая во внимание международный масштаб мероприятий, Участники должны:
Обеспечить нейтральность политических, идеологических и религиозных выражений; Не создавать неудобств
(касающихся визуального, слухового обонятельного или иного восприятия) для организации мероприятия, для других
Участников, находящихся у соседних стендов либо за их пределами, либо для общественности в пределах
собственного стенда, рекламного пространства, закрепленного за ним на мероприятии, и места проведения
мероприятия, включая близлежащую местность.
В противном случае Организатор имеет право наложить на Участника взыскание, включая запрет доступа на
мероприятие.
6.
Аккредитация работника Участника
Участник вправе зарегистрировать только своих штатных сотрудников с полной занятостью только из одной
организации из одной страны. Организатор вправе в любое время запросить документы, подтверждающие
соблюдение данного требования. В случае если Участник зарегистрировал сотрудника, не отвечающего
вышеуказанным условиям, он должен уплатить регистрационный сбор, применяемый к посетителям, в соответствии с
договором участия.
7.
Реклама
Организатор имеет исключительное право на размещение рекламы в месте проведения мероприятия и в местности,
непосредственно примыкающей к нему.
Строго запрещены любые формы рекламы, кроме рекламы с использованием средств информации, указанных ниже,
рекламы в специально отведенных и распределенных Организатором местах и рекламы в материалах,
расположенных на стенде Экспонента. В случае несоблюдения вышеуказанных требований Организатор имеет право
убрать данную рекламу без предварительного уведомления.
Участники ни в коем случае и ни в какой форме не имеют права представлять товары или услуги либо рекламировать
компании и организации, не являющиеся Участниками, без предварительного письменного разрешения Организатора.
Кроме того, распространение рекламных проспектов, брошюр, флаеров или иных документов в любой форме,
предназначенных для продвижения или любых иных целей, ограничено территорией места проведения мероприятия
и непосредственно примыкающей к нему местностью и допускается только с предварительного разрешения
Организатора. Участники ни в какой форме не должны рекламировать организацию или деятеля, принадлежащих к
регулируемой профессии, реклама которых запрещена официальной национальной организацией, регулирующей
данную профессию.
8.
Спонсорская поддержка
Отдельные мероприятия Организатора могут спонсироваться Участниками в порядке и на условиях, изложенных в
договоре участия, содержащем основные характеристики мероприятия. Кроме случаев прямого указания об обратном
спонсорская поддержка оказывается на неэксклюзивной основе. Если спонсорскую поддержку мероприятию
оказывают несколько Участников, Организатор продвигает каждого Участника пропорционально оказываемой им
спонсорской поддержке. Организатор имеет право изменять характеристики мероприятия или потребовать от
Участника изменения материалов, предназначенных для распространения, в частности, в соответствии с требованиями
законодательства или по причинам, связанным с общей организацией мероприятия и/или, в более широком смысле, в
интересах всех участников.
9. Фотосъемка и запись (аудио- и видеосъемка)
Организатор имеет право запретить фотосъемку и/или аудио- и видеосъемку Участникам, не получившим разрешения
на данные действия. На территории места проведения мероприятия проводить съемку могут только
фотографы/операторы, получившие письменное разрешение на съемку. По запросу Организатора ему должны быть
предоставлены негативы, сделанных ими фотографий и/или копии аудио- и видеозаписей. Если Участники прямо и
заблаговременно не заявили об обратном, Организатор и его партнеры имеют право бесплатно фотографировать
и/или записывать голос и изображение Участников, стендов или определенных предметов, представленных на
стендах, а также делать данную информацию, доступной для общественности в любой точке мира путем
представления данных фотографий и/или записей (в частности, в прямом или непрямом эфире), воспроизведения без
ограничений копий информации и опубликования фотографий в любой точке мира в течение 5 (пяти) лет в любом
фор- мате (в частности, доступные для скачивания, включающие MP3, подкасты, вебкасты) с использованием любых
известных и неизвестных методов и способов, полностью или частично, с использованием всех существующих и
будущих материалов, а также нематериальных носителей информации, включая, в частности, бумагу, оптические,
аналоговые, цифровые носите- ли (CD, DVD, и т.д.) или электронные сети (в том числе, сети Интернет, в частности сайты
Организатора и/или сайты его партнеров), а также посредством любых других инструментов рек- ламы/маркетинга,
которые Организатор может использовать в информационных или рекламных целях, за исключением случаев, когда
Участники заранее письменно представили свои возражения.
10.
Недобросовестная конкуренция и наносящая вред деловая практика
В период проведения мероприятия Участники обязуются не заниматься деятельностью, которая идентична или схожа
с деятельностью, осуществляемой в месте проведения мероприятия, в местности, непосредственно примыкающей к
нему, или в любом ином пространстве выставки, обозначенном Организатором, в частности, в отелях либо на иных
объектах, находящихся за пределами места проведения мероприятия.
Соответственно, Участники обязуются не вовлекать других Участников, прямо или косвенно, в представление их
продукции и/или услуг, продвигаемых ими на мероприятии, за пределами выставочного пространства.
Организатор имеет право зафиксировать нарушение данного положения Участником с помощью служащего под
присягой с целью получения от данного Участника возмещения затрат, вызванных таким нарушением, и
осуществления юридических действий для защиты нарушенных прав.
ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
11.
Цена и порядок оплаты
Взнос за участие, дополнительные затраты, порядок и сроки оплаты указываются Организатором в договоре участия. В
зависимости от даты подписания договора участия первый платеж должен составлять сумму, обязательную к оплате
на соответствующую дату. Организатор не предоставляет никаких коммерческих скидок, ретроспективных скидок или
снижения цены, и Участникам не предоставляется никаких скидок за внесение платы ранее
обязательного срока платежа. За любые услуги, запрашиваемые Участниками и не указанные в договоре участия,
может быть выставлен дополнительный счет.
12.
Просрочка оплаты или невнесение платежей
Согласно статье L.441.6 французского Торгового Кодекса (Code de Commerce) в случае несвоевременной оплаты
Участник должен уплатить пени за просрочку платежа в сумме, в три раза превышающей предусмотренную законом
процентную ставку, на день, следующий за установленным днем платежа, указанным в договоре участия и счете на
оплату, а также разовую компенсацию затрат на взыскание в размере 40 (сорок) евро с учетом права Организатора
взыскать более высокую компенсацию, если фактические затраты на взыскание превышают 40 (сорок) евро, при
условии предоставления подтверждающих документов. Данное положение не может рассматриваться как
предоставление отсрочки платежа.
Нарушение Участником положений статьи "Цена и порядок оплаты" автоматически влечет возникновение его
обязанности незамедлительно уплатить взнос за участие и/или возникновение у Организатора права приостановить
предоставление услуг, в частности, приостановить допуск к онлайн-сообществу и/или на мероприятие, и/или передать
участок для выставления стенда (другому Участнику).
Если проблема устранена, Организатор на собственное усмотрение может предложить Участнику определенное
альтернативное решение.
Нарушение обязательства полностью оплатить цену влечет для Участника невозможность регистрации на любом
мероприятии Организатора в будущем.
13.
Отмена участия
Договор участия является окончательным и безотзывным. Взнос за участие должен быть уплачен в полном размере в
следующих случаях:
Экспонент не присутствует у своего стенда за 24 часа до начала мероприятия, независимо от причин. Организатор
может расценивать такое отсутствие как отмену участия Экспонента и имеет право в этом случае заключить другой
договор в отношении стенда на участке такого Экспонента, что не дает права Экспоненту требовать каких-либо
возвратов или компенсаций; Участник отменил бронирование независимо от даты и причины такой отмены;
Участник во время своего бронирования предоставил информацию, являющуюся ложной, не соответствующей
действительности либо недостоверной и, как следствие, недопустимой в рамках мероприятия;
Исключение из данного положения составляют случаи форс-мажора, соответствующие определению Статьи 1148
французского Гражданского Кодекса (Code Civil), дающие Участнику в случае их доказанности право на возврат всех
уплаченных сумм.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
14.
Интеллектуальная собственность
Участник гарантирует Организатору, что он обладает правами интеллектуальной собственности на информацию,
указанную ниже, и на материалы, а также имеет все разрешения, необходимые для их представления и
распространения в рамках мероприятия.
С целью обеспечения абсолютной прозрачности мероприятия Участник по запросу Организатора обязан представить
любые каталоги и/или брошюры, а также любые информационные носители, содержащие такие материалы,
связанные с продукцией либо правами, представляемыми Участником.
Участник обязан письменно сообщать Организатору, если он намерен воспроизводить музыкальные записи у своего
стенда и/или в рекламном пространстве, а также подать все необходимые отчеты, в том числе в SACEM, и внести все
необходимые для этого платежи. Участник отказывается от любых претензий к Организатору, связанных с какими-либо
обращениями в суд по поводу нарушения Участником обязательств, описанных выше.
15.
Информационные носители Организатора и информация
Организатор обеспечивает Участников каталогами, журналами, базами данных, программами лекций и сайтами,
относящимися к мероприятию (далее - "Информационные носители Организатора" или "его Информационные
носители"). Организатор является собственником и издателем своих Информационных носителей, которые он
печатает и распространяет, за исключением тех носителей, которые Участники печатают самостоятельно через онлайнсообщество, поддерживаемое Организатором. Данные Информационные носители защищены, и Участники не имеют
права их использовать каким бы то ни было способом без предварительного письменного согласия Организатора.
Информационные носители Организатора и информация, предоставляемые Участникам:
Все тексты, видео, изображения, отдельные знаки, данные, IT-приложения и/или функциональные возможности,
содержащиеся на Информационных носителях Организатора, за исключением тех, что представлены Участниками,
(далее - "Информация") являются собственностью Организатора и/или третьих лиц и защищены нормами
французского Кодекса Интеллектуальной Собственности (Code de la Propriete Intellectuelle) и французского
Гражданского Кодекса. Участники не имеют права воспроизводить, изменять, удалять, распространять, передавать
и/или использовать их, полностью или частично, каким бы то ни было способом без предварительного письменного
согласия Организатора или иных правообладателей. В противном случае Участники могут быть привлечены к
ответственности.
Информационные носители Организатора и информация, предоставляемые Участниками:
Участник предоставляет Организатору право воспроизводить и использовать его информацию бесплатно и на любой
территории в мире в течение всего периода распространения Информационных носителей Организатора. Участник
несет исключительную ответственность за предоставляемые им информацию и документы, публикуемые и
распространяемые с помощью Информационных носителей Организатора. Участник не имеет право привлекать
Организатора к ответственности, в том числе, в случае допущения ошибки или пропуска, в частности, если они явились
результатом предоставления Участником ошибочной или неполной информации. Кроме того, Участник обязан
получить все необходимые разрешения и не имеет права предъявлять претензии Организатору по поводу нарушения
Участником этого обязательства. Размещение рекламы на Информационных носителях Организатора
Организатор выделяет свободное пространство на своих Информационных носителях и контролирует всю
размещаемую на них рекламу с целью обеспечить ее соответствие законодательству и интересам мероприятия и/или
Участников. В частности, Организатор может удалить любые положения, которые могут прямо или косвенно уводить
Участников от места проведения мероприятия, оскорблять общественность, содержать ложную или вводящую в
заблуждение информацию, либо продвигать деятельность, продукцию или услуги, являющиеся незаконными или
требующие особого разрешения, а также любые незаконные положения или изображения.
Любые разрешенные сообщения на правах рекламы в месте проведения Мероприятия должны содержать
обозначение "РЕКЛАМА".
Организатор может отказать в публикации текста или рекламы, что дает право Участнику на возмещение оплаченной
стоимости рекламного пространства (но не каких-либо иных расходов) за вычетом расходов Организатора,
понесенных до обнаружения незаконного характера публикации.
В случае если Участник, сделавший заявку на публикацию рекламы на Информационных носителях Организатора, не
предоставил Организатору в надлежащий срок необходимые для публикации документы и информацию, Организатор
оставляет за собой право опубликовать на отведенном месте слова "Место зарезервировано за..." и название
Участника. При этом Участник не имеет права на возврат стоимости своего заказа или какого-либо иного возмещения.
Документы, использованные для издания рекламного материала, возвращаются Участнику или его представителю
только по их требованию. Организатор обязан хранить документы в течение 1 (одного) года и вправе уничтожить их
сразу после истечения данного срока
ЗАЩИТА ИНФОРМАЦИИ
16.
Сбор и использование информации
Участники осведомлены, что их личные данные, т.е. вся информация, запрошенная у них, в том числе в момент
регистрации на участие в мероприятии, и позволяющая (прямо или косвенно) их идентифицировать (включая
фамилию, имя, должность, адрес электронной почты, номер телефона, факса, а также фотографии), является
существенной для заключения договора участия и получения допуска на мероприятие. Данная информация
обрабатывается в электронном виде и уведомление об этом направляется во французское национальное агентство по
защите данных (Commission Internationale Informatique et Liberte или CNIL).
Для целей исполнения договора участия все персональные данные или их часть могут быть
переданы в любую точку мира, включая и те страны, которые не могут гарантировать степень защиты персональных
данных, идентичную той, что обеспечивается Законом Франции о защите данных (со всеми поправками). Такие
персональные данные могут быть:
Сообщены другим Участникам, находящимся в любой точке мира, с целью дать им возможность подготовиться к
мероприятию и назначить необходимые деловые встречи.
При этом Участники обязуются не использовать такие данные для каких-либо иных целей. Организатор оставляет за
собой право наложить запреты и предписания, связанные с таким использованием.
Сообщены любым третьим лицам, с которыми Организатор заключил соглашения, в частности, компаниям группы
Reed Elsevier и представителям Организатора, лицам, оказывающим услуги и партнерам, которые могут находиться в
любой точке мира.
Использованы на любых информационных носителях для распространения в связи с соответствующим мероприятием,
включая распространение через Интернет.
В соответствии с Законом Франции о защите данных от 6 января 1978г . (со всеми поправками) Участники имеют право
на доступ, внесение исправлений и возражения против использования их персональных данных путем направления
соответствующего обращения на электронный адрес contact.cnil@reedmidem.com.
СТРАХОВАНИЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
17.
Страхование
Участники обязаны удостовериться в том, что они приобрели все страховые полисы, необходимые для их участия.
Организатор отказывается от любой ответственности в этом отношении, в том числе от ответственности за утрату или
кражу личного имущества.
При этом Организатор обеспечил от имени Экспонентов без возложения на них каких-либо расходов страховое
покрытие, включающие только следующие риски:
Гражданскую ответственность перед третьими лицами;
Все остальные риски в отношении выставленного имущества, включая оборудование и оформления стенда.
Подробные условия вышеуказанных страховых полисов, включая ограничения покрытия, непокрытые страховкой
суммы ущерба и соответствующие исключения, изложены в применяемых страховых полисах, копия которых может
быть предоставлена Экспонентам по запросу, направленному ими Организатору. Краткое содержание данных условий
также включено в раздел "Страхование" Технического Руководства Экспонента.
Экспонент несет ответственность за проверку того, соответствуют ли данные страховые условия объему покрываемых
рисков и стоимости выставленного имущества, включая оборудование и оформление стенда. Если данного покрытия
недостаточно, Экспонент обязан приобрести дополнительную страховку. Ни при каких обстоятельствах Организатор не
может быть привлечен к ответственности по каким-либо претензиям, предъявленным Экспонентам или за любой
ущерб, причиненный Экспоненту, вследствие недостаточности страхового покрытия.
В соответствии с Законом Франции о защите данных от 6 января 1978г . (со всеми поправками) Участники имеют право
на доступ, внесение исправлений и возражения против использования их персональных данных путем направления
соответствующего обращения на электронный адрес contact.cnil@reedmidem.com.
18.
Ответственность Организатора
Организатор не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Участникам (включая упущенную выгоду или
коммерческие убытки), по какой бы то ни было причине, за исключением телесных повреждений. Организатор
ответственен перед Участником только за соблюдение обязательства приложения разумных усилий.
ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
19.
Санкции
В зависимости от обстоятельств Организатор оставляет за собой право осуществить следующие действия, не дающие
Участнику право требовать какой-либо компенсации: Расторгнуть в одностороннем порядке и автоматически договор
участия в случае частичного или полного неисполнения Участником положений Правил, Технического Руководства
Экспонента, договора участия и/или страховых полисов, приобретенных Организатором от имени Экспонентов;
Распорядиться о немедленном закрытии и устранении стенда и/или немедленном выдворении Участника с
мероприятия;
Запретить Участнику участвовать в мероприятии в течение 2 (двух) лет подряд;
Приостанавливать доступ к базам данных в любое время без каких-либо компенсаций; Потребовать от Участника
исполнить решение суда, содержащего указание на правонарушение; Применение данных санкций не исключает
права Организатора инициировать судебное преследование с целью восстановления своих прав и взыскания убытков,
причиненных нарушением Участником договорных обязательств. Участник несет ответственность за расходы,
понесенные Организатором в связи с осуществлением необходимых действий (в частности, расходы на приставов, на
устранение стенда, и т.д.).
20.
Действительность
Если какое-либо положение данного документа будет признано недействительным, такое положение подлежит
исключению из соглашения, но не влияет на действительность остальных положений Правил.
21.
Применимое право и юрисдикция
К настоящим Правилам и договору участия, являющемуся договором присоединения, а также к страховым полисам,
приобретенным Организатором от имени Экспонентов, и к Техническому Руководству Экспонента применяется
французское право.
Французская версия вышеуказанных документов, ознакомление с которой Участник подтверждает (и которая доступна
на веб-сайте мероприятия и/или по письменному запросу, направленному Организатору), является единственной
обязательной для исполнения сторонами, что напрямую подтверждается ими.
Участник обязуется обращаться к разрешению споров с Организатором на основе дружественных договоренностей,
прежде чем инициировать обращение в компетентные судебные инстанции. СТОРОНЫ ПРЯМО ПОДТВЕРЖДАЮТ, ЧТО
СПОРЫ ПО ПОВОДУ ДЕЙСТВИ- ТЕЛЬНОСТИ, ТОЛКОВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ
ВХОДЯТ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЮРИСДИКЦИЮ ТОГО СУДА,ЧЬЯ ЮРИСДИКЦИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАТОРА.
Reed MIDEM – акционерное общество упрощенного типа с капиталов в размере 310 000 евро № 662 003 557 в торгово-промышленном
реестре НАНТЕРР, имеющее офис по адресу: Франция, Булонь-Биланкур 92100, наб. Альфонс Ле Галло, 27-33, номер плательщика НДС
FR91 662 003 557