Семинар 12 ноября 2015 г.

Японо-российский скайп-семинар студентов Университета префектуры Фукуи и
Санкт-Петербургского государственного университета экономики.
12 ноября 2015 г. состоялся скайп-семинар, организованный для студентов
экономического факультета Университета префектуры Фукуи (Япония) и СанктПетербургского государственного университета экономики (Россия). Вначале прозвучал
краткий рассказ об особенностях экономики региона и Университета префектуры Фукуи.
СПбГЭУ был представлен японским студентам намного раньше: в июле 2015 г.
доц.А.Ковалева, организатор семинара, специально посетила Фукуи в рамках своей
исследовательской стажировки в Японии. Встреча проходила в виде живого общения.
Студенты рассказали о себе по-английски, затем начали задавать вопросы и отвечать на
трех языках – русском, японском и английском. Общение на японском велось, в основном,
через переводчика. Однако, одна из российских студенток настолько хорошо говорила пояпонски, что заслужила аплодисменты японских участников. Круг вопросов с обеих
сторон оказался чрезвычайно широк: от досуга молодежи до политики государств в
области энергетики, от выбора будущей профессии до особенностей русской
православной церкви. Конечно, за полтора часа не все вопросы удалось задать, и тем
более не всем удалось ответить, но обе стороны проявили к общению живой интерес.
Лучшим свидетельством этого стало желание студентов продолжить диалог, о чем
говорят и сами участники семинара.
Вот выдержки из отзывов россиян.
Юлия Осадчая, М5522, 4-й курс: «Общение с людьми, которые живут в совершенно
иных условиях, это всегда интересно! Посмотреть, послушать, вынести для себя что-то
новое или еще раз обдумать старое. Правда, как известно, человек задним умом крепок:
один очень интересный вопрос появился у меня только сейчас, а это повод поучаствовать
в таком семинаре еще раз».
Мария Павлова, М5522, 4-й курс: «В конце семинара прозвучало предложение сделать
такие семинары традицией. Мне кажется, это отличная идея, поскольку важен опыт
общения с представителями другой страны. Такие семинары вносят свой вклад в
сотрудничество между двумя государствами. Приятно почувствовать себя, человеком, от
которого, пусть и совсем немного, зависит восприятие России японскими студентами. И
конечно удивило то как они интересуются нашей страной».
Анастасия Гриднева, М5522, 4-й курс: «Спасибо Вам огромное за этот бесценный опыт!
Было очень интересно пообщаться с японцами, узнать для себя что-то новое. Они мне
показались добрыми, искренними ребятами. И пусть нас разделяли тысячи километров ,
было ощущение, что мы все вместе, все рядом. Очень бы хотелось, чтобы такие
конференции случались чаще. Ещё раз большое спасибо!»
Светлана Мазурова, М1407, 2-й курс: «Семинар получился удачный, надеюсь, будет и
продолжение. Буду рада участвовать в российско-японских проектах:)»
Отзывы японских участников (4-й курс, семинар по экономике России)
Такуро Араиэ: «Большое спасибо за прекрасную возможность пообщаться ! Удалось
забыть о расстоянии между Японией и Россией и поговорить напрямую. Очень был
удивлен, что среди россиян есть студенты, так хорошо говорящие по-японски. Давайте
продолжим!»
Хироясу Ёсимура: «Интересно, что ответы на вопросы оказались совсем неожиданными,
не такими, как мы предполагали. Студенты из России с большим желанием учатся и
занимаются научной работой, нам было очень полезно увидеть таких увлеченных
сверстников.»
Тайга Суто: «Было очень интересно! Нам в Японии редко удается пообщаться с
иностранцами, так что мы приобрели полезный опыт. Приятно, что среди россиян
оказалась студентка, хорошо говорившая по-японски. Я сам почти не изучаю иностранные
языки, но хотел бы съездить за рубеж и постараюсь использовать любую возможность.»
Завершая работу, участники поблагодарили партнеров по диалогу и тех, кто помог его
провести, высказались за продолжение семинара и пригласили к сотрудничеству всех
желающих.
Анна Сергеевна Ковалева
Доц., Санкт-Петербургский государственный университет экономики (Россия)
Андрей Васильевич Белов
Проф., Университет префектуры Фукуи (Япония)