(дым/тепло) до 100м (509 Кб)

Beammaster 5 (BM5) - современная
радарная система обнаружения
пожара, состоящая из
передатчика, приемника и
многофункционального пульта
управления. Активная система с
использованием инфракрасного
излучения может защищать
площадь вплоть до 1400 м2 при
максимальном установленном
расстоянии в 100 м между
передатчиком и приемником. BM5
обеспечивает наивысшее качество
обнаружения пожара.
Конструкция BM5 надежна и легко
инсталлируется. Регулировочные винты
позволяют проводить вертикальную и
горизонтальную юстировку и в режиме
юстировки светодиод мишени на приемнике
будет высвечиваться максимально при
наибольшем сигнале, получаемом от
передатчика.
Нажатием кнопки внутри устройства
активизируется автоматическая регулировка
сигнала для корректировки рабочего уровня.
Пульт управления с дисплеем на
жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ)
можно использовать для помощи инженеру по
инсталляции или он может быть
инсталлирован в качестве постоянной
компоненты для выполнения рабочих
функций устройства низкого уровня. При
инсталляции начальные уровни могут быть
запрограммированы так, что регулируемые
пороги дыма и нагрева отвечают окружающим
условиям. Режим насыщения позволяет
регистрировать 24 события в течение 60
минутного периода, которые накапливаются в
памяти и могут быть просмотрены на дисплее
пульта управления. Доступ к этой информации
защищен PIN-кодом или электронным ключом.
BM5 реагирует как на тепловую, так и на
дымовую компоненту пожара. Это
означает, что бездымные пожары, такие
как, например, при горении спирта, на
которое обычные сенсорные системы
обнаружения не реагируют, будут
обнаружены.
Устройство, встроенное в систему,
постоянно подтверждает правильную
работу и компенсирует влияние пыли,
оседающей на линзах, что гарантирует
надежную работу BM5. При охвате до 1400
м2 площади очевидна меньшая стоимость
BM5 и меньшая вероятность его ошибки
по сравнению с точечными дымовыми
датчиками. 2-х строчный дисплей пульта
управления при инсталляции
информирует пользователя системы о
выборе одного из 4-х иностранных
языков.
ЗОНА ДЕЙСТВИЯ
W73550
W73551
W72181
W72182
W72183
W74091
Диапазон
Питание
Ток в режиме
ожидания
Ток в режиме
тревоги
Ток Пульта
Управления
Температура
Диапазон
(с ирисовой
диафрагмой)
Угол
регулирования
Диапазон
Порогов
Beammaster 5
Красный фильтр
Желтый фильтр
Синий фильтр
Напряжение
Передатчик
Приемник
Передатчик
Приемник
Передатчик
Приемник
Передатчик
Приемник
Подсветка Выкл.
Подсветка Вкл.
Короткий
Средний
Длинный
Передатчик и Приемник в комплекте
Пульт Управления Beammaster 5 с дисплеем на жидких кристаллах
Контрольный затемняющий фильтр
Контрольный затемняющий фильтр
Контрольный затемняющий фильтр
Метровый переходник (адаптор)
7 – 100 м
9.0 (10.7 при использовании Пульта Управления)-33.0 Vdc
2.3 мА @ 24 Vdc
24 мА @ 24 Vdc
1.9 мА @ 12 Vdc
35 мА @ 12 Vdc
2.3 мА @ 24 Vdc
30 мА @ 24 Vdc
1.9 мА @ 12 Vdc
44 мА @ 12 Vdc
20 мА @ 12 Vdc - 12 мА @ 24 Vdc
50 мА @ 12 Vdc - 30 мА @ 24 Vdc
-10º - + 55º C
7 м – 13 м с ирисом
30 м – 50 м без ириса
13 м – 20 м с ирисом
50 м – 80 м без ириса
20 м – 30 м с ирисом
80 м – 100 м без ириса
± 10º горизонтально или вертикально
5 – 50 % затемнения (дым)
8 – 20 % модуляция (тепло)
Руководство по Установке и Эксплуатации
Guardall BM5
Guardall Limited
Lochend Industrial Estate
NEWBRIDGE
EH28 8PL
UK
Sales:+44 131 3332900
Technical:+44 131 3333802
Содержание
Содержание.........................................................................................................................................2
Соответствие стандартам......................................................................................................................4
Общее представление о системе........................................................................................................4
Язык (для работы с Пультом Управления).....................................................................................4
С Пультом Управления...................................................................................................................4
Без Пульта Управления...................................................................................................................4
Дополнительные характеристики.......................................................................................................5
Принцип действия …………………………………………………..………................................6
Пульт Управления.....................................….................................................................................6
Светодиодная индикация..…..…................…..................................................................................6
Возможности детектирования……………..……….......................................................................7
Предустановка…………………………...........….................................................................................7
Предустановочный тест…………………..………....................................................................8
Тестирование.........................................................…..............................................................................8
Требования к подключению…………………………..…………......................................................9
Подключения к оконечному блоку Передатчика…………………..…………………………..9
Подключения к оконечному блоку Приемника…..........................................................................9
Питание устройства………………………….............……................................................................10
Передатчик………………........................................................................................................…...10
Рисунок 1. Компоновка Передатчика...........................…................................................................10
Приемник……………..................................................................................................................…...10
Рисунок 2. Компоновка Приемника...…………………….…………...........................................11
SW1- переключатель выполняемых функций ……………...………………………………12
PIN коды…………….........................................................……..................................................12
Методика Юстировки……...........………...........…................……................................................12
Режим Юстировки Передатчика………...........………..…………..……...............................12
Режим Юстировки Приемника………………………………………….................................12
Пороговые режимы сигнализации тревоги........................................….............................................14
Варианты Сброса в исходное состояние……………….....................…............................................14
Подключение в контур сигнализации Тревоги………..........................…...........................................15
Программирование устройств Выхода………………………………....…….....................................16
Техобслуживание…….....................................................................................…...................................17
Главная спецификация……………...................................................................…..................................17
Комплектующие.................................................................................................…................…...........18
Меню Guardall BM5
……………....................................................................…............................18
На Дисплее отображение Нормального состояния..............…………............…..........................18
На Дисплее отображение Пожарной Тревоги....................................................……….................19
Начало работы...................................................................................................................……..........19
Статус сигнала…………………………...............................................................................….........20
Главное Меню…………………...............................................................................................…......20
01 Сброс……...........................................................................................................................……21
02 PIN – код (Персональный Идентификационный Номер)………………………...........…..22
04 Просмотр событий...................................................................................…………………….23
05 Просмотр порогов.........................................................................……………………….......24
08 Тест на Пожарную Тревогу......................................................................................................25
09 Тест на Тепловую тревогу........................................................................................................25
10 Тест Светодиода.............................................................……………………………..............26
06 Установка Даты.........................................................................................................…............26
07 Установка Времени.......................................................................................................…........27
40 Пороги..........................................................................................................…………………27
41
42
43
20
21
30
31
32
33
23
24
25
26
99
Регистрация Сбоя……....................................................................................................28
Подсветка…………….....................................................................................................29
Выходы………..................................................................................................................29
Установка...........................................................................................................................33
Контроль Импульса от Передатчика.............................................................................34
Тестирование Выходного реле System............................................................................35
Тестирование Выходного реле AUX1.......................................................................…35
Тестирование Выходного реле AUX2.............................................................................35
Тестирование Выходного реле Fault ……….…………..............................................35
Тест на Насыщения...............................................................................................……...35
Просмотр Журнала Событий в режиме Soak ………...................................................36
PIN-код.ы по Умолчанию...................................................................................................36
Конфигурация по Умолчанию…………...............................................................……..36
Установка Языка…………………......................................................................................37
Соответствие стандартам
Эта система разработана в соответствии со стандартами:
• prEN54 part 12:1997 для линейных детекторов
и сконструирована в соответствии с BS5839 part 5.
Общее представление о системе
Система включает в себя передатчик, приемник и многофункциональный Пульт Управления с
дисплеем на жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ). Сервисный контроль и обращение к
системным параметрам могут быть осуществлены посредством Пульта Управления.
Рекомендуется инженерам, устанавливающим систему, иметь Пульт Управления. После
конфигурации системы Пульт Управления может быть подключен постоянно на уровне земли,
чтобы действовать как индикатор низкого уровня, или помещен в углубление в стене для
подключения Инженером во время сервисного обслуживания.
Язык (для работы с Пультом Управления)
Многоязычная система Firmware используется для четырех языковых трансляторов: Английского,
Французского, Итальянского и Немецкого, выбор каждого из которых осуществляется с помощью
опции меню 'set language' «выбор языка». Начальная установка системы осуществлена по
умолчанию на английском языке. При однажды выбранном языке система остается в режиме этого
выбранного языка.
С Пультом Управления
Пульт Управления дает большие возможности управления системой, включая настройку
юстировки детекторов и установку условий получения сигналов и их интенсивности (Пульт
Управления действует также как измерительный прибор), а также для модификации
конфигурации данных (насколько она отвечает пожарной сигнализации). Полная диагностика
может быть проведена на Приемнике, наряду с измерением времени передачи импульса.
Сервисное обслуживание может быть проведено в течение нескольких минут и регулировка
усиления приемника может быть произведена с помощью Пульта Управления при минимальном
числе подключений к системе.
Без Пульта Управления
8-Позиционный переключатель {на печатной плате Приемника} (SWl- 3&4) может быть
установлен для доступа в режим юстировки. Клавиша Reset - Сброс SW2 будет затем
активизировать автоматическую регулировку потенциометра усиления. Две контрольные точки
(так называемые Meter Point – измерительные точки) доступны для подключения прибора с
высоким импедансом для проверки установок параметров сигнала.
Дополнительные характеристики
Дополнительные характеристики приведены ниже:
•
Пульт Уравления может быть использован в качестве индикатора низкого уровня или для
включения для проведения сервисного обслуживания и проверки параметров системы,
находясь на уровне земли. Звуковые и дисплейные предупредительные сигналы на Пульте
Управления идеально отвечают требованиям предупреждения о пожарной опасности
• Многоязычная система:
* Английский
* Итальянский
* Французский
* Немецкий.
• Современные диагностические средства:
* Дисплейная индикация напряжения; процент затемнения; процент модуляции; дата и время.
* Предупреждение о Пред-Тревоге - событиях, близким к пороговым установкам тревоги
(контролируемые установки)
* Предупреждение об ошибке (Сбое) с конкретным сообщением о том, что произошло.
* Проверка импульса от Передатчика.
• Легкая методика юстировки и установки порогов пожарной тревоги
• При инсталлированном Пульте Управления тратится минимальное время на сервисное
обслуживание. Автоматическая регулировка сигнала с Пульта Управления.
• Четыре выхода к интерфейсу к панелям SYSTEM, AUX1, AUX2 и FAULT Тревога. Выходы
полностью совместимы с системой.
• Записывающее устройство – позволяет инженеру устанавливать экспозицию (регистрировать)
24 аналоговых сообщения за конфигурируемый период между 1 и 60 минутами на одну
запись; полный период насыщения от 24 минут до 24 часов. Это полезно для принятия
решения о выборе устанавливаемых пороговых значений для пожарной сигнализации
системы для данных условий окружения.
• Авторизованный Уровень Доступа-- RESET Пользователь 2 (2222), SYSTEM
Пользователь 1 (1111) и ENGINEER (9999).
• Использование электронных ключей вместо PINs - кодов (3 -х) .
• Гибкость и легкость редактирования параметров конфигурации для специальных
требований в приложениях.
• Просмотр зарегистрированных событий по Дате и Времени.
• Режим индивидуальной юстировки
Принцип действия
Принцип действия основан на передаче невидимого инфракрасного (ИК) излучения вдоль
охраняемой площади; Приемник анализирует принимаемый луч для установления ключевых
характеристик дыма или интенсивности тепловых источников этого луча. Как только полученный
сигнал достигает значения заранее установленного порога, сигнал оповещения о тревоге
генерируется одним из четырех выходов. Пульт Уравления используется как повторный индикатор
низкого уровня тревоги; для сообщений о сбоях и диагностике системы. Пульт Уравления сообщает
Пользователю или Инженеру о том, что произошло в системе.
Пульт Управления
Пульт Управления действует как служба низкого уровня и дает совершенную диагностику на
выбранном языке. В нем используются универсальные символы для сообщений независимо от
выбора языка.
ЖКИ
дисплей
Светодиодные
индикаторы
Меню выхода,
Опция
завершения
работы
Помощь
Вверх/Вниз
Ввод
Электронный
Ключ
ЖКИ дисплей будет показывать 'REST' – «СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ»; эти страницы будут
отражать состояние нормы на дисплее. Состояние нормы будет сопровождаться
высвечиванием Светодиода “ОК”.
Светодиодная индикация
Зеленый
Система исправна
Красный Предупреждение - проверить
Зеленый
Запись
Красный Дымовая тревога
Зеленый
Юстировка/Режим установки
Красный Тепловая тревога
Зеленый
Сервисное обслуживание
Желтый
Ложный сигнал
Электронный ключ
Электронные ключи могут применяться и использоваться любым пользователем вместо PIN-кодов
для входа в систему. Существует возможность для входа в данную систему только для двух
пользователей и одного инженера (три кода или ключа).
Возможности детектирования
Обнаружение
пожара
Регистрация дыма - большинство углеродных и углеводородных материалов могут
быть обнаружены и могут инициировать ДЫМОВУЮ тревогу. Такой сигнал
тревоги может быть передан на выходы SYSTEM, AUX1, AUX2 или FAULT.
Тепловая
тревога
Регистрация тепла - интенсивный источник нагрева или материалы, горящие
бездымно, будут инициировать ТЕПЛОВУЮ тревогу. Такой сигнал тревоги
может быть передан на выходы SYSTEM, AUX1, AUX2 или FAULT.
Пред-тревога
Если уровни порогов нагрева или дыма близки к уровням пожарной тревоги, то
генерируется сигнал тревоги PRE-ALARM – ПРЕД-ТРЕВОГА. Такой сигнал
тревоги может быть передан на выходы SYSTEM, AUX1, AUX2 или FAULT.
Ложная
тревога
Если устройство не сработало или луч пропал более, чем на две секунды, то будет
выдано сообщение FAULT (Сбой). Этот сигнал передается на выход FAULT и он
может быть зарегистрирован или не зарегистрирован.
Грязные линзы Система будет компенсировать уменьшение сигнала из-за оседания пыли на
линзах до тех пор, пока не будет превышен установленный порог. На дисплее
пользователя будет выдано сообщение, что требуется очистка линз. Если линзы не
будут очищены до превышения заданного порога, то прибор будет выдавать
ложные срабатывания (FAULT).
Предустановка
При инсталляции детектора такого типа необходимо подчиняться локальным инструкциям,
которые включают в себя условия размещения и закрепления такого устройства.
Во избежание опасности
Следует руководствоваться следующими правилами при выборе размещения Передатчика и
Приемника:
• Находиться внутри рекомендованного расстояния действия устройства от 7 до 100 метров.
• Устройство должно быть закреплено на жесткой строительной конструкции. Дерево или другие
материалы, склонные к деформации или сдвигу, такие, как легкий плакированный
гофрированный алюминий, стальные пластины или плиты из сухой штукатурки -- для этого не
пригодны.
•
Не допускать попадания прямого и отраженного солнечного света на Приемник, поскольку он
будет погашать импульс Передатчика. Чтобы гарантировать это в области попадания
солнечного света размещается Передатчик, а не Приемник, или Передатчик размещается
ниже, чем Приемник так, чтобы линзы Приемника находились ниже Передатчика. Такое
размещение Приемника и Передатчика защищает устройство в течение всего светового дня.
• Следует избегать размещения устройства в местах, где возможные внезапные перепады
температуры воздуха могут приводить к его уплотнению, и срабатыванию ложной тревоги.
• Не следует размещать Приемник ближе, чем на 1.5 м от светильников.
• Инфракрасные лучи от Передатчика не должны проходить через потоки пара, тепловые или
вентиляционные отверстия и нагревательные воздуходувки, закрепленные на крыше. Следует
отметить, что в случаях, когда регистрация теплового контроля является избыточной, охранная
сигнализация HEAT (Тепло) может быть отключена.
• Особое внимание следует уделить наличию в помещении тепловых потоков, в этих случаях могут
потребоваться дополнительные детекторы.
Предустановочный тест
Вы можете протестировать устройство перед его установкой, подключая питание и Пульт
Управления коротким кабелем к Приемнику. При включении питания на дисплее Пульта Управления
появится сообщение 'Signal lost' – «Сигнал потерян». Подключитесь к Приемнику, используя PIN код (смотри Инструкцию), после этого Вы получите доступ к к полному меню. [Подключите питание
к двум блокам и поместите их лицом друг к другу] [Приемник войдет в нормальный режим, если
уровни сигнала правильные] [Если Приемник окажется в состоянии срабатывания охранной
сигнализации, то следует нажать Reset – Сброс для приведения его в режим нормальной работы].
Размещение
Внимательное отношение к размещению устройства важно для эффективной работы системы, для
максимальной скорости обнаружения и уменьшения числа ложных срабатываний охранной
сигнализации. В Англии следует руководствоваться современными рекомендациями согласно
Инструкции BS 5839 Part 1.
Замечание: Для более широких помещений используйте схему, показанную ниже. Расстояние между
устройством и ближайшей стеной должно быть меньше,чем 7.5 м, расстояние между устройствами
должно быть меньше, чем 15 м. Расстояние от потолка до устройства должно быть в диапазоне от 250
до 600 мм, и не более чем 3 м от луча, при этом находясь в пределах 500 мм от какой-либо из стен или
перегородок. Более детальное рассмотрение следует провести по месту размещения устройства.
Тестирование
После завершения инсталляции, следует произвести 10 минутный прогрев устройства для
достижения условий установившегося режима перед началом Юстировки. Все Выходы и
Светодиоды могут быть протестированы независимо, см. соответствующее Тест-Меню (см. стр.
21).
Требования к подключению
Подключения к оконечному блоку Передатчика
CN1 - DC Входы по постоянному току
CN2 – Пульт Управления
Терминал
1
2
3
4
1
2
3
4
Входы
H-
H-
H+
H+
+
-
A
В
Подключения к оконечному блоку Приемника
CNl- DC Входы по постоянному току
1
2
3
4
0V
0V
V+
V+
CN2 – Порты контура Тревоги
5
6
7
8
К
A
FIRE
RES
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
LOOP+
LOOP-
Терминалы 3 и 4 соединяются накоротко для более легкого внешнего
подключения
CN3 – Вспомогательные Устройства Тревоги и Сброс
1
2
3
4
5
6
R
0V
A1+
Al-
A2+
A2-
Внешний Сброс
Вспомогательные Выходы
CN4 – Внешний Пульт Управления
1
2
3
4
+
-
A
В
Пульт Управления
Питание устройства
Передатчик
'SET RANGE' «Установить Диапазон» 4-х диапазонным переключателем SW1-4/3/2 на
Передатчике:
• Короткий— 7 до 13 м (с Ирисом)
:
30 до 50 м (без Ириса) ->
SW1-4
• Средний — 13 до 20 м (с Ирисом)
:
50 до 80 м (без Ириса) ->
SW1-3
• Длинный—
:
80 до 100 м (без Ириса) -> SW1-2
20 до 30 м (с Ирисом)
Поставить переключатель SW1-1 в положение 'on' чтобы засветился Светодиод TARGET
(Мишень). Замечание: В нормальном положении Светодиод TARGET (Мишень)–
выключен. NB: Ирисовые диафрагмы находятся в Tx – ящике.
Рисунок 1: Компоновка Передатчика
Инфракрасный
Экран
Крепежные винты;
ослабьте обе
стороны перед
Юстировкой.
Светодиод Target
Оконечные
Входы для
Питания,
Контура и
Пульта Упр-я
Цепи для
закорачивания
Внешних
Кабельный
Резисторов
Ввод
снизу
Прицельный
или
сзади
механизм
Юстировки и
зеркало ниже
Угловое смещение
по осям X и Y в
Градусах (0,0) по
Умолчанию
Винты
горизонтальной
и вертикальной
регулировки
Переключатель
SW1 выставляет
режим
Юстировки
Отверстие д/глаза.
Юстировочный
Инструмент
Прицельный
механизм
Юстировки и
зеркало ниже
Отверстия для крепежа x4
Приемник
При первом подключении Применика, будут задействованы настройки установленные ранее,
«по умолчанию», которые, в большинстве случаев, в дальнейшем не требуют регулировок. На
лицевой панели находятся 4 группы Светодиодов. Они высвечивают Heat Alarm – Тепловую
Тревогу (красный), FAULT -Cбой (желтый), Вкл (зеленый/мигание) и Пожарную Тревогу
(красный) [слева направо].
Рис 2: Компоновка Приемника
Угловое смещение
по осям X и Y в
Градусах (0,0) по
Умолчанию
Инфракрасный
Экран
Крепежные винты;
ослабьте обе стороны
перед Юстировкой.
Винты
горизонтальной и
вертикальной
регулировки
Светодиод Target
Кнопка Reset
Переключатель
SW1 выставляет
режим Юстировки
Вводы Резисторов
Fire: 7-8
Светодиод Fault:5-6
Отверстие д/глаза.
Юстировочный
Инструмент
Измерительная
Точка
Оконечные Входы
для Питания,
Контура и AUX
Устройств и
Пульта Упр-я
Цепи для закорачивания
Внешних Резисторов
Прицельный
механизм
Юстировки и
зеркало ниже
Кабельный
Ввод снизу или
сзади
Отверстия для крепежа x4
Конфигурация по
умолчанию
Пользователь 0 - Engineer
PIN – код по умолчанию
9999
Пользователь 1 - User
PIN – код по умолчанию
1111
Пользователь 2 – Reset User
PIN – код по умолчанию
2222
Порог Пожарной Тревоги
50% Активирует Системный Выход
Порог Тепловой Тревоги
20% Активирует Системный &
Вспомогательный AUX 2 Выходы
Ложная Тревога
90% Активирует Выход Ложной Тревоги
Пред-Пожарная Тревога
15% Активирует Вспомогательный AUX 1
Выход
Пред-Тепловая Тревога
15% Активирует Вспомогательный AUX 1
Выход
Регистрация Ложной Тревоги On
Подсветка
Off
Все настройки «по умолчанию» могут быть изменены Инженером по обслуживанию с использованием
соответствующих функций меню (перечисленных на стр.21). В дополнение к изменению
конфигурации, конфигурация «по умолчанию» может быть восстановлена полностью или частично с
использованием опции (26) 'Default configuration' (полная конфигурация) и (25) 'Default PIN' (только
Пользователем с PIN-кодом). Если Пульт Управления не используется, то должна быть использована
настройка конфигурации по умолчанию для данных условий.
SW1- переключатель выполняемых функций
Функция
SW1- No.
1
2
3
Переключатель конфигурации по умолчанию (используется, если PIN-коды забыты;
устанавливается при выключенной системе)
Переключатель, инициирующий Reset – Сброс посредством посылки Отрицательного
Импульса на Линии сигнала Тревоги
Режим Юстировки – Мигает Светодиод TARGET (Мишень) + запоминает новый
уровень при выключении
4
Индивидуальный Режим настройки – позволяет изменять скорость высвечивания
Светодиода TARGET (Мишень)
5
AD3 - Guardall BM5 Подчиненный адрес для XIB сети [msb - most significant bit - самый
старший (двоичный) разряд]
[не задействовано]
AD2 - Guardall BM5 Подчиненный адрес для XIB сети
[не задействовано]
AD1- Guardall BM5 Подчиненный адрес для XIB сети
[не задействовано]
AD0 - Guardall BM5 Подчиненный адрес для XIB сети [lsb - least significant bit наименьший значащий бит]
[не задействовано]
6
7
8
PIN коды
Для управления системой Пользователь должен иметь CODE или Персональный Идентификационный
Номер (PIN) для введения его на Пульт Управления. Установленный приоритетный уровень
Пользователя определяет действия, которые пользователь может выполнять. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ_2
может только выполнять функции RESET - СБРОС, изменять PIN код, Set - Устанавливать рабочий
язык и может только обнулять режим сигнализации тревоги. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ_1 является главным
пользователем системы и может просматривать параметры и все зафиксированные системой события.
Инженер имеет полный доступ.
Методика Юстировки
Методика Юстировки основана на механизме “прицеливания” Приведите устройство в режим Alignment
Mode - Юстировки, как описано ниже.
Режим Юстировки Передатчика
Поставьте переключатель Светодиода TARGET - SW1-1 в положение 'on' (см. Рисунок 1) для
высвечивания желтого Светодиода мишени. При этом должны появляться короткие импульсы каждые
полсекунды.
Режим Юстировки Приемника
С Пультом Управления — Установите Приемник в режим Юстировки при введении в Пульт
Управления кода Инженера и нажмите '' для получения опции '20' для Запуска - Set up. Поставьте
Ключ в положение '20' и затем нажмите '0' для автозапуска.
ЖКИ дисплей повторно обновляется с текстовым сообщением от передатчика. Следуйте процедуре
юстировки, описанной ниже.
Без Пульта Управления — Установите Приемник в режим Юстировки переключателем SW1- 3 в
положение ‘on’ (см. Рисунок 2).
Устройство теперь находится в режиме Юстировки; освещаются Cветодиоды FAULT и TARGET.
Светодиод TARGET помогает разглядеть Передатчик или Приемник если пространство
под крышей не освещено. Светодиод FAULT (передняя панель Приемника) находится в
положении “on” (включен), поскольку детектор не работает в режиме пожарного датчика.
Измерительный прибор может быть подсоединен к контрольным точкам измерения напряжения
[Контрольная Точка] на Приемнике для определения интенсивности луча от Передатчика. Следуйте
методике юстировки, описанной ниже.
Юстировка
1.
Убедитесь, что на Приемнике градуировка по осям X,Y (см. Рисунок 2) соответствует
положению (0,0), установленному Изготовителем по умолчанию.
2.
Аккуратно ослабьте 5 фиксирующих винтов (для проведения регулировки) и используя
прицельный механизм, промаркированный A,B,C на Рисунке 3 внизу, — посмотрите через
отверстие A (в сторону окна), на зеркало В через прорезь прицельной стрелки C.
3.
Отрегулируйти смещение по осям X и Y регулировочными винтами пока не увидите в центре
свет от светодиода TARGET от Передатчика.
4.
Установите переключатель Приемника SW1-4 в положение ‘on’ (активируя устройство
Индивидуальной юстировки; скорость вспышек светодиода TARGET будет возрастать,
когда совместная юстировка Передатчик/Приемник будет проведена более точно).
5.
На Передатчике, повторите пункты 2 и 3 – следуя Рисунку 1 для Передатчика. После
выполнения пункта 3 вы увидите Светодиод TARGET Приемника. Если расстояние
меньше, чем 30 м, подгоните Ирисовую диафрагму так, чтобы она находилась впереди
линз (для этого будет необходимо переместить окно линз для подгонки Ирисовых
диафрагм в линзовый держатель). Выключите светодиода TARGET Передатчика
переключателем SW1-1 влево (в положение ‘off’).
6.
Проведя грубую юстировку Передатчика и Приемника, оптимизируйте точную
регулировку Передатчика (используя регулировочные винты) до тех пор, пока скорость
высвечивания светодиода TARGET на Приемнике достигнет максимума.
7.
На Приемнике, подсоедините Измерительный Прибор к Контрольной Точке (или же в
случае использования Пульта Управления [Меню 20] зафиксируйте уровень сигнала)- и
получите максимальное напряжение, достижимое при точной регулировке с
использованием регулировочных винтов.
8.
На Приемнике, нажмите клавишу S2 для Сброса (или же в случае использования Пульта
Управления, нажмите ключ '0') для автоматического чтения шкалы. Примерно через 30
секунд должно появиться сообщение об уровне напряжения 2 - 2.5 V.
9.
Дальнейшее улучшение Юстировки может быть получено повторным выполнением
пунктов 6 - 8.
10. Тщательно закрепите все Юстировочные фиксирующие винты, – убеждаясь при этом, что
уровень сигнала не изменяется.
11. На Приемнике, верните переключатель SW1-3 влево [положение ‘off’] (или нажмите '' на
Пульте Управления), чтобы сохранить/зафиксировать значение напряжения, полученного
в пунктах 8/9.
12.
Когда Юстировка выполнена полностью проверьте, что переключатели SW1-1 на
Передатчике и SW1-4 на Приемнике оба находятся в положении ‘off’ [установите влево в
положение ‘off’](или на Пульте Управления нажмите 'X' , затем 'X' затем '' для ввода и
выхода из системы).
Рисунок 3: Механизм Юстировки
Индивидуальный
Режим Юстировки
режим SWl-4"вкл"
SW1-3 "вкл"
Пороговые режимы сигнализации тревоги
После успешной Юстировки устройства, теперь необходимо выставить пороговые режимы для
дымовой и тепловой сигнализации тревоги. Для большинства приложений, высокая
чувствительность отвечала бы уровню в 20%.
• BS и EN стандарты не имеют такого требования, согласно этим стандартам порог
чувствительности должен находиться в диапазоне 20 - 50%.
Если вы не уверены, что порог выставлен, то вы можете войти в режим записи (см. Soak –
(Насыщение) - тест меню) для считывания данных за периодические интервалы от одной
минуты до одного часа (24 считывавния максимум) и увидеть наивысшую зарегистрированную
величину. Порог должен быть выставлен на 15 до 20% выше, чем значение этой величины.
Пороги Pre-Alarms (Пред-Тревоги) обычно выставляются на 5 - 10% ниже, чем пороги
ALARM’s (истинной тревоги), что определяется выбором Пользователя.
Варианты RESET –СБРОС’а в исходное состояние
Детектор может быть приведен в исходное состояние несколькими различными способами.
•
Клавишей RESET внутри корпуса Приемника, это доступно только Инженеру.
•
На Пульте Управления; пользуясь им все три пользователя могут запускать RESET.
•
В случае сбоев сетевого напряжения (на контуре Тревоги), по истечению 3-х секундного
отсутсвия напряжения на детекторе – устройство само совершает RESET.
•
При RESET, обусловленном падением напряжения, будут сохраняться время и дата
происшедшего события, но, конечно же, они не будут сохранены при достаточно длительном
отсутствии питания. Не рекомендуется отключать питание для выполнения функции RESET возврата детектора в исходное состояние.
•
Внешний RESET достигается тем, что закарачиваются два терминала в течение 500 мс. Этот
вход используется для адресных контурных интерфейсных плат, которые имеют низкий
(стоковый) открытый коллектор или цифровой выход.
Подключение в контур сигнализации Tревоги
Детектор может быть подсоединен или к стандартной или адресуемой панели посредством
соответствующей интерфейсной платы. Детальное подсоединение показано на схеме для
стандартной 4-проводной системы с эмуляцией на диодах и 3-проводной системы с диодами и
двумя адресуемыми интерфейсными платами.
High Terminals
Zener
Diode | FireR
Diode
Base
Emulation
Power
Zone In/ Out
Reset
Auxiliary 1 &2
Keypad
Network
4 Core alarm
cable
High Terminals
Zener
Fire R
Diode
Diode Base
Emulation
Power
3 Wire System
with common
return
Zone In/ Out
Reset
Auxiliary 1 & 2
Keypad
Network
To other devices
&AEOL
Any12/24v
power supply
Transmitter
Key Pad
Alar
m
N/O,
Pre Alarm
Smoke Alarm
N/0
Heat Alarm
N/O
Pre Alarm
N/O
Fault
Faul
t
М/С
Apollo
XP95 I/F
Aux
Zone
Hochiki Loop and Switch Interface
Module
Программирование устройств Выхода
Имеются четыре реле, которые используются для сигнализации о состояниях устройства,
определяемых как SYSTEM, FAULT, AUXI и AUX2. Состояния SYSTEM и FAULT являются
минимальными конфигурациями, которые могут быть использованы для индикации Пожара и
ложной тревоги (Сбоя). Состояния AUXI и AUX2 могут быть использованы для дополнительной
индикации как для локального сигнала тревоги, так и через системную панель, если
предусмотрена возможность регистрации Пред-тревоги или отдельного Теплового канала.
Для интерфейса XP95 (используя XP95 переключаемый монитор), в детекторе используются
стандартные программируемые установочные параметры (смотри приведенную выше схему). В
интерфейсе Hochiki, тем не менее, потребуется модификация конфигурации, как видно из
Примера 1, приведенного ниже. В качестве Инженера по обслуживанию, идите к Выходам
OUTPUTS (43) [смотри стр. 21]. Модифицируйте Выходы сигнализации Тревоги как показано
ниже.
Пример: 1
Пожар(l)
Тепло (2)
SYS = ON, AUX1 =
OFF,
AUX2 = = OFF
FAULT = ON (ON
= 1,OFF = 0)
SYS = OFF, AUXI
= OFF , AUX2 = ON
FAULT = OFF
Пред - Тревога [Пожар или Тепло] (3)
SYS = OFF, AUXI
= ON, AUX2 = = OFF
FAULT = OFF
Сбой (Сигнал Потерян, Предел Превышен SYS = OFF, AUXI
и т.д.) (4)
= OFF ,AUX2 = OFF
FAULT = ON
В приведенном выше примере сигнал дымовой тревоги будет активизировать системное реле,
сигнал тепловой тревоги будет активизировать AUX2, а сигнал Пред-Тревоги будет
активизировать AUXI. Сигнализация о Потере Сигнала или Превышении Предела будет
открывать реле Fault.
Пример: 2
Пожар(l)
SYS = OFF, AUXI = ON, AUX2 =
ON, FAULT = OFF
Тепло (2)
SYS = OFF, AUXI = ON, AUX2 =
ON, FAULT = OFF
Пред - Тревога [Пожар или Тепло] (3)
SYS = OFF, AUXI = OFF, AUX2
= OFF, FAULT = OFF
Сбой (Сигнал Потерян, Предел Превышен SYS = OFF, AUXI = ON, AUX2 =
и т.д.) (4)
ON, FAULT = ON
В этом случае сигнал дымовой или тепловой тревоги будет активизировать реле AUXI AND
AUX2. Сигнал Пред-Тревога не активизирует никакое реле. Используя такой метод, можно
задействовать комбинацию реле для активизации для заданного события. Замечание: Реле
FAULT работает в реверсном (обратимом) режиме, оно возбуждается (будучи нормально
закрытым) в нормальных условиях, пока другие реле нормально открыты и закрыты при таких
условиях.
Техобслуживание
По крайней мере, один раз в год передняя крышка должна быть очищена обычным оконным
очистителем и мягкой тканью. Переведите блок в режим "SETUP" (20), при этом сигналы тревоги
посылаться не будут, но светодиод «fault» будет высвечиваться до тех пор, пока не будет закончен
этот режим. В этом режиме крышка может быть почищена. Рекомендуется изолировать блок от
панели на время проведения этих работ. После того, как очистка завершена следует восстановить
компенсационный параметр и нулевое затемнение проверяется на дисплее, с регулировкой по
необходимости. Проверьте и откорректируйте время и дату. Замечание: детектор не компенсирует
изменения, связанные с изменением светового дня.
Главная спецификация
Диапазон Напряжений
Ток в режиме ожидания:
10.7 до 33 V DC (BM5 переключает DC – постоянный ток внутри
устройства до требуемой величины)
Передатчик =2.5 mA @ 24 Vdc Приемник =20 mA @ 24 Vdc
Передатчик =1.5 mA @ 12 Vdc Приемник =22 mA @ 12 Vdc
Ток в режиме тревоги:
Передатчик =2 mA @ 24 Vdc Приемник =34 mA @ 24 Vdc
Диапазон:
Передатчик =1.5 mA @ 12 Vdc Приемник r =38 mA @ 12 Vdc
7 до 100 м
Размещение:
Смотри инструкции по месту
Угол регулирования:
±10° ↔↑↓
Контур подключения:
3 или 4 –проводная конфигурация
Диапазон порогов:
От 20 до 85% затемнения (пожар)
Тревога SYSTEM (N/O)
Программируемое бесконтактное (твердотельное) реле 50 Vac 150 mA
Абсолютный Максимум
Программируемое бесконтактное (твердотельное) реле 50 Vac 150 mA
Абсолютный Максимум
Тревога AUX1 (N/O)
Тревога AUX2 (N/O)
Программируемое бесконтактное (твердотельное) реле 50 Vac 150 mA
Абсолютный Максимум
Fault Contact (N/C)
Под напряжением, закрытый в режиме ожидания (50 Vac 150 mA
Абсолютный Максимум)
Fault Signal:
Предупреждение: не использовать выходы сигнала
тревоги с емкостной или индуктивной нагрузкой
2-секундная задержка, регистрируемая или не регистрируемая опция
Температурный диапазон: -10 до 55°C
Опции:
Guardall BM5 Пульт Управления с дисплеем (Part Number W7355 1)
Ток Пульта Управления
70 mA подсветка Выкл.; 100 mA подсветка Вкл.
Корпус
Длина: 200 мм, Ширина: 160 мм, Толщина: 80 мм
IP скорость
IP65 с соответствующими кабельными муфтами
Материал Корпуса
Поликарбонат
Крепление
Четыре винта внутри Корпуса (с наружным вложением) отверстие 5.5 мм
Кабельный ввод
Посредством 3 x 20 мм кабельных муфт и 1x15 мм fдля Пульта
Управления
Подсоединение
Для Пульта Управления рекомендуется 4-жильный кабель охранной
сигнализации. Максимальный проводной контур.
Комплектующие
W73548
Только печатная плата Приемника.
W73549
Только печатная плата Передатчика.
W73550
Передатчик и Приемник в комплекте.
W73551
Пульт Управления Guardall BM5.
Меню Guardall BM5
На Дисплее Отображение Нормального состояния
На Пульте Управления Guardall BM5 нормальное состояние отображается одной из трех страничек
состояния покоя. На этих страницах высвечивается название Guardall BM5 плюс показатель Даты &
Времени, Затемнения или Модуляции. Это высвечиваемое сообщение может быть выбрано,
используя кнопки с изображением .
На Пульте Управления расположены цифровые кнопки от ‘0’ до ‘9’, кнопки ‘X’ (Выход), ‘?’
(Помощь), ‘’ (переход Вверх), ‘’ (переход Вниз) и ‘’ (кнопка Ввода).
В тексте будут обозначаться только символы.
Guardall BM5
11:23 Четв 28 Мар
ИЛИ
Guardall BM5
Затемнение 01%
ИЛИ
Guardall BM5
Модуляция 05%
Страница состояния покоя может быть выбрана нажатием одной из трех кнопок: ‘’ (кнопка
перехода Вверх), ‘’ (кнопка перехода Вниз) и ‘’ (кнопка Ввода).
На Дисплее Отображение Пожарной Тревоги
Если охранная сигнализация сработала, то будет высвечено сообщение на верхней линии
экрана, как показано ниже.
© Линия оповещения о Тревоге.
Вместо названия Guardall BM5
Пожарная Тревога
Затемнение 45%
Следующие предупреждения о тревоге могут быть высвечены :
Alarm Fire –
Пожарная Тревога
Alarm Heat –
Тепловая Тревога
Pre-Alarm Fire –
Пожарная Пред-Тревога
Pre-Alarm Heat –
Тепловая Пред-Тревога
Signal Lost –
Сигнал Потерян
Limit Exceeded –
Предел Превышен
Fault - Сбой
Наивысший
Приоритет
TM
TM
TM
TM
TM
Наинизший
Приоритет
Всегда будет показано сообщение, имеющее Наивысший Приоритет. Затем вы можете
использовать перечень пояснений, чтобы просмотреть показания Затемнения, Модуляции и
Даты & Времени.
Начало работы
Для того, чтобы Начать Работать, введите ваш 4-х значный PIN-код и нажмите '' (или введите
электронный ключ).
Guardall BM5
Введите -- _ _ _ _
Система позволяет доступ 3 пользователям: Системному Инженеру, Пользователю 1 и
Пользователю 2 (только осуществляющему Сброс). Каждый Пользователь начинает работу с
введения PIN-кода по умолчанию; зафиксированному в конфигурации по умолчанию. Если
введены правильный PIN-код или электронный ключ, то пользователь получает доступ к работе.
Время работы Пользователя ограничено 5 минутами. Если в течение пяти минут не будет нажата
никакая из кнопок, то Пользователь будет автоматически выброшен из системы.
Если введены неправильный PIN-код или Ключ, то на дисплее высвечивается сообщение 'PIN
error' (Неправильный PIN-код). Нажмите кнопку 'X' и введите PIN-код снова.
Guardall BM5
Введите -- _ _ _ _
Статус Сигнала
На первой странице дается сообщение о 'Signal Status' (Статусе Сигнала). На этой странице
дисплей высвечивает состояние сигнала (Луча) и значение компенсации в процентах. Спустя
время, когда на линзах Guardall BM5 скапливается пыль, программно регулируется компенсация
уменьшения интенсивности сигнала. Когда предельная величина компенсации достигается, то
подается сигнал FAULT и в этом случае линзы и корпус следует очистить для восстановления
первоначальной интенсивности сигнала.
Сообщение о статусе сигнала:
Signal OK – Сигнал ОК
Signal Weak —
Сигнал Слабый - Предупреждение, Компенсация 5% от Предела.
Signal Impaired —
Сигнал Сверх-Слабый – Предел Компенсации достигнут.
Guardall BM5
Введите -- _ _ _ _
Главное Меню
Главное Меню высвечивается на дисплее в зависимости от статуса Пользователя. Высвечиваются
только опции, доступные данному Пользователю.
Для выбора опции меню нажмите номер требуемой опции. Для перемещения Вниз используйте
кнопку ‘’. Для возврата к предыдущим опциям меню нажмите кнопку ‘’.
Для выхода из опции, возврата к предыдущему меню или окончания работы нажмите кнопку ‘’.
Для получения помощи при введении данных, нажмите кнопку '?', вы получите подсказку для
правильного ввода данных.
X=Недоступна
Опции Меню
Инженер Пользователь l Пользователь 2
01 = Reset - Сброс
02 = Change PIN – Изменить PIN-код.
04 = View Log – Просмотр Событий
05 = View Threshold- Просмотр Порога
X
06 = Set Date – Установка Даты
07 = Set Time – Установка Времени
X
X
08 = Fire Test - Тест на Пожарную Тревогу
09 = Heat Test – Тест на Тепловую Тревогу
X
X
X
10 = LED Test – Тест Светодиода
20 = Setup – Установка
X
X
X
21 =Test Pulse – Контроль Импульса
23 = Soak Test – Тест на Насыщение
X
X
X
24 = View Soak Log - Просмотр Журнала
Событий в режиме Soak
X
X
25 = Default PINs – PIN-коды по Умолчанию
X
X
26 = Default Configuration – Конфигурация
по Умолчанию
30 = System Output Test – Тестирование
Выходного реле System
СигналOP
изTest
Системы
31=AUX1
- Тестирование
X
X
X
X
X
X
32 = AUX2 OP Test - Тестирование
Выходного реле AUX2
X
X
33 = Fault OP Test - Тестирование
Выходного реле Fault
X
X
40 = Thresholds - Пороги
41 = Fault Latch – Регистратор Сбоя
X
X
X
X
42 = Backlight –Подсветка
X
X
43 = Outputs - Выходы
99 = Set language – Установка языка
X
X
X
Выходного реле AUX1
01 Reset - Сброс
Функция Reset (Сброс) осуществляет возврат в исходное состояние занятых выходов; эта
функция может быть выполнена пятью способами: с помощью Пульта Управления (т.е. опцией
Reset [01]), с помощью выхода External Reset (Внешний Сброс) на Fire Panel (Пожарная Панель),
с помощью кнопки Reset на PCB (печатной плате) Приемника, отключением питания от
Приемника или подачей импульса в контуре цепи Охранной Сигнализации.
Сброс Выполнен
02 PIN (Персональный Идентификационный Номер)
PIN-кодом обеспечиваются 3 Пользователя:
• Engineer - Инженер
• User 1 – Пользователь 1
• User 2 – Пользователь 2 (осуществляет Сброс, изменение PIN-кода, Установку Языка).
Все 3 Пользователя могут изменять их собственные PIN-коды/Электронные Ключи. Кроме того,
Пользователь 1 может изменять PIN-код или назначать электронный Ключ Пользователя,
Инженер может осуществлять эти изменения для обоих Пользователей 1 и 2. Электронный Ключ
присваивается вводом, когда на дисплее высвечивается сообщение 'New PIN' (Новый PIN) вместо
самого PIN-кода; Ключ подтверждается Пользователем повторным его введением.
Меню PIN-кодов для Инженера
Инженер может контролировать Пользователя 1 и Пользователя 2.
1 = Собственный
2 = Пользователь 1
Нажмите  или 
3 = Пользователь 2
Меню PIN-кодов для Пользователя 1
Пользователь 1 может контролировать Пользователя 2.
1 = Собственный
3 = Пользователь 2
Меню PIN-кодов для Пользователя 2
Пользователь 2 может выполнять только одну опцию 'Own' (Собственный); следовательно Меню
не высвечивается.
Новый PIN-код
Введите -
Собственный PIN-код/Изменение PIN-кода
Для того, чтобы изменить PIN-код, выберите опцию 'Own' (Собственный). Введите новый PINкод (4 цифры) и затем нажмите ''. В случае необходимости введите Электронный Ключ.
Новый PIN-код
Введите Если PIN-код/Ключ является достоверным, то вы должны подтвердить его повторным
введением только что введенного PIN-кода/Ключа.
Повтор PIN-кода
Введите Если PIN-код/Ключ введен правильно, он будет теперь закреплен за вами (запомнен
Устройством). Система регистрирует и сопоставляет PIN-код с закрепленным за вами PINкодом.
Если PIN-код введен неправильно или уже используется, на дисплее вы получите сообщение об
ошибке.
Новый PIN-код
Недействительный
Если PIN-код/Ключ введенный на странице 'New PIN' (Новый PIN-код) отличается от PIN-кода,
введенного на странице 'Verify' (Подтверждение), то на дисплее будет высвечиваться
сообщение об ошибке.
Новый PIN-код
Не Подходит
Если произошла ошибка, нажмите '', 'PIN menu' (Меню PIN-кодов) высветится повторно.
04 View Log - Просмотр Событий
04 = Просмотр Событий
05 = Просмотр Порогов
В Журнале регистрации Событий можно просмотреть до 10 событий с указанием времени и
даты каждого. Когда выбирается режим View Log (Просмотр Событий), на дисплее
высвечивается последнее из зарегистрированных событий. Используя кнопки прокрутки
могут быть просмотрены все 10 событий.
© Строка сообщения о Тревоге
01 / 01 / 96 11:28
Пожарная Тревога
Log Events - Журнал регистрации Событий
Alarm Heat – Тепловая Тревога
Alarm Fire – Пожарная Тревога
Fault Power – Сбой в Питании
Limit Exceeded – Предел Превышен
Limit reset – Сброс Предела
Pre-Alarm Fire - Пожарная Пред-Тревога
Pre-Alarm Heat – Тепловая Пред-Тревога
Reset - Сброс
Signal Lost – Сигнал Потерян
Soak On – Режим Насыщения Включен
Soak Off – Режим Насыщения Выключен
Test Fire – Тест на Пожар
Test Heat – Тест на Тепло
Watchdog - Схема (обеспечения) безопасности
05 View Threshold - Просмотр Порога
Пороги срабатывания Пожарной Тревоги, Тепловой Тревоги, Пред-Тревоги и Сбоя
конфигурируются Инженером. Используя кнопки прокрутки можно просмотреть Список
порогов.
Пожар 50%
Пред-Пожар 15%
Нажмите  или 
Пред-Пожар 15%
Тепло 20%
Нажмите  или 
Тепло 20%
Пред-Тепло 15%
Нажмите  или 
Пред-Тепло 15%
Сбой 90%
Сбой 90%
Компенсация 00%
08 Fire Test - Тест на Пожарную Тревогу
Тест на Пожар
Проверьте следующие позиции:
• Светодиоды Пожарной Тревоги в Системе и на Пульте Управления включены.
• Выходное реле, конфигурированное для Пожарной Тревоги включено.
•
Результат 'Test Fire' (Тест на Пожарную Тревогу) записывается в Журнал регистрации
Событий.
После проведения Теста на Пожарную Тревогу необходимо осуществить Сброс.
09 Heat Test - Тест на Тепловую Тревогу
Выходы Тепловой Тревоги включены.
Тест на Тепло
Проверьте следующие позиции:
• Светодиоды Тепловой Тревоги в Системе и на Пульте Управления включены.
• Выходное реле, конфигурированное для Тепловой Тревоги включено.
•
Результат 'Test Heat ' (Тест на Тепловую Тревогу) записывается в Журнал регистрации
Событий.
После проведения Теста на Тепловую Тревогу необходимо осуществить Сброс.
10 LED Test - Тест Светодиода
Светодиодный тест служит для проверки работы светодиодов.
Тест на Светодиод
Проверьте следующие позиции:
• Светодиоды на Пульте Управления будут мигать.
• Системные Светодиоды будут мигать.
• Светодиод OK будет высвечиваться нормально.
Замечание: Строка Fault Alarm (Ложная Тревога) будет мигать и будет высвечиваться Fault
(Сбой) на панели.
06 Set Date - Установка Даты
Нажмите ‘’
Введите Дату как День, Месяц, Год (напр., 10072000 —10/07/2000).
Если Дата установлена правильно, то вы вернетесь в Меню Даты (Нажмите '')
Если Дата установлена неправильно, то на дисплее будет сообщение об ошибке.
DD=1
до
31,
YY YY=1 990
до
MM=1
2999
Нажмите ‘’ и введите снова.
до
12
07 Set Time - Установка Времени
Выберите опцию 'Time' (Время). На дисплее будет текущее Время.
Нажмите ‘’
Введите Время как (24-х часовые часы) Час, Минуты (напр., 1155 — 11:55).
Если Время выставлено верно, то вы вернетесь в Меню Времени (Нажмите '')
Если Время установлено неправильно, то на дисплее будет сообщение об ошибке.
HH=OOдо23,
M M = 00 до 5 9
40 Thresholds - Пороги
Конфигурация Порогов: Fire (Пожар), Heat (Тепло) и Fault (Сбой).
1 = Пожар
2 = Пред-Пожар
Нажмите  или 
3 = Тепло
4 = Пред-Тепло
Нажмите  или 
5 = Сбой
Пороги Пожара
Н а ж м и т е '1' для Вкл., '0' для Выкл.
Пожар
Вкл.
Пожар
(%) - 50
Впишите две новые цифры.
Точно так же впишите для опций: Пред-Пожар, Тепло, Пред-Тепло и Сброс.
Помощь – нажмите '? '
Предел =
От 5 до 50
41 Fault Latch - Регистратор Сбоя
Если Fault Latch (Регистратор Сбоя) включен, Fault (Сбой) будет удален путем функции
RESET (установка системы в исходное состояние - СБРОС).
Если Fault Latch (Регистратор Сбоя) выключен, Fault (Сбой) будет удален, когда будет
устранена причина, вызывающая его или когда режим будет перезапущен.
Регистратор Сбоя
Состояние – Вкл.
Для Помощи нажмите ‘?’
0 = Выкл.
1 = Вкл.
Нажмите ' 1' или '0' для Вкл. или Выкл..
42 Backlight - Подсветка
Если режим Backlight (Подсветка) включен, подсветка будет гореть постоянно, когда
Пользователь работает. Подсветка погаснет после окончания работы Пользователя.
Если режим Backlight (Подсветка) выключен, тогда подсветка будет выключена все время.
Подсветка
Состояние - Выкл.
Для Помощи нажмите '?'
0 = Выкл.
1 = Вкл.
Нажмите 0 или 1 для Выкл. или Вкл.
43 Outputs - Выходы
Конфигурация Выходных реле (System alarm, Auxiliary 1 Alarm, Fault и Auxiliary 2 Alarm) для
четырех режимов: Fire (Пожар), Heat (Тепло), Pre-Alarm (Пред-Тревога) and Fault (Сбой).
Внимание: ПЕРЕД изменением параметров этих установок, проверьте пригодность этих
параметров установок в режиме Default (Конфигурация по Умолчанию).
Параметры Выходов задаются путем выбора для каждого из режимов системы.
1 = Пожар
2 = Тепло
Нажмите  или 
3 = Пред-Тревога
4 = Сбой
Пример:
Состояния: Пожар и Тепло передаются на Выход System (Система); Пред-Тревога на Выход
AUX1. Выход (Output) и также Выход AUX2 для активизации локальной Тревоги и режим Fault
(Сбой) на реле Fault.
1
Fire (Пожар)
Пожар
Система – Вкл.
Для Помощи нажмите '?'
0 = Выкл.
1 = Вкл.
Нажмите ‘’ для возврата в Меню установки Fire Sys
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи
Пожар
AUX1 - Выкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи
Пожар
AUX2 - Выкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи
Пожар
Сбой - Выкл.
Нажмите ‘’ для возврата.
2 Heat (Тепло)
Тепло
Система - Вкл.
Для Помощи нажмите '?'
0 = Выкл.
1 = Вкл.
Нажмите ‘’ для возврата в Меню установки Heat Sys.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи.
Тепло
AUX1 - Выкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи.
Тепло
AUX2 - Выкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи.
Тепло
Сбой - Выкл.
Установка условий опции Heat (Тепло) отвечает также реле System.
3 Pre- Alarm (Пред-Тревога)
Пред-Тревога
Система - Выкл.
Для Помощи нажмите '?'
0 = Выкл.
1 = Вкл.
Нажмите ‘’ для возврата в Меню установки Pre-Alarm Sys.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи.
Пред-Тревога
AUX1 = Вкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи.
Пред-Тревога
AUX2 = Вкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень
Затем так же, как для получения Помощи.
Пред-Тревога
Сбой - Выкл.
Условию состояния Pre-Alarm (Пред-Тревога) отвечает реле AUX1 и AUX2.
4 Fault (Сбой)
Сбой.
Система – Выкл.
Для Помощи нажмите '?'
0 = Выкл.
1 = Вкл.
Нажмите ‘’ для возврата в Меню установки Fault Sys.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень.
Затем так же, как для получения Помощи.
Сбой
AUX1 = Выкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень
Затем так же, как для получения Помощи.
Сбой
AUX2 = Выкл.
Нажмите '' для перехода на следующий уровень
Затем так же, как для получения Помощи.
Сбой
Fault - Вкл.
Состояние карты Fault (Сбой) обычно не изменяется, но наряду с этим могут быть присвоены
другие Выходные Устройства. Замечание: В нормальном состоянии только реле Fault (Сбой)
активизировано (N/С).
20 Setup - Установка
После того, как Guardall BM5 Приемние и Передатчик были установлены, необходимо провести
их Юстировку так, чтобы был получен максимальный сигнал. Сначала Юстировка Guardall BM5
может быть проведена оптическим путем (смотри Методику Юстировки), затем оптимизирована
с использованием чтения на дисплее. Для осуществления оптической Юстировки в темном
помещении Светодиод TARGET Приемника будет высвечиваться автоматически, когда
Приемник находится в этом режиме. Также имеется Светодиод TARGET на Передатчике,
который также может быть включен. Весь диапазон наблюдаемого напряжения составляет от 0 до
4 Вольт.
ЗАМЕЧАНИЕ: Все другие режимы будут прерваны спустя 2 минуты. Режим Установки
выдает сигнал Fault (Сбой) и блокирует обнаружение сигналов Тревоги. Устройство будет
находиться в этом режиме непрерывно и не будет обнаруживать Пожарную Тревогу до тех
пор, пока вы не выйдете из этого режима.
Установка режима SETUP (Светодиод Fault горит на передней панели Приемника; система не
работает как детектор обнаружения дыма. Светодиоды OK и Юстировки будут
высвечиваться на Пульте Управления).
Интенсивность Сигнала
3.56 Вольт
Это значение должно быть отрегулировано в диапазоне от 2.0 до 2.6 Вольт.
Кнопки прокрутки  могут быть использованы для регулировки напряжения внутри этого
диапазона. Это может быть сделано автоматически нажатием кнопки Reset (на Печатной Плате
PCB Приемника) или нажатием '0' на Пульте управления. Во время авторегулировки будет
высвечиваться символ '*' на дисплее.
Интенсивность Сигнала
3.56 *Volts
Выстановлено
значение
Интенсивность Сигнала
2.34 Volts
Номинальное
после
авторегулировки
После регулировки и получения номинального значения величины сигнала на дисплее (путем
Юстировки Передатчика и Приемника), это напряжение должно быть зафиксировано нажатием
кнопки ''. Сообщение на дисплее покажет FIX INTENSITY (ЗАФИКСИРОВАННАЯ
ИНТЕНСИВНОСТЬ) сигнала, указывая , что это значение было занесено в память indicating it has
been stored in memory.
Зафиксированная Интенсивность
2.34 Volts
21 Test Pulse - Контроль Импульса от Передатчика
Режим Test Pulse, в этом режиме проверяется периодичность импульса от Передатчика. Она
должна быть стабильной в диапазоне 9 – 12 мсек.
Контроль Импульса
09.8 мСек
Если во время проведения Юстировки есть подозрение, что на Приемник поступает сигнал от
другого источника, отличного от Передатчика, то это может быть проверено с использованием
режима Test Pulse. Передатчик Guardall BM5 вырабатывает импульсы в диапазоне от 9 до 12
мсек. Если в окне Test Pulse высвечивается величина, выходящая из этого диапазона или же
показывает меняющееся значение, то из этого следует, что Приемник подсвечивается другими
источниками света.
30 Sys OP Test - Тестирование Выходного реле System
Включено Выходное
реле System
31 Auxl OP Test - Тестирование Выходного реле Auxl
Включено Выходное реле
Auxl
32 Aux2 OP Test - Тестирование Выходного реле Aux2
33 Fault OP Test - Тестирование Выходного реле Fault
Включено Выходное реле Aux2
Выключено Выходное
реле F a u l t
Прверьте, что Светодиод Fault (на передней панели Приемника) также высвечивается в
результате Теста Fault.
23 Soak Test - Тест на Насыщение
Режим Soak (Насыщение) позволяет Инженеру записывать и позже рассматривать до 24
событий Затемнения. Инженер выбирает скорость событий, которая находится в диапазоне от
1 события/минута до 60 минут/событие. Следовательно время тестирования может занимать
от 24 минут до 24 часов.
Период События
(минуты) -01
Нажмите '?' для Помощи
Предел =
от 1 до 60
Тест Soak начинается после установления скорости получения событий. Светодиод SOAK
начнет высвечиваться и события будут накапливаться, тест закончится автоматически после того,
как будут записаны все 24 события. Также погаснет Светодиод SOAK. Эти записи сохраняются
до тех пор, пока не начнется следующий Тест Soak. Максимальная и минимальная величины
также будут высвечены на дисплее.
24 View Soak Log - Просмотр Журнала Событий в режиме Soak
После того, как режим SOAK был активизирован, Инженер может просмотреть результаты теста.
Записи событий от 1 до 24 могут быть просмотрены, причем максимальная и минимальная
величины Затемнения в процентах могут быть прочитаны на дисплее для каждой пары событий.
Нажмите  (прокрутка Вниз)
Нажмите  (прокрутка Вверх)
25 Default PINs - PIN-коды по Умолчанию
Эта опция используется для Удаления всех Пользовательских и Инженерных кодов и
Перезаписи их в режиме DEFAULT.
Переустановка PIN-кода
26 Default Configuration - Конфигурация по Умолчанию
Эта опция используется для Удаления всей конфигурации и пороговых значений всех параметров
настройки и Перезаписи их в режиме DEFAULT - по Умолчанию.
Переустановка Конфигурации
99 Set Language - Установка Языка
Эта опция используется для установки одного из трех языков вместо установленного по
умолчанию (Английский) изготовителем.
1 Английский
2 Французский
Ножмите  (прокрутка вниз) для показа 2 остальных опций
3 Немецкий
4 Итальянский
Нажатием кнопок '2', '3', '4' выберите нужный язык, нажатием '' сохранить его в памяти. Он
будет сохранен даже после отключения питания.