Инструкция по программированию ВИСТА 121

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
МОСКОВСКИЙ
ЗАВОД
ЭЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ
ПРИБОРОВ
ПРИБОР ПРИЕМНО-КОНТРОЛЬНЫЙ
ОХРАННО-ПОЖАРНЫЙ
ВИСТА 121
Инструкция по программированию
Москва
-1-
Шаг первый: выбор языка
Программируя систему, вы сначала должны выбрать язык, выполнив следующие шаги:
1. Введите режим программирования.
2. Нажмите[*] + 28 (Поле выбора языка).
3. Введите число, соответствующее требуемому языку 0 = English, 1 = Russian
4. Продолжите программировать систему, как требуется.
ДЛЯ ЗАПУСКА СИСТЕМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ, используйте метод A или B (необходимо
использовать Alpha пульт, соединенный с терминалами пультов):
A. ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ, затем, не позднее, чем через 50 секунд после включения, нажмите
одновременно [*] и [#], (если при выходе из системы программирования было использовано *98 ,
этот способ является единственным для запуска системы программирования вновь)
B. Введите Код установщика (4 + 1 + 1 + 2) и 8 + 0 + 0.
Памятка программисту: Некоторые установки могут не позволять доступа к системе, если не
прекращен пользовательский доступ (EN50131-1 compliance). Используйте поле *26, введите 2, чтобы
выбрать данную опцию. Если данная операция выполнена (Код установки не активирован), системный
администратор должен активизировать код установки. Единожды введенный, код установки остается
активным до тех пор, пока любой другой пользователь не введет свой код.
Активизация кода установки: код мастера + [#] + 65
Процедура программирования полей данных
РЕШЕНИЕ
ВОЙТИ В
ПОЛЕ
ВВОД
ДАННЫХ
ПРОСМОТР
ПОЛЯ
ОЧИСТКА
ВВОДА
Нажать [∗] + [номер поля], ввести данные.
При появлении нужного номера поля ввести данные согласно инструкции. При
успешном окончании ввода данных в поле ПУ издаст тройной звуковой сигнал, и Вы
перейдёте к следующему полю. Если число знаков, которые Вам нужно ввести,
меньше, чем максимально допустимое для поля (например, телефонные номера в
полях *41, *42), нажмите [∗], чтобы закончить ввод.
Нажать [#] + [номер поля].
Появятся данные, находящиеся в этом поле (без возможности их изменения)
Нажать [∗] + [номер поля] + [∗]. (ТОЛЬКО для полей *40–*43, *45, *94, и номеров
пейджеров).
КОМАНДЫ МЕНЮ ИНТЕРАКТИВНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ
(∗56, ∗57, ∗58, ∗79, ∗80, ∗81, ∗82, ∗83)
Нажать [] + [номер команды меню] (например, 56). На дисплее появится первая строкаприглашение. Далее следовать инструкции.
Интерактивный раздел
56 Программирование зон
57 Программирование
функциональных ключей
58 Программирование зон
(экспертный уровень)
79 Конфигурация выходов
80 Программирование выходов
81 Программирование списка зон
82 Программирование слов
83 Программирование
конфигурируемых типов зон
Используется для программирования
Характеристики зон, коды отчетов, словесное описание,
серийные номера передатчиков серии 5800
Немаркированные клавиши ПУ (обозначенные как ABCD) для
специальных функций
Аналогично *56 разделу, но с меньшим количеством подсказок,
только для тех, кто хорошо знаком с данным типом
программирования, в противном случае лучше воспользоваться
разделом 56
Назначение адресов модулей и индивидуальной карты
реле/подключенных устройств
4229 или 4204 модуль реле, 6164 выходящее реле, подключенные
устройства или триггеры
Список зон для выполнения групповых команд для реле, зон
перезвона, зон пэйджера и т.п.
Словесные описатели зон
Параметры для конфигурируемых типов зон
2
Начало удаленного программирования и возврат к заводским установкам
96 Инициализирует пароль загрузки для программирования.
97 Устанавливает все поля данных в оригинальное состояние установок завода-изготовителя.
Нажмите *97 в разделе программирования, затем нажмите 1 или 2 для загрузки необходимых
заводских настроек. Это вернет все поля данных в первоначальное состояние. Оригинальные
настройки описаны после ввода полей данных в отдельной таблице рядом с окошками входа в
форме программы в виде двух индивидуальных таблиц 1 и 2, где указаны соответствующие им
настройки. (ДТ1=таблица 1; ДТ2=таблица 2).
Настройка кода пользователя: Чтобы установить только код пользователя нажмите *97, затем
нажмите 3.
Выход из режима программирования:
98 Выход из режима программирования и запрещение повторного входа командой: Код
установщика+8+0+0. Если используется 98 для выхода из режима программирования, система
должна быть выключена, а для входа в режим программирования должен использоваться метод А.
99 Выход из режима программирования и разрешение для повторного входа командой: Код
установщика +8+0+0 или метод А.
Сообщения об ошибках
OC = РАЗОМКНУТАЯ ЦЕПЬ (нет соединения между ПУ и контрольной панелью).
EE или ENTRY ERROR = Ошибка (введен неправильный номер поля; введите заново правильный
номер поля)
После включения питания, по прошествии 4 секунд будут отображаться AC, dI (не готов) или Busy
Standby или NOT READY. Возвращение к режиму готовности произойдет через 1 минуту. Вы можете
сократить время ожидания, нажав (*)+(0).
Если появляются сообщения E4 или E8, то было запрограммировано больше зон, чем могут
поддерживать модули расширения. Запрограммируйте панель и затем полностью выключите и повторно
приведите контрольную панель в действие, сообщения должны исчезнуть.
3
ЛИС Т П Р О Г Р АМ М И Р О В АН И Я
Ввод значений, отличных от рекомендуемых, дает
непредсказуемые результаты . В скобках указаны значения
по умолчанию с разделением на 2 таблицы и указанием места
применения (DT1=таблица 1; DT2=таблица 2).
20
Код установщика
[4112]
31
есть/нет
Код
Однократный
звуковой сигнал
| | |
0–9 = 4–значный код установщика
21
Мгновенное взятие
[1,1,1]
0 = не возможно; 1 = возможно
Разд. 1Разд.
0
1
2
3
4
5
6
7
2
22
РЧ Опции
[0,0]
1 знак - 0 = нет проверки отсутствия сигнала; 1 = есть
проверка
2 знак– интервал проверки; 0 = 12 часов (должен
использоваться “0”); 1 = 2 часа;
2 = 20 минут если снят с охраны/2часа если взят под
охрану; 3 = Канадский интервал проверки
(12 часов для зон, защищаемых от взлома/3 часа для
пожарных зон)
23
24
Мгновенный обход
32
Разд. 1Разд. 2
РЧ Код Дома
|
[00,00,00]
|
Взятие при системной ошибке
|
Время прерывания сирены
34
Задержка выхода
36
0 = Английский 1 = Русский, 2 = Иврит , 3 = Канадский
французский
29
Использование ID-соединения для ЕСР выхода
[0]
0 = нет; 1 = используйте. Напр. TCP-IP Ethernet
Задержка на вход #2 (тип зоны 02) [30, 30, 30]
См. *35.
37
Звуковой сигнал на выходе
Разд. 1
38
Разд. 2
[0, 0, 0]
0 = нет; 1 = да
Звук подтверждения взятия [00, 00, 00]
Разд. 1
|
Разд. 2
|
|
Разд. 1Разд. 2
Первое число выбирается для каждого раздела для
определения по какой причине происходит сигнал
клавиатуры
0 = нет; 1 = да, 1-второй звонок
Второе чило для каждого раздела устанавливает сигнал
клавиатуры при отказе RF устройства и/или длительность
активации выхода триггера/звонка(взятие = 2 звонка
выбранной длительности с перерывом 1 сек.; снятие – 1
звонок выбранной длительности).
Введите 0-15 из таблицы
Знак
Звук сирены Выход триггер 2 Примечание:
При использова0
нет
нет
нии триггера 2
1
нет
250 мс
для звукового
2
нет
1с
подтверждения
3
нет
4с
не приписывать
4
250 мс
нет
ему других
5
250 мс
250 мс
функций
6
250 мс
1с
[0]
[DT1: 0; DT2: 1]
Задержка на вход #1 (тип зоны 01) [30, 30, 30]
00 - 96 = 00- 96 секунд соотвественно
Разд. 1 Разд. 2
97 = 120 секунд; 98 = 180 секунд; 99= 240 секунд
EN50131-1 Примечание:
задержка входа дожна быть
минумум 30 секунд, но может не
превышать 45 секунд
Сигнал внимание для зоны, режим #65 [0, 0]
Выбор языка
Разд. 1
97 = 120 секунд
35
0 = A; 1 = B, 2 = C, 3 = D, 4 = E, 5 = F, 6 = G, 7 = H, 8 = I,
9 = J, #10 = K, #11 = L, #12 = M, #13 = N, #14 = O, #15 = P
28
[0]
00 - 96 = 00 - 96 секунд соответственно
[0,0]
Код дома для устройств ( X–10)
Прерывание сирены при пожаре
33
Знак 1: Сигнал внимание для зоны
1
2
0 = нет; 1 = да, для зон из списка 3, см. команду меню *81
Знак 2 : Программирование с доступом по коду
установщика
0 = Код установщика может быть введен
1 = Доступ для кода установщика невозможен; код
системного мастера может разрешить использование
кода установщика путем ввода [#] + 65
27
Сигнал
внимания для
зоны, если ктото есть дома
Нет
Нет
Нет
Нет
Да
Да
Да
Да
Разд. 2
Если выбраны нули, то взятие невозможно: при отсутствии
РЧ сигнала, потере питания, разряженной батарее, сигнале
вскрытия [DT1: 0,0; DT2: 7,0].
Знак 1 0 = взятие невозможно
1 = возможно при отсутствии РЧ сигнала
2 = возможно при потере питания
4 = возможно при разряженной батарее
8 = возможно при отсутствии телефонного
сигнала или нарушениях связи
Чтобы обеспечить возможность взятия при
отсутствии РЧ сигнала и разряженной батарее,
введите 5=(1+4)
Знак 2 0 = взятие невозможно при сигнале вскрытия (см.
поле *175)
1 = возможно при сигнале вскрытия
2 = возможно при однократном сигнале вскрытия
4 = возможно при нарушении работы оповещателя
Примечание: Если выбраны опции 1 или 2 в поле *175
должен быть 0!
26
Тревожный
сигнал, если
кто-то есть
дома
Нет
Нет
Да
Да
Нет
Нет
Да
Да
[DT1: 3; DT2: 2]
0=нет; 1 =1 мин; 2 =2 мин; 3 =3 мин; 4 =4 мин; 5 =8 мин; 6 =16
мин
[1,1,1]
0 = невозможен
1 = возможен (код + [6] + [#])
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Да
[0]
0 = да, после периода времени; 1 =нет прерывания сирены
Разд. 1 Разд. 2
00 = не используются беспроводные ПУ
01–31 = код дома для ПУ 5827, 5827BD или кнопочных
пультов 5804BD/5804BDV (не применим 5839)
25
Однократный сигнал тревоги в зоне/
39
Исходное состояние при восстановлении питания
[1]
0 = нет; 1 = да
В полях ∗ 40 – ∗ 42, вводить указанное число знаков. Не
заполнять
оставшиеся места. Ввод 0–9; #+11 для '∗ '; #+12 для '#'; #+13 для
2-х
секунд паузы. Если число знаков меньше максимального,
выйдите,
нажав [�]. При этом возникнет следующее поле.
–4–
40 Выход на АТС (коммутатор) | | | | |
До 6 знаков. Если знаков меньше 6, выйдите, нажав [*]. Чтобы
очистить ввод, нажмите *40*
41 Телефонный № дозвона ПЦН 1
52 Номер Клиента ПЦН 2 (Разд. 3)
[15,15,15,15,15,15,15,15,15,15]
53 SESCOA / Radionics
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
42 Телефонный № дозвона ПЦН 2
54 Задержка динамической передачи
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
43 Номер Клиента ПЦН 1 (Разд.1)
| | | | | | | | |
Номер Клиента ПЦН 2 (Разд.1)
[15,15,15,15,15,15,15,15,15,15]
| | | | | | | | |
45 Номер Клиента ПЦН 1 (Разд.2)
[15,15,15,15,15,15,15,15,15,15]
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
47 Тип телефонной сети/ Dialer Attempts
[1,6]
1: Выбор телефонной линии
1
2
НЕ СПУТНИКОВАЯ: 0=Импульсный набор; 1 = Тональный
СПУТНИКОВАЯ 2 =Импульсный набор; 3 = Тональны
2: Dialer Attempts: 1 – 10 (для 10, введите #+10)
48 Формат передачи данных [7,7]
0 = 3+1,4+1, ADEMCO L/S STANDARD ПЦН1
ПЦН2
1 = 3+1,4+1, RADIONICS STANDARD
ЗАМЕЧАНИЕ:
2 = 4+2, ADEMCO L/S STANDARD
Для использования
3 = 4+2, RADIONICS STANDARD
формата звуковых
5 = CID 10 знаков в Номере Клиента
сигналов см.
6 = 4+2, ADEMCO EXPRESS
Инструкцию по
7 = CID 4 знака в Номере Клиента
Установке и
8 = 3+1,4+1, ADEMCO L/S EXPANDED
Руководство
9 = 3+1,4+1, RADIONICS EXPANDED
Пользователя
10 = ROBOFON 8 11 = ROBOFON Contact ID
49 Раздельный/Параллельный отчёт
[0]
0 = Только ПЦН 1 (ПЦН 2 как резерв)
ПЦН 1
ПЦН 2.
1 = Тревога, Восстан., Зачистка
Другие
2 = Все кроме Тест, Взят/Снят
Тест, Взят/Снят
3 = Тревога, Восстан., Зачистка
Все
4 = Все кроме Тест, Взят/Снят
Все
5 = Все
Все
50 Задержка дозвона на ПЦН (Охрана)
[0]
0 = Сначала ПЦН 1; 1 = сначала ECP Contact ID (напр. TCP-IP)[0]
ДЛЯ ВВОДА КОДОВ ВОССТАНОВЛЕНИЯ, СТАТУСА
СИСТЕМЫ
Для 3+1 or 4+1 Стандартных: Ввести в 1-ю ячейку: 1–9, #+10
для 0, #+11
для B, #+12 для C, #+13 для D, #+14 для E, #+15 для F.
0 (не #+10) в 1-й ячейке отменяет отчет. 0 (не #+10) во 2-й ячейке
даст
автоматический переход к следующему полю.
Для расширенных или 4+2: Ввести коды в обе ячейки (1-й и 2-й
знаки)
для 1–9, 0, или B–F, как описано выше.
0 (не #+10) во 2-й ячейке отменяет расширенный формат.
0 (не #+10) в обеих ячейках отменяет отчет.
Для ADEMCO Contact ID®: Введите любое число, отличное от
0 в 1-ю
ячейку для передачи отчета. Ввод во 2-ю ячейку игнорируется.
0 (не #+10) в 1-й ячейке отменяет отчет.
[0]
60 Код отчета о повреждении
[00]
|
61 Код отчета об обходе
[00]
|
62 Код отчета о потере питания
[00]
|
63 Код отчета о разряде батареи
[00]
64 Код отчета о тестировании
|
[00]
|
См.опцию Расписаний для периодического тестирования.
65 Код отчета о взятии
[0,0,0]
Разд. 1Разд. 2Разд. 3
66 Код отч. Полн./Частич. охрана
[0,0,0,0,0,0]
Полная
Part. 1
Полн. Част.
Part. 2
Част. Полн.
Общ.
67 Код отч. о разр. бат. передатч.
[00]
|
68 Код отчета о зачистке
[00]
|
69 Восстановление при тревоге.
[0]
Послать код при восстановлении (если стерт сигнал
нарушения)
0 = снят с охраны или истекло время звучания сирены
1 = при стирании сигнала о нарушении
2 = только после снятия с охраны
[1]
0 = нет; 1 = 15 секунд; 2 = 30 секунд; 3 = 45 секунд
0 = none; 1 = 15 seconds; 2 = 30 seconds; 3 = 45 seconds
51 Номер Клиента ПЦН 1 (Разд. 3)
[15,15,15,15,15,15,15,15,15,15]
55 Приоритет передачи сигналов
59 Код отчета ошибки выхода
46 Номер Клиента ПЦН 2 (Разд. 2)
[15,15,15,15,15,15,15,15,15,15]
[0]
Задержка от 0 до 225сек с интервалами по 15 сек.
0 = нет задержки (оба сигнала сразу); 1 = 15сек; 2 = 30сек, и т.д.
В полях *43, *44 , *45, *46, *51 и *52, введите 4 или 10 знаков, в
зависимости от выбора в поле *48. Введите 0–9; #+11 для B; #+12
для
C; #+13 для D; #+14 для E; #+15 для F. Для очистки ввода
нажмите *43*,
*44*, *45*, *46*, *51* или *52* соответственно. Например, для
Клиента
1234, введите 1 | 2 | 3 | 4 ; для Клиента B234 - #+11| 2 | 3 | 4
44
[0]
0 = Radionics (0-9, B-F); 1 = SESCOA (0-9)
Введите до 20 знаков для каждого номера. Для очистки
ввода нажмите *41* или *42* соответственно.
[15,15,15,15,15,15,15,15,15,15]
| | | | | | | | |
Поля *51 и *52 см. Раздел 43.
| | | | | | | | |
70 Код отч. восстан. после тревоги
[0]
71 Код отч. восстан. повр.
[00]
|
72 Код отч. восстан. обхода зон
[00]
|
73 Код отч. восстан. потери пит.
[00]
|
74 Код отч. восстан. разр.батареи
[00]
|
75 Код отч. восст. разр. бат.РЧ пер.
[00]
|
–5–
76 Код отч. восстан. после теста
[00]
77 Месяцы Нач./Ок. летнего времени
92 Контроль телефонной линии
|
[3][10]
2
1 знак: 0 = нет, 1-15 = 1 мин - 15 мин 1 2
(#+10 = 10 мин; #+11 = 11 мин; #+12 = 12 мин;
#+13 = 13 мин; #+14 = 14 мин; #+15 = 15 мин)
2 знак: 0 = сигнал о повреждении на дисплей ПУ
1 = сигнал о повр. на дисплей ПУ + звуковой сигнал
2 = Как “1”, плюс программируемый выход. Если любой
раздел под охраной - сирена.
Выход должен быть запрограммирован с возможностью
ОСТАНОВКИ в поле *80 или набором КОД + # + 8 + номер
выхода.
|
[5][5]
|
0 = нет; 1 = первый; 2 = второй; 3 = третий
4 = четвертый; 5 = последний; 6 = сл.за посл.; 7 = третий за посл.
84 Авто взятие (частичное)
[0]
0 = нет; 1 = раздел 1; 2 = раздел 2; 4 = раздел 3
Добавить значения для нескольких разделов.
85 Таймер кросс-зон
[0][0]
93
|
Таймер кросс-зон
Заполните список кросс-зон в листе зон № 4, Опция *81 Меню.
0 = 15 сек 6 = 2-1/2 мин #+11 = 7 мин
1 = 30 сек 7 = 3 мин #+12 = 8 мин
2 = 45 сек 8 = 4 мин #+13 = 10 мин
3 = 60 сек 9 = 5 мин #+14 = 12 мин
4 = 90 сек #+10 = 6 мин #+15 = 15 мин
5 = 2 мин
Up and About: 1-15 hours (also need to program up and about
schedule for time window that up and about feature is active;
value set in this field is time within the schedule that activity
must occur)
86 Отменить Подтверждение/
[0]
AC Fail Dial Delay
1
2
Знак 1: Отменить подтверждение: 0 = нет, 1 = да
Знак 2: AC ошибка задержки дозвона
0 = случайное время сообщения между 30 и 60 минутами после
неудачи
1-6 = 10 - 60 минут в 10-минутном интервале (1 = 10 min,
2 = 20 min, 3 = 30 min, 4 = 40 min, 5=50 min, 6 = 60 min)
87 Время задержки при повреждении
95 Отсчет звонков при программировании
[15]
0 = ЗАПРЕТ УДАЛЕННОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ;
1–14 = звонки (1–9, # +10 =10, # +11 =11, # +12 =12,
# +13 =13, # +14 =14); 15 (#+15) - обход автоответчика.
160 Номер пейджера 1
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Ввод до 20 знаков, 0–9; #+11 для *'; #+12 для '#'; #+13 для 2
секунд паузы. Не заполнять пустые позиции, если меньше 20
знаков - выйти, нажав * . Стереть ввод, нажав * 160 *.
161 Имя пейджера 1
162 Опции отчета пейджера 1
[0]
[00]
Для каждого раздела:
[0,0,0]
Разд. 1Разд. 2
0 = нет отчетов; 1 = Взят/снят любым кодом; 4 = Все
тревоги/повр.
5 = Все тревоги/повр. и Взят/снят любым кодом.
12 = Тревоги/повр. для зон из списка зон №9
13 = Тревоги/повр. для зон из списка зон №9 и Взят/снят любым
кодом.
163 Номер пэйджера 2 (См. поле *160 )
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
164
Имя пэйджера 2 (См. поле *161)
| | | | | | | | | | | | | | |
165
Опции отчета пэйджера 2
См. поле *162.
[0,0,0]
Разд. 1 Разд. 2 Разд. 3
Используйте список зон 10, если используются функции
12 или 13.
|
166 Задержка сигнала тревоги на пейджер
[15]
0 = нет; 1 = Тревога/Восст.Тр.; 2 = Повр./Восст.Повр.;
4 = Обход/Восст.Обх.; 8 = Взятие/Снятие.
Пример: Для выбора “Тревога/Восст.Тр.” и “Взят/Снят” введите
9 –сумму 1 и 8. Выбрать ВСЕ – введите #+15
ПРИ ВВОДЕ « 0» СИСТЕМНЫЕ СОБЫТИЯ НЕ
ОТОБРАЖАЮТСЯ!
91 Выбор опций
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
До 30 знаков, 0–9; #+11 для '*'; #+12 для '#'; #+13 для 2
секунд паузы. Не заполнять пустые позиции, если меньше 30
знаков – выйти, нажав *. Стереть ввод, нажав * 94 *.
До16 знаков.
0–9; #+11 = '*'; #+12 = '#'; #+13 = 2 секунды пауза.
См. разъяснения перед полем *59 .
90 Отбор событий для отчета
[0]
| | | | | | | | | | | | | | |
0 = Все охранные зоны должны быть не нарушены перед
взятием
1 = Все охранные зоны кроме пути выхода (лист зон №12)
должны быть не нарушены перед взятием. Если они не
восстановятся до конца времени выхода – сигнал тревоги.
2 = Все охранные зоны кроме пути выхода (лист зон №12)
должны быть не нарушены перед взятием. Если они не
восстановятся до конца времени выхода – обход зон.
3 = Режим Выхода начинается с ПУ, заканчивается когда дверь
закрыта на 5 сек, иначе -старт снова (лист зон №8).
4 = Режим Выхода начинается с ПУ, заканчивается повторным
закрытием контакта на двери
89 Код отчета переполнения памяти
Число отчетов на зону за время охраны
0 = Неограниченно; 1 -6 = 1 -6 отчетные пары
94 Номер телефона для программирования
[0]
(для типа зоны 25 или Конфигурируемой зоны)
0 = 15 сек 6 = 2-1/2 мин #+11 = 7 мин
1 = 30 сек 7 = 3 мин #+12 = 8 мин
2 = 45 сек 8 = 4 мин #+13 = 10 мин
3 = 60 сек 9 = 5 мин #+14 = 12 мин
4 = 90 сек #+10 = 6 мин #+15 = 15 мин
5 = 2 мин
88 Функции Выхода
|
1
0 = нет; 1-12 = месяцы (1 = январь, 2 = февраль и т.д.)
#+10 = октябрь; #+11 = ноябрь; #+12 = декабрь
78 Уикенд Нач./Ок. Летнего времени
[0,0]
[8]
[3]
0 = нет, 1 = 1 минута, 2 = 2 минуты, 3 = 3 минуты
Эта задержка для всех пейджеров этой системы. Не
перезапускается новым сигналом тревоги, возникшим за время
задержки.
173 Опции отчетов РЧ устройств
[3]
0= нет; 1 = Отчет о вскрытии в режиме «снят»
2 = разряд батареи РЧ кнопок
3 =Вскрытие РЧ-перед вне охраны и разряд батареи РЧ кнопок
0 = нет; 4 = AAV; 8 = Старт снова задержки выхода
Если AAV (4) и Старт снова задержки выхода (8) -введите # + 12
–6–
175 Опции тампера (датчика вскрытия)
[0,0]
(см.поле *25 для обхода тампера при взятии)
1 2
1 знак: 0 = нет добавочной детекции вскрытия
1 = детекция вскрытия если зона обойдена
2 = детекция вскрытия в тестовом режиме
3 = детекция вскрытия 1 и 2
2 знак: 0 = все пользователи могут стереть сигнал вскрытия
1 = только установщик может стереть сигнал вскрытия
(ЕСЛИ В ПОЛЕ *25 второй знак 1 или 2, то вводить ТОЛЬКО
«0»!)
176 Параметры сирен и задержка тревоги [0,0]
#+12
60Гц
#+13
50Гц
#+14
#+15
60Гц
50Гц
Резерв
часов
Резерв
часов
часы
часы
177 Длительность активации уст-в 1, 2 [0,1]
186 Функции дисплея
178 РЧ мониторинг и детекция сигнала
0 = нет РЧ мониторинга и детекции отсутствия сигнала
1 = сигнал тревоги при вскрытии в режиме охраны
2 = Тревога при детекции отсутствия сигнала в режиме охраны
3 = Тревога при разряде батарей РЧ кнопок в режиме охраны
[0]
= любое число зон для обхода в каждом разделе
1-7 = максимальное число зон, разрешенных для обхода в любом
из разделов (каждый раздел использует данный ввод
индивидуально)
181 Частота сети 50/60 Гц и часы
Да
Да
Да
Да
Да
[0]
[3]
0 = ММДДГГ ; 1 = ДДММГГ; 2 = 24ч режим индикации
Для выбора ДДММГГ и 24ч индикации введите 3 (сумму 1 и 2)
185 Запреты внешнего программирования
[0]
0 = нет запретов
1 = запрет просмотра кодов пользователей
2 = запрет команд в режиме охраны
3 = запрет 1 и 2
[0,0]
1 знак: Сохранять первую тревогу наверху дисплея
0 = нет
1 = да
2 знак: Выключение дисплея (при наличии питания) за
исключением задержки на выход. Выключение через 30
сек после снятия.
0 = нет; 1 = да
187 Звук символьного ПУ на триггере 1
[0]
180 Ограничение обхода зон
Да
0 = переход а воскресенье утром
1= переход в субботу утром
2 = переход в пятницу утром
183 Формат индикации времени/даты
2
Да
182 День перехода на летнее время
1 знак: 0 = наружная сирена;
1 = нар.сир. реверсивная
1 2
2 знак: 0 = нет
1 = задержка 30 сек на звучание сирены и дозвон (если
задержка входа активна, и мгновенная зона нарушена, сирена
отсрочена 30 секунд, и сообщение отсрочено 30 секунд. если
область *50 не установлена для большей задержки)
2 =если происходит сигнал тревоги в режиме частичного
взятия выход сирены будет задержан на время установленной
задержки 1.
(Нужно в *80 команде Меню-Действие устройств 5/6) 1
1 знак: 0 = 15 сек 6 = 2-1/2 мин #+11 = 7 мин
1 = 30 сек 7 = 3 мин
#+12 = 8 мин
2 = 45 сек 8 = 4 мин
#+13 = 10 мин
3 = 60 сек 9 = 5 мин
#+14 = 12 мин
4 = 90 сек #+10 = 6 мин #+15 = 15 мин
5=2 мин
2 знак: 1-7 по числу дней
Да
[0]
0 = нет
1 = символьный ПУ 1, адрес 16 5 = символьный ПУ 5, адрес 20
2 = символьный ПУ 2, адрес 17 6 = символьный ПУ 6, адрес 21
3 = символьный ПУ 3, адрес 18 7 = символьный ПУ 7, адрес 22
4 = символьный ПУ 4, адрес 19 8 = символьный ПУ 8, адрес 23
Примечание: Если используется, не устанавливайте
какие либо еще функции на триггер 1.
188 Запирание ПУ от подбора кода
[0,0]
1 знак: Запирание ПУ: 0 = нет; 1 = да, на 15 минут
2 знак: Мониторинг ПУ и детекция вскрытия: 0 = нет, 1 = да
[5]
Используйте нижеприведенную таблицу для выбора
необходимых функций для синхронизации частоты сети
(50Hz, 60Hz, Crystal), дисплея Потери переменного тока
(независимый от сообщения о Потере переменного тока в
*62), и чаксов (время показывается в верхней строке
словесной клавиатуры).
X10 Примечание: “X10” (устройство управления по
электрической цепи) используйте выбранную частоту для
соединений с контрольной панелью.
Знак
Частота Crystal for
Потеря
часы
напряжения
0
60Гц
Резерв
нет
нет
часов
1
50Гц
Резерв
нет
нет
часов
2
60Гц
часы
нет
нет
3
50Гц
часы
нет
нет
4
60Гц
Резерв
Да
нет
часов
5
50Гц
Резерв
Да
нет
часов
6
60Гц
часы
Да
нет
7
50Гц
часы
Да
нет
8
60Гц
Резерв
нет
Да
часов
9
50Гц
Резерв
нет
Да
часов
#+10
60Гц
часы
нет
Да
#+11
50Гц
часы
нет
Да
189
AUI Устройство 1 и 2
[0,0]
(для сенсорной экранной клавиатуры)
AUI 1 AUI2
Система поддерживает два устройства такого типа
(например, Symphony Advanced User Interface, и 6270 Touch
Screen Keypad).
AUI примечание о совместимости: Чтобы быть
уверенным в исправности работы устройства AUI,
используйте его с: 6270 серии версии 1.0.9 или; 8132/8142
(Symphony) серии версии 1.1.175 или выше.
(AUI) устройство 1: Должен быть установлен адрес 1
для AUI устройства.
(AUI) устройство 2: Должен быть установлен адрес 2
для устройства AUI.
Введите каждому AUI раздел.
0 =не доступно; 1 = раздел 1; 2 = раздел 2; 3 = общий
раздел
–7–
ОПЦИИ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ (ПУ)
ВНИМАНИЕ
1. Опции ПУ1,с адресом 16 предустановленны на
заводе и не могут быть изменены.
2. Каждому ПУ должен быть присвоен уникальный
адрес; дублирование адресов приводит к
непредсказуемым результатам.
190 ПУ 2 с адресом 17
[0] [0]
Раздел: 0 = ПУ отключен; 1-2 = № раздела. Раздел Звук
Звук: 0 = нет подавления
1 = подавить сигн. взят/снят и вх./вых.
2 = подавить только сигн. «внимание»
3 = подавить 1 и 2
Поля*191-*196 аналогичны полю ∗190.
191 ПУ 3 с адресом 18
[0] [0]
192 ПУ 4 с адресом 19
[0] [0]
193 ПУ 5 с адресом 20
[0] [0]
194 ПУ 6 с адресом 21
[0] [0]
195 ПУ 7 с адресом 22
[0] [0]
196 ПУ 8 с адресом 23
[0] [0]
197 Интервал показа задержки на выход
[0]
= не показывать ; 1-5 = число секунд между показами
198 Показ номера раздела
[0]
0 = нет; 1 = да (на буквенно-цифровом ЖКД)
199 Показ неудачи ECP сообщений
[0]
0 = 3-значное число (“1” + адрес устройства) для 6139, 6148,
6164
1 = 2-значное число “91” клавиуатур серии 6128
–8–
*56 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗОНЫ РАБОЧИЙ ЛИСТ
[ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ ДАНЫ В КВАДРАТНЫХ СКОБКАХ]
Зо
на
1
2
3
4
5
6
Зо
на
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
91
92
95
96
99
Тип зоны
Раздел
[01]
[04]
[03]
[03]
[03]
[03]
Тип зоны
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
Раздел
[05]
N/A
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
N/A
N/A
[00]
[00]
[06]
Отчет
Отчет
Основноей проводной
Время ответа
тип
[EOL]
[EOL]
[EOL]
[EOL]
[EOL]
[EOL]
Тип входа
Петля
Нахождение
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
Серийный номер
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
[BR]
N/A
N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A
N/A
N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
Нахождение
Отчет адресуем. Уст-ва
Сообщение о
принуждении
клавиатура[1] / []
клавиатура[3] / [#]
клавиатура[] / [#]
Примечание:
Тип зоны: см. Раздел на след. странице
Основные проводные зоны (зоны 1-6)
0 = EOL
1 = NC
2 = NO
3 = удвоение зоны (2-6)
4 = double-balanced
(2-6)
Тип входа:
2 = AW (зоны 17-24)
3 = RF (зоны 9-24)
4 = UR (зоны 9-24)
5 = BR (зоны 49-64)
7 = RM (зоны 9-24)
Примечание: Зоны 9-14 не доступны, если разрешено удвоение зоны 2-6
Время ответа:
0 = 10msec
1 = 400msec
2 = 700msec
3 = 1.2 sec
Примечание: Если выбрано дублирование зон время ответа, выбранное для основной зоны, автоматически выставится в соответствии с дублированной зоной.
Сохраненные зоны
91 = адресуемый отчет уст-ва о готовности/неготовности соотв. Типа зоны = [05].
92 = Duress report enable/disable
–9–
Программирование зоны 56 (нажмите *56 в разделе программирования)
SET TO CONFIRM?
0 = NO 1 = YES
Enter Zn Num.
(00 = Quit)
17
Zn ZT P RC In: L
17 00 1 10 RF: 1
17 Zone Type
Perimeter
03
17 Partition
1
17 Report Code
1st 01 2nd 00
10
0 = нет
1 = да (незамедлительно появляется после ввода серийного номера и номера петель, для подтверждения
каждого передатчика)
Мы рекомендуем подтверждать каждый передатчик.
Введите номер зоны, которую необходимо запрограммировать:
Проводные зоны 01-06 и 10-14 для дублируемых зон; расширяемые зоны 17-24; беспроводные зоны 09-24; RF
кнопочные зоны 49-64
91 = вкл. отчета адресных устройств (Введите код отчета для зоны 91,чтобы активировать эту
опцию).
92 = разрешение сообщения о принуждении (Войдите в код сообщений зоны 92, чтобы разрешить сообщение о
принуждении)
95, 96, 99 =зоны опасности
00 для выхода; [] для продолжения
Суммарный экран
[] продолжать; “IN: L” = ввести тип и петлю; “IN: AD” = адрес проводного расширительного модуля
“HW: RT” = конфигурация основных проводных зон (EOL, NO, NC, дублирование зон, двойной балансировки)
и требуемое время
Введите требуемый тип зоны из списка, расположенного ниже. Если введено 00, удалите отображаемую зону.
00 = не используется
08 = 24-Hr Aux
21 = Взятие - Полное*
01 = Вход/выход #1
09 = Пожар
22 = снятие*
02 = Вход/выход #2
10 = Interior w/Delay
23 = без звуковых сигналов
03 = Периметр
12 = Зона монитора
24 = вторжение
04 = внутренняя последовательность 14 = Газ
77 = Кнопочный ключ
05 = Тревога днем/ночью
16 = Пожар с подтверждением
81 = AAV зона монитора
06 = 24-часовой тихий
20 = Взятие - частичное*
82 = Blockschloss Keyswitch
07 = 24 часовой звуковой
90-93 = конфигурируемые
*5800 только для передатчиков кнопочного типа
Войдите в желательный раздел для этой зоны
1-3 = раздел
[] для продолжения
Введите код сообщения для этой зоны, который состоит из 2 шестнадцатеричных номеров.
Например, для кода сообщения “10,” введите 01 и 00.
Для контактного ID®, введите любое число без нуля как первое число, разрешающее сообщение для этой зоны.
01-09, 10 для 0, 11 для B, 12 для C, 13 для D, 14 для E, 15 для F
00 удалить; [] продолжить
17 HARDWIRE TYPE
EOL
0
Этот раздел только для зон 02-06. Зона 1 автоматически устанавливается для операций EOL.
Введите требуемый тип подключения:
0 = EOL; 1 = NC; 2 = NO; 3 = дублирование зоны (ZB); 4 = двойной балансировки (DB)
[] продолжение
02 Response Time
1
Эти настройки только для зон 01-06 (зона 02 используется как пример на дисплее).
0 = 10 мс; 1 = 400 мс; 2 = 700мс; 3 = 1.2 секунд
[] продолжение
17 INPUT TYPE
RF TRANS
3
Эти настройки предназначены для зон 1-6, и для зон 10-14если дублирование зон разрешено в настройках Типов
соединений.
Все передатчики имеют один или больше уникальных кодов входа (петля), обозначенных фабрикой. Каждая из
входящих петель требует собственной программируемой зоны (например 4 входа 5804 требуют 4
программируемые зоны).
2 = AW (Aux проводная зона)
3 = RF (контролируемый передатчик; посылает сигналы подтверждения, регистрации, низкого заряда батарей,
и периодические сигналы регистрации; передатчик должен находиться в радиусе действия приемника)
4 = UR (неконтролируемый передатчик, посылает сообщения подтверждения, регистрации и низкого сигнала
батарей, но периодические сигналы регистрации не поддерживаются; передатчик может быть установлен
вне помещения)
5 = BR (неконтролируемый тип передатчика; посылает сигналы неисправности и низкого заряда батарей, когда
активирован, не посылает сигналы восстановления или регистрации; передатчик может быть расположен
вне помещения)
7 = RM (контролируемый датчик движения; посылает сигнал отсутствия или низкого заряда батареи, и
посылает периодические сигналы регистрации; панель игнорирует сигналы регистрации датчика, но
автоматически регистрирует зону как готовую после нескольких секунд; передатчик должен быть
установлен в радиусе действия приемника)
[] продолжение
Примечание:
 Для основных проводных зон тип входы высвечивается автоматически и не может быть изменен.
 Чтобы изменить тип входа предварительно запрограммированного беспроводного устройства (тип RF, UR,
BR, RM) на проводную зону (тип AW), вы должны сначала удалить серийный номер передатчика.
– 10 –
17 INPUT S/N:
L
A022-4064
1
17 INPUT S/N
A022-4064
L
1
Для беспроводных передатчиков зарегистрируйте серийный номер и номер петли так, как указано ниже:
1. a. Передайте две открытых/близких последовательности. Используя кнопочный передатчик, нажмите и
отпустите кнопку дважды, но подождите приблизительно 4 секунды прежде, чем нажать кнопку второй
раз.
ИЛИ
b. Вручную введите семизначный номер напечатанный на передатчике.
Нажмите (*), чтобы перейти в позицию L, затем введите номер петли.
Если необходимо, вы можете нажать С, чтобы скопировать предварительно введенный серийный номер
(используется когда программируется передатчик с несколькими петлями). Курсор покажет на позицию номера
петли.
c. Чтобы удалить существующий серийный номер, введите 0 в поле номера петли. Серийный номер
сменится на 0. Если 0 был введен ошибочно, просто перенабирите номер петли и нажмите [#], и серийный
номер вернется на дисплей.
Нажмите * для продолжения. Система проверит на наличие дубликатов сочетаний серийных номеров/петель.
Если в системе нет дубликатов сочетаний серийных номеров/петель, на дисплее высветится подтверждение вв
ода серийного номера и номера петли.
[] для продолжения
XMIT TO CONFIRM
PRESS  TO SKIP
Эта настройка активна только если вы ответили да в первой настройке данной секции. Система выведет режим
подтверждения произведенного программирования. Активировать входящую петлю или кнопку,
соответствующую этой зоне.
[]для продолжения
Entd A022-4063 1
Rcvd A022-4064 1
Если серийный номер или номер петли не соответствует введенному регистрационному номеру. Дисплей
показывает введенные и полученные серийные номера и номера петли. Если вы получили данное сообщение,
активируйте кнопку или передатчик заново. Если сообщение не высвечивается, нажмите [#] дважды.
[] для продолжения
Zn ZT RC In: L
17 03 10 RF: 1s
Если серийный номер был передан правильно, клавиатура подаст звуковой сигнал 3 раза, а на дисплее
высветится, что зона запрограммирована. Значок S показывает, что регистрационный номер
передатчика был зарегистрирован.
[] для сохранения информации о зоне и продолжения
PROGRAM ALPHA?
0 = NO 1 = YES 0
Если сейчас вы хотите запрограммировать описатели для зон, введите 1 (Да) и перейдите в секцию
программирования Описателя *82. Что запрограммировать описатель позже нажмите 0 (нет).
[] для продолжения
E N TE R Z N N U M.
(00 = QUIT) 11
Если был введен 0 (нет), система возвратит вас к ЕNTER ZN NUM. для следующей зоны.
Когда все зоны будут запрограммированы, введите 00 для выхода.
58 Процедура программирования в экспертном режиме (нажмите 58 в режиме программирования данных)
SET TO CONFIRM?
0 = NO 1 = YES
Zn ZT P RC HW: RT
01 09 1 10 EL 1
Zn ZT P RC IN: L
10 – – – : –
0 = нет
1 = да (режим поддерживает подтверждение серийного номера и номера петли после каждого ввода)
рекомендуется подтверждать программирование каждого передатчика.
Появится суммарный экран, на котором будут отражаться введенные данные в 1-ю зону.
Введите номер зоны, которую необходимо запрограммировать, затем нажмите (*). В этом примере будет
введена зона 10.
01-06, 09-24, и 49-64 = номера зон
[D] = для того, чтобы назначать программные шаблоны беспроводных ключей (см. секцию Шаблонов
программирования беспроводных ключей в i/i); позволяет Вам выбирать из ряда заданных шаблонов для
легкого программирования зон беспроводных ключей
00 = выход (когда все зоны были запрограммированы, нажмите "00", чтобы выйти из этого меню),
[] для продолжения
– 11 –
Zn ZT P RC IN: L
10 00 1 10 RF 1
Появится суммарный экран, на котором будут отражаться введенные данные.
Начните программировать зону со следующих данных:
Введите тип зоны (ZT; смотрите Типы зон, указанных в Пункте *56 Меню «Тип Зоны»), Разделение (P), Код
сообщения (RC), Тип вводного устройства (IN)* последовательно (номер петли (L) вводится в следующем
разделе).
Примечание: Шестнадцатеричный код сообщения от А до F не может быть введен в Экспертном разделе.
Шестнадцатеричный код сообщения может быть введен, только используя Процедуру Программирования зоны.
 Используйте [A] (Принять) и [B] (Отменить) на клавиатуре для перемещения курсора вдоль экрана.
 Используйте С для копирования атрибутов предыдущей зоны.
* Если HW (основные проводные) или AW (Вспомогательный) введено для типа вводного устройства, дисплэй
тут же покажет то же сообщение, за исключением того , что HW или AW будет отражаться как введенный “IN”.
Нажмите [], чтобы сохранить программирование и продолжить. Если необходимо, нажмите [#], чтобы
вернуться без сохранения.
Для беспроводных устройств (введите типы RF, UR, BR, RM), продолжите, введя серийный номер и номер
петли.
Для проводных устройств, вернитесь к суммарному экрану для начала программирования следующей зоны.
10 INPUT S/N:
AXXX-XXX
L
–
Zn ZT P RC In L
10 03 1 10 RF: 1s
Вручную введите серийный номер (найдите на маркировке передатчика), набирая цифры в поле Х (используя А
(вперед) или В (назад)если необходимо.
ИЛИ
Передайте две открытых/близких последовательности. Используя кнопочный передатчик, нажмите и отпустите
кнопку дважды, но подождите приблизительно 4 секунды прежде, чем нажать кнопку второй раз.
Если необходимо, вы можете нажать С, чтобы скопировать предварительно введенный серийный номер
Нажмите [] для перехода к номеру петли, затем введите номер петли.
Нажмите [] для принятия серийного номера и номера петли и продолжите «подтверждение», описанное в
разделе меню *56.
Если необходимо, нажмите [#] для возвращения и исправления или нового ввода серийного номера.
Если серийный номер был передан правильно, клавиатура подаст звуковой сигнал 3 раза, а на дисплее
высветится, что зона запрограммирована.
Нажмите [] для начала программирования следующей зоны.
– 12 –
Шаблоны программирования беспроводных ключей (нажмите [D] из меню *58)
Эта процедура по программированию беспроводных ключей, но ключи не будут активны до тех пор, пока не будет введен номер
пользователя (смотри секцию системных операций, назначение признаков описывается в инсталляционной инструкции).
TEMPLATE ?
1–6
L
T
01
23
02
22
1
03 04
21 23
PARTITION
1
ENTER START ZONE
00 = QUIT
INPUT S/N
AXXX-XXXX
36
L
–
XMIT TO CONFIRM
PRESS  TO SKIP
Введите необходимый номер шаблона 1–6 (см. Таблицу ниже)).
Нажмите [#] если вы хотите возвратиться в суммарный экран пункта *58.
Если необходимо, нажмите [#], чтобы вернуться и ввести заново номер шаблона.
Нажмите [] для продолжения в окне шаблонов.
Когда вы нажмете [], отобразится номер шаблона.
Верхняя строка дисплея отображает номер петли, нижняя – тип зоны, соответствующий каждой петле.
Нажмите [] для подтверждения номера шаблона и продолжения.
Введите разделение, в котором ключ будет активным.
1 = разделение 1; 2 = разделение 2; 3 = разделение 3 (или текущее разделение территории)
Нажмите [] для продолжения.
Система будет искать самую большую доступную группу из 4-зон (4 зоны в случае 5804 и 5804BD/5804BDV),
и отображать самый маленький номер зоны группы.
Если вы хотите начать с другой зоны, введите номер требуемой доступной зоны, начните с зоны, которую вы
ввели. Если нет, система заново начнет поиск зоны, которая может быть использована. Если требуемый номер
зоны не доступен, система высветит 00.
Нажмите [], чтобы принять изменения и продолжить.
Вручную введите серийный номер, напечатанный на беспроводном ключе или нажмите кнопку и удерживайте
кнопку для передачи его серийного номера. Нажмите [] для подтверждения серийного номера. Система
проверит наличие дубликатов.
Если необходимо, нажмите [#], чтобы выйти без сохранения, и заново ввести серийный номер.
Используйте А (вперед) или В (назад)если необходимо.
Если было введено «Да» в разделе подтверждения (сначала сделайте текущий ввод в разделе *58 Экспертных
настроек), дисплей слева отреагирует соответственно.
Подтвердите серийный номер и номер петли, активировав беспроводной ключ. Обратитесь к разделу
«Подтверждения», описанного в разделе меню *56 для получения более подробной информации о
подтверждении серийного номера.
Если введенный серийный номер передан правильно, клавиатура подаст тройной звуковой сигнал и вернется к
разделу «ВВЕДИТЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР СТАРТОВОЙ ЗОНЫ» для ввода стартовой зоны для следующего
беспроводного ключа.
ВАЖНО: Когда подтверждение произведено, ключ не будет активным до тех пор, пока не будет введен номер
пользователя (используя соответствующую команду, атрибут 4). Смотри секцию системных операций в
установочной инструкции.
[]пропустить подтверждение
Установленные по умолчанию шаблоны беспроводных ключей
5804
Петля Функции
Тип зоны
зоны
Шаблон 1
1
Нет ответа
23
2
Снятие
22
3
Arm Away
21
4
Нет ответа
23
ШАБЛОН 2
1
Нет ответа
23
2
снятие
22
3
Полное взятие
21
4
Частичное взятие
20
ШАБЛОН 3
1
24-часовое опов.
7
2
Снятие
22
3
Полное взятие
21
4
Частичное взятие
20
– 13 –
5804BD/5804BDV
ШАБЛОН 4
ШАБЛОН 5
ШАБЛОН 6
Петля
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Функции
Нет ответа
Нет ответа
Arm Away
Снятие
Нет ответа
Частичное взятие
Полное взятие
Снятие
24-часовое опов.
Частичное взятие
Полное взятие
Снятие
Тип
23
23
21
22
23
20
21
22
7
20
21
22
Идентификация входящей петли Передатчиков
серии 5800
Все нижерасположенные передатчики имеют один
или больше уникальных кодов входа (петля),
обозначенных фабрикой. Каждая из входящих
петель требует собственной программируемой зоны
(например
4
входа
5804
требуют
4
программируемые зоны).
Примечание: За информацией по передатчикам, не
показанным здесь, обращайтесь к инструкциям,
поставляемым вместе с передатчиком.
Таблица Адресов Устройств
Адрес
Сообщ.† Устройство
Запрограммировано…
00
100
RF Ресивер
*56 программирование зоны: входное устройство;
01
101
AUI устройство 1
Автоматический, если AUI разрешена для область *189, разрешенная
для AUI 1 02
102
AUI Устройство 2
Автоматический, если AUI разрешена для область
*189, разрешенная для AUI 2
03
103
Средства альтернативной связи (ACM)
Автоматический, если ECP Contact ID Output for ACM field *29 enabled
017-23
117-123 Модуль голосового управления
аналогично разрешению вспомогательной клавиатуры; см. ниже
Расширитель зон (4219/4229)/6164 клав-ра: *56 программирование зоны: входное устройство, тогда:
08
108
4219/4229 зоны 17 - 24 / 6164 зоны 17-20
 автоматически, если зоны 17-24 введены как AW или разрешено реле
Модуль реле (4204)/6164 клав-ра с реле:
*79 программирование выходного устройства: адрес устройства:
ПУ:
программирование поля данных так, как указано ниже:
16
n/a
ПУ 1
 всегда доступно для разделения 1, все звуки разрешены.
17
n/a
ПУ 2
 поле данных *190
18
n/a
ПУ 3
 поле данных *191
19
n/a
ПУ 4
 поле данных *192
20
n/a
ПУ 5
 поле данных *193
21
n/a
ПУ 6
 поле данных *194
22
n/a
ПУ 7
 поле данных *195
23
n/a
ПУ 8
 поле данных *196
28
n/a
5800TM Модуль
автоматический
† Addressable devices are identified by “1” plus the device address when reporting. Enter report code for zone 91 to enable addressable
device reporting (default = reports enabled). See field *199 for addressable device (ECP) 3-digit/2-digit identification key fob display options.
*57 Программирование функциональных ключей
Опция
Функция
P1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Пэйджер
Дисплэй времени
Полное взятие
Частичное взятие
Arm NIGHT-STAY
Пошаговое взятие
Активация Устройства
Тест соединений
Макро ключ 1
10
Макро ключ 2
00
Тревожный ключ:
Личная опасность
Тихая тревога
Звуковая тревога
Пожар
A
P2 Com
P1
B
P2 Com
P1
C
P2 Com
P1
D
P2 Com
Комментарии
Устройство :
Каждый макро ключ разрешен только для одного
разделения †
Каждый макро ключ разрешен только для одного
разделения †
Зона 95
Зона 99
Зона 96
пэйджинг
n/a
n/a
n/a
n/a
Ключи тревоги A = спаренные ключи [1] / [] (зона 95); B = спаренные ключи [] / [#] (зона 99); C = спаренные ключи [3] / [#] (зона 96)
† Есть только два макроопределения во всей системе.
Начните программирование функциональных ключей нажатием 57 в разделе Программирования данных.
– 14 –
Press Key to Pgm
0 = Quit
0
Нажмите требуемый функциональный ключ, A-D.
Примечание: Ключ, запрограммированный как функциональный
ключ, не будет больше функционировать как пользовательский макро
ключ или ключ тревоги.
[] для продолжения
1
1 = функциональный ключ активен в разделении 1
2 = функциональный ключ активен в разделении 2
3 = функциональный ключ активен в разделении 3
[] для продолжения
Partition
Key "A" Func
Zone 95
00
Введите требуемую функцию для данного ключа:
00 =
Для выбранного функционального ключа, доступны следующие функции:
Если выбрано A = Зона 95 (ключ опасности, аналогично одновременному нажатию [1] [])
Если выбрано B = Зона 99 (ключ опасности, , аналогично одновременному нажатию [] [#])
Если выбрано C = Зона 96 (ключ опасности, , аналогично одновременному нажатию [3] [#])
Если выбрано D = Пэйджинг одной кнопкой
01 =
Пэйджинг одной кнопкой (посылает 999-9999 сообщение на пэйджер)
02 =
Отобразить время
03 =
Полное взятие (выдает пользователя 00, если необходимо закрыть сообщение)
04 =
Частичное взятие (выдает пользователя 00, если необходимо закрыть сообщение)
05 =
Частичное взятие-ночь (выдает пользователя 00, если необходимо закрыть сообщение)
06 =
Пошаговое взятие (частичное взятие, затем частичное ночное взятие, затем полное взятие)
07 =
Управление выходным устройством (для устройств, запрограммированных как тип системных операций
66 в меню *80)
08 =
Тест связи (посылает код контакта 601)
09 -10= Соответственно 1-2 макро ключи (определяются командой [#] [6] [6])
[] для продолжения; возвращает пункту номера ключа с отображением данных по следующему
функциональному ключу.
– 15 –
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ ПРОГРАММИРОВАНИЯ РЕЛЕ, ТРИГГЕРОВ И/ИЛИ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ ПО
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ (протокол Х-10) для ∗79, ∗80 and ∗81.
(Для устройств, управляемых с ПУ, использовать меню *79; для устройств, активируемых автоматически
использовать кроме меню *79 также меню *80 для описания условий активации/выключения устройств).
∗79 МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ РЕЛЕ/Х-10 УСТРОЙСТВ (Необходимо запрограммировать до *80)
№
Вых.
01
02
03
04
Тип выхода
Реле
Адрес Поз.
Модуля (1-4)
Тип выхода
X10
Реле
№
Адрес Поз.
№ У- Описание
Вых.
модуля (1-4)
ва
17
Триггер 1
Положит./Отриц.
18
Триггер 2
Положит./Отриц.
Для активации/деактивации устройства в нормальный
рабочий режим:
X10
№ У- Описание
ва
Код+ # + 7 + NN Key запускающее устройство NN.
Код + # + 8 + NN Key останавливающее устройство NN.
Начните программирование реле/устройств Х-10 нажатием*79 в режиме программирования панели
Введите логический (ссылочный0 номер реле.
ENTER OUTPUT NO.
01-04 = реле/X-10
00 = QUIT
xx
17-18 = триггеры (могут использоваться для прерывания сигналов, см. Ниже)
[] продолжить
17 OUT NORM LOW
0 = NO 1 = YES
0
XX OUTPUT TYPE
DELETE?
0
Приглашение появляется только для триггеров с номерами 17 и 18.
0 = нет (по умолчанию); устанавливает нормальное высокое значение на выходе триггера
1 = да; устанавливает выход на триггере нормально низким (может использоваться для сброса 4-проводных
датчиков дыма путем соединения триггера с отрицательной клеммой датчика, выбрав 1, и установив тип
зоны 54 в пункте меню *80)
[] возврат к вводу номера нового реле/устройства/триггера
Выбрать то ли это реле или устройство Х-10.
0 = удалить этот номер выхода
1 = реле модуля 4204/4229, 6164 ПУ(переход к Приглашению “B”)
2 = Устройство Х-10 (переход к Приглашению “A”)
[] продолжить
“A”
XX UNIT No.
yy
Ввести код устройства (установлен на нем)
01-04 = предустановленный адрес
[] возврат к вводу номера выхода
“B”
XX MODULE ADDR
07-15
yy
Введите предустановленный адрес модуля( установленный DIP-переключателями, или адрес расширения ПУ
6164)
07-15 = предустановленный адрес (см. таблицу адресов устройств)
[] продолжить
XX REL POSITION
1-4
zz
Ввести реальный (физический0 номер реле на его модуле, определяемый местом на плате. Для модуля 4204
номера реле 1-4. Для модуля 4229, номера реле 1-2. Для 6164 ПУ, номер реле 1. 1-4 = позиция реле
[] возврат к вводу номера новго реле/устройства/триггера

80
Спецификация выходов
Примечание: 1. Для реле, 4229, 4204, и 6164 устройства программируется в разделах *79, *80, и *81.
2. Для устройств управления по электрической цепи поле 27 должно быть запрограммировано с кодом дома.
3. Датчики вскрытия модулей расширения не могут быть использованы для управления.
Типы зон:
00 = Не используется
01 = Вход/выход #1
02 = Вход/выход #2
03 = Периметр
04 = Внут. Послед.
05 = Повр. День/Тревога ночь
06 = 24 ч. тихая
07 = 24 ч. громкая
Выборы для действий системы:
20 = Частичная охрана
раньше.
21 = Полная охрана
22 = Снять с охраны (Код + OFF)
31 = Конец времени выхода
32 = Начало времени выхода
33 = Любая тревога при взломе
опции)
36 = **По истечении времени ***
опции)
08 = 24-ч. Внеш.
09 = пожар
10 = Внутр. С задерж.
12 = Мониторинг
14 = Газ
16 = Пожарная с подтв.
20 = Частич. охрана*
38 = Звонок
21 = Полная охрана*
22 = Снять с охраны*
23 = Никакой тревоги
24 = Тихая тревога при взломе
77 = Ключ
81 = AAV Акустический модуль
82 = Блокировка ключом
90-93 = конфигурируемые * только для кнопочных передатчиков серии 5800
** Исп. 0 (Любой) для ввода номера раздела
58 = Принуждение
*** Либо при снятии, смотря что произойдет
39 = Любая пожарная тревога
40 = Обход
41 = **Нет сети
42 = **Разряд батареи
43 = Нет связи
60 = AAV Триггер
66 = Функц. клавиш. (использовать *57 для программирования, функция “07,”)
67 = Повреждение сирены
68 = Повреждение линии телефона
78 = Красный LED мод. ключа (действие устройства не используется для этой
52 = Kiss off
79 = Зеленый LED мод. Ключа (действие устройства не используется для этой
54 = Сброс пож. зон
80 = любое вскрытие в системе
Звучания сирены
– 16 –
Рабочая тетрадь для записи алгоритмов активации выходов
Номер
функции
выхода
(1-12)
Тип активации и детали
Раздел
(P)
(если исп. ZT
триг.)
Активируетс Список зон Тип зоны
№ Зоны
(ZL)
(ZT)
(ZN)
я, как
0=удалить 1-12 =
(см. Табл. 00=нет
1=лист зон список
ниже)
01-06, 092=тип зон
24, 49-64
3=№ зоны
0 =любой
1 = раздел 1
2 = раздел 2
3 = общий
Событие (для списка
зон/активированных)
Списком зон
№ зон
0 = восстан.
1 = тревога
2 = наруш.
3 = поврежд.
0 = восстан.
1 = тревога
2 = наруш.
3 = поврежден.
4 = не норма
Действие
№ выхода
0 = нет
1 = закр. 2 сек. 1-18= уст2 = закрыть
во
3 = пульсир.
4 = перекл.
5 = длит. 1††
6 = длит. 2††
Тип Устрва
R = реле
T =триггер
X = X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
†† Длительность устанавливается в разделе *177. Длительность 1 (действие 5) 15 секунд-15 минут. Длительность 2 (действие 6) 1-7
дней.
Начните раздел описания выходов с нажатия 80 а разделе Программирования данных.
Введите номер функции выхода
Output Funct. #
01-12 = номер функции выхода
(00 = Quit)
01
[] продолжить
00 = выход
01 A E P Trig
?00 0 0 – ZL=1
Этот экран содержит текующую информацию о выходном устройстве.
A = действие; E = Запускающее событие; P = Раздел; Trig = Тип триггера
Знак вопроса показывает, что данного устройства нет в таблице адресов устройств. Используйте пунк *79 для
ввода устройства.
[] продолжить
Выберите источник возникновения события, активирующего функцию выхода.
0 = удалить (удалить функцию выхода и все предыдущее программирование)
01 Activated By:
Zone List
Delete?
0 = NO, 1 = YES
Для удаления, нажмите 1.
Если вы не хотите удалять, нажмите 0.
1 = список зон (следуйте к Приглашению “A”)
2 = тип зон (следуйте к Приглашению“B” )
3 = номер зон (следуйте к приглашению“C”)
[] продолжить
“A”
01 Zn List
1
Этот кран появляется, если был выбран список зон.
Введите номер соответствующего списка зон, соответствующего данному номеру выхода.
01-12 = список зон (Не используйте списки 09-10 , если они были выбраны для пэйджера)
Введите номер списка зон, который будет активировать данную функцию выхода:
Enter Event
Alarm
1
0 = восстановление; 1 = тревога;
2 = нарушение; 3= повреждение
[] продолжить
Примеяание: Тревога, нарушение, повреждение – событие в любой зоне из данного списка, но все зоны
должны быть восстановлены, прежде чем будет восстановлено состояние выхода.
Нажмите [], чтобы продолжить и перейти к приглашению «Действие выхода».
“B”
01 Enter Zn type
Perimeter
03
Этот экран появляется, если выбран тип зонI. В противном случае перейдите с следующему пункту.
Введите требуемый тип зоны для этого номера выхода. Смотри список перед пунктом *80.
Введите раздел, в котором будет осуществляться тип зон.
01 Partition
Any partition
0
0 = любой раздел; 1 = раздел 1;
2 = раздел 2; 3 = раздел 3
Нажмите [], чтобы продолжить и перейти к приглашению «Действие выхода».
“C”
– 17 –
01 Enter Zn No.
12
Этот экран появляется, если был выбран номер зоны.
Введите требуемый номер зоны, соответствующий данному номеру выхода. Нажмите (*), чтобы продолжить.
Введите признак зоны, который будет активировать этот выход.
01 Enter Event
Restore
0
0 = восстановление; 1 = тревого
2 = нарушение; 3 = повреждение
Нажмите [], чтобы продолжить и перейти к приглашению «Действие выхода».
01 Output Action
Close for 2 sec
1
Enter Output No.
R02
02
02 A E P TRIG
R02 1 1 3 ZL=1
81
Введите желаемый тип действия устройства из списка:
0 = нет
4 = изменить состояние устройства
1 = закрыть на 2 сек.
5 = Длительность 1 (см. поле данных *177)
2 = закрыть и оставить закрытым 6 = Длительность 2 (см. поле данных *177)
3 = пульсация (1 сек –вкл., 1 сек.- откл.)
Нажмите [], чтобы продолжить.
Введите номер выходного устройства (запрограммированного в пункте *79), которое вы хотите ассоциировать
с этим выходом.
01-04 = № выходного устройства.
17-18 = триггеры
Нажмите [], чтобы продолжить.
Появится суммарный экран, отражающий результат программирования.
Нажмите [], чтобы вернуться к приглашению ввода номера функции..
Список зон
№ списка
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Используется для
Общих целей (GP)
Общих целей
Звонка в зоне или GP
Содержит следующие зоны…
Кросс-зонинга
Частичная охрана- ночь или GP
GP
GP
Зона послед. Контакта или GP
Зоны актив. Пэйдж. 1 или GP
Зоны актив. Пэйдж. 2 или G P
GP
Зоны выхода (*88) или GP
Примечания:
 Любой список может включать любые или все номера зон в системе.
 Список зон может быть связан с несколькими релейными выходами.
 При создании списка 4 для кросс-зонинга включайте только зоны, относящиеся к типам зон 3, 4, или 5. Не включайте зоны с отсрочками
или 24-часовые зоны, т.к. такие типы зон могут привести к непредсказуемым результатам функционирования..
Начните создание списка зон нажатием *81 в режиме программирования панели.
Zone List No.
(00 = Quit)
01
01 Enter Zn Num.
(00 = Quit)
00
01 Del Zn List?
0 = No 1 = Yes
01 Delete Zone?
0 = No 1 = Yes
0
0
01 Zn to Delete?
(00 = Quit)
00
Введите номер списка зон, который вы хотите запрограммировать (или 00, чтобы закончить ввод).
01-12 = номер списка
[] продолжить
Введите номер каждой зоны, добавляемой к Данному Списку..
01-06, 09-24, 49-64 = номер зоны. Нажать [] для подтверждения каждой зоны
00 продолжить
ВАЖНО: Не включайте пожарные зоны в списки зон, которые используются для остановки действий
устройства.
0 = не удалять лист; сохранить все введенные зоны
1 = удалить этот лист; Все зоны в данном списке будут удалены автоматически и система возвращается к
Приглашению №Списка зон.
[] продолжить
0 = не удалять зоны; сохранить список зон и вернуться к № Списка зон.
1 = перейти к следующему приглашению удаления зон.
[] продолжить
Введите каждую зону, которая должна быть удалена из списка
01-06, 09-24, 49-64 = номера зон для удаления из текущего списка нажатием (*) для подтверждения каждой
зоны
00 когда выполнено, для возврата к №Списка зон
– 18 –
*82
Программирование описателя
Начните Программирование описателя зон нажатием *82 в режиме программирования данных.
Program Alpha ?
0=No, 1=Yes 00
Появится приглашение «Программировать текст?».
1 = программировать описатели зон или разделов
0 = выход
[] продолжить
Sel Zone Des=0
Part/Rmndr=1
Это сообщение появляется, если вы ввели описатель зоны или раздела.
0 = создать описатель зоны (см. № зоны ниже)
1 = создать описатель раздела
[] продолжить
Если выбрано “1”, появится следующее приглашение.
Введи 2-х-значный номер создаваемого описателя(11-13), затем нажмите [].
PART/REMIND? 00
11 = описание раздела 1; 12 = описание раздела 2; 13 = описание раздела3
Введите описание, как описано в шагах 1-3 в секции номера Зоны ниже.
Zone No.?
00
Введите номер зоны для описания..
Нажмите[] для продолжения. Курсор появится в начале второй строки.
Специальные ключи:
[6] = вводит символ и передвигает курсор вправо
[4] = передвигает курсор влево
[8] = сохраняет описание
1. Следуйте таблице, приведенной ниже
Нажмите[#], и введите 3-х-значный номер символа, который хотите программировать (Например, # 0 6 5
для “A”).
Нажмите [6] чтобы передвинуть курсор вправо и начать вводить новый символ.
2. Продолжайте выполнение шага 1 пока не введете все описание. Максимальная длина – 16 символов.
3. Когда закончите, нажмите [8], чтобы сохранить описание и вернуться к программированию описания
следующей зоны.
4. Введите номер зоны для следующего описания, нажмите (*) и повторите шаги 1-3.
Для изменения описания просто перепишите его.
Для выхода, нажмите 00 в номере зоны.
– 19 –
Список символов(ASCII) ( для создания описаний зон/разделов)
032(space)
033 =
!
034 =
"
035 =
#
036 =
$
037 =
%
038 =
&
039 =
'
040 =
(
041 =
)
042 =
*
043 =
+
044 =
,
045 =
–
046 =
.
047 =
/
048 =
0
049 =
1
050 =
2
051 =
3
052 =
4
053 =
5
054 =
6
055 =
7
056 =
8
057 =
9
058 =
:
059 =
;
060 =
<
061 =
=
062 =
>
063 =
?
064 =
@
065 =
A
066 =
B
067 =
C
068 =
D
069 =
E
070 =
F
071 =
G
072 =
H
073 =
I
074 =
J
075 =
K
076 =
L
077 =
M
078 =
079 =
080 =
081 =
082 =
083 =
084 =
085 =
086 =
087 =
088 =
089 =
090 =
091 =
092 =
093 =
094 =
095 =
096 =
097 =
098 =
099 =
100 =
101 =
102 =
103 =
104 =
105 =
106 =
107 =
108 =
109 =
110 =
111 =
112 =
113 =
114 =
115 =
116 =
117 =
118 =
119 =
120 =
121 =
122 =
123 =
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
¥
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
124 =
123 =
124 =
125 =
126 =
127 =
128 =
129 =
130 =
131 =
132 =
133 =
134 =
135 =
136 =
137 =
128 =
129 =
130 =
131 =
132 =
133 =
134 =
135 =
136 =
137 =
138 =
139 =
140 =
141 =
142 =
143 =
146 =
152 =
155 =
156 =
157 =
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
→
←
Б
Д
Ж
З
И
Й
Л
П
У
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Э
Г
Ф
Ё
Ю
Я
– 20 –
*83
программирование конфигурируемых типов зон
Рабочая тетрадь конфигурируемых типов зон
Функция
Атрибут зоны
Обход
Отклик при замык.
Отклик при размык.
Свободный проход
Обработка зоны
Звук при поврежд.
Звук при тревоге
Задержка звонка
Опции дисплея
Contact ID Код
ZT 90
ZT 91
ZT 92
Выбор функций
ZT 93
Атрибуты зон
0 = нет
1 = выход толькос задерж.
2 = вход/выход 1
3 = вход/выход 2
4 = текущий вход/выход
5 = с подтвержд.†
6 = с перезагрузкой
Обход
0 = не может быть
обойдена
1 = автоматический обход
при частичном взятии
Отклик при
замык./размык.
0=нет
2=поврежд.
1=тревога 3=наруш.
Зона свободного прохода
0=нет; 1=да
Обработка зоны
0=нет
1 = автоматическое
восстановление
2 = зона использует
автоматическую
задержку времени и
автоматически
восстанавливается
Звук при повреждении
0=нет
1=1 гудок каждую минуту
2= частые гудки
Звук при тревоге
0=нет
1= только ПУ
2= постоянная сирена
3= пульс. Сирена
9временно)
Задержка звонка
0=нет; 1=да
Опции диспдея
0=нет
1=дисплей только
2 = звонок только
3 = звонок и дисплей
Contact ID Код
000-999
Начните программирование зон конфигурируемого типа нажатием ∗83 в режиме программирования панели.
Введите номер зоны.
90-93
Enter Zone Type
(00=quit)
90
[∗] продолжить
90 Zn Attributes
0
Ввести нужные атрибуты зон.
0 = нет
4 = следует за вх/вых.
1 = только выход с задержкой
5 = имеет подтверждение (перезагрузка
2 = вход/выход 1 срабатывания при вводе КОД+СНЯТЬ; питания после
3 = вход/выход 2 если условия остаются, зона активна)
6 = с перезагрузкой (КОД+СНЯТЬ)
[∗] продолжить
Ввести желаемую функцию обхода.
0 = не может быть обойдена 1 = авто обход при полной охране
90 Bypass Option
0
[∗] продолжить
Выберите тип отклика при замыкании шлейфа, когда система под охраной.
0=нет 2=повреждение
Замечание: - для зон с доп. балансировочным резистором ввести 0
1=тревога 3=нарушение
-в режиме удвоения зон обе зоны одной пары
должны иметь одинаковый отклик на КЗ
90 Resp to Short
Armed 0 DArmd 0
[∗] продолжить
Выберите тип отклика при размыкании шлейфа, когда система под охраной.
0=нет 2=повреждение
1=тревога 3=нарушение
90 Resp to open
Armed 0 DArmd 0
[∗] продолжить
Если «да» , то зона такого типа может быть поставлена на охрану даже при нарушении.
Замечание : после взятия все нарушения по этой зоне игнорируются, пока она не будет
восстановлена.
90 Vent Zone
0 = No, 1 = Yes
0=нет; 1=да; [∗] продолжить
90 Alm/Trbl Proc
0
Выберите действие для этого типа зоны.
0=нет; 1=зона автоматически восстанавливается; 2= зона использует автоматическую задержку времени и
автоматически восстанавливается (выбирается в поле *87)
[] продолжить
Выберите звук при повреждении для зон данного типа.
0=нет; 1=один звуковой сигнал. каждую минуту; 2= обычный сигнал повреждения (частые гудки)
90 TRBL SOUND
0
[∗] продолжить
Выберите тип звукового сигнала при тревоге для зон данного типа.
0= нет; 1= только ПУ; 2= постоянная сирена; 3= пульсирующая сирена (временно)
90 ALARM SOUND
0
[∗] продолжить
Если «да», то сообщение по телефонной линии о нарушениях по зоне данного типа будут идти с
задержкой (*50)
90 Dial Delay
0=No, 1=Yes
0=нет; 1=да; [∗] продолжить
Выберите способ отображения нарушений по зоне данного типа на дисплее и с помощью звонка ПУ.
0= нет отображения ; 1= только дисплей; 2=только звонок; 3= звонок и дисплей.
90 Disp Option
1
[∗]продолжить
- 21 -
Введите желаемый 3-значный код (000-999) Contact ID для повреждений и нарушений по зоне
Alarm ID: 000
Trouble ID: 000
данного типа. [∗] продолжить, вернуться к приглашению конфигурировать следующую зону.
ЗАМЕЧАНИЕ:
 Убедитесь, что введённый код не противоречит другим, предустановленным. Смотри
соответствующий раздел инструкции по установке панели.
 Код тревоги (приглашение *56 Программирование зоны) и код нарушения (*60) и коды восстановления (*70,
*71) должны быть разрешены для конфигурируемых типов зон, чтобы они могли передаваться.
РАСПИСАНИЯ (код установщика + [#] + [6] [4]; мастер код дает доступ только к расписаниям 01-04 и
событиям 00-08)
No.
Распи
-сания
Событие
(см.
ниже)
No. ус-ва
для
событий
“01”:
реле =
01- 04
триггеры
= 17,18
Группа
пользов
для
событи
й “02”:
Ввести
1-8
01
02
03
04
05
06
07
08
События: Мастер/Установщик
00 = очистить соб.
01 = у-во вкл/выкл
02 = доступ пользоват.
03 = отчёт «ребёнка нет
дома»
Раздел
для
событи
й “0406”:
Ввести
1, 2, или
3
Старт
Время/День
Выбрать день
вводом “1” для
желаемого
символа
ЧЧ:MM
ПВСЧПСВ
Время
задержки
предупр.
сигнала
01-15 =
минут
Стоп
Время/День
Выбрать день
вводом “1” для
желаемого
символа
ЧЧ:MM
ПВСЧПСВ
Мастер/установщик
Установщик только
04 = частичн.охр.
05 = полн.охр.
11 = периодический тест-отчёт
06 = автоснятие
12 = up and about
07 = слова-напоминания
08 = временное окно снятия с охраны
Повтор
ввести
4
см.
ниже)
Случайность
0 = нет
1 = да
Повторение
0=нет повторения
1=повтор еженедельно
2=повтор каждую 2-ю неделю
3=повтор каждую 3-ю неделю
4=повтор каждую 4-ю неделю
Войдите в режим расписаний введя код установщика + [#] + [6] [4] в режиме нормальной работы панели
Замечание: Мастер-код имеет доступ только к расписаниям 01-04 и событиям 00-08.
ENTER SCHED NO.
0 0 = Q U IT
00
Введите желаемый номер расписания.
01-04 = пользователя
08-08 = только установщика
[∗] продолжить
ENTER EVENT
NOTE: Events 07 and 10 cause
the ПУ to beep every 30
seconds when messages are
displayed. Stop the beeps by
user code + OFF.
Ввести номер события, для которого вы хотите иметь специальное время исполнения. (хх-номер
расписания, для которого ведется программирование).
00 = очистка памяти событий
01 = реле вкл./выкл.
02 = доступ пользователя
03 = сообщение на пейджер “Ребенка нет дома” (посылается на все пейджеры раздела пользователя;
сообщение имеет вид 777-7777; пейджинг должен быть запрограммирован для данного
пользователя).
04 = Принудительная частичная охрана (Принуд. обход включ. автоматически, независимо от поля
*23)
05 = Принудительная полная охрана (Принуд. обход включ. автоматически, независимо от поля *23)
06 = Автоснятие
07 = Показать “Напоминание”
08 = Временное окно снятия с охраны (систему можно снять с охраны только в этот период времени)
Исключение: в случае тревоги по взлому, систему можно снять с охраны и в другое время.
11 = Периодический отчет о прохождении теста (только установщик)
12 = Up and About (только установщик)
[] продолжить
Это приглашение появляется, если “1” (реле вкл./выкл.) было выбрано; в противном случае оно
проскакивается.
УСТРОЙС ТВО
NUMBER
XX
Введите физический номер у-ва, как запрограммировано в меню ∗79.
Номера 17 и 18 соответствуют триггерным выходам 1 и 2 .
01-18 = номер у-ва
[∗] продолжить
- 22 -
GR O U P N U M B E R
X
Это приглашение появляется, если “2” (доступ пользователя) было выбрано; в противном случае оно
проскакивается.
1-8 = номер группы
[∗] перейти к приглашению «Старт».
P AR T IT IO N
X
Это приглашение появляется, если “3-8 или 10 “ были выбраны; в противном случае оно
проскакивается.
0 = все разделы; 1 = раздел 1; 2 = раздел 2; 3 = раздел 3
[∗] продолжить
START
SMTWTFS
HH MMAM 0 0 1 0 0 0 0
Введите стартовое время и день недели для события.
Чтобы выбрать день, переместите курсор клавишей [∗] к желаемому дню и нажмите “1”.
01-12 (01-23) = час (используйте 01-23 при выборе 24-х часового режим индикации)
00-59 = минуты; 0 = AM; 1 = PM
День = ввести “1” под желаемым днем недели
[∗] продолжить
WAR NING DLY TIM E
00
Это приглашение появляется, если события “4” или “5” были выбраны.
Введите желаемое время, в течение которого система предупреждает о предстоящей постановке на
охрану. Система будет издавать звуковой сигнал через каждые 30 секунд в течение этого времени,
предупреждая пользователя а предстоящем взятии.
01-15 = минуты предупреждения о взятии
[∗] продолжить
STOP
SMTWTFS
HH MMAM 0 0 1 0 0 0 0
Введите время и день недели окончания для события.
Чтобы выбрать день, переместите курсор клавишей [∗] к желаемому дню и нажмите “1”.
01-12 (01-23) = час (используйте 01-23 при выборе 24-х часового режим индикации)
00-59 = минуты; 0 = AM; 1 = PM
День = ввести “1” под желаемым днем недели
Этот вход применяется только к следующим событиям: 1 (реле вкл\выкл); 2 (пользовательский доступ); 3
(ребенок не дома),
[∗] продолжить
R E P E A T O P T IO N
0-4
X
Введите желаемую возможность повторения для события, например, чтобы создать расписание
событий, которые происходят каждый день, выберите все дни и число повторений 1; чтобы создать
расписание, которое действует только одну неделю, выберите все дни и число повторений 0.
0 = нет повторений
1 = повторяется еженедельно
2 = повторяется каждую 2-ю неделю
3 = повторяется каждую 3-ю неделю
4 = повторяется каждую 4-ю неделю
[∗] продолжить
R A N D O M IZ E
0=NO 1=YES
X
Программирование этой позиции позволяет варьировать время наступления и окончания события в
пределах 60 минут установленного “часа”. Например, если в расписании установлено 06:15, в первый
раз событие произойдет в это время, а в последующем будет происходить от 06:00 до 06:59 если в
данном приглашении будет введено “1”.
ЗАМЕЧАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ эту функцию, если время начала и окончания события находятся
в пределах одного и того же “часа”.
0 = нет; 1 = да
[∗] продолжить
- 23 -
Внимание
Ограничения данной системы оповещения
Несмотря на то, что данная система является передовой системой безопасности, она не обеспечивает защиту от взлома, огня или другой
опасности. Любая оповещающая система, будь то коммерческая или частная, несет в себе угрозу отказа или невозможность предупредить о
надвигающейся опасности по многим причинам. На пример:
• Взломщики могут осуществить доступ в помещение через незащищенные места доступа (вентиляция и т.д.) или иметь техническое
оборудование для нейтрализации детекторов или сенсоров.
• Детекторы взлома (в т.ч. пассивные инфракрасные детекторы), детекторы дыма, и иные устройства обнаружения не могут работать без
электропитания. Устройства, работающие от батарей не могут работать без батарей, с разряженными батареями, или если батареи не вставлены
как следует. Устройства, работающие от переменного тока не будут работать, если сеть отключена по какой-либо причине.
• Сигналы, посылаемые передатчиками, могут быть блокированы или отражены металлом до того как они будут зафиксированы приемником
оповещения. Если сигнальная часть будет своевременно проверена во время еженедельного теста, блокировка может быть устранена, если
металлический предмет попал в область действия приборов.
• Пользователь может быть не готов воспользоваться кнопкой экстренной ситуации достаточно быстро.
• Несмотря на то, что детекторы дыма играют ключевую роль в предотвращении возможной пожарной опасности и смертей, они могут не
активироваться для предупреждения об опасности на ранних стадиях появления огня по разным причинам в 35% случаях от общего числа
возгораний. Ниже приведены некоторые из причин, по которым детекторы дыма могут не работать. Детекторы дыма могут быть неправильно
установлены или размещены. Детекторы дыма могут не обнаруживать возгорания, которое начинается там, где дым от него не может поступать
в детекторы, например дымоход, стены, ковры, или противоположная сторона закрытой двери. Детекторы дыма также не могут обнаружить
возгорание на других этажах зданий или строений. Например, детектор на втором этаже не может определить пожар на первом этаже или
третьем. И, наконец, детекторы дыма имеют ограничения чувствительности. Не существует детекторов способных определить каждый тип
возгорания каждый раз. В общем, детекторы могут не всегда предохранить от огня, возникшего по причине неосторожности или халатности,
таких как курение в постели, включенный газ, легковоспламеняющиеся материалы, не заизолированные электрические провода, игры детей со
спичками, поджог. Основываясь на природе огня и расположении детекторов, детектор, особенно если он функционирует как
предупреждающий, может не обеспечить своевременное оповещение об опасности, чтобы все находящиеся в опасности могли вовремя
покинуть помещение для предотвращения ожогов и смертей.
• Пассивные инфракрасные датчики движения могут только определить вторжение в пределах определенной установками области. Пассивные
инфракрасные детекторы не обеспечивают защитой весь объем помещения. Они всего лишь образуют многочисленные защитные лучи, и
проникновение может быть обнаружено на территории, пересеченной данными лучами. Они не могут определить вторжение или движение за
стенами, потолками, полами, закрытыми дверями, стеклянными установками, стеклянными дверями или окнами. Механическое
вмешательство, маскировка, нанесение краски, распыление любых материалов на зеркала, окна или любую часть оптической системы может
прекратить активность детекторов. Пассивные инфракрасные детекторы определяют изменение температуры; в связи с этим, если средняя
температура помещения поднимется до пределов 32-40 градусов Цельсия, надежность детекторов снижается.
• Звуковые предупреждающие устройства, такие как сирены, звонки или гудки, могут не привлечь внимание людей или не разбудить спящих,
если они находятся по другую сторону от закрытой или частично открытой двери. Если предупреждающие устройства находятся на других
этажах здания относительно спален они менее эффективны в пробуждении или привлечении внимания людей, находящихся в спальнях. Также
люди могут не услышать предупреждающего об опасности сигнала из-за шума, создаваемого стереосистемами, радио, кондиционерами или
иными устройствами. И, наконец, звуковые предупреждающие устройства, как правило, очень громкие, могут не предупредить людей с
ограничениями слуха.
• Телефонные линии, необходимые для передачи сигналов из помещения на центральную станцию слежения, могут не обслуживаться или быть
временно отключены. Телефонные линии также предмет пристального внимания взломщиков, имеющих соответствующее оборудование.
 Даже если система отвечает на критическое состояние как предназначено, жители могут иметь недостаточное время, чтобы защитить себя в
чрезвычайной ситуации. В случае проверенной сигнальной системы, власти могут несвоевременно среагировать.
•
Это оборудование, как и другие электрические устройства, состоит из компонентов, подверженных поломкам. Несмотря на то, что
оборудование спроектировано для работы в течение не менее 10 лет, электронные компоненты могут выйти из строя в любое время.
Большинство причин, по которым предупреждающие системы могут не функционировать при возникновении пожара или при вторжении,
являются следствием недостаточного внимания. Эти системы должны еженедельно тестироваться с целью обеспечения уверенности в исправной
работе датчиков и передатчиков. Пульты безопасности (и удаленные беспроводные пульты) также должны проверяться.
Передатчики (используемые в некоторых системах) разработаны таким образом, что обеспечивают длительную работу батарей. Длительность
работы батарей рассчитана на срок от 4 до 7 лет, в зависимости от среды, использования и подключенных специфических устройств.
Внешние факторы, такие как влажность, высокие или низкие температуры, в том числе большие перепады температур, могут понижать реальное
время работы батареи в конкретной установке. Данная система обычно позволяет идентифицировать реальный уровень заряда батареи, позволив
заблаговременно заменить батарею, тем самым, повысив надежность защиты для данного конкретного устройства системы.
Установка системы оповещения может позволить собственнику получить более низкие тарифы страхования, но оповещающая система ни в коем
случае не является заменителем страхования. Собственники имущества, домовладельцы и арендаторы должны продолжать проявлять
осторожность в целях собственной безопасности и продолжать страховать их жизни и имущество.
Мы продолжаем разрабатывать новые и совершенствовать имеющееся оборудование. Пользователи оповещающих систем должны для себя и для
своих близких узнавать об этих разработках.
- 24 -
- 25 -