Руководство пользователя скутера Triton R4

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СКУТЕР TRITON R4
(50 куб.)
Руководство по эксплуатации
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЕЗДЕ
Руководство необходимо рассматривать как единое целое скутера, хранить в бардачке,
даже
на
случай
продажи.
Изучите
внимательно
правила
при
езде.
* Выполняйте требования изложенные законом ( иметь водительские права, номера,
регистрацию
и
т.д.).
* Пока не накопите опыт вождения, рекомендуем использовать скутер Vento Triton в
местах
с
малым
количеством
транспорта.
* Не передавайте скутер Vento Triton лицам не знакомым с его управлением, может
привести
к
серьезным
травмам.
* Не управляйте скутером Vento Triton в нетрезвом или в наркотическом опьянении.
*
Соблюдайте
правила
*
Необходимо
надевать
*
Не
следует
отвлекаться
*
Проверяйте
количество
* Скутер Vento Triton рассчитан на двух человек.
дорожного
защитную
во
время
масла
и
БАГАЖ
* Внимательно проверяйте крепление багажа
* Не перегружайте скутер Vento Triton, багаж влияет на его устойчивость и
управляемость.
* Крепление багажа следует выполнять с помощью строп или веревок.
* Максимальный груз не должен превышать 10 кг.
ЗНАКОМСТВО СО СКУТЕРОМ
1 - Сигнал правого поворота;
2 - Отделение для багажа;
3 – Сиденье;
4 - Зеркало заднего вида;
5 - Регулятор скорости;
6 - Фара;
7 - Выхлопная труба;
движения
одежду.
езды.
бензина.
8 - Барабанный тормоз;
9 - Магнето;
10 - Педальный стартер;
11 - Пассажирская подножка;
12 - Панель управления
13 - Дисковый тормоз
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1 - Спидометр:
Указывает скорость в км/час;
2 - Счетчик общего
пробега:
Указывает пройденное (общее) расстояние в километрах;
3 - Индикатор
сигнала левого
поворота:
Мигает при включенном сигнале левого поворота;
4 - Индикатор
сигнала правого
поворота:
Мигает при включенном сигнале правого поворота;
5 - Индикатор
дальнего света:
Загорается при включенном дальнем свете;
6 - Индикатор
топлива:
Показывает уровень топлива в бензобаке; Предупреждающая
индикация по уровню топлива (загорается, когда в бензобаке
остается 1,0 литр топлива).
7 - Цифровые часы
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Пульт управления, расположенные на левой рукоятке
1) Выключатель гудка - Нажмите выключатель, чтобы услышать гудок;
2) Переключатель сигнала поворота - Для того чтобы повернуть на лево, сдвиньте его
влево. Для поворота вправо сдвиньте вправо. Необходимо нажать для выключения
сигнала поворота;
3) Переключение ближнего/дальнего света - Дальний свет - положение рычага вверх,
ближний - положение рычага вниз.
Пульт управления, расположенный на правой рукоятке
1) Выключатель электрического стартера - Удерживать нажатием не более 5 секунд.
Двигатель не запустился, попробуйте через 30 сек.:
2) Огни - Передвиньте выключатель влево, чтобы загорелась фара. Передвиньте еще
дальше, загорятся все огни.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
ВНИМАНИЕ:
Не используйте ключ при включенном
двигателе.
1. Положение ON (вкл.)
Запустите двигатель.
При включенном зажигании
не вытаскивайте ключ.
2. Положение OFF (выкл.)
Двигатель выключен.
Ключ не вынимать
3. Положение LOCK
(блокировка)
Блокировка включена
В таком положении ключ
можно вытаскивать.
СОВЕТ:
Попытайтесь повернуть.
рукоятки, чтобы убедиться
что блокировка установлена.
ДОСТУП К БАГАЖНОМУ ОТСЕКУ
Блокировка
Оставляя скутер на стоянке,
поставьте на блокировку.
1. Сначала поверните рукоятку до
упора.
2. Вставьте ключ и поверните его
из положения OFF (выкл.) в положение
LOCK (блокировка).
3. Выньте ключ.
Снятие блокировки
Вставьте ключ и поверните
его в положение OFF (выкл.)
Блокировка сиденья
Отделение для багажа
1. Чтобы открыть замок,
1. Открыть замок сиденья.
вставьте ключ и поверните его влево.
2. Приподняв сидение, вы обнаружите
2. Поднимите сидение и откиньте его.
отсек, рассчитанный на 10 кг.
3. Опустите сидение и надавите на
В отсеке можно хранить Руководство
него, после чего вы можете запереть замок. и др. документы на скутер.
СОВЕТ:
Несильно потяните сидение вверх,
ВНИМАНИЕ:
чтобы убедиться в том, что оно
Продукты питания быстро портятся под
закрыто.
воздействием повышенных температур и
В дождливую погоду или при
выхлопных газов, поэтому не храните их
мытье в отсек может попадать
под сиденьем.
вода, поэтому не храните здесь
СОВЕТ:
предметы, которые могут
Не храните в багажнике инструменты,
испортиться от контакта с водой.
оставляя скутер Vento Triton без присмотра.
БЕНЗОБАК
1. Для того чтобы открыть крышку бензобака, необходимо
вставить
ключ и повернуть его вправо
2. Крышку необходимо повернуть влево и снять
3. Залить неэтилированный бензин в бензобак.
4. Поставьте крышку на место, закрутите и закройте
крышку на замок.
Вместимость бензобака: 6 л.
ВНИМАНИЕ:
Бензин - легко воспламеняется и при "благоприятных" условиях может загореться. При
заправке располагайте скутер Vento Triton на открытом воздухе и в специальных местах с
хорошей вентиляцией.
Выключите двигатель.
Остерегайтесь попадания бензина на кожу, постарайтесь не вдыхать пары топлива и не
допускать его проглатывания.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ:
2. Нажмите на рычаг заднего тормоза.
3. Удерживая рукоятки, нажмите на
электрический стартер.
4. Постарайтесь не передвигаться быстро
на холодном двигателе.
Установите скутер Vento Triton
на основную опору и с помощью
выключателя стартера запустите двигатель.
Водитель должен стоять слева
от скутера Vento Triton.
Двигатель запускайте на открытом
пространстве, так как газы токсичны.
1. Поверните выключатель
в положение включения.
Использование педального стартера
1. Установите основной выключатель в положение ON (вкл.)
2. Поставьте ногу на рычаг стартера и резко надавите на него.
СОВЕТ:
После запуска двигателя верните стартер в исходное положение.
ЕЗДА
1. Основную опору отодвиньте назад,
нажмите на рычаг заднего тормоза
левой
рукой, а правой рукой возьмитесь за
рукоятку и толкните скутер Vento
Triton вперед.
СОВЕТ:
Не беритесь за сидение, чтобы снять
ВНИМАНИЕ: Чтобы двигатель заводился без
труда,
нажимайте тормоз до тех пор, пока
не запустится, потом плавно отпустить.
Во время запуска не допускайте резкого
разгона скутера Vento Triton.
4. Плавно снять с тормоза, рукоятки
повернуть и скутер начнет движение.
с опоры скутер Vento Triton.
2. Сядьте на сиденье.
Возьмитесь за рукоятки и садитесь
на скутер с левой стороны.
Левую ногу оставьте на земле,
а правую перекиньте через сиденье.
Сядьте удобнее.
3. Чтобы ездить вдвоем необходимо
откинуть
заднюю подножку. Есливодитель
один,
подножка остается закрытой
Регулировка скорости:
Воспользуйтесь пультом управления для
регулировки скорости.
1. Поверните на себя: скорость увеличится.
2. Поверните от себя: скорость уменьшится.
СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ
ВНИМАНИЕ:
На сырой, снежной дороге и при гололеде следует
Замедлите движение,
вращением пульта от себя. Взявшись тормозить заранее, в такое время тормозной путь
увеличивается. Не следует на склонах тормозить
за ручки заднего и переднего
несколько раз, есть возможность повреждения
тормоза нажмите на них, тормозите
скутера Vento Triton.
плавно и непрерывно.
Не следует забывать о регулярной проверке
Если вы решили остановиться
тормозного масла.
на подъеме, используйте два
тормоза одновременно, не стоит
надеяться на регулятор скорости,
это может привести к поломке скутера.
ПАРКОВКА
Постарайтесь не оставлять:
1) скутер Vento Triton прислоненным к стене;
2) без присмотра;
3) выключатель находится в положении ON (вкл.);
4) ключ не вынут;
5) не садиться на скутер Vento Triton если он стоит на опоре;
6) не прикасаться к горячим механизмам скутера Vento Triton.
ИНДЕТИФИКАЦИЯ
Правильная эксплуатация
СКУТЕРА VentoTriton
двигателя обеспечивает его
Мы рекомендуем записать ниже
долговечность.
информацию по скутеру
0-100 км
на случай его угона.
На первых 100 км ездите
внимательно и медленно,
избегайте резкого и длительного
Номер двигателя
торможения.
0-500 км На первых 500км скорость
должна не превышать 80%
_____________
от максимальной.
После 1000 км Плавно переходите
к высшей скорости.
ВНИМАНИЕ:
Номер рамы
Изменение номеров
преследуется по закону.
_____________
Марка
____________
ПРОВЕРКА СКУТЕРА
Чем чаще проводите
осмотр своего скутера,
тем дольше он прослужит.
Ежедневные проверки
Проводите проверки каждый день.
Регулярные проверки
Проверка вашего скутера Vento
Triton раз в 6 месяцев, сохранит
отличное его техническое состояние.
!!!ВНИМАНИЕ:
Если халатно относиться к своему
скутеру Vento Triton, можно
столкнуться с проблемами.
Если вы долго не эксплуатировали
свой скутер Vento Triton, то
обязательно
рекомендуем провести проверку
технического состояния вашего
"коня".
ТОРМОЗА
Рекомендуем производить проверки чаще, если вы
эксплуатировали свой скутер Vento Triton в
дождливую погоду
Ежедневная проверка
1.Тормозная система:
- Плавное функционирование и чувствительность
отклика на ваши действия.
2. Покрышки:
- Проверяйте наличие трещин и иных повреждений;
- Наличие аномального износа;
- Проверяйте глубину протектора.
3. Двигатель:
- Появление нетипичных шумов;
- Плохо разгоняется.
Проверка дисковых тормозов:
Проверяйте крепление тормозов с
задней стороны, если они изношены
срочно замените их.
Заливка тормозного масла
Если вы обнаружили минимальное
количество тормозной жидкости,
долейте его DOT3 или DOT4.
ВНИМАНИЕ:
1) Не рекомендуется использование
масла худшего качества;
2) Не следует допускать попадания
масла на окрашенные детали скутера
Vento Triton, краска может
потрескаться или выцвести.
МОТОРНОЕ МАСЛО
Проверьте уровень моторного масла:
1) Установите скутер на ровную
поверхность;
2) Открутить крышку, проверить
уровень масла;
3) Долейте масло определенной
марки до уровня;
4) Не забывайте регулярно
проверять уровень масла.
Чтобы проверить сохранено ли сопротивление
надавите на рукоятку заднего тормоза.
Измерьте,
имеется ли еще ход в заявленном диапазоне.
Чтобы настроить ход, поверните гайку вправо
для увеличения или влево для его уменьшения.
ВНИМАНИЕ:
Следует, поддерживать гайку в идеальном виде.
СОВЕТ:
Следует, проверять ход рычага после того как
произвели регулировку.
Проверяйте, находится ли индикаторная линия в
нужных пределах, для этого нажмите на рычаг
тормоза.
ВНИМАНИЕ:
- Не используйте масло некачественного
производства, это может привести к поломке
двигателя;
- Установите скутер Vento Triton на ровную
поверхность (на неровной поверхности результат
неверный);
- Регулярно меняйте масло.
Замена моторного масла
1. Не забудьте вынуть сливной винт из заглушки.
2. Для удобства слива масла, рекомендуем производить при теплом двигателе.
3. Заправьте в редуктор новое масло.
4. Установите сливной винт на место.
5. Установите заглушку и затяните её, как следует.
Используйте масло марки: 10W - 40
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Чистить воздушный фильтр следует,
каждые 1000км (621 милю) и в
зависимости от условий
эксплуатации.
Если вы эксплуатируете свой скутер
в дождливую погоду, то промывать
его следует чаще.
!ВНИМАНИЕ:
При износе фильтра замените его.
Если фильтр был не правильно установлен и
закреплен, это могло бы привести к
проникновению
пыли в двигатель, и его быстрому износу и
серьезной поломке.
Очистка:
1. Установите скутер Vento Triton
на опору;
При мытье скутера постарайтесь не
2. Открутив два фиксирующих болта и зажим,
мочить
выньте фильтр.
фильтр, в таком случае двигатель
3. Открутив винт на верхней части фильтра, снимите может не
крышку.
запуститься.
4. Вынув фильтр, промойте его растворителем
5. Установите фильтр на место и закрепите его.
АККУМУЛЯТОР
Расположен аккумулятор под
ногами водителя.
Модель батареи 12v-7AH.
Уровень электролита в
аккумуляторе
проверяйте каждые 1000 км.
ВНИМАНИЕ:
- Постарайтесь не разбрызгивать
электролит;
- Не вскрывать герметичный
контейнер аккумулятора.
Проверка:
1. Стартер должен находиться в положении
OFF(выкл.)
2. Откройте крышку аккумулятора.
3. Добавьте электролита.
Исключение составляет герметичный контейнер,
не нуждающийся в обслуживании.
МЫТЬЕ СКУТЕРА VENTO TRITON
СОВЕТ:
1. Грязь удаляйте мягкой ветошью
под струей воды.
2. Применяйте нейтральные средства, На крашенных и пластиковых деталях скутера
а прилипшую грязь удаляйте под
используется воск, чтобы не появились царапины.
струей воды.
3. Оставшуюся влагу удалите
чистой мягкой тканью.
ВНИМАНИЕ:
* Скутер можно мыть когда
* Бережно осуществляйте движение на скутере
Vento Triton после мытья, поскольку оно может
остынет двигатель.
повлиять на работу тормозов.
* Чтобы избежать преждевременного Следует дождаться полного высыхания скутера
ржавления и возникновения короткого Vento Triton перед поездкой.
замыкания, следует не допускать
попадания воды в выхлопную трубу,
фильтр и на электрические элементы.
ХРАНЕНИЕ
Перед подготовкой на длительное
хранение закройте выхлопную
трубу и двигатель, чтобы пыль не
попадала.
При длительном хранении:
1. Чтобы избежать ржавления
покройте все компоненты воском;
2. Для сохранения аккумулятора и
не допущения утечки электролита,
необходимо установить его в хорошо
вентилируемое помещение. В
противном случае, отключите
отрицательный полюс;
3.Удалите бензин из карбюратора.
ВНИМАНИЕ:
После хранения
* Помойте скутер Vento Triton.
* Посмотрите, сохранилась ли зарядка у
аккумулятора
и при необходимости зарядите его.
* Посмотрите уровни масла и бензина.
* Проверьте все элементы.
ВНИМАНИЕ:
После длительного хранения попробуйте скутер
Vento Triton на средней скорости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
VENTO TRITON R4
ДВИГАТЕЛЬ
Тип двигателя
4-тактный, 1 цилиндр, воздушное охлаждение
Рабочий объем двигателя
47,9 см?
Максимальная мощность
2,72 л.с. (2,0 кВт)
Максимальная скорость
70 км/ч
Максимальная нагрузка
75 кг
Система запуска
Электростартер и кик-стартер
Емкость топливного бака
6 л.
Аккумулятор
12v7AH
ШАССИ
Передний тормоз
Дисковый
Задний тормоз
Барабанный
Диаметр колеса переднее/заднее
3.50-10-4PR/ 3.50-10-4PR
Расход топлива (л/100 км)
3,5 л.
Диски
Алюминиевые
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Длина
1820 мм
Ширина
690 мм
Высота
1095 мм
Сухая масса
92 кг
Число мест
2
Аналоговая панель, сигнализация, дистанционный запуск, багажник под сиденьем