Сканирующий приемник ICOM R-20

IC-R20
Краткое руководство по эксплуатации
Описание приборной панели
ПЕРЕДНЯЯ, ВЕРХНЯЯ И БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ
1) Разъём антенны (стр. II)
Позволяет подключить антенну.
2) Кнопка SQUELCH [SQL] (cтр. 18)
- Нажмите и удерживайте временно до открытия SQUELCH и рабочей частоты экрана.
- Во время нажатия этой кнопки вращайте настроечную ручку, чтобы регулировать
уровень squelch.
3) Кнопки UP / DOWN [▲] / [▼]
Настраивают уровень громкости звука. (стр. 17)
4) USB разъём [USB]
Подсоединяет к используемому персональному компьютеру дополнительно
поставляемый OPC - 1382 cloning cable для клонирования. Клонирование позволяет
Вам быстро и легко передавать запрограммированное содержимое между IC-R20 и
подключённым компьютером.
5) Гнездо внешнего питания [DC] (стр. 9)
Подключает АС адаптер или дополнительно поставляемый автомобильный
прикуриватель для зарядки установленного портативного батарейного источника
питания и работы с устройством.
6) Внешний разъём громкоговорителя [SP / CI - V]
- Подключите дополнительно поставляемый телефон или наушники. Внутренний
громкоговоритель не будет функционировать, когда подсоединено какое-либо
внешнее оборудование. (См. стр. 80 в списке доступных опций).
- Подключите дополнительно поставляемый интерфейс СТ – 17 для работы в режиме
дистанционного управления. (стр. 68)
7) Левая настроечная ручка [L - DIAL]
- Вращайте в однодиапазонном режиме чтобы регулировать уровень громкости звука.
(стр. 17)
- В двухчастотном режиме используется как настроечная ручка для верхней части
экрана.
8) Правая настроечная ручка [R - DIAL]
- Вращайте, чтобы выбирать рабочую частоту. (стр. 12)
- Во время сканирования изменяет направление сканирования. (стр. 26)
- В то время, как нажата [SQL], устанавливает уровень squelch. (стр. 18)
- В то время, как нажата [VFO MHz] устанавливает рабочую частоту в 1 МГц либо 10
МГц в режиме VFO. (стр. 14)
- Пока нажата [BAND], выбирает рабочий диапазон в режиме VFO. (cтр. 14)
- В двухчастотном режиме используется как настроечная ручка для нижней стороны на
экране. (стр. 14)
КЛАВИШНАЯ ПАНЕЛЬ
1) Кнопка DUALWATCH / CLEAR [DUALWATCH]
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды, чтобы переключаться между
однодиапазонным и двухчастотным режимом.
- Очищает цифры, введённые с помощью цифровых клавиш
- Возвращает к условиям предыдущей работы во время установки частоты или
канала памяти, или во время режима начальных установок.
- Отменяет функцию панорамного анализатора или функцию сканирования и т. п.
(страницы 22, 35)
2) Кнопка MAIN / SUB [MAIN / SUB] (стр. 25)
- Нажмите в двухчастотном режиме, чтобы выбрать MAIN (главный) диапазон или
SUB (вспомогательный) диапазон.
- Нажмите и удерживайте на протяжении одной секунды в двухчастотном режиме,
чтобы обменивать верхнюю и нижнюю частоты.
3) Кнопка POWER [POWER]
Нажмите и удерживайте в течение одной секунды для включения или выключения
питания.
4) Кнопка BAND [BAND]
Нажмите для выбора рабочего частотного диапазона. (стр. 12)
5) Кнопка VFO / MHz [VFO MHz]
- Нажмите для выбора режима VFO.
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтобы переключаться между степенями
настройки 1 МГц или 10 МГц. (стр. 14)
6) Кнопка MODE / SCAN [MODE SCAN]
- Нажмите для выбора режима модуляции (FM, WFM, AM, USB, LSB, CW). (стр. 16)
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды для запуска сканирования. (стр. 35)
7) Кнопка MEMORY [MR S.MW]
- Нажмите, чтобы выбрать между режимом памяти, телеканалом и PreSet – каналом
(предустановленный канал). (стр. 11)
- Нажмите и удерживайте одну секунду для ввода условия записи в память. (стр. 26)
- Нажмите и удерживайте в течение двух секунд, чтобы записать рабочую частоту в
выбранный канал памяти в режиме VFO. (стр. 31)
8) Кнопка VOLUME / DIAL [1 DIAL.SEL]
- Вводит цифру ‘1’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды, чтобы изменить функции
управления громкостью ([L – DIAL], [▲] / [▼]) и управления настройкой ([R – DIAL]).
(стр. 23)
- ▲ VOL появляется при нормальной работе.
▼
- ▲ DIAL появляется, когда меняются функции управления настройкой и громкостью.
▼
9) Кнопка SWEEP [2 SWEEP] (стр. 22)
- Вводит цифру ‘2’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т.п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду для выбора шага настройки функции
панорамного анализатора. Если эта кнопка была нажата один раз, функция
панорамного анализатора сканируется один раз через новый шаг настройки.
10) Кнопка CENTER [3 CENTER] (стр. 22)
- Вводит цифру ‘3’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды для возврата частоты экрана
частотного диапазона.
11) Кнопка SCOPE [SCOPE] (стр. 22)
- Нажмите, чтобы привести в действие функцию панорамного анализатора при
условии работы в нормальном режиме. Либо нажмите, чтоб остановить непрерывное
сканирование.
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды для запуска непрерывного
cканирования.
12) Кнопка TONE SCAN [4 T - SCAN]
- Вводит цифру ‘4’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду для запуска тонального сканирования.
13) Кнопка FREQUENCY SKIP [5 SKIP]
- Вводит цифру ‘5’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтобы включить или выключить функцию
пропуска частоты в режиме VFO. (стр. 39)
▪ “PSKIP” появляется, когда используется функция пропуска частоты.
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтоб установить канал памяти в качестве
следующего пропущенного канала в режиме памяти (стр. 39) в таком порядке:
▪ Пропуск канала – появляется “SKIP”.
▪ Частотный пропуск канала – появляется “PSKIP”.
▪ Канал не пропускается – не появляется никакого индикатора пропуска.
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтобы запрограммировать частоту на паузе
как пропуск частоты во время сканирования. (стр. 39)
14) Кнопка MEMORY NAME [6 M. N]
- Вводит цифру ‘6’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду для включения или выключения отображения
названия канала памяти. (стр. 30)
15) Кнопка AFC [0 AFC]
- Вводит цифру ‘0’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтобы включить или выключить функцию
AFC (автоматическое управление частотой) (стр. 21)
16) Кнопка TONE SQUELCH [7 TONE]
- Вводит цифру ‘7’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтобы задействовать функции следующего
тонального squelch в таком порядке:
▪ Тональный squelch – появляется “TSQL”. (стр. 45)
▪ Карманный сигнал - появляется “TSQL ((●))”. (стр. 45)
▪ DTCS squelch – появляется “DTCS”. (стр. 45)
▪ Сигнал DTCS - появляется “DTCS ((●))”. (стр. 45)
▪ Функция VSC – появляется “VSC”. (стр. 45)
▪ Нет тональной работы – не появляется никакой индикатор тональности.
17) Кнопка SET MODE [8 SET]
- Вводит цифру ‘8’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду для ввода режима начальных установок.
18) Кнопка TUNING STEP [9 TS]
- Вводит цифру ‘9’ для ввода частоты, выбора канала памяти и т. п.
- Нажмите и удерживайте одну секунду для выбора шага настройки. (стр. 14)
19) Кнопка LOCK [● LOCK]
- Вводит цифру МГц для ввода частоты. (стр. 15)
- Нажмите и удерживайте одну секунду, чтобы включать и выключать блокировку
(стр. 16)
▪ “┻О” появляется, пока используется блокировка.
20) Кнопка REWIND / ATTENUATOR [ATT]
- Нажмите, чтобы выбрать метод звукозаписи. (стр. 64)
- Нажмите и задержите для перемотки во время проигрывания записанного звука. (стр.
64)
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды, чтобы включить или выключить
функцию аттенюатора в нормальном режиме работы. (стр. 19)
21) Кнопка FORWARD / RF GAIN [RF GAIN]
- Нажмите для выбора метода звукозаписи. (стр. 64)
- Нажмите и задержите для быстрой перемотки по записям. (стр. 64)
- Нажмите и удерживайте одну секунду для входа в режим установок RF GAIN
(радиочастотного усиления). Нажмите, чтобы подтвердить значение, выбранное при
помощи [R - DIAL]. (стр. 19)
22) STOP / PLAY []
- Нажмите для воспроизведения записанного звука. (стр. 64)
- Нажмите для прерывания записи или воспроизведения звука. (стр. 64)
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды, чтобы войти в режим установок
скорости проигрывания. Нажмите, чтобы подтвердить значение, выбранное при
помощи [R - DIAL] (стр. 65)
23) Кнопка RECORD [ ▌REC]
- Нажмите для запуска звукозаписи. (стр. 64)
- Нажмите для приостановки звукозаписи. (стр. 64)
- Нажмите и удерживайте в течение одной секунды, чтобы войти в режим установок
записи. Нажмите, чтобы подтвердить значение, выбранное при помощи [R - DIAL]
(стр. 65)
ДИСПЛЕЙ
1) Индикатор аккумулятора
- Рисунок тёмной батареи появляется, когда установленные батарейки имеют
достаточную ёмкость.
▪ Он не появляются во время работающего внешнего источника питания.
- Рисунок не закрашенной батареи появляется, когда батарея близка к разрядке.
▪ IC – R20, в котором установлен аккумулятор (BP – 206), при не закрашенной батарее
должен быть сразу заряжен. Когда используются alkaline батареи, возможна работа
еще в течении некоторого времени.
- Движется во время зарядки аккумулятора (стр. 8)
Рисунок не закрашенной батареи → рисунок закрашенной наполовину батареи →
рисунок тёмной батареи
- Индикатор батареи мигает, когда полностью заряжен.
2) Дуплексные индикаторы (стр. 20)
“+ DUP” появляется, когда выбрана работа положительного полудуплекса, “- DUP”
появляется, когда отрицательного полудуплекса.
3) Сигнальные индикаторы squelch
- “TSQL” появляется во время использования тональной squelch функции. (стр. 45)
- “DTCS” появляется во время использования DTCS squelch функции. (стр. 45)
- “((●))” появляется с индикатором “TSQL” или “DTCS” во время использования
функции карманного сигнала (с CTCSS или DTCS). (стр.45)
- “VSC” появляется во время использования VSC функции (голосовое squelch
управление). (стр. 45)
4) Индикатор ANL / NB (стр. 21, стр. 52)
- “ANL” появляется во время использования функции ANL (автоматический
ограничитель шума). Функция ANL доступна только в режиме AM.
- “NB”появляется во время использования функции фильтра импульсных помех.
Функция фильтра импульсных помех доступна в режимах LSB / USB / CW.
5) Индикатор блокировки (стр. 16)
Появляется во время действия функции блокировки.
6) Индикатор AFC (стр. 21)
Появляется во время действия функции AFC.
▪ Функция AFC доступна только в однодиапазонном режиме.
7) Индикаторы пропуска сигналов (стр. 39)
- “SKIP” появляется, когда выбранный канал памяти определён как канал пропуска.
- “PSKIP” появляется, когда выводимая на экран частота определена как частота
пропуска.
8) Индикатор секции канала
(стр. 23)
- MR и три цифры номера канала появляются, когда выбран канал памяти.
- AW и три цифры номера канала появляются, когда выбран канал автоматической
записи памяти.
- “TV” появляется, когда выбран телеканал.
- (0 - 9) номер канала появляется, когда выбран PreSet – канал (предустановленный
канал).
- “WX” появляется, когда выбран канал погоды.
▒ “WX” доступен только для версии США. Индикаторы
появляются только для однодиапазонного режима.
AW
, “0 – 9” и “TV”
9) Индикатор мощности сигнала
Отображает получаемые сигналы относительно мощности сигнала.
10) Индикатор приоритетного наблюдения (стр. 42)
Появляется при использовании приоритетного наблюдения
11) Индикатор аттенюатора (стр. 19)
Появляется, когда используется RF (радиочастотный) аттенюатор.
12) Индикатор обмена VOLUME / DIAL (стр. 23)
- ▲ VOL появляется при нормальной работе.
▼
- ▲ DIAL появляется, когда меняются функции управления настройкой и громкостью.
▼
13) Индикатор канала памяти / банка
Отображает имя канала памяти или имя банка.
▪ Эта индикация появляется при запрограммированном имени канала памяти или
имени банка.
14) Индикатор частоты
Отображает рабочую частоту.
▪ При шаге 0.1 кГц или 0.01 кГц справа появляются дополнительные цифры
небольшого размера
▪ Точка десятичной дроби мигает во время сканирования.
15) Индикатор режима модуляции (стр. 16)
Отображает выбранный режим: FM, WFM AM, LSB, USB и CW.
16) Индикатор главного диапазона (стр. 24)
Отображает главный диапазон на верхнем или нижнем экране
▪ Этот индикатор появляется только в двухчастотном режиме.
Установка частоты и канала
ВЫБОР РЕЖИМА
◊ Режим VFO
VFO режим используется для установки желаемой частоты в границах покрытия
- Нажмите [VFO MHz] для выбора VFO режима.
VFO – это аббревиатура от Variable Frequency Oscillator (осциллятор переменной
частоты). Частоты для приема создаются и управляются VFO.
◊ Режим памяти / PreSet (предустановленный) / TV (телевизионный) / каналы погоды
Режим памяти используется для работы с каналами памяти, которые содержат
запрограммированные частоты. Предустановленные каналы используются для наиболее
часто используемых частот (для быстрого их вызова).
▒ PreSet и TV появляются только в том случае, когда предустановленные каналы /
телеканалы программируются через дополнительно поставляемый CS – R20.
Канал погоды доступен только для версии США.
1) Нажмите [MR S.MW] для выбора режима памяти, предустановленного,
телевизионного или канала погоды один за другим.
2) Вращайте [R - DIAL] для выбора желаемого канала.
▪ Могут быть выбраны только запрограммированные каналы.
▪ При помощи прямого набора с клавишной панели можно выбирать желаемые
каналы.
▪ См. стр. 26 для программирования прочей информации хранимой в канале памяти.
ВЫБОР РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА
Приемник может принимать АМ радиовещание, HF диапазоны, 50 МГц, FM
радиовещание, авиасвязь VHF, 144 МГц, 300, 400, 800 МГц, 1200 МГц или 2400 МГц.
- Нажмите [BAND] несколько раз, чтобы выбрать желаемый частотный диапазон.
▪ Когда выбран режим памяти, нажмите [VFO MHz] сначала для выбора режима VFO,
затем нажмите [BAND] для выбора желаемого диапазона
- Во время нажатия и удерживания [BAND], вращение [R - DIAL] также позволяет
выбирать частоту диапазона.
▒ Доступные частотные диапазоны во многом зависят от версии. Смотрите подробное
описание деталей.
Некоторые частотные диапазоны запрещены в версиях США вследствие местного
регулирования.
УСТАНОВКА ШАГА НАСТРОЙКИ
Шаг настройки может выбираться для каждого частотного диапазона независимо, однако,
шаги настройки 8.33 кГц и 9 кГц появляются в диапазонах «VHF авиасвязь» и «AM
радиовещание» соответственно. Следующие шаги настройки доступны для IC – R20.
▪ 0.01 кГц ▪ 0.1 кГц ▪ 1.0 кГц ▪ 5.0 кГц ▪ 6.25 кГц ▪ 8.33 кГц
▪ 9.0 кГц ▪ 10.0 кГц ▪ 12.5 кГц ▪ 15.0 кГц ▪ 20.0 кГц ▪ 25.0 кГц
◊ Выбор шага настройки
1) Нажмите [VFO MHz] для выбора режима VFO, если это необходимо.
2) Нажмите [BAND] для выбора желаемого диапазона.
▪ Или, нажимая и удерживая [BAND], вращайте [R – DIAL] для выбора желаемого
диапазона.
3) Нажмите и удерживайте одну секунду [9 TS], чтобы войти в выбор условий шага
настройки.
4) Вращайте [R - DIAL] для выбора желаемого шага настройки.
5) Нажмите [9 TS] для возврата в VFO режим.
УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ
◊ Использование настроечной ручки
1) Нажмите [VFO MHz] для выбора режима VFO, если это необходимо.
2) Выберите желаемый частотный диапазон при помощи [BAND].
▪ Или, нажимая и удерживая [BAND], вращайте [R – DIAL] для выбора желаемого
диапазона
3) Вращайте [R - DIAL] для выбора желаемой частоты.
▪ Частота меняется согласно с текущими шагами настройки. Смотрите предыдущий
раздел для установки шага настройки.
▪ Нажмите [VFO] и удерживайте одну секунду, затем вращайте [R - DIAL] для
изменения частоты шагами в 1 МГц, или нажмите и удерживайте одну секунду снова,
затем вращайте [R - DIAL] для изменения частоты шагами в 10 МГц. (Каждое нажатие
и удерживание одну секунду переключает шаги настройки 1 МГц и 10 МГц.)
[R - DIAL] изменяет частоту соответственно с выбранным шагом настройки.
Пока нажата [VFO MHz], [R – DIAL] изменяет частоту шагами в 1 МГц (по
умолчанию).
◊ Использование клавишной панели
Частота может непосредственно устанавливаться через пронумерованные кнопки.
▪ Когда осуществляется редактирование частоты, выходящей за границы диапазона,
на экране появится ранее установленная частота
1) Нажмите [VFO MHz] для выбора VFO режима, если это необходимо.
2) Введите желаемую частоту при помощи клавишной панели.
▪ Прямой ввод данных может быть установлен до цифры 1 кГц, в случае
необходимости вращайте [R - DIAL] для установки частоты ниже 1 кГц после
установки шагов настройки. (См. стр. 14 для установки шагов настройки.)
ВЫБОР РЕЖИМА МОДУЛЯЦИИ
Режимы модуляции определяются физическими свойствами радио сигналов. Приемник
имеет 6 режимов модуляции: FM, WFM, AM, LSB, USB и CW. Выбор режима хранится
независимо в каждом диапазоне и каналах памяти.
Типично режим АМ используется для АМ радиовещательных станций (0.495 – 1.620 МГц)
и VHF авиадиапазонов (118 – 135.995 МГц), и WFM используется для FM
радиовещательных станций (76 – 107.9 МГц).
- Нажмите [MODE SCAN] несколько раз для выбора желаемого режима модуляции.
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ
Чтобы предотвратить случайные изменения частоты и ненужный функциональный
доступ, используйте функцию блокировки.
- Нажмите [● LOCK] и удерживайте одну секунду для включения или выключения
блокировки.
▪ “┻О” появляется, пока используется блокировка.
▪ Squelch управление и управление громкостью может использоваться, пока используется
блокировка c установками по умолчанию. Squelch управление, управление громкостью
или и то, и то одновременно также могут блокироваться в режиме начальных установок.
(стр. 49)
ПРИЁМ
Убедитесь в том что вставлен заряженный аккумулятор (BP - 206) или совершенно новые
alkaline батарейки. (стр. 8)
1) Нажмите [POWER] и удерживайте одну секунду для включения питания
2) Вращайте [L - DIAL] (либо нажмите [▲] или [▼] ) для установки желаемого
уровня звука.
▪ Частотный экран отображает уровень громкости во время установки.
3) Установите частоту приёма. (стр. 14)
4) Установите уровень squelch. (стр. 18)
▪ Пока нажата [SQL], вращайте [R - DIAL].
▪ Первый вызов [R - DIAL] указывает уровень тока squelch.
▪ “LEVEL 1” – это свободный squelch, “LEVEL 9” – это сжатый squelch.
▪ “AUTO” указывает автоматический уровень регулировки с системой счётчика
(фильтра) импульсных помех.
▪ Нажмите и удерживайте [SQL] для открытия squelch вручную.
5) Когда принимается сигнал:
▪ Squelch открывается и появляется звук.
▪ S – измеритель отображает относительный уровень мощности сигнала.
УСТАНОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА
Уровень звука может быть настроен на один из 39 уровней.
- Нажмите и удерживайте [SQL], вращайте [L - DIAL] (либо нажмите [▲] или [▼] ) для
установки уровня звука.
▪ Пока используется [▲] / [▼], нажатие и удерживание одной из двух кнопок непрерывно
меняет уровень звука.
▪ На экране отображается уровень громкости во время настройки.
УСТАНОВКА УРОВНЯ SQUELCH
Схема squelch приглушает полученный звуковой сигнал в зависимости от мощности
сигнала. Приёмник имеет 6 уровней squelch, постоянно открытую установку и
автоматическую squelch установку.
- Нажимая и удерживая [SQL], вращайте [R - DIAL] для выбора уровня squelch.
▪ “LEVEL 1” – это свободный squelch, “LEVEL - 9” – это сжатый squelch.
▪ “AUTO” указывает автоматический уровень регулировки с системой счётчика (фильтра)
импульсных помех.
▪ “OPEN” указывает выбор постоянно открытой установки.
IC ДИКТОФОН
IC – R20 имеет IC диктофон с количеством записей до 32. Максимальная
продолжительность записи составляет приблизительно 260 минут.
◊ Запись полученного звука
1) Кратковременно нажмите [▌REC], чтобы начать запись.
▪ Красный LED под [▌REC] зажигает ON.
2) Нажмите [▌REC], чтобы приостановить запись или нажмите [], чтобы прервать
запись.
▪ Во время паузы красный LED мигает.
◊ Воспроизведение записанного содержимого
1) Нажмите [ATT] / [ RF GAIN] для выбора желаемой записи.
▪ Появляется номер записи.
2) Кратковременно нажмите [] для запуска воспроизведения содержимого.
3) Нажмите [ATT], когда Вы хотите отматывать назад; или [RF GAIN], когда Вы
хотите перематывать вперёд во время воспроизведения.
4) Нажмите [], чтобы остановить воспроизведение.
▪ Даже если Вы не нажимаете [], приёмник автоматически останавливается и
возвращается в обычное состояние в конце записи.
● Установка скорости воспроизведения
Скорость воспроизведения может быть выбрана из 5 возможных скоростей.
1) Нажмите [] и удерживайте одну секунду, чтобы войти в режим установок
скорости воспроизведения.
2) Вращайте [R – DIAL] для выбора желаемой скорости воспроизведения, затем
нажмите [].
▪ х0.50: Воспроизведение записанного содержимого на средней скорости.
▪ х0.75: Воспроизведение записанного содержимого на скорости три четверти.
▪ х1.00: Воспроизведение записанного содержимого на нормальной скорости (по
умолчанию).
▪ х1.25: Воспроизведение записанного содержимого со скоростью 1.25.
▪ х1.50: Воспроизведение записанного содержимого со скоростью 1.5.
◊ Режим установок записи
● Качество установки
1) Нажмите [▌REC] и удерживайте одну секунду, чтобы войти в режим установок
записи.
2) Вращайте [R – DIAL] для выбора “QUALITY”, затем нажмите [▌REC].
3) Вращайте [R – DIAL] для выбора качества записи, затем нажмите [▌REC].
4) Нажмите [DUALWATCH], чтобы выйти их режима установок записи.
▒ Примечание: IC диктофон может хранить максимум 32 записи. Когда записывается
32 запись, функция записи недоступна, даже если время записи исчерпано. В это время
удалите всё записанное содержимое (см. следующую страницу) или перенесите
записанное содержимое на персональный компьютер, использующий дополнительно
поставляемый CS – R20.