Микротопонимика Кашинского района

Н.Н.Момзина,
учитель русского языка и литературы МБОУ СОШ № 3 г. Кашина
Микротопонимика Кашинского района
История народа находит свое отражение не только в исторических
событиях, но и в языке, в частности, в топонимике. И зачастую именно
изучение топонимов позволяет внести коррективы в какие-то исторические
данные,
как,
например,
это
сделал
в
начале
ХХ
века
академик
А.И.Соболевский, который проанализировал «непонятные» с точки зрения
финского языка гидронимы территории Селигера и установил, что до финнов
в средней России жили сарматские племена, вытеснившие скифов, и
«непонятные» гидронимы – возможно, названия из их языка.
Топонимика Тверского
региона неоднократно исследовалась и
изучалась историками и лингвистами. На сегодняшний момент самой
значимой работой по региональной топонимике является «Тверской
топонимический словарь» В.М.Воробьева. Но ни в словаре, ни на одной
карте не найдешь названий пригорка за деревней, оврага или родничка в
ближнем лесу, сельских улиц или погостов, а ведь в них, этих названиях,
тоже отражается история, может, не вековая, но тоже важная хотя бы для
этого, кому-то родного, уголка земли. Именно микротопонимы и стали
предметом изучения школьниками МБОУ СОШ №3 г. Кашина, ведь
помимо
того, что
топонимы
несут ценнейшую лингвистическую,
географическую, этнографическую, историческую информацию, важно и
то, что лингвокраеведческая работа способствует духовно-нравственному
воспитанию, так как касается таких важных понятий для каждого человек,
как малая родина, отечество, русская культура.
В результате полевой экспедиции было собрано 26 гидронимов, 14
оронимов, 7 ойконимов.
Гидронимы – названия водных объектов, мы разделили их на
1. Реки:
1. Названия по признакам и свойствам самого водоема – его глубина и
полноводность, форма русла, очертания берегов, скорость течения, рельеф
дна, размер и чистота и т.п. Например, название р.Печмера (Пичмерка,
Пичмора, Печмора) , возможно, происходит от русского слова «пичь»–
«маленький» и «мерка, мерить» ( ср. со словом пичуга – мелкая птичка). В
то же время ряд гидронимов происходит от слова «печерица» – луговина,
дёрн, мурава. [1] А Пичмора, или Печмора, как раз и течет по луговине.
2.Река Сувера (впадает в Кашинку возле Гурьевского моста). Эта речка с
бочагами, В словаре В.И.Даля слово «бочаг, бочажный» объясняется так:
«бочажная,
бочагистая,
бочажистая
речка,
ямистая,
омутистая,
колдобистая; узловатая, образующая бочаги, ямины»[1]. Эта речка начало
берет в Устиновском лесу. В деревне Устиново помещик Лихачев
построил плотину на Сувере, образовался пруд, из него и вытекает река
Сувера. В словаре Даля есть слова, имеющие тот же корень: «суводь ж.
сувой воды, вир, вырь, круговорот, пучина, водоверть, водоворот,
водокруть, заверть, вороть, крутень, закрутень; круговая струя над омутом,
коего круча обращена встречу теченью; круженье воды, от удара в мыс».
Быть может, от этого слова «суводь» и произошло название. А
заручьевские жители произносили это слово как «Суверка». У Даля также
есть похожее: «сувережа – порча, помеха, хлопоты (тв.)»; «сувор –
суровый, сердитый». Возможно, название связано с характером течения.
2. Омуты:
1.Можно выделить названия омутов по форме, например: омут Круглый,
омут Лодочка (в форме лодочки), омут Петушок, омут Поросенок
(напоминает форму пятачка поросенка).
2.Названия от вида растительности: омут Листьян (Лисьян). По берегу
много растительности. По-видимому, во время весеннего половодья река в
этом месте сильно разливается, что является благоприятным условием для
вегетативной части растений. Это также и рыбное место. Когда-то этот
омут был таким глубоким, что мужики откачивали воду, чтобы ловить
рыбу: сейчас – по колено. Но скорее всего, Листьян, Лисьян –
просторечная форма какого-то старинного мужского имени, типа
Елистрат, Елисей, даже, возможно Лесьян – от Алексан, Алекс,ян. Или же
Лисьян – от
слова «лис» в значении «лес» (многие деревенские
произносят «ходила в лис», а не «в лес»).
3. Название омутов по населенным пунктам: Тарасовский омут - напротив
д. Тарасовки, когда-то очень большой деревни, ныне полностью
сгоревшей.
4. Омут, получивший название от населяющих его зверей: Бобровый омут
(много плотинок бобров). Необходимо заметить, что бобры живут только в
экологически чистых водоемах, где нет загрязнения рек и где большое
количество мелколистной растительности.
Этот факт не мог нас не
порадовать.
5.Названия омутов от имен и прозвищ людей, живших поблизости:
Мужицкий омут (у этого омута была мельница), Егоров омут (омут
Егорка) ( по легенде в этом омуте утонул крестьянин Егор); омут Захариха
(рядом жила женщина по прозвищу Захариха); Омут Маланья Ямка (он
очень маленький, неглубокий, похожий на ямку; рядом с ним жила старуха
Маланья), рядом - Маланьин ручей, втекающий в Маланьину Ямку;
Кабысов омут - (Кабыс, кличка мужика, утонувшего в омуте вместе с
лошадью; само слово «кабыс» этимологически корнями восходит,
вероятно, к тюркским языкам: кабыс – камыс - камыш); Паранин омут от
имени Параня;
6. Очень интересное название у омута Зябик ( от слова «зябнуть»замерзать)[1] - холодный омут, в нем никогда не купались, прогревался
лишь маленький слой воды, а ниже вода была ледяная;
7.Омуты, имеющие название в связи с местными легендами: омут назван
Московка, так как напротив этого омута жила артистка из Москвы.
8.Омут Золотой, связанный с исторической легендой - золотом Орды,
нечаянно утопленном, уроненном в воду в этом месте. Это был один из
самых глубоких омутов данной местности. Сейчас сильно обмелел. На дне
чистый песок, золотой. Это еще одно предположение, почему омут так
назван.
3.Ручейки:
Ручейки под названием Овражки, ходили по ним за орехами.
Место для купания – Камешня (мелкие камешки на дне).
4. Пруды:
1. Пруд Дальний – это старица – старое русло реки.
2. Пруд Огарка (Гарка), (возможно, от одного из переносных значений
слова «огарок»- «заморыш, жалкий человек». Пруд на самом деле
маленький, мелкий. А есть еще одна трактовка местных жителей: дома в
деревне часто горели, Огарка – рядом с погорелым местом (там, в кустах,
за прудом, действительно много печин, т.е. мест, где раньше стояли дома
или какие-то постройки).
3.Средний ( возможно, названный так по своему размеру) А может быть,
потому, что находится в середине, между двумя другими прудами.
4.Пруд Каменный (на дне много камней ).
5. Пруд Петушок (назван по форме).
Среди оронимов (собственных имен любых элементов рельефа
земной поверхности) можно выделить названия
1. Леса:
Кокуевка (Кукуевка, Кукуй) - название лесного массива, где весной токуют
тетерева.
Колюбачка (Кулебячка, Колюбаська)- сосновый бор, лес и поляна у д.
Пучихино; здесь много черники, из которой пекут колюбачки. Возможно,
отсюда происхождение этого топонима.
Маслова роща - небольшой лесок у железной дороги.
Маслова роща
находится на берегу Кашинки, немного наискосок от Заручья. Заповедное
место. Когда-то, вплоть до 50-60-х годов прошлого века, это было местом
для гуляния Кашинской публики. Название рощи предположительно от
имени собственного (некто Маслов, которому принадлежали данные
территории). Вопрос не изучен. Но на подобные размышления наводят
названия близ расположенных топонимов: деревня Маслятка, речка
Маслятка.
Ордино - лес и поле. Считают, что название имеет исторические корни и
связано с фактом пребывания здесь татаро-монгольских войск, Орды. В
ХШ в. Кашин был обречен
стать жертвою
поглотившего тогда всю
Россию бедствия. Известно, что Батый, разорив столицу, разделил свои
силы на два огромных отряда: один пошел к Ярославлю, другой – через
Переяславль, Углич, Кснятин и Кашин к Бежецкому верху, чтобы с двух
сторон напасть на великого князя Георгия Владимирского, укрепив тем
самым свою власть над Русью. Батый, покорив Углич, устремился через
Кашин на берега Сити, и тем самым вступил в места, занимаемые
Кашинским уездом. Передовой отряд Батыя во главе с татарином
Бурундаем шел со стороны Кашина через село Кесово (ныне – Кесова
Гора). Возможно, именно здесь и была стоянка передовых сил татар,
отсюда и название – Ордино.
Ртищево - поле и лес (через лес выходили на простор, имеющей форму
глотки).
2. Овраги:
Барские овраги, перелоги (перелог-излом) между Стражковом и Ордином.
Между двумя перелогами было поле, на котором находился постоялый
двор.
3. Пригорки:
Пригорок (местные жители называют его горой)
Каменка - на нем
расположена д. Тарбаево.
4. Покосы:
Подторбава (под д. Тарбаево), Подослово (заливной луг), Подстигнеево
( на берегу Стигнея), Бортеньевка (на берегу Суверы) . На месте этих
покосов был лес, потом его корчевали, бортничали (добывали дикий мед).
Среди ойконимов (названия населенных пунктов) интересны версии
названия деревни Пушкино. По одной из них - в деревне стояли пушки, а
неподалеку располагается
деревня Стражково (от слова стража). По
другой версии, топоним происходит от названия растения «пушица»,
которая обильно произрастает в местных болотцах и низинках. Трава
пушица – растение верховых болот, где высокая кислотность почв. Корни
и верхняя часть разлагается очень медленно. В итоге образуются
торфяники. Как рассказывают местные жители, цветет пушица ранней
весной. Летом, когда созревают плоды, пушица становится более
привлекательной.
Ее
продолговатый
во
время
цветения
колосок
приобретает округлую форму из-за множества длинных белых волосковпушинок. Отсюда и название - пушица. Белые "пуховки" украшают
болото. Создается впечатление, будто на его поверхность осели крупные
снежные хлопья. Благодаря многочисленным волоскам созревшие плоды
легко распространяются ветром. Это явление природы уже много лет
наблюдают местные жители. Известен факт, что из Пушкинского и
Пучихинского болота возили на Кашинский курорт лечебные грязи.
Фамилия великого поэта А.С.Пушкина к названию деревни отношения не
имеет, хотя в советские времена здесь действительно был колхоз «Имени
Пушкина».
В этих местах мы снова услышали широко известную в нашем
городе легенду о шведском принце Густаве. В 1599 царь Борис Годунов
пригласил его в Москву, а позднее предложил ему руку царевны Ксении и
титул властителя Ливонии. При этом ставилось непременное условие:
переход принца в православную веру. Густав отказался – и был выслан в
Углич. По одной из легенд, Густав умер в Кашине в 1607 году в
Кашинском
Дмитриевском монастыре, а по другим летописям - близ
Дмитровскго монастыря в березовой роще. Так предположили потому, что
у нас, русских, по нашему обычаю, не дозволяют хоронить иноверцев,
высокого или низкого звания, в освященном месте, в церкви или
монастыре. Кашинские краеведы пытались найти могилу принца Густава.
На исторической родине Густава тоже проявили интерес к Кашину, где
закончил свою земную жизнь несчастный шведский королевич. Шведы не
раз приезжали в Кашин: бытует легенда, что принц унес с собой в могилу
драгоценности короны, которые передала ему мать перед отъездом Густава
в Россию. Тайн много. Один из местных краеведов предположил
следующее: если сравнить герб Швеции и герб Кашина, то можно увидеть
много общего. В верхней части щита герб Тверской, внизу « в голубом
поле три ступки белил, каковыми заводами сей город славится». Ступка
является символом алхимии, которой, оказывается, успешно занимался
принц. Расположение ступок и цветовая гамма повторяют элементы
шведского герба. Учитывая высокий статус Густава, его пребывание и
смерть, возможно, увековечили в гербе Кашина. Но эта версия не
подтвердилась в кругу многих краеведов и историков. Наши информанты,
Романов Владимир Николаевич и Германов Алексей Георгиевич,
предполагают, что захоронение принца где-то в этих местах, по которым
мы прошли – у Масловой рощи. Там много берез. Село Стражково ( старое
название Княжье село) было местом прогулок принца. А это все рядом. Но
все это только легенда. Захоронение по сей день не найдено.
Деревня Пушкино много раз горела. Многие жители перебирались с
погорелищ на малые места после пожарищ. Поэтому и появляется рядом с
Пушкино д.Малевка (Молевка).
Деревня Пучихино название получила от рельефа местности: она
расположена на горе. По всей вероятности, от слова «вспучить».
Д.Сологовское - большая богатая деревня. Название, видимо, произошло
от сочетания «сухой лог». Хотя есть и другое мнение: старинное название
– Сологощи, и в основе топонима, может быть,
и
имя собственное,
наподобие Солоха, т.е. Сологовское – принадлежащее Солохе/ Сологе.
Деревня Тарбаево (очень интересно произносится местными жителями –
«Торбаво»). Деревня была большая, три посада. Жила в деревне старуха
Домна - местная «достопримечательность». Умерла в 100 лет. Вероятно,
название деревни произошло от слова «торба», которую вешали на морду
лошади, торба имела форму буквы Г. И дома в деревне расположены так
же – буквой Г. Местная легенда гласит, что близ деревни умерла какая-то
нищенка, на ней была торба, т.е. нищенская сума; и в этом месте стояла
даже часовенка, выстроенная в связи с этим фактом. Это раскольничья
деревня, там жили староверы.
Деревня Брюхово, современное название – Заречье (переименовали в 1980
г.). Местные жители предполагают, что изначально деревня получила
название по форме огибания деревни рекой, напоминающей в этом месте
брюхо животного. Сейчас деревня называется Заречье, что означает «за
рекой».
Таким образом, анализ микротопонимов Кашинского района показал,
что это перспективное направление в школьном лингвокраеведении.
Огромное количество топонимов еще ждет своего исследователя.
Топонимика
служит
прекрасным
средством
стимулирования
познавательного интереса и подростка-школьника, и взрослого человека к
изучению прошлого и настоящего своего края путем поиска связей между
географическими условиями местности, историей, языком народа и
отражением их в микротопонимических названиях.
Отправляясь в подобные экспедиции, раскрывая тайны названий
родных мест, все мы - и дети, и взрослые - проникаемся любовью и
уважением к
предкам. И из нас, из нынешних, уже не должны вырасти
«иваны, не помнящие родства».
Литература:
1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. СПб.,
1863-1866.