руководство пользователя fc200

2
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЗОР ......................................................................................................... 5
ОПОВЕЩЕНИЕ .................................................................................................................................... 6
Светодиоды .................................................................................................................................. 6
Зуммер .......................................................................................................................................... 8
Дисплей ........................................................................................................................................ 9
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................................... 11
ДЕЖУРНОЕ СОСТОЯНИЕ ................................................................................................................ 11
СОСТОЯНИЕ СБОЯ .......................................................................................................................... 12
Сообщения при СБОЕ ............................................................................................................... 12
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЦЕНТРАЛИ В СЛУЧАЕ ТРЕВОГИ ..................................................................... 13
Сообщения при ТРЕВОГЕ (см. рис. 3) ..................................................................................... 14
ПРОГРАММНЫЕ ЗОНЫ ...................................................................................................................... 15
Дополнительная Задержка........................................................................................................ 15
ТИШИНА ........................................................................................................................................... 15
ПЕРЕЗАПУСК .................................................................................................................................... 16
ТЕСТ ................................................................................................................................................ 16
ДНЕВНОЙ/НОЧНОЙ РЕЖИМ ............................................................................................................... 16
КОМПЕНСАЦИЯ ДРЕЙФА ................................................................................................................... 17
ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................. 17
БЛОКИРОВКА ................................................................................................................................... 17
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СРАБОТКИ............................................................................................................. 18
ЛОГГЕР ............................................................................................................................................ 18
РЕЖИМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ .............................................................................................................. 19
3
MODIFYING (ИЗМЕНЕНИЕ) ..................................................................... 21
DISABLE (БЛОКИРОВКА) ................................................................................................................... 22
DELETE VERIFY (ОЧИСТКА СЧЕТЧИКА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ) .................................................................... 25
DELETE LOGGER (ОЧИСТКА БУФЕРА СОБЫТИЙ) ................................................................................. 25
READING PARAMETER (ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ) ............................... 27
DEVICES/ZONES/OUTPUTS (УСТРОЙСТВА/ЗОНЫ/ВЫХОДЫ) ................................................................ 27
OPTIONS (ОПЦИИ). ........................................................................................................................... 28
VERSION (ВЕРСИЯ) ........................................................................................................................... 28
LOGGER (БУФЕР СОБЫТИЙ) .............................................................................................................. 29
Данные Логгера .......................................................................................................................... 30
PRINT (ПЕЧАТЬ) ............................................................................................................................... 31
4
ОБЗОР
Эта инструкция содержит всю необходимую информацию для правильного
использования системы FireClass200.
Количество компонентов модульной системы FireClass200 зависит от количества
датчиков и сложности самой системы в целом.
Система FireClass200 состоит из:

Мастер панели FireClass200;

Репитеров FC200/REP (до 8 штук);

Панелей расширения FC200/SL (до 7 штук).
FireClass200 Централь FireClass200 может исполнять все функции противопожарной системы
безопасности.
Репитеры Репитер являет собой маленькую панель для удалённого управления основными
возможностями системы FireClass200 (ТИШИНА, ПЕРЕЗАПУСК и ACKnowledge).
Репитер отображает все сообщения, которые выдаёт централь FireClass200 и
издаёт звуковой сигнал.
FC200/SL Централь FC200/Sl может быть подсоединена к централи FireClass200 для
расширения ёмкости системы и удовлетворения всех требований к системе
пожарной безопасности.
5
Оповещение
Состояние централи может сигнализироваться:

Светодиодами на передней панели централи;

На ЖКИ дисплее (4 строки по 20 символов);

Встроенным зуммером.
 Светодиоды
ТРЕВОГА ВЛК: – состояние ТРЕВОГИ. В случае ложной тревоги – нажмите кнопку ТИШИНА
для перевода ОТКЛЮЧАЕМЫХ Выходов в дежурный режим, или кнопку
ПЕРЕЗАПУСК для полного отключения всех выходов.
МНОГО ВЛК: – в состояние ТРЕВОГИ находится более одного Входного устройства. На
ТРЕВОГ дисплее можно увидеть все элементы системы, которые находятся в состоянии
тревоги.
ЗАДЕРЖКА МОРГАНИЕ: – состояние ЗАДЕРЖКИ Тревоги. Когда запрограммированное время
ТРЕВОГИ ЗАДЕРЖКИ Тревоги закончится, то централь перейдёт в состояние ТРЕВОГИ. В
случае ложной тревоги нажмите кнопку ПЕРЕЗАПУСК для остановки всех
автоматических процедур.
ТЕЛЕКОМ Зарезервировано для будущего использования.
СЕТЬ (зелёный) ВЫКЛ: – отсутствие Сети (230 В). Проверьте подключение. Правильное
функционирование централи будет поддерживаться аккумуляторами, пока не
будет восстановлено Сетевое питание. Если в кабеле, от которого питается
централь, присутствует напряжение – вызовите установщика для устранения
неисправности!
ТЕСТ МОРГАНИЕ: – минимум одна Программная Зона находится в состоянии Теста.
Выходы, присвоенные к Программной Зоне, будут активированы приблизительно
на 1 секунду при переходе Программной зоны в состояние ТРЕВОГИ. Но Выходы
пожаротушения с Задержкой тестируемой Зоны, не будут активированы в случае
ТРЕВОГИ.
БЛОКИРОВКА ВЛК: – минимум одно устройство блокировано. Используйте функцию
Блокировка (Disable) из меню ИЗМЕНЕНИЕ (MODIFYING) для отображения и
изменения состояния блокированных устройств.
НОЧЬ ВЛК: – работа централи в НОЧНОМ Режиме. Порог Тревоги Входного устройства
будет иметь запрограммированное значение. Если во время НОЧНОГО Режима
нажать
кнопку
ТИШИНА,
то
состояние
ТИШИНА
будет
длиться
запрограммированное время состояния ТИШИНЫ.
ДЕНЬ ВЛК: – работа централи в ДНЕВНОМ Режиме. Порог Тревоги Входного устройства
будет повышен на установленное значение, т.е. Входное устройство будет менее
подвержено ложным сработкам, которые могут быть вызваны присутствием
персонала в охраняемом помещении. Если во время ДНЕВНОГО Режима нажать
кнопку ТИШИНА, то состояние ТИШИНА будет длиться до тех пор, пока кнопка
ТИШИНА не будет нажата снова.
СБОЙ ВЛК: – минимум одна неисправность. Неисправности будут отображаться
светодиодами и/или ЖКИ дисплеем.
6
ПИТАНИЕ Индицирует то же, что и зелёный светодиод СЕТЬ. Этот светодиод включится при
(красный) пропадании сетевого питания (светодиод отображает память события).
РОЗРЯД ВЛК: – разряд аккумуляторов централи, и соответственно, при пропадании
БАТАРЕИ сетевого питания аккумуляторы не смогут гарантировать правильное
функционирование централи.
СБОЙ ВЛК: – полный разряде аккумуляторов, их отсутствии или перегорании
БАТАРЕИ предохранителя защиты аккумуляторов (см. Светодиод ПРЕДОХРАНИТЕЛИ).
Соответственно, в случае пропадания сетевого питания централь перестанет
работать.
ЗЕМЛЯ ВЛК: – присутствует ток утечки на Землю. Немедленно вызовите установщика для
устранения неисправности!
ПРЕДОХРАНИ- ВЛК: – перегорание или предохранителя от неправильного подключения
ТЕЛИ полярности аккумуляторов, или предохранителя защиты 24-вольтовых Выходов,
соответственно, устройства подключённые к 24-вольтовому Выходу не будут
активироваться (на дисплее будет отображаться соответствующее сообщение).
Немедленно вызовите установщика для устранения неисправности!
СИСТЕМНАЯ ВЛК: – централь
ОШИБКА неисправности!
блокирована.
Вызовите
установщика
для
устранения
ОТСУТСТВИЕ ВЛК: – отсутствие устройства на Шлейфе. Вызовите установщика для устранения
АДРЕСА неисправности!
ДУБЛЬ АДРЕСА ВЛК: – присутствие в Шлейфе более одного устройства одного типа с одинаковым
адресом. Вызовите установщика для устранения неисправности!
ТИШИНА ВЛК: – Отключаемые Выходы переведены в дежурное состояние. Нажмите кнопку
ТИШИНА для перевода централи в предыдущее состояние. Выходы будут
немедленно активированы в случае получения централью нового сигнала тревоги,
или по окончании времени состоянии ТИШИНЫ при НОЧНОМ режиме работы.
Z01 – Z16 ВЛК: – соответствующая зона находится в состоянии тревоги. В случае ложной
тревоги нажмите кнопку ТИШИНА для моментального перевода ОТКЛЮЧАЕМЫХ
Выходов в дежурное состояние, или нажмите кнопку ПЕРЕЗАПУСК для
деактивации всех выходов.
Моргание: – (3 сек. ВКЛ. – 1 сек. ВЫКЛ) индицирует о нахождении Зоны в
состоянии ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ. Зона перейдёт в состояние ТРЕВОГИ после
окончания Времени Задержки тревоги, или активирует ФИКСИРОВАННУЮ
задержку (если она запрограммирована). В случае ложной тревоги нажмите кнопку
ПЕРЕЗАПУСК для остановки всех автоматических процедур.
Моргание: – (1 сек. ВКЛ. – 0,5 сек. ВЫКЛ) индицирует об отсчёте
ФИКСИРОВАННОЙ Задержки. Зона перейдёт в состояние ТРЕВОГИ после
окончания запрограммированного Времени Задержки. В случае ложной тревоги
нажмите кнопку ПЕРЕЗАПУСК для остановки всех автоматических процедур, или
нажмите кнопку ЗАДЕРЖКА для прибавления к ФИКСИРОВАННОЙ Задержке
времени ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ Задержки.
Моргание: – (1 сек. ВКЛ. – 2 сек. ВЫКЛ) индицирует об прибавлении
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ Задержки к ФИКСИРОВАННОЙ Задержке, отсчёт которой
уже происходит. Зона перейдёт в состояние ТРЕВОГИ после окончания общего
времени Задержек. запрограммированного Времени Задержки. В случае ложной
тревоги нажмите кнопку ПЕРЕЗАПУСК для остановки всех автоматических
процедур.
Для проверки правильного функционирования светодиодов нажмите кнопку ТЕСТ.
7
 Зуммер
Централь имеет встроенный зуммер для индикации её состояния.
3 сек. звук Централь находится в состоянии ЗАДЕРЖКИ Тревоги.
1 сек. пауза
1 сек. звук Отсчитывается время ФИКСИРОВАННОЙ Задержки.
0,5 сек. пауза
1 сек. звук Отсчитывается время ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ Задержки.
2 сек. пауза
0,2 сек. звук Централь находится в состоянии ТРЕВОГИ.
0,2 сек. пауза
5 сек. звук Сигнал НЕИСПРАВНОСТИ.
0,5 сек. пауза
1 сек. звук Сигнал памяти НЕИСПРАВНОСТИ.
9 сек. пауза
1 сек. звук Сигнал состояния ТИШИНЫ.
2 сек. пауза
0,3 сек. звук Централь ПЕРЕЗПАУСКАЕТСЯ.
0,3 сек. пауза
2 сек. звук Зона находится в режиме ТЕСТИРОВАНИЯ.
1 сек. пауза
Используйте кнопку ТЕСТ для тестирования зуммера.
Команда ТИШИНА также глушит зуммер.
8
 Дисплей
ДЕЖУРНОЕ В
ДЕЖУРНОМ
состоянии
на
дисплее
состояние отображается следующая информация.
В первой строке отображается Приветствие,
которое
может
быть
запрограммировано
Установщиком.
В четвёртой строке отображается текущая дата и
время
Состояние В состоянии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на дисплей
ПРЕДУПРЕЖДЕ- выводится следующее сообщение. Входным
НИЯ устройством
был
достигнут
порог
ПЕРДУПРЕЖДЕНИЯ, соответственно существует
риск ТРЕВОГИ.
Состояние В состоянии ЗАДЕРЖКИ Тревоги на дисплей
ЗАДЕРЖКИ выводится следующее сообщение. Централь
Тревоги перейдёт в состояние ТРЕВОГИ по окончании
Времени ЗАДЕРЖКИ Тревоги.
Состояние В состоянии ТРЕВОГИ на дисплей выводится
ТРЕВОГИ следующее сообщение:
Первая Тревога отображает адрес устройства
или Зону, первую приславшей сигнал Тревоги;
Последняя
Тревога
отображает
адрес
устройства или Зону, последней приславшей
сигнал Тревоги;
Всего Тревог отображает общее количество
Входных устройств и Зон, которые находятся в
состоянии ТРЕВОГИ;
Вверх/Вниз отображает, что с помощью стрелок
 и  можно промотать все адреса Входных
устройств и Зон, которые находятся в состоянии
ТРЕВОГИ.
Состояние При обнаружении хотя бы одного сбоя на
СБОЯ дисплей
будет
выведена
следующая
информация:
Первый Сбой указывает на адрес первого
Устройства, которое перешло в состояние СБОЯ,
или код первого СБОЯ;
Последний
Сбой
указывает
на
адрес
последнего Устройства, которое перешло в
состояние СБОЯ, или код последнего СБОЯ;
Всего Сбоев отображает общее количество
сигналов СБОЯ;
Вверх/Вниз отображает, что с помощью стрелок
 и  можно промотать все адреса устройств и
коды СБОЯ.
FIRE CLASS 200
Scanning Loop
>> >> >>
00:00 23/11/98 Mon
Panel
in
WARNING
state !
Panel
in
PREALARM
state !
First Alarm : ####
Last Alarm : ####
Total Alarms : ###
Up/Down move : ####
First Fault : ####
Last Fault : ####
Total Faults : ###
Up/Down move : ####
9
10
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЕЖУРНОЕ состояние
Когда Централь находится в дежурном состоянии:

светодиод СЕТЬ будет светить;

светодиод НОЧЬ будет светить (в НОЧНОМ Режиме работы);
светодиод ДЕНЬ будет светить (в ДНЕВНОМ Режиме работы);

на дисплее будет отображаться следующая информация (см. Рис.1).
Приветствие
Время
Дата: день/месяц/год
FIRE CLASS 200
Scanning Loop
>> >> >>
00:00 23/11/98 Mon
Дни недели:
Mon = Понедельник
Tue = Вторник
Wed = Среда
Thu = Четверг
Fri = Пятница
Sat = Суббота
Sun = Воскресенье
Рисунок 1 .
11
Состояние СБОЯ
Состояние сбоя сигнализируется:

светодиод СБОЙ будет светить;

Светодиоды СБОЯ (ПИТАНИЕ – РОЗРЯД БАТАРЕИ – СБОЙ БАТАРЕИ – ЗЕМЛЯ –
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ – СИСТЕМНАЯ ОШИБКА – ОТСУТСТВИЕ АДРЕСА – ДУБЛЬ
АДРЕСА) будут светить;
Сообщение о СБОЕ будет выведено на дисплей Централи и Репитеров (см. Рис.
2);
Централь
и Репитеры будут издавать звуковой сигнал (0,5 сек. звук – 0,5 сек.
пауза);

Активизацией Выходных устройств, запрограммированных на сигнал СБОЯ.
 Сообщения при СБОЕ
Первый СБОЙ Будет выведен идентификатор (сокращённое название или аббревиатура) первого
СБОЯ.
Если сигнал сбоя сгенерирован Устройством Шлейфа, то будет отображено:

номер Шлейфа (1 или 2);

тип Устройства (S = Извещатель или M = Модуль);

адрес Устройства (от 01 до 99 или ZC = Конвекционная Зона).
Если сигнал СБОЯ сгенерирован НЕ ШЛЕЙФОВЫМИ Устройствами, то будет
выведено сообщение:

GEN. – общий СБОЙ (ПИТАНИЕ – РОЗРЯД БАТАРЕИ и т.д.)
Последний Все сообщения, что описаны выше, только для последнего сигнала СБОЯ.
СБОЙ
Всего СБОЕВ Общее количество СБОЕВ с момента последнего ПЕРЕЗАПУСКА.
Вверх/Вниз Используйте клавиши  и  для Просмотра всех сигналов СБОЯ с момента
последнего ПЕРЕЗАПУСКА.
Нажмите клавишу ESC (Отмена) для входа в режим просмотра логгера, и
отображения событий самых последних СБОЕВ (см. параграф «Логгер»).
Тишина Нажмите кнопку ТИШИНА для принудительного перевода Отключаемых выходов в
дежурное состояние (эта команда также отключит Зуммер).
Память После окончаний событий СБОЯ память этих событий будет отображаться
морганием соответствующего светодиода
First Fault : ####
Last Fault : ####
Total Faults : ###
Up/Down move : ####
Рисунок 2 .
12
Перезапуск Кнопка ПЕРЕЗАПУСК переводит все Выходы, запрограммированные на сигнал
СБОЯ, в дежурное состояние и удаляет память СБОЕВ.

Выходы, запрограммированные на сигнал СБОЯ, вернутся в исходное состояние
после окончания состояния СБОЯ. Если сигнал СБОЯ сгенерирован самим
Выходом, то необходимо произвести ПЕРЕЗАПУСК Централи.
Функционирование централи в случае ТРЕВОГИ
Централь FireClass200 может быть запрограммирована на переход в состояние
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ или ЗАДЕРЖКИ Тревоги, перед переходом в состояние
ТРЕВОГИ.
Состояние Централь переходит в состояние ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при превышении Входным
ПРЕДУПРЕЖДЕ- устройством Порога Предупреждения, и если это состояние не прекращается, то
НИЯ производится переход в состояние ТРЕВОГИ. В случае ложной тревоги
Остановите (Задержите) процедуры, которые выполняются в случае тревоги.
Состояние ПЕРДУПРЕЖДЕНИЯ будет сигнализироваться:

на Централи и Репитерах будет выводиться следующее сообщение:
Panel
in
WARNING
state !

активацией
Выходных
Предупреждения.
устройств,
запрограммированных
на
сигнал
Нажмите ESC для просмотра самых последних записей в Логгере (см. параграф
«Логгер»).
Состояние Состояние ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ начинается с момента превышения Входным
ЗАДЕРЖКИ устройством Порога Тревоги. Централь не прейдёт в состояние ТРЕВОГИ, пока не
ТРЕВОГИ закончится запрограммированное Время ЗАДЕРЖКИ Тревоги. Однако централь
перейдёт в состояние ТРЕВОГИ немедленно, если на протяжении Времени
ЗАДЕРЖКИ Тревоги какое либо другое Входное Устройство перейдёт в состояние
ТРЕВОГИ.
Время ЗАДЕРЖКИ Тревоги позволяет Пользователю проверить действительность
или ложность Тревоги.
Состояние ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ будет сигнализироваться:

отображением на дисплее сообщения:
Panel
in
PREALARM
state !

морганием светодиодов ТРЕВОГА и ЗАДЕРЖКА ТРЕВОГИ (3 сек. ВКЛ – 1 сек.
ВЫКЛ);

морганием светодиода Зоны, в которую входит Входное устройство (3 сек. ВКЛ – 1
сек. ВЫКЛ).
13

звуковым сигналом (3 сек. звук – 1 сек. пауза) зуммеров Централи и Репитеров;

активацией выходов, запрограммированных на сработку от ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ.
В состоянии ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ Пользователь может нажать кнопу ТИШИНА,
или ПЕРЕЗАПУСТИТЬ систему, а так же просмотреть Логгер.
Состояние Состояние ТРЕВОГИ сигнализируется активацией запрограммированных
ТРЕВОГИ Выходных устройств, и может быть вызвано сигналом ТРЕВОГИ минимум от
одного Входного устройства.
Состояние ТРЕВОГИ будет сигнализироваться:

Включением светодиода ТРЕВОГА;

Включением соответствующего светодиода Зоны, в которую входит Входное
устройство приславшее сигнал ТРЕВОГИ;

Сообщениями на дисплее Централи и Репитеров (см. рис. 3);

Звуковым сигналом (0,2 сек. звук – 0,2 сек. пауза) зуммера Централи и Репитеров;

Активацией
ТРЕВОГЕ.
Выходных
устройств,
запрограммированных
на
сработку
при
 Сообщения при ТРЕВОГЕ (см. рис. 3)
Первая Тревога Идентификатор (аббревиатура) первой ТРЕВОГИ.
Если сигнал ТРЕВОГИ сгенерирован устройством ШЛЕЙФА, то будет отображено:

Номер Шлейфа (1 или 2);

Тип Устройства (S = Извещатель или M = Модуль);

Адрес Устройства (от 01 до 99 или ZC = Конвекционная Зона).
Если сигнал ТРЕВОГИ сгенерирован Программной Зоной, то будет отображено:

Адрес Зоны (от Z01 до Z16).
Последняя Все сообщения, что описаны выше, только для последнего сигнала ТРЕВОГИ.
Тревога
Всего Тревог Общее количество ТРЕВОГ с момента последнего ПЕРЕЗАПУСКА.
Вверх/Вниз Используйте клавиши  и  для Просмотра всех сигналов ТРЕВОГИ.
First Alarm : ####
Last Alarm : ####
Total Alarms : ###
Up/Down move : ####
Рисунок 3 .
14
Нажмите ESC для просмотра самых последних записей в Логгере (см. параграф
«Логгер»).
В состоянии ТРЕВОГИ Пользователь может нажать кнопу ТИШИНА, или
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ систему, а так же просмотреть Логгер.
МНОГО ТРЕВОГ При наличии более чем одного сигнала тревоги будет светиться светодиод
МНОГО ТРЕВОГ.
Программные Зоны
Входные и Выходные устройства могут быть присвоены к 16 Программным Зонам
централи FireClass200. Переход в состояние ТРЕВОГИ Входного устройства
приведёт к переводу присвоенной к этому Входному устройству Программной
Зоны в то же сотсояние.
 Positive Alarm Sequence (PAS) (Дополнительная Задержка)
Программная Зона (для которой разрешена Фиксированная Задержка) перейдёт
в состояние ТРЕВОГИ после окончания Фиксированной Задержки.
Нажмите кнопку АСК (Задержка) для продления Фиксированной Задержки на
время Дополнительной Задержки (если такова разрешена).
Программная Зона перейдёт в состояние ТРЕВОГИ по истечении времени
задержки.

Фиксированная Задержка будет сигнализироваться морганием светодиода Зоны
(1 сек. ВКЛ – 0,5 сек. ВЫКЛ), и звуковым сигналом зуммера (1сек. звук – 0,5 сек.
пауза);

Дополнительная Задержка будет сигнализироваться морганием светодиода
Зоны (2 сек. ВКЛ – 2 сек. ВЫКЛ), и звуковым сигналом зуммера (2 сек. звук – 2 сек.
пауза).

Выходное устройство также может быть присвоено Входному устройству; в этом
случае Выходное устройство будет активировано при сигнале ТРЕВОГИ,
поступившего хотя бы от одного Входного устройства, к которым оно (Входное
устройство) присвоено.
Тишина
Кнопка ТИШИНА может быть использована для принудительного перевода
Отключаемых выходов в Дежурное состояние:

При НОЧНОМ Режиме состояние Тишины будет длиться запрограммированное
Время Тишины;

При ДНЕВНОМ Режиме состояние Тишины будет длиться до тех пор, пока кнопка
ТИШИНА не будет нажата снова.

В обеих режимах работы состояние Тишины проигнорируется в случаи
поступления нового сигнала ТРЕВОГИ.
15
Reset (Перезапуск)
ПЕРЕЗАПУСК является одной из основных команд Централи.
ПЕРЕЗАПУСК останавливает ТРЕВОГУ, ЗАДЕРЖКУ ТРЕВОГИ, сигналы СБОЯ и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Доступ к этой команде ограничен лицами, у которых имеется
ключ (уровень доступа 2: механический ключ или пароль).
В процессе ПЕРЕЗАПУСКА на дисплее будет отображаться:
RESET
RUNNING
Please Wait ...
Если сигналы ТРЕВОГИ, ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ, НЕИСПРАВНОСТИ или СБОЯ всё
ещё присутствуют после ПЕРЕЗАПУСКА, то процедура будет повторена.
Командные клавиши (включая ESC) не могут быть использованы в процессе
ПЕРЕЗАПУСКА.
Репитеры могут быть перезапущены путём ввода пароля Установщика или
Пользователя.
Тест
Кнопкой ТЕСТ включаются зуммер и все светодиоды Централи, а так же зуммеры
подключенных Репитеров.
Дневной/Ночной Режим
Централь может работать в двух режимах: ДНЕВНОЙ Режим и НОЧНОЙ Режим.
Программирование обеих режимов подробно описано в инструкции Установщика.

Если режим ТИШИНА активирован во время ДНЕВНОГО Режима, то централь
будет находиться в этом состоянии, пока не поступит сообщение о новой
ТРЕВОГЕ, новом сигнале СБОЯ и т.д.

Если режим ТИШИНА активирован во время НОЧНОГО Режима, то централь
будет пребывать в этом состоянии запрограммированное время (см. параграф
«Тишина»).
Авто Ещё одним достоинством централи FireClass200 является Автоматическая
корректировка Порога Тревоги.
16
Извещатели очень чувствительны, поэтому, при присутствии персонала в
охраняемых помещениях порог тревоги должен быть повышен на неизменяемое
значение по умолчанию (для возможности курения в помещении и т.д.). порог
Тревоги для Аналоговых Извещателей может контролироваться автоматически.
ДНЕВНОЙ Если Аналоговый Извещатель запрограммирован с опциями T и/или S – то Порог
Режим Тревоги для Аналогового Извещателя будет повышен на 10% на протяжении
запрограммированного времени.
НОЧНОЙ Режим Значение Порогов ТРЕВОГИ будут восстановлены до запрограммированных
значений.
Компенсация Дрейфа
Если для Аналоговых извещателей установлена опция Компенсации Дрейфа,
(действительна только для Аналоговых дымовых ионизационных извещателей), то
централь будет проводить прецизионный (точный) анализ, и соответственно
указывать, находится ли извещатель под угрозой генерации ложной тревоги.
Компенсация Дрейфа производится автоматически. В случае сбоя компенсации
дрейфа Пользователю необходимо только определить тип СБОЯ и извещатель
генерирующий сообщение о СБОЕ.
Существует два типа СБОЯ
соответствующая неизменяемому
Установщиком (изменяемому).
Компенсации Дрейфа: автоматическая,
порогу и Порогу, программируемому
Порог, программируемый установщиком, предназначен
обнаружения повышенного уровня пыли в помещении.
для
скорейшего
Запрос на обслуживание
Централь Fire Class 200 может быть запрограммирована на выдачу запроса на
обслуживание. Запрос на обслуживание будет сгенерирован централью, в день
запрограммированный заранее, при этом централь автоматически перейдет в
режим неисправности (см. ИНСТРУКЦИЮ УСТАНОВЩИКА).
Для изменения даты выдачи запроса на обслуживание:

Используйте Пароль Установщика для входа в режим программирования и
отложите запрос.
Блокировка
Пункт Disable (Блокировка) из меню Modyfying (Изменения) для блокировки
устройств, зон и релейных выходов. Этот пункт описан детально в разделе
Modyfying (Изменения).
При отключении устройств загорается светодиод БЛОКИРОВКА. Соответственно
сообщения о ТРЕВОГЕ и СБОЕ не будут сгенерированы блокированными
устройствами.
17
Подтверждение сработки
Централь Fire Class 200 может производить проверку достоверности сигналов
ТРЕВОГИ в момент их возникновения.
Если установлена опция Подтверждение Сработки для какого-либо устройства,
централь перейдет в состояние тревоги согласно установкам Времени и
Счетчика Подтверждения.
Централь будет находиться в дежурном режиме на протяжении всего времени
выполнения операций Подтверждения (Сканирование шлейфов).
Количество операций подтверждения установленных для каждого устройства,
можно просмотреть в пункте Dev./Zones/Outputs (Устройства/Зоны/Выходы) из
меню Reading Parameters (Считывание параметров).
Логгер
Логгер (буфер событий) централи Fire Class 200 содержит информацию о
последних 200-х событиях.
Операции логгера детально описаны в параграфе Считывание параметров.
18
Режимы пожаротушения
Для обеспечения правил безопасности при применении методов водного и
газового пожаротушения, любой из выходов централи может быть
запрограммирован как «Выход пожаротушения».

При
генерации
сигнала
тревоги
устройством,
присвоенным
выходу
пожаротушения, данный выход будет активирован только по истечении заданного
времени задержки.
Задержка Нажмите произвольную кнопку Задержки пожаротушения для увеличения времени
пожароту- задержки пожаротушения, в дополнение к заданному установщиком. Результат
шения команды будет зависеть от программных режимов:

Режим добавления – команда Задержки пожаротушения увеличивает времмя
задержки на 90 секунд.

Стоп режим – команда Задержки пожаротушения останавливает отсчет
задержки за 10 с. до ее окончания. При отключении задержки пожаротушения,
отсчет задержки будет возобновлен на оставшиеся 10 с.

Полный режим – команда Задержки пожаротушения возобновит отсчет
задержки на время заданное для автоматической задержки пожаротушения.
Тишина Нажмите клавишу «Тишина» для:

блокировки отсчета задержки пожаротушения;

принудительного перевода активированного выхода пожаротушения в дежурный
режим;

повторной активации выхода пожаротушения ранее принудительно переведенного
в дежурный режим клавишей Тишина.

В ночном режиме, централь будет находиться в режиме «Тишина» (блокировка
отсчета задержки и принудительный перевод в дежурный режим) заданное
количество минут.

В дневном режиме, централь будет находиться в режиме «Тишина» (блокировка
отсчета задержки и принудительный перевод в дежурный режим) до повторного
нажатия клавиши «Тишина».

И независимо от режима работы централь выйдет из режима «Тишина» в случае
поступления повторного сигнала ТРЕВОГИ или неисправности.
Ручное Нажмите любую кнопку ручного пожаротушения для немедленной активации
пожароту- всех выходов пожаротушения.
шение
19
20
MODIFYING (ИЗМЕНЕНИЕ)
Пункт Modyfying (Изменения) главного меню предоставляет пользователю
возможность блокировки устройств подключенных к централи и очистки Счетчика
подтверждений и Логгера (буфера событий).
Выберите пункт Modyfying
главного меню (нажмите 2).
(Изменения)
из
Введите пароль пользователя (по умолчанию
11111), при этом каждая цифра будет
маскироваться символом .
Нажмите клавишу  для подтверждения пароля.
Если пароль введен правильно, на экране
отобразится меню Modyfying (Изменения).
FIRE CLASS 200
1= Programming
2= Modifying
3= Reading Parameter
Enter
user
code
*****
Modyfying
1= Disable
2= Delete Verify
3= Delete logger
Выберите необходимый пункт меню и обратитесь к соответствующему параграфу
или нажмите клавишу ESC для возврата к ГЛАВНОМУ меню.
Wrong Code Если введен некорректный пароль, то на экране
(Неверный отобразится следующее сообщение:
Пароль)
User code
Wrong !
Retry
XXXXX
Пароль Пароль пользователя по умолчанию – 11111. Этот пароль может быть изменен в
пользователя пункте PassWD меню Programminng (Программирование).
по умолчанию
21
Disable (Блокировка)
При помощи пункта Disable (блокировка) из меню Modyfying (Изменения)
пользователь может блокировть/разблокировть:

Адресные устройства (Входные и Выходные модули);

Релейные выходы;

Программные зоны;

Сетевые устройства (Репитеры и Панели расширения).
Светодиод БЛОКИРОВКА включен, если один или несколько вышеприведенных
устройств будут заблокированы.
Блокировка проявляется таким образом:
Входные Блокированные Входные Устройства (Извещатели, Входные модули, Модули
Устройства Конвекционных Зон, Адресные Ручные Извещатели) не будут генерировать
сигналы тревоги и неисправности

Для отключения сигнала СБОЯ генерируемого Входным Устройством необходимо
Блокировать соответствующее Входное Устройство.

Для отключения сигнала ТРЕВОГИ генерируемого
необходимо произвести ПЕРЕЗАПУСК централи.

Входные Устройства разблокированные во время возникновения ТРЕВОГИ или
НЕИСПРАВНОСТИ, немедленно подадут соответствующий сигнал.
Выходные
Устройства
Входным
Устройством
Состояние ТРЕВОГИ или СБОЯ не приведет к активации Выходных Устройств
(Выходные модули, Адресные сирены).

Для отключения Выходных Устройств активированных подачей сигнала СБОЯ
необходимо блокировать соответствующее устройство.

Для отключения сигнала ТРЕВОГИ генерируемого
необходимо произвести ПЕРЕЗАПУСК централи.

Выходные Устройства разблокированные во время возникновения ТРЕВОГИ или
НЕИСПРАВНОСТИ, немедленно подадут соответствующий сигнал.
Входным
Устройством
Релейные Режимы работы Релейных Выходов в режимах блокировки и разблокирования
Выходы аналогичны приведенным для Выходных устройств.
Программные Для устройств, присвоенных Программным зонам, блокировка и разблокирование
Зоны соответствующих зон будет проявляться, как описано выше.
22
Репитеры Блокированный репитер не будет управляться Master централью, несмотря на то
что, на его дисплее будет отображаться состояние Master централи. Также
удаление блокированного репитера из сети не приведет к генерации сигнала
СБОЯ.

Для отключения сигнала СБОЯ вызванного удалением Репитера из сети,
необходимо Блокировать соответствующий репитер.

Генерация сигнала СБОЯ будет возобновлена в случае снятия блокировки
отсутствующего репитера.
Панели Блокированная Панель расширения не сможет генерировать сигналы СЕТЕВОЙ
расширения ТРЕВОГИ и СЕТЕВОГО СБОЯ. Отключение Блокированной Панели расширения
из сети не приведет к генерации сигнала СБОЯ.

Для отключения сигнала СБОЯ вызванного отключением Панели расширения из
сети, необходимо Блокировать соответствующую Панель расширения.

Для отключения сигнала СЕТЕВОГО СБОЯ, сгенерированного Панелью
расширения, необходимо Блокировать соответствующую Панель расширения.

Для отключения сигнала СЕТЕВОЙ ТРЕВОГИ сгенерированного Панелью
расширения, необходимо произвести перезапуск Master централи.

Генерация сигнала СБОЯ будет возобновлена в случае Разблокирования
Панели расширения, которая находится в состоянии СБОЯ.

Генерация сигнала СЕТЕВОГО СБОЯ будет возобновлена в случае снятия
блокировки Панели расширения, которая находится в режиме СЕТЕВОГО СБОЯ.
Процедура Для блокировки компонентов системы (Адресных устройств, Релейных Выходов,
Программных Зон, Сетевых устройств) выполните действия приведенные ниже:
А Выберите пункт Disable (Блокировка) из меню
Modyfying (Изменения) (нажмите 1).
Б Выберите пункт, или нажмите клавишу ESC для
возврата на в меню Modyfying (Изменения).
В Введите адрес устройства и нажмите  или ESC
для возврата и выбора другого пункта меню.
Modyfying:
1=Disable
2=Delete Verify
3=Delete Logger
MOD: Enab./Desabl.
1=LOOP1 2=LOOP2
3=Outputs Bell
4=ZONES 5=NET
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/##
Modules L1: 1/__
Если введен правильный адрес, на дисплей будут выведены такие данные: метка
устройства; текущий Аналоговый Уровень; тип; адрес; текущее состояние (см.
рис. 4).
23
Г Нажмите клавишу ↑ или ↓ для изменения
состояния устройства и клавишу  для
подтверждения или ESC для отмены.
MOD: Enab./Desabl.
Device: SENSOR
%## 1/##
STATUS: DISABLED
Д Возврат к шагу В.
Конвекционная Для блокировки Конвекционной зоны (клеммы
зона 10[LC+]) подведите курсор к области L1 Detector
(извещатель L1) и нажмите клавишу ↑.
Устройства, Для блокировки Конвекционной зоны (клеммы
отсутствую- 10[LC+]) подведите курсор к области L1 Detector
щие в системе (извещатель L1) и нажмите клавишу ↑.
Метка:
Устройство: Извещатель
Устройство: Модуль
Релейный выход
Программная зона
Панель расширения
Репитер
Аналоговый уровень: 0099
Состояние:
Блокировано
Разблокировано
Рисунок 4 .
24
MOD: Enab./Disabl.
Device: SENSOR
%## %##
STATUS: ENABLE
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/ZC
Modules L1: 1/__
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/ZC
Modules L1: 1/__
Объект/адрес:
1=Шлейф 1/ZC-0199
2= Шлейф 2/0199
B=Релейные выходы /0116
Z=Программная зона /0116
_=Репитер /0108
_=Панель расширения 0107
Delete Verify (Очистка счетчика подтверждения)
Опция Delete Verify (Очистка счетчика подтверждения) предназначена для
обнуления счетчика подтверждения всех извещателей.
Выберите пункт Delete Verify меню Modyfying
(нажмите 2) для обнуления счетчиков ВСЕХ
извещателей.
Нажмите клавишу  для Обнуления Счетчиков
или ESC для отмены и возврата в меню
Modyfying.
Modyfying
1= Disable
2= Delete Vrerify
3= Delete logger
MOD: Clear Verify
Are
you sure ?
Yes=Ener No=Esc
Delete Logger (Очистка буфера событий)
Опция Delete Logger (Очистка буфера событий) пункта меню Modyfying
(Изменение) предназначена для очистки памяти событий.
Выберите пункт Delete Logger меню Modyfying
(нажмите 3) для очистки буфера событий.
Нажмите клавишу  для очистки содержимого
логгера, или ESC для отмены и возврата в меню
Modyfying.
Modyfying
1= Disable
2= Delete Vrerify
3= Delete logger
MOD: Clear Logger
Are
you sure ?
Yes=Enter No=Esc
25
26
Reading parameter (ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ)
Используйте пункт Reading parameter (чтение параметров) главного меню для
просмотра всех установок централи и распечатки буфера событий.
Выберите пункт Reading parameter из главного
меню (нажмите 3). Для доступа к данному пункту
меню ввод пароля не требуется. Просмотр
параметров и распечатка буфера событий не
влияют на режим работы централи.
FIRE CLASS 200
1= Programming
2= Modifying
3= Reading Parameter
На экран
parameter.
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
будет
выведено
меню
Reading
Выберите необходимый пункт меню и обратитесь к соответствующему параграфу
или нажмите клавишу ESC для возврата в главное меню.
Devices/Zones/Outputs (Устройства/Зоны/Выходы)
Команда Dev./Zones/Outputs (Устройства/Зоны/Выходы) пункта READING
PARAMETERS предназначен для просмотра параметров Адресных Устройств,
Программных Зон, Релейных Выходов и Сетевых устройств.
А Выберите пункт Dev./Zones/Outputs из меню
Reading parameter (нажмите 1) или нажмите
ESC для возврата в главное меню.
Б Выберите требуемый пункт или нажмите ESC
для возврата в меню Reading parameter (шаг А).
В Введите адрес устройства или нажмите ESC для
возврата в меню Dev./Zones/Outputs (шаг Б).
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
RD: Choosing Menu
1=LOOP1 2=LOOP2
3=Outputs BELL
4=ZONES 5=Net
RD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/##
Modules L1: 1/__
27

Для просмотра параметров конвекционной линии подведите курсор к пункту LOOP
1 (шлейф 1) и нажмите клавишу .
Если введен правильный адрес, дисплей отобразит соответствующие данные, как
описано в параграфе “PROGRAMMING” (программирование).
Нажмите клавишу ← или → для просмотра параметров однотипных устройств, или
ESC для ввода другого адреса (шаг В).
При введении неправильного адреса, на экране
будет выведено сообщение об ошибке. Нажмите
ESC для ввода правильного адреса.
DEVICES LOOP1
Device not
configured
on LOOP 1
Options (Опции).
Этот пункт меню Reading parameter предназначен для просмотра параметров
оций.
Выберите пункт Options (опции) из меню
Reading parameter (нажмите 2) или нажмите
ESC для возврата в главное меню.
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
Дисплей отобразит меню Options (см. парагрраф
«Options»). Нажмите ESC для возврата в меню
Reading parameter.
RD: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction Mode
Version (Версия)
Пункт Version (версия) предоставляет возможность просмотреть версию ценрали.
Выберите пункт Version (версия) из меню
Reading parameter (клавиша 3) или нажмите
ESC для возврата в главное меню.
28
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
Дисплей отобразит версию централи. Нажмите
ESC для возврата в меню Reading parameter.
Fire Class 200
version
1.0
Logger (Буфер событий)
Буфер событий централи содержит 200 последних событий. При заполнении
буфера событий старые данные удаляются автоматически, освобождая
пространство для новых записей.
А Выберите пункт Logger (буфер событий) из меню
Reading parameter (клавиша 4) или нажмите
ESC для возврата в главное меню.
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
Б Дисплей отобразит запись соответствующую
последнему событию (в примере показано
событие №123, как наиболее распространённое
событие).
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
В Нажмите ← для прокрутки назад.
ALARM
122
FIRE CLASS 200
Device: MODULE
15:09 13/07/99 1M13
Г Нажмите → для прокрутки вперед.
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
Д Нажмите ESC для выхода и возврата в меню Reading parameter
Если на экране отображена наиболее старая из
имеющихся записей, то при нажатии клавиши ←
...
FAULT
123
FIRE CLASS 200
Missing MAIN
18:02 05/07/99
29
...будет показана самая новая запись.
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
Если на экране отображена последняя запись, то при повторном нажатии клавиши
→ централь выдаст сигнал ошибки.
Нет событий Если на шаге Б данные отсутствуют (нет
событий), то на экране будет выведено
следующее сообщение.
000
LOGGER
EMPTY
Очистка Для удаления содержимого Логгера, выберите пункт Delete Logger из меню
Логгера MODYFYING.
 Данные Логгера
В буфере событий (Логгере) сохраняются следующие данные:
Тип события Здесь приводится описание события;
Номер Порядковый номер от 1 до 200;
события
Централь Здесь приводится название централи заданное в процессе программирования.
Причина Метка устройства сгенерировавшего событие.
Время/Дата Дата и время возникновения события.
Адрес Адрес устройства сгенерировавшего событие.
Тип события
Централь
Причина
Время
Рисунок 4 .
30
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99
Объект/адрес:
1=Шлейф 1/ZC-0199
2= Шлейф 2/0199
B=Релейные выходы /0116
Z=Программная зона /0116
_=Репитер /0108
_=Панель расширения 0107
Print (Печать)
При выборе опции Print (Печать), централь распечатает все содержимое буфера
событий на подключенном принтере.
А Выберите пункт Print (Печать) из меню Readings
(клавиша 5) или нажмите ESC для возврата в
главное меню.
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
Б Выберите пункт Logger (Логгер) (клавиша 1) или
нажмите ESC для возврата в меню Readings.
READINGS:
Print:
1= Logger
2= Prigramminng
В Нажмите клавишу  для распечатки содержимого
буфера событий или ESC для выхода и возврата
к шагу Б.
Logger Print
Start Print ?
Enter = Yes
ESC = Exit
Г На экране отобразится следующее сообщение:

Logger Print
running
please
wait....
Централь продолжает функционировать во время печати.
Принтер не Для вывода данных на печать принтер должен
активирован быть разблокирован, в противном случае будет
выведено следующее сообщение:
Printer not
enabled!
Enable in
menu' PRG:SYSTEM
Принтер не Принтер должен быть подключен к последовательному порту централи.
подключён
Необходимо заметить, что централь проигнорирует факт некорректного
подключения принтера, а также неготовность принтере к печати (отсутствие
бумаги, чернил и т.д.). Для остановки процесса печати следуйте приведенным
ниже инструкциям.
31
Печать Пункт Programming из меню Print зарезервирован для использования в будущем.
параметров
Если выбран пункт Programming из меню Print
... централь выведет следующее сообщение.
Нажмите клавишу ESC для возврата к шагу В.
32
READINGS:
Print:
1= Logger
2= Programminng
Programming Data
Print
Future Use
Future Use