Инструкция по пользованию

Назначение электронагревателя.
Нагреватель серии М разработан для нагрева семейных саун до температуры
купания. Запрещено использовать нагреватель в каких-либо других целях.
Гарантия на электронагреватель М при использовании в семейном кругу составляет
1 год, а при коллективном использовании – 3 месяца. Пожалуйста, внимательно
прочитайте инструкции использования перед пользованием нагревателем.
Внимание!
Эти инструкции предоставлены как для владельца нагревателя, или человека, следящего
за сауной, так и для дежурного электрика, отвечающего за установку нагревателя.
После окончания установки нагревателя, электрик обязан передать эту инструкцию
владельцу нагревателя.
Содержание:
1. Инструкции по пользованию
1.1. Укладывание камней в сауне
1.2. Разогрев сауны
1.3. Единицы контроля
1.3.1. таймер
1.3.2. термостат и лимитатор перегрева
1.4. Выливание воды на нагретые камни
1.4.1. вода сауны
1.4.2. температура и влажность сауны
1.5. Инструкции по принятию процедур
1.6. Предупреждения
1.7. Неисправности
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
2. Сауна
2.1. Изоляция и материалы сауны
2.2. Пол сауны
2.3. Мощность нагревателя
2.4. Вентиляция сауны
2.5. Условия гигиены в сауне
7
7
8
8
8
9
3. Инструкции по установке
3.1. Для установки.
3.1.1.смена управления от правши к левше и наоборот
3.1.2. прикрепление проводов соединения
3.2. Прикрепление нагревателя к стене
3.3. Установка нагревателя в нише
3.4. Ограда в целях безопасности
3.5. Электричество
3.5.1. перезагрузка перегревшейся установки
3.6. Сопротивление изоляции электронагревателя
10
10
10
11
12
12
12
12
13
14
4. Запасные части
15
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
1.1. Укладывание камней в сауне
Камни сауны должны составлять 4-8 см. в диаметре. Должны использоваться крупные,
специально разрезанные и разработанные для нагревателей камни. Мы не рекомендуем ни
легкие керамические камни с низкой теплоотдачей, ни мягкий стеатит. Необходимо
каменную пыль должна быть смыта перед укладкой камней. Камни должны быть
уложены в отделение для камней на решетке между элементами нагрева таким
образом, чтобы камни поддерживали друг друга. Вес камней не должен упираться на
элементы нагрева.
Камни не должны быть уложены слишком тесно, чтобы воздух мог спокойно
циркулировать сквозь нагреватель. Камни должны быть уложены свободно, не застревая
между элементами нагрева. Слишком маленькие камни вообще не должны быть уложены
в нагреватель.
Камни должны полностью накрывать элементы нагрева, но все же не должны с горкой их
перекрывать. (см. схема 1)
схема 1 укладывание камней в сауне
Камни со временем разрушаются. Поэтому необходимо их перекладывать как минимум
раз в год или чаще, если сауна постоянно используется. Кроме того, необходимо убирать
любые куски камней должны быть убраны, а разрушенные камни должны быть заменены
новыми. Гарантия не покрывает дефекты, принесенные разрушенными камнями или
осколками камней, затрудняющими циркуляцию нагревателя.
1.2. Нагрев сауны.
Когда нагреватель включен первый раз, камни и сам нагреватель будут выделять запахи.
Чтобы от них избавиться. Сауна должна хорошо проветриться.
Задача нагревателя состоит в том, чтобы нагреть сауну до заданной температуры
принятия процедур. Если напряжение соответствует напряжению, необходимому для
нагревателя, при хорошо изолированной комнате, это займет около часа. (см. текст 2.1.)
«Изоляция и материалы сауны» Подходящая температура для сауны составляет +65°С
+80°С. Камни сауны обычно достигают необходимой температуры одновременно с
сауной. Если нагреватель слишком большой, воздух в сауне может нагреться очень
быстро, в то время, как камни еще не нагреются до необходимой температуры, поэтому
вода, вылитая на камни просто прольется, не создавая пара. И наоборот, при небольшом
размере нагревателя, комната будет нагреваться медленно и вылив воду на камни можно
попробовать добиться скорейшего нагрева комнаты. Но вода может также и просто
остудить камни и не дать необходимого эффекта.
Для того, чтобы сделать принятие процедур приятным, необходимо серьезно отнестись к
размерам и мощности выбираемого нагревателя, чтобы тот подходил к размерам комнаты.
См. текст2.3. Мощность нагревателя.
1.3. Единицы контроля.
1.3.1. Таймер
Нагреватель включается при помощи включения таймера. Свет индикатора в этом
случае зажжется. Таймер обладает двумя шкалами: одна с большими цифрами
«постоянно включен» когда нагреватель включен на определенный отрезок времени
(0-4часов) Другая шкала «предварительная установка» (1-8часов), которая
используется чтобы включить нагреватель через определенный промежуток времени.
Нагреватель включается когда стрелка таймера переходит на шкалу «постоянно
включен», которая начинается у цифры 4. После этого нагреватель будет включен
около 4 часов, разве что стрелка будет повернута к нулю. После этого поставка будет
прекращена и нагреватель выключится. (см. схема 2)
Схема 2 таймер
Пример №1
Вы хотите пробежаться, а после этого принять сауну. Ваша пробежка длится около 5
часов. Прокрутите ручку таймера по часовой стрелке через шкалу 0-4 до шкалы 1-8 и
остановитесь на номере 4.
Таймер включится и через 4 часа включится нагреватель. Так как сауне необходимо около
часа чтобы нагреться, она будет теплой и готовой к принятию процедур через 5 часов, как
раз когда вы вернетесь.
Пример 2
Если вы хотите принять сауну немедленно и не хотите пользоваться шкалой
предварительной установки, просто установите ручку таймера на желаемую позицию в
пределах шкалы «0-4». Тогда нагреватель будет немедленно включен и сауна будет готова
примерно через час.
Сразу после купания выключите сауну и проверьте, сухи ли камни сауны. Иногда будет
полезно оставить сауну включенной на некоторое время, чтобы деревянные части сауны
высохли должным образом.
Внимание! Абсолютно необходимо проверить отключил ли таймер подачу
электричества к нагревателю после окончания принятия процедур.
1.3.2. Термостат и лимитатор перегрева.
Термостат состоит из двух единиц. Единица регулировки следит за тем, чтобы
температура в сауне оставалась стабильной.
Температура регулируется термостатом между минимумом и максимумом.
Правильная позиция переключателя термостата находится «экспериментальным»
путем.
Начните «экспериментировать» с максимальной температуры, посмотрите с какой
скоростью нагреватель может нагреть комнату до желаемой температуры. Если во
время принятия процедур температура становится слишком высокой, уменьшите
температуру повернув ручку термостата по часовой стрелке. Необходимо заметить,
что даже небольшая разница в секции “MAX” заметно изменит температуру сауны.
Схема 3 термостат
Если по какой-либо причине температура комнаты сильно превысит заданную
температуру, лимитер перегрева термостата автоматически временно выключит
поступление энергии к нагревателю. Лимитер перегрева не может быть выключен с целью
позволить поток энергии к нагревателю пока последний не остынет. Лимитер может быть
перезагружен нажатием кнопки «перезагрузка», находящейся в коробке соединений
внутри нагревателя. Только человек, уполномоченный к работе с электроприборами,
может это сделать. (см. схема 3)
Перед нажатием кнопки необходимо найти причину неполадки.
- перемешаны ли камни и на сколько близко друг к другу они находятся?
- был ли нагреватель включен и не использован длительное время?
- обогнута ли система поддержки сенсоров вокруг отделения камней?
- был ли нагреватель ударен или растрясен?
1.4. Выливание воды на нагретые камни.
Воздух в сауне становится суше, когда она подогрета. Поэтому необходимо поливать
камни водой, чтобы достичь определенного уровня влажности.
Уровень влажности регулируется количеством воды, вылитой на камни. Правильное
количество воды, вылитой на камни, заставит вас пропотеть и сделает дыхание легче. При
поливании камней водой из маленького ковшика, вы почувствуете эффект повышенной
влажности на вашей коже. Как повышенная температура, так и влажность причинят вам
неудобства.
Не желательно оставаться в сауне слишком долго, так как это может привести к
повышению температуры тела, что является небезопасным.
Максимальным объемом ковшика является 2 децилитра. Количество вылитой на
камни воды не должно превышать 2dl, так как не испаренные излишки могут
разбрызгаться на купальщиков.
Никогда не поливайте камни когда рядом находятся люди, так как кипящая вода
может разбрызгаться и обжечь их.
1.4.1. Вода сауны
Вода, которой вы поливаете камни должна соответствовать требованиям чистой
домашней воды. Факторы, действующие на качество воды перечислены ниже
- содержание почвы, земли (цвет, вкус)
рекомендуемое содержание менее12mg/l
- содержание железа (цвет, вкус, запах)
рекомендуемое содержание менее 0.2 mg/l
- жесткость – самые важные составляющие – это магний и кальций.
рекомендуемое содержание магния 0.05 mg/l, кальция – менее 100 mg/l.
Вода с высоким содержанием кальция оставляет белый липкий налет на камнях и
металлических поверхностях нагревателя. Она также понижает качества нагрева камней.
Вода с высоким содержанием железа оставляет коричневатый слой на поверхностях
нагревателя и вызывает коррозию.
Использование воды с содержанием земли и морскую воду также запрещается
использовать.
Только специальные ароматизированные воды, разработанные для саун, могут быть
использованы. Следуйте инструкциям, на упаковке.
1.4.2. Температура и влажность сауны.
Предлагаются как термометры, так и гидрометры, подходящие для использования в сауне.
В следствие эффекта потоков воздуха и разных вариаций количества человек, приборам
практически невозможно определить точную температуру и влажность комнаты. Лучший
способ – это комфорт принимающего процедуры.
Сауна должна быть оборудована необходимой системой вентиляцией, чтобы обеспечить
легкий для дыхания и богатый кислородом воздух. См. текст 2.4. «Вентиляция сауны».
Принятие процедур в сауне считается освежающим и полезным для здоровья. Принятие
процедур очищает и согревает ваше тело, расслабляет мускулы, успокаивает и облегчает
подавленность. Являясь тихим местом сауна предоставляет прекрасную возможность
медитации.
1.4. Инструкции по проведению процедур
 Начните с купания (например в душе)
 Оставайтесь в сауне пока чувствуете себя комфортно.
 В соответствии с правилами поведения в сауне, не отвлекайте других людей,
принимающих процедуры, разговаривая на повышенных тонах.
 Не выливайте слишком много воды на камни без согласия других купальщиков.
 Забудьте все свои проблемы и расслабьтесь.
 При необходимости охлаждайте свою кожу.
 Если вы находитесь в хорошем самочувствии, вы можете поплавать, если доступен
бассейн.
 Обязательно искупайтесь после сауны и выпейте свежей воды или любой
безалкогольный напиток, чтобы привести гидробалланс организма в норму.
 Немного отдохните и дайте своему пульсу перейти в обычный ритм.
1.6. Предупреждения
 Морской воздух может вызвать коррозию металлических поверхностей
нагревателя.
 Никогда не сушите вещи в сауне, так как это может стать причиной пожара.
Повышенная влажность также может нанести определенные повреждения
электрооборудованию.
 Будьте осторожны с нагревателем когда он включен. Камни и поверхности
нагревателя могут обжечь вашу кожу.
 Не лейте слишком много воды на камни, так как испаряющаяся вода очень
горяча.
 Не позволяйте детям, больным людям или инвалидам самостоятельно
принимать процедуры.
 Проконсультируйтесь с врачом о каких-либо ограничениях в принятии
процедур сауны.
 Взрослые должны придерживать детей от горячего нагревателя.
 Проконсультируйтесь с детским врачом о принятии процедур сауны
маленькими детьми.
- возраст?
- температура сауны?
- время, проводимое в сауне?
 Будьте очень осторожны при передвижении по сауне, так как пол и
поверхности могут быть скользкими.
 Никогда не идите в сауну после принятия алкоголя, каких-либо лекарств или
наркотиков.
1.7. Неисправности
Если нагреватель не включен, проверьте следующие пункты:
- имеется ли напряжение?
- находится ли ручка таймера в необходимой позиции (0-4)?
- показывает ли термостат температуру выше температуры сауны?
- в хорошем ли состоянии пробки, относящиеся к нагревателю?
- не вышел ли из строя ограничитель температуры? Слышен показатель работы таймера,
нагреватель не работает.
2. САУНА
2.1. Изоляция и материалы сауны
В сауне, отопляемой при помощи электричества, все массивные стены, которые
«впитывают» много тепла, (такие, как кирпичи, стеклоблоки и т.д.) должны быть
изолированы чтобы оставить энергию, потребляемую нагревателем на более низком
уровне.
Стены и потолок сауны могут считаться хорошо изолированными, если:
- толщина аккуратно уложенной изоляционной шерсти составляет 100 мм. (минимум
50мм.)
- защита от влаги состоит из алюминиевой бумаги с крепко заклеенными краями. Бумага
должна быть установлена так, чтобы блестящая сторона была изнутри.
- должен иметься 10 мм. вентиляционный промежуток между защитой от влаги и
панелями (рекомендовано)
- внутренняя часть покрыта панелями толщиной в 12-16 мм.
- должна иметься несколько миллиметровый вентиляционный промежуток вверху стены,
покрываемый панелью потолка.
При выборе подходящей мощности нагревателя, можно понизить потолок сауны (обычно
на 2100-2300 мм., минимум на 1900 мм.) В результате объем комнаты уменьшится и
нагреватель с меньшей мощностью будет подходящим. Потолок может быть понижен при
помощи перенесения балок на желаемую высоту. Промежутки между балками должен
составлять как минимум 100 мм. и покрыт, как описано выше.
Так как горячий воздух, рекомендуемый промежуток между потолком и лежаками
составляет 1100-1200мм.
Внимание! Проконсультируйтесь с пожарными чтобы выяснить какую часть
огнеотталкивающей стены может быть изолирована. Не изолируйте
воздухопроводные трубы.
Внимание! Теплозащита стен или потолка, например, минеральная панель,
прикрепленная непосредственно прикрепленная к стене, может вызвать поднятие
температуры стен и потолка до опасного уровня.
2.2. Пол сауны.
Вследствие большой разнице температур в сауне, камни сауны могут крошиться.
Кусочки камней могут быть смыты на пол с выливаемой на них водой. Горячие камни
могут повредить пластиковый пол, установленный возле и под нагревателем.
Чтобы предотвратить эстетические повреждения, необходимо использовать только
темный соединенный с полом жидкий раствор под и вокруг нагревателя.
2.3. Мощность нагревателя
Когда стены и потолок покрыты панелями и изоляция за панелями способна
предотвратить поток горячего воздуха к стенам, мощность нагревателя определяется по
объему сауны (см. таблица 1.)
Если в сауне имеются видимые неизолированные участки, каждый квадратный метр
такого участка условно увеличивает объем комнаты на 1.2 кубических метра. Тогда
мощность нагревателя следует выбирать, следуя данным таблицы 1.
Так как деревянные стены нагреваются медленно, объем сауны должен быть умножен на
1.5, и мощность нагревателя должна быть выбрана, следуя этой информации.
2.4. Вентиляция сауны
Хорошая вентиляция очень важна для сауны. Воздух в сауне должен меняться шесть раз в
час. Труба, приносящая свежий воздух должна тянуться прямо с улицы. Согласно
последним испытаниям, труба должна находиться как минимум на 50 см. выше
нагревателя. Ее диаметр должен составлять 5-10 см.
«использованный» воздух должен выводиться с нижней части комнаты прямо в
воздухопроводную трубу, или, используя трубу вывода воздуха, находящуюся на уровне
пола, к вентиляционному отверстию в верхней части сауны.
«Использованный» воздух также может быть выведен через вентиляционное отверстие в
душ сквозь 5-исантиметровую щель под дверью сауны.
Воздух должен выводиться из сауны из точки как можно более далекой от нагревателя, но
возле уровня пола. Диаметр вентиляционного отверстия должен быть в два раза больше
диаметра трубы, через которую подается воздух.
Для вышеперечисленной системы необходима механическая вентиляция.
Если нагреватель устанавливается в уже готовую сауну, все инструкции по строительству
и установке вентиляции должны быть соблюдены.
Серия картинок показывает примеры систем вентиляции для сауны см. схема 4.
Схема 4 Вентиляция в сауне
1 Отверстие подачи воздуха.
2 Выборочное отверстие подачи воздуха в случае использования механической
вентиляции выпуска, отверстие должно находиться на 50 см. выше нагревателя.
3 Отверстие выпуска воздуха.
4 Сушащее отверстие, должно быть закрыто во время разогрева и принятия процедур.
Сауну также можно сушить, оставив дверь открытой после процедур.
Если отверстие выпуска воздуха имеется лишь в душе, оставьте щель размером
минимум в 5 см (механическая вентиляция рекомендована)
5. Если вентиляционное отверстие находится только в душе, необходимо иметь щель
минимум в 5 сантиметров. Механическая вентиляция рекомендована.
2.5. Условия гигиены в сауне
Хорошие условия гигиены сделают принятие процедур сауны более приятными.
Рекомендуется использование полотенец во время сидения. Необходимо мыть полотенца
каждый раз после принятия процедур. Гостям должны быть предложены полотенца,
которые не используются вами.
Советуем подметать или пылесосить пол каждый раз после принятия процедур. Пол также
можно протереть влажной тряпкой.
Сауна должна быть хорошо вымыта как минимум каждые шесть месяцев. Протрите стены,
платформы и пол, используя щетку и специальное моющее средство для саун.
Протрите пыль и грязь с нагревателя влажной тряпочкой.
3.1. Инструкция по установке.
Для установки нагревателя необходимо предварительно изучить инструкцию по
установке, а также проверить следующие пункты:
- соответствуют ли мощность и тип нагревателя сауне.
Необходимо придерживаться объемов, данных в таблице 1.
-достаточно ли вы имеете высококачественных камней для сауны.
-подходит ли уровень получаемого напряжения к нагревателю?
-если дом обогревается при помощи электричества, нуждается ли замыкатель в
дополнительном реле, чтобы замыкатель работал потенциально свободно, так как
напряжение транслируется от нагревателя, когда он включен?
-Место нахождения нагревателя отвечает требованиям, необходимым для безопасности,
данным в схеме 5 и таблице 1.
3.1.1. Смена управления от правши к левше, или наоборот.
Панель управление нагревателя может быть установлено на любой стороне коробки
присоединения. Если необходимо переставить панель управления с одного конца коробки
на другой, требуется просто поменять конечные части коробки местами. Удобнее
переставлять панель управления до того, как нагреватель присоединен к стене.
Переверните нагреватель вверх ногами. Будьте осторожны, чтобы не повредить
распределитель пара. Уберите крепления, держащие винты на нижней части коробки
присоединения. Затем отделите панель, не имеющую переключателей. После этого
вытяните панель с таймером и термостатом из коробки присоединения. Необходимо быть
очень осторожным, вытягивая панель с таймером и термостатом, так как все провода
внутри коробки переплетены между собой.
Когда обе панели будут отсоединены, коробка откроется на стыке. Расширьте открытую
часть одной рукой и переставьте панель со всеми проводами на другую часть коробки
соединения. Будьте осторожны, чтобы не ударить проводами по краям коробки
соединения. Сместите соединительные швы так, чтобы длинные отверстия совпадали, и
край задней стороны коробки находится сверху. Поверните винт в необходимую позицию.
Для того, чтобы правильно затянуть винт, необходимо убедиться, что край коробки
соединения находится на желобе панели.
Поместите панель с таймером и термостатом в коробку и затяните винты (е затягивайте
слишком сильно, около10-12 мм резьбы должно быть видно)
После прикрепления проводов присоединения, (см. часть 3.1.2.«Прикрепление проводов
присоединения») вставьте панель в коробку и закрутите винт.
3.1.2. Прикрепление проводов присоединения.
Гораздо легче прикрепить данный провод когда нагреватель не подключен.
Переверните нагреватель на бок так, чтобы сторона с панелью управления была сверху.
Открутите держащий винт с электрической коробки. Снимите покрытие с заранее
подготовленного отверстия и протолкните кабель к клемме и рейке коннектора через это
отверстие. После того, как кабель был присоединен, аккуратно продвиньте панель
управления в электрическую коробку.(см. схема 7)
Для того, чтобы правильно затянуть винт, необходимо убедиться, что край коробки
соединения находится на желобе панели.
3.2. Прикрепление нагревателя к стене.
Подставка для установки нагревателя будет к нему прикреплена. Раскрутите держащий
винт и открепите подставку от нагревателя.
1. Прикрепите подставку, нагревателя к стене, используя винты, данные в комплекте
с подставкой. Изучите таблицу 1 и схему 5, посвященные минимальным
дистанциям безопасности. Прикрепление подставки показано на схеме 8.
Внимание! При установке необходима опора e.g. в виде досок за панелью, для
того, чтобы винты вошли в более широкий слой дерева. Если досок за панелью не
имеется, их также можно прикрепить к самой панели.
2. Поднимите нагреватель к подставке так, чтобы крюки-держатели нижней части
подставки цеплялись за край нагревателя, а верхняя часть нагревателя была
прижата к подставке.
3. Прикрепите нагреватель к подставке при помощи винта.
3.3.Установка нагревателя в нише.
Нагреватель может быть установлен в нише, высота которой не меньше 1900 мм. (см
схему 2).
3.4.Ограда в целях безопасности.
Если ограда вокруг нагревателя установлена, необходимо изучить расстояния
безопасности, представленные в схеме 5 и таблице 1.
3.5. Электричество
Нагреватель может быть присоединен лишь профессиональным электриком и
лишь к электрической сети в соответствии с современными инструкциями. См.
главы 3.1.1. и 3.1.2.
Секция пересечения проводов, присоединенных от нагревателя к панели управления и
сигнальным огням должна соответствовать длине предоставляемого кабеля.
Нагреватель многостанционно присоединена к коробке соединения на стене сауны.(см
схема 10) Кабель присоединения должен быть одним из резиновых кабелей типа
H07RN-F или ему эквивалентным.
1.
2.
3.
4.
Присоединение нагревателя.
Коробка прикрепления
Единица контроля
Коробка соединения
Кабель присоединения
Внимание! Так как вещи становятся более хрупкими и ломкими при воздействии
на них высоких температур, использование изоляционного провода PVC в виде
кабеля присоединения нагревателя запрещено. Коробка соединения должна быть
водонепроницаема и не должна находиться выше, чем в 50 см. от пола.
Если провода присоединения и установки находятся выше, чем в 100 см. от пола в
комнате сауны, они должны выдерживать минимальную температуру в 170 градусов
Цельсия во время работы (например провода типа SSJ) Электрооборудование,
установленное на высоте более 125 см. от пола сауны должно быть способно работать
при температуре 125 градусов Цельсия.
Нагреватель оснащен встроенным центром контроля. Кроме уже обеспеченных
коннекторов, центр контроля оснащен дополнительными коннекторами,
позволяющими следующие операции:
а) сигнальный свет снаружи сауны (см. схема 11) Секция пересечения кабеля
присоединения (см. таблица 1)
б) Контроль электрического нагрева от нагревателя. (см. схема 11)
Схема 11
Электрическое присоединение нагревателя М
Контрольный кабель электрического нагрева ведется прямо к коробке соединения
нагревателя и от туда в блок терминала нагревателя вдоль с резиновым кабелем такойже толщины, как и кабель присоединения. Например кабель, подходящий для 6kW
нагревателя – это кабель в 2×1.5мм². H07RN-F.
3.5.1. Перезагрузка перегревшейся установки.
Кнопка перезагрузки находится на рамке термостата на электрической коробке (см.
схема 12) и, следовательно, пробки нагревателя должны быть предварительно сняты с
электрической панели. Раскрутите держащий винт снизу электрической коробки так,
чтобы около 10-12 ммрезьбы