Моя Республика и Ваша[1]

Чарлз Тилли
Моя Республика и Ваша1
По счастливому совпадению в сравнительных целях я проживаю в крупной
республике с населением примерно семь миллионов человек, но только в
моем случае они сконцентрировались на территории примерно в тысячу
квадратных километров. Как и в Дагестане, люди в моем регионе оспаривают
между собой точные границы и свое культурное происхождение. В
зависимости от того, как считать, вполне можно довести число этнических
групп в республике до двух тысяч. Если английский язык является основным
Примечание редакторов: Этот небольшой текст представляет собой
написанный профессором Колумбийского университета Чарлзом Тилли
комментарий по докладам Веры Алиевой «Современные проблемы
демографического развития Дагестана», Жана Радвани «Мифы и реальность
в Дагестане: несколько замечаний по спорным вопросам» и Ольги Цапиевой
«Постсоветское экономическое развитие Дагестана: проблемы организации и
дезорганизации» на заседании по теме «Окружающая среда, ресурсы и
население» на международном семинаре по проблеме «Управление в
многоэтничных обществах на национальном, региональном и местном
уровнях: опыт Дагестана», Москва, 25-27 мая 2004 года. Материалы
семинара, организованного совместно Российской академией наук и
Национальной академией наук США, были опубликованы в книге: Тексты
комментариев не были опубликованы. Последовавшая вскоре после поездки
в Москву кончина выдающегося историка и социолога Чарлза Тилли сделала
особо ценными его даже самые краткие, но почти всегда глубокие и
иронично-полемичные высказывания. Тогда докладчики не смогли в полной
мере ответить на заданные вопросы. Возможно, последующие поколения
исследователей это сделают к пользе для понимания ситуации в этом
уникальном и сложном по этнополитической ситуации регионе России.
Перевод текста сделан В.А.Тишковым.
1
1
языком общения, то в значительном числе районов доминирующим языком
общественной жизни является испанский (многочисленные его варианты),
китайский (также много разных вариантов), хинди, бангла, идиш, русский и
другие. Большинство христиан делятся на разные группы, но в республике
также живет около двух миллионов людей других религий: индуисты,
буддисты, евреи, мусульмане и многие другие. Школы работают в основном
на английском языке и под государственным контролем, но многие дети
посещают школы, где обучение ведется на других языках и /или они
поддерживаются религиозными организациями.
Преобладает резкое разделение труда по этническому и религиозному
принципу. Например, гуджараты из Индии владеют большинством отелей
республики, ортодоксальные евреи доминируют в торговле бриллиантами, и
если вы покупаете цветы в центральной части города, то почти наверняка вы
покупаете их у мексиканца, который работает на корейца из Южной Азии.
Очень вероятно, что вы покупаете свою утреннюю газету у коренного
бангладешца. Но все эти специализации различаются между поколениями. В
больницах, в банке, или в школе вы можете встретить молодых служащих
или среди руководителей кого-то из тех же самых национальностей.
Однако остается важным вопрос: как много этнических различий вы бы
сделали в нашей республике если бы начали рассматривать различия в
обычаях, религии, языке и местном самосознании как одной из крайностей,
или же пытаться считать основные политические коалиции в этой
республике, с другой крайности. В любом из этих случаев на местном или на
республиканском уровнях наша политика питается этническим разделением.
2
Моя республика пережила две атаки со стороны исламских террористовсамоубийц с тысячами жертв в результате этих атак. Вторая из них
уничтожила обитателей самых высоких строений. Конечно, мы должны
отметить некоторые важные различия между моей республикой и
Дагестаном: у нас нет гор и значительная часть территории состоит из воды и
болот, очень малая часть нашего народа живет выше 500 метров над уровнем
моря, наш среднедушевой доход довольно высокий по мировым стандартам,
наше экономическое неравенство далеко превосходит дагестанское, и мы
принадлежим Соединенным Штатам Америки. Наша республика называется
Город Нью-Йорк.
Я предложил вам это полусерьезное сравнение как по позитивным, так и по
негативным причинам. Негативное заключается в том, что сравнение
Республики Нью-Йорк с Дагестаном вызывает сомнения в том, что
этническое разнообразие как таковое является абсолютно объективным
фактом или достаточным объяснением политической отличительности
Дагестана. Позитивное состоит в том, что это сравнение позволяет поставить
серию
конструктивных
вопросов
относительно
обсуждаемой
темы:
окружающая среда, ресурсы, и население. Позвольте мне поставить эти
вопросы для всех участников дискуссии, поскольку все три доклада касаются
этих сфер. Я надеюсь, что авторы ответят на них, а остальные присоединятся
к обсуждению.
Вот эти вопросы:
1. В какой степени экономические возможности и деятельность разнятся в
зависимости от этничности в Дагестане?
3
2. Оказали ли влияние упадок и очевидный рост экономики Дагестана в
разной степени на этнические категории населении?
3. В какой степени и каким образом перемены 1990-х гг. повлияли на
неравенство разных категорий населения – особенно этнические, но также
и региональные – в смысле общего благосостояния, измеряемого
продолжительностью жизни, состоянием здоровья и уровнем жизни?
4. И особенно интересно, насколько сильно представительство в
центральных правительствах Дагестана и Российской Федерации разнится
в зависимости от категорий населения? Какое влияние оказывает разница
в представительстве на благосостояние и обладание политической
властью?
5. Как насчет доступа к другим ресурсам, как,
например, к серой
экономике, контрабандной торговле, нефти, газу и внешним товарам из
таких мест, как, например, Саудовская Аравия?
Более общий вопрос заключается в том, в какой степени мы
действительно анализируем глубокие, но меняющиеся неравенства среди
членов разных социальных категорий?
Перевод с англ. В.А.Тишкова
4