UKRAINE BY TRAIN – BEST ATTRACTIONS (1-2 DAYS)

http://www.eastwesttour.com/html/globals/ukraine/ukrbytr.htm
UKRAINE BY TRAIN – BEST ATTRACTIONS (1-2 DAYS)
Tour: Kyiv-Lviv
Tour program: Sightseeing tour of Lviv, ancient palaces
XVI-XVIIcent., Lviv castles: Oleskiy, Rogatynskiy,
Zolochinskiy, cathedrals, different museums.
Ancient Lviv is a history textbook in stone. At present it is
an open air museum city where each street is a living
legend.
Kniazha (Prince's) Mount hovers over the city as a whitnes
of the ancient times. From here one can enjoy a beautiful
panoramic view of this unique West Ukrainian city with its
masterpieces of architecture. One will be able to visit one
of the most beautiful in Europe Opera and Ballet theater,
Holy Assumption Cathedral, Bernardine Monastery, St.
George Cathedral, Our Lady's Fountain, Market Place, St.
Peter and Paul Jesuit Cathedral, Latin St. Mary Cathedral
and the Bohims' Chapel, familiarize oneself with the
treasures of the National, Ethnographic and Folk Crafts
museums, Open Air Museum of Folk Architecture and
Traditional Village Lifestyle, Lychakiv Cemetery Reserve.
Tour: Kiev-Odessa
Tour program: Sightseeing tour of Odessa, visiting
Pushkin’s museum, Opera theatre.
Historical and cultural tour familiarizes the travelers with
architecture and culture of unique city at the seaside
combining styles and traditions of various epoques and
nations.
Odessa is a curious mix of enticing seaside holiday retreats
and a polluted industrial port. Long the shipping centre of
the Black Sea region and the major urban centre of
southern Ukraine, the city is famous for its role in the 1905
revolution, when the mutinous battleship Potemkin
Tavrichesky supported rebellious workers. Today it is best
known for its excellent collection of museums. The city
centre is a few hundred metres south-west of the
waterfront; it is filled with beautiful low-rise buildings and
tree-lined streets, and is home to the elaborate and famous
Opera & Ballet Theatre. Dating from the 1880s, the theatre
was designed by Viennese architects who gave it a
Baroque cast with a Renaissance twist. Nearby is the
Pasazh, a lavishly ornate shopping mall built in the late
19th century, boasting rows of Baroque sculptures.
The city centre is also the locale of Odessa's famous
museums. One of the most interesting is the Archaeology
Museum. Dating from 1875, it contains an excellent
collection of artefacts from early Black Sea civilisations,
including a tempting display of jewellery and coins. Across
the road is the Museum of Maritime History, covering the
history of shipbuilding and navigation with lots of models
and naval paraphernalia. Nearby is the Literature Museum,
where you can steep yourself in the lives of Ukrainian
masters like Shevchenko and Franko and Russian authors
such as Chekov, Pushkin, Tolstoy and Gorky. Don't miss
one of Odessa's most famous sights - the massive Potemkin
Steps, immortalised in the 1925 Eisenstein film Battleship
Potemkin.
Tour: Kiev-Kamyanets-Podilskiy
Tour program: Sightseeing tour of Kamenets-Podilskiy,
castles, museums, excursion to Khotynska fortress.
Krivche-crystal cave.
Kamyanets-Podilsky, one of the oldest cities in the
Ukraine, is considered a phenomenon of great cultural
importance. A rocky island skirted by the tight loop of the
Smotrich River flowing in a picturesque canyon, served as
a unique pedestal on which over more than a thou sand
years both well-known and anonymous masters created a
miracle in stone. Kamyanets-Podilsky is striking for the
harmonious blend of landscape and architecture.
The Old City's past is full of mystery. The precise age of
Kamyanets-Podilsky has not until recently been
ascertained. Some historians claimed that the city was
founded at the beginning of our era by the Dacians during
the Roman-Dacian wars. Allegedly, it was named
Petridava or Klepidava (from the Greek "petra" or the
Latin "lapis" meaning "stone" and the Dacian "dava"
meaning "city").
Tour: : Kiev-Chernivtsy
Tour program: Sightseeing tour of Chernivtsy, castles,
museums, ancient places of architecture & culture, etc.
This land is interlaced with the streams of the whitefoamed Cheremosh river, the swiftness of the Prut river
and the serene current of the Dnieper river. It rings with its
silver strings in the spruce winds of the Carpathians.
Unique nature and climatic conditions, with valuable
balneological characteristics, numerous monuments of
culture, history and folklore, developed infrastructure make
tourism and recreation industry to be the most important
priorities of the economics.
The history of our land does not remember any national
collisions. Foreign guests from any country of the world of
any denomination will find many interesting things in
Chernivtsi - administrative, economic and cultural centre
of the Northern Bucovina. The town is situated near the
Carpathian mountains on the banks of the Prut river, it was
founded in the 12-th century. You will be much attracted
with the architectural monuments of different epochs
harmoniously enriched with modernity.
Русский перевод
УКРАИНА ПОЕЗДОМ - (1-2 ДНЯ)
тур: Киев-Львов
Программа тура: Обзорная экскурсия по городу Львову ( древние дворцы и замки XVI-XVII
ст.ст., соборы, различные музеи).
Олесский замок заложен в XIV веке одним из галицко-волынских князей. Мощная
древнеукраинская крепость в XIV—начале XV века и фамильная резиденция магнатов в XV
веке, она была перестроена в роскошный дворцовый комплекс в стиле ренессанс. В замке
родились польские короли Ян III Собесский и Михаил Корибут Вишневецкий. Тут прошли
детские годы прославленного украинского гетмана Богдана Хмельницкого.
Подгорецкий замок (1630—1635 гг.) находится недалеко от Олеска. Создан он по проекту
архитекторов Андре дель Аква и Гийома де Боплана. В его комплексе — трехэтажный
нарядный дворец в стиле барокко, окруженный крепостными стенами и глубокими рвами,
заезд XVIII века, костел святого Иосифа и Воздвижения (1752—1766 гг.), а также парк вокруг
замка, расположенный на террасах.
Золочевский замок XVI—XVII вв. принадлежал польским магнатам Собесским и
Радзивиллам. На просторном дворе размещен двухэтажный ренессансный дворец, рядом с
ним — так называемый Китайский дворец. Сегодня в нем находится филиал Львовской
картинной галереи.
Свиржский замок (XV—XVII вв.) — это уникальный памятник оборонной архитектуры.
Строился он как крепость, но после реконструкции в XVII веке утратил свой изначальный
устрашающий вид. Возле замка расположен величественный костел Успения Пресвятой
Богородицы.
тур: Киев-Одесса
Программа тура: Экскурсионный тур по Одессе.
Исторический и культурный тур ознакомляет путешественников с архитектурой и
культурой уникального города на побережье, объединяющего в себе различные стили и
традиции различных эпох и наций.
Одесский театр оперы и балета (1887г.) — второй в мире после Венского по красоте и
художественной ценности.
Музей Пушкина. 180 лет назад в этом здании размещалась самая модная гостиница Одессы —
"Hotel de Nord". В ней Александр Пушкин провел тридцать романтичных дней, во время
которых появились на свет "Я помню чудное мгновенье...", "Цыганы" и другие произведения.
Художественный музей хранит более 10 тысяч произведений живописи XVII—XX веков.
Представлены роботы И. Репина, И. Шишкина, И. Айвазовского, выдающегося украинского
поэта и художника Т. Шевченко.
Приморский бульвар — излюбленное место отдыха горожан и гостей Одессы. Он дарит
наслаждение прекрасной прогулки и чистого морского воздуха. Дерибасовская улица —
центральная в Одессе, привлекает величественными столетними деревьями,
многочисленными кафе, ресторанами, одесскими сувенирами, уличными спектаклями,
фольклорными представлениями.
Катакомбы. Одесский подземный город длиной 2500 км использовался партизанами в годы
Великой Отечественной войны. Это единственный в своем роде памятник истории и самый
длинный Европе рукотворный подземный лабиринт.
Музей Одессы размещен в бывшем дворце князя Гагарина и его огромная экспозиция
отражает двухсотлетнюю литературную историю города.
тур: Киев-Каменецк-Подольск
Программа тура: Экскурсионный тур по Каменецк-Подольску, замкам, музеям, экскурсия к
Хотинской крепости.
Kаменецк-Подольск, один из самых старых городов в Украине, этот город является важным
культурным центром. Каменецк-Подольск поразителен своей гармоничной смесью пейзажа
и архитектуры.
Прошлое Старого Города полно тайн. Точный возраст Каменецк-Подольска был установлен
только недавно. Некоторые историки утверждают, что город был основан в начале нашей
эры. Предположительно, в то время город носил название Petridava или Klepidava (из
греческой "Петры", "lapis" в переводе имеет значение "камня" ).
тур:: Киев-Черновцы
Программа тура: Экскурсионный тур по Черновцам. Знаменитые замки, музеи, древние
памятники архитектуры и культуры, и т.д.
Черновцы — столица Буковины, ее административный, экономический и культурный центр.
Этот старинный город расположен у живописного подножия Карпат, на берегу реки Прут.
Карпатская красавица, страна буковых лесов, восточная Швейцария — так называют
Буковину. Своеобразная деревянная архитектура, красивейшие горные ландшафты, тесное
переплетение различных культур — все это создает неповторимый колорит чарующего
Буковинского края. Прекраснейшей драгоценностью в сокровищнице, которой являются
архитектурные сооружения старых Черновцов, по праву считается шедевр известного
чешского архитектора Йозефа Главки — бывшая резиденция буковинских митрополитов.
Вызывает восхищение радужное сияние черепицы на ее крышах, игра солнца на куполах,
удивительное сочетание строгих крепостных зубчатых стен с изысканной легкостью и
ажурностью кованых решеток. В этом замечательном по своей красоте сооружении
угадываются узоры украинской вышивки, гуцульской писанки, буковинского ковра, легко
улавливаются элементы разных архитектурных направлений, хотя в целом комплекс
выдержан в романском стиле.
Немалый интерес могут представлять остатки семейной резиденции хасидского духовного
лидера Фридмана в Садгоре. Особого внимания заслуживают черновицкие некрополи на
улице Зеленой и в той же Садгоре.