Love

Love
My love is like a song
That I everywhere sing
My love is like a prisoner
I’ve locked in him, I think.
I can’t without a joint walk
Enjoying the pretty land
I can’t without a soulful talk
That will never end.
He doesn’t cause me pains
I don’t want to cry
He evokes my feelings
I don’t want to be dry.
My love is like an ocean
We have the common heart
My love is like a palette
It is a great art.
Любовь (перевод не дословный, чтобы сохранить рифму)
Моя любовь – как песня,
Что я пою везде
Моя любовь, как узник,
Я была заключена в тебе.
Я не могу без совместной прогулки,
Гуляя под яркой луной,
Я не могу без душевного разговора,
Нашего с тобой.
Ты не причиняешь боль мне
Ведь я не хочу страдать,
Ты пробуждаешь чувства во мне
Я не хочу их сдержать.
Моя любовь – как океан,
У нас единое сердце
Моя любовь – как краски,
Это искусство быть вместе.
Любовь (дословный перевод)
Моя любовь – как песня,
Которую я пою везде
Моя любовь, как узник,
Я заперта в нём.
Я не могу без совместной прогулки,
Наслаждаясь красивой землёй,
Я не могу без душевного разговора,
Который никогда не кончится.
Он не причиняет мне боли
Я не хочу плакать,
Он пробуждает во мне чувства
Я не хочу быть сдержанной.
Моя любовь – как океан,
Мы имеем общее сердце,
Моя любовь – как палитра,
Это большое искусство.