Гортензия - Государственная комиссия Российской Федерации

RTG/133/4/1
УТВЕРЖДАЮ:
Председатель
ФГБУ «Государственная
комиссия Российской Федерации
по испытанию и охране
селекционных достижений»
В.С. Волощенко
24.04.2015 г. № 12-06/02
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ
НА ОТЛИЧИМОСТЬ, ОДНОРОДНОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ
ГОРТЕНЗИЯ
(Hydrangea L.) 
I. Общие рекомендации
Данная методика применима ко всем сортам рода Hydrangea L. семейства
Hydrangeáceae. Одновременно следует руководствоваться документом RTG/01/3
«Общее введение по испытанию на отличимость, однородность и стабильность и
составлению описаний» от 22.07.2002 г. № 12-06/52 (Официальный бюллетень
Госкомиссии № 6, 2002 года).
II. Требуемый материал
1. На весь цикл испытания заявитель должен представить 10 укоренившихся
черенков, взятых со средней части материнского растения.
2. Посадочный материал должен быть визуально здоровым, иметь высокую
силу роста, не иметь поражений болезнями или повреждений вредителями.
3. Заявитель, высылающий материал из другой страны, должен полностью
соблюдать все таможенные правила.
4. Посадочный материал не должен подвергаться какой-либо обработке,
которая повлияла бы на выраженность признаков сорта, если на то нет разрешения
или требования Госсорткомиссии. Если материал был обработан, то необходимо
дать подробную информацию об обработке.
III. Проведение испытаний
1. Полевые испытания проводятся при условиях, обеспечивающих
нормальное развитие растений, как правило, в одном месте, в течение двух
независимых вегетационных периодов.
2. Размер делянок должен быть таким, чтобы при отборе растений или их
частей не наносилось ущерба наблюдениям, которые могут продолжаться до конца
вегетационного периода.
3. Каждое испытание должно включать как минимум 8 растений.
4. Оцениваемый и похожий на него сорта высаживают на смежных делянках.
В опыте размещают и делянки эталонных сортов.
5. Почва под опытом должна иметь в среднем pH выше 5 и без внесения
квасцов алюминия или других металлов, если не указано иное.

Использован документ УПОВ TG/133/4 "GUIDELINES FOR THE CONDUCT OF TESTS FOR
DISTINCTNESS, HOMOGENEITY AND STABILITY". Оригинал на английском языке от 24.03.2010 г.
2
6. Для специальных целей могут быть назначены дополнительные
испытания.
IV. Методы и наблюдения
1. Если не указано иное, все наблюдения по оценке отличимости и
стабильности должны быть проведены на 8 растениях или частях, взятых от
каждого из 8 растений.
2. Для оценки однородности используют популяционный стандарт - 1% при
доверительной вероятности - 95%. В случае образца из 8 растений, допускается
присутствие 1 нетипичного растения.
3. Все наблюдения на соцветии проводят на полностью сформировавшемся
соцветии.
4. Все наблюдения на цветке проводят на полностью раскрывшемся цветке.
5. Поскольку дневной свет изменчив, окраску определяют в специальном
помещении при искусственном дневном свете или в середине дня в комнате без
доступа прямого солнечного света. Спектральный состав освещения искусственного
дневного света должен соответствовать Международному CIE–стандарту
предпочтительного дневного света D6500 и попадать в пределы допустимых
отклонений, установленных Британским стандартом 950, Часть 1. Определение
окраски частей растения производится на белом фоне.
V. Группирование сортов
Испытываемые и похожие сорта реферативной коллекции должны быть
разбиты на группы для облегчения оценки на отличимость. Для группировки
используют такие признаки, которые, исходя из практического опыта, не
варьируют или варьируют незначительно в пределах сорта, и их варьирование в
пределах коллекции распределено равномерно.
Рекомендуется использовать следующие признаки:
1) Стебель: окраска (признак 5);
2) Листовая пластинка: пестрая окраска (признак 15);
3) Листовая пластинка: основная окраска (признак 16);
4) Соцветие: форма (признак 20);
5) Соцветие: заметность фертильных цветков (признак 23);
6) Стерильный цветок: тип (признак 26);
7) Стерильный цветок: основная окраска чашелистиков (признак 29).
VI. Признаки и обозначения
Признаки, используемые для оценки отличимости, однородности и
стабильности, и степени их выраженности приведены в таблице VII. Отметка (*)
указывает на то, что данный признак следует отмечать каждый вегетационный
период для оценки всех сортов и всегда включать в описание сорта за исключением
случаев, когда степень выраженности предыдущего признака указывает на его
отсутствие, или когда условия окружающей среды делают это невозможным.
Отметка (+) означает, что описание признака сопровождают в методике
дополнительными объяснениями и (или) иллюстрациями.
Значениям выраженности признака присвоены индексы (1-9) для
электронной обработки результатов. По большинству значений выраженности
признаков указаны эталонные сорта.
QL – качественный признак;
QN – количественный признак;
PQ – псевдокачественный признак;
3
VII. Таблица признаков
№ п/п
Признак
1.
(*)
QL
Растение: тип
2.
(*)
PQ
Индекс Степень
выраженности
1
плетистое
Сорт-эталон
Nana,
Yakushimanum
Merveille
2
неплетистое
Только неплетистые
сорта: Растение: форма
роста
1
2
3
прямостоячее
полупрямостоячее
раскидистое
Merveille
3.
(*)
(+)
QN
Только неплетистые
сорта: Растение:
естественная высота,
включая соцветие
3
5
7
низкое
среднее
высокое
Hörnli
Merveille
Maman
4.
(*)
(+)
QL
Стебель: фасциация
1
9
отсутствует
имеется
Merveille
Domotoi
5.
(*)
PQ
Стебель: окраска
1
2
3
4
зеленая
коричневатая
багрянистая
черноватая
Merveille
1
Zorro
2
3
отсутствуют или
незначительное
количество
среднее количество
много
6.
(*)
QN
Стебель: чечевички
(осенью)
Nigra
Merveille
7.
(*)
PQ
Стебель: цвет чечевичек
1
2
3
белый
красный
черный
Pink Diamond
Leuchtfeuer
Merveille
8.
(*)
QN
Листовая пластинка:
длина
3
5
7
короткая
средняя
длинная
Hörnli
Rosita
Merveille
9.
QN
Листовая пластинка:
ширина
3
5
7
узкая
средняя
широкая
Shichidanka
Mrs Kumiko
Snowflake
10.
(*)
(+)
QL
Листовая пластинка:
рассеченность
1
9
отсутствует
имеется
Merveille
Harmony
11.
(+)
PQ
Только сорта с
нерассеченной листовой
пластинкой: Листовая
пластинка: форма
1
2
3
яйцевидная
эллиптическая
округлая
Merveille
Blue Ware
Rosita
12.
(*)
(+)
QN
Листовая пластинка:
длина кончика
1
2
3
короткий
средний
длинный
Chaperon rouge
Mme E. Mouillère
Hallasan
4
№ п/п
Признак
Индекс Степень
выраженности
1
острое
2
тупое
3
закругленное
4
сердцевидное
Сорт-эталон
13.
(+)
PQ
Листовая пластинка:
основание: форма
14
QN
Листовая пластинка:
разрезы: глубина
3
5
7
неглубокие
средние
глубокие
King George
Europa
Altona
15.
(*)
QL
Листовая пластинка:
пестрая окраска
1
9
отсутствует
имеется
Merveille
Tricolor
16.
(*)
(+)
PQ
Листовая пластинка:
основная окраска
1
2
3
4
5
желтая
светло-зеленая
зеленая
темно-зеленая
пурпурная
Ogonda
Mousseline
Hobergine
Rosalba
Merveille
Sanguinea
17.
(*)
PQ
Листовая пластинка:
дополнительная окраска
1
2
3
только белая
белая и желтая
только желтая
Variegata
Tricolor
Lemen wave
18.
QN
Листовая пластинка:
глянцевитость верхней
стороны
1
Maman
2
3
отсутствует или
слабая
умеренная
сильная
19.
QN
Листовая пластинка:
пузырчатость
1
2
3
слабая
средняя
сильная
Mme Mouillère
Rosita
Merveille
20.
(*)
(+)
PQ
Соцветие: форма
1
сплющенное
2
3
шаровидное
конусовидное
Mousmée,
Sea Foam
Merveille
Snowflake
21.
(+)
QN
Соцветие: высота
3
5
7
короткое
среднее
высокое
Shichidanka
Mrs Kumiko
Snowflake
22.
(+)
QN
Соцветие: диаметр
3
5
7
маленький
средний
большой
Hörnli
Merveille
Maman
23.
(*)
(+)
QN
Соцветие: заметность
фертильных цветков
1
Merveille
2
3
незаметны или
незначительно
заметны
умеренно заметны
очень заметны
24.
(+)
PQ
Только сорта со
сплющенной формой
соцветия: Соцветие:
1
2
3
неравномерное
в одно кольцо
в два и более колец
Vetchie
Tricolor
Jogasaki
Europa
Bosco, Hamburg
Rosabelle
Annabelle
Merveille
Ayesha,
Joseph Banks
Mucke
Mousmée,
Sea Foam
5
№ п/п
Признак
Индекс Степень
выраженности
Сорт-эталон
расположение
стерильных цветков
25.
(*)
(+)
QN
Стерильный цветок:
диаметр чашечки
3
5
7
маленький
средний
большой
Ayesha
Homli/Mariesi
Alpenglühen
26.
(*)
(+)
QL
Стерильный цветок: тип
1
2
одиночный
двойной
Merveille
Amethyst,
Izu-no-Hana
27.
(+)
QN
Стерильный цветок:
степень
перекрываемости
чашелистиков
1
Hörnli
2
отсутствует или
очень слабая
слабая
3
4
средняя
сильная
5
очень сильная
1
отсутствует на всех
чашелистиках
присутствует на
некоторых
чашелистиках
присутствует на всех
чашелистиках
28.
(*)
(+)
QN
Стерильный цветок:
изрезанность края
чашелистиков
2
3
Madame
Plumecoq
Bichon
Heinrich Siedel,
Madame Gilles
Goujon
Etoile Violette,
Merveille
Sanguinéa
Maman, Merveille
Gloria
Europa
29.
(*)
(+)
PQ
Стерильный цветок:
основной цвет
чашелистиков
RHS Colour Chart (цветовая шкала RHS) (укажите
соответствующий номер) …………………………
30.
(*)
(+)
Стерильный цветок:
дополнительная окраска
чашелистиков
1
2
3
4
отсутствует
белая
розовая
красная
Raberah
Sandra
Ripple
31.
(*)
(+)
PQ
Стерильный цветок:
распределение
дополнительной окраски
чашелистиков
1
2
3
периферийная часть
краевая зона
рассеянное
Ripple
Sandra
Rosalba
32.
PQ
Фертильный цветок:
окраска лепестков
1
2
3
белая
розовая
пурпурная
Rosalba
Tricolor
Lemen wave
33.
(*)
(+)
QN
Время начала цветения
3
5
7
раннее
среднее
позднее
Freudenstein
Maman, Marveille
Europa, Hörnli,
Magicien
6
VIII. Объяснения и методы проведения учетов
К 3. Только неплетистые сорта: Растение: естественная (без формирования) высота,
включая соцветие
Учет проводят во время цветения
К 4. Стебель: фасциация
фасциация
К 10. Листовая пластинка: рассеченность
1. отсутствует
9. присутствует
7
высокое
2. эллиптическая
низкое
< отношение
длина/ ширина >
К 11. Только сорта с нерассеченной листовой пластинкой: Листовая пластинка:
форма
< положение самой широкой части >
ниже середины
в середине
1. яйцевидная
3. округлая
К 12. Листовая пластинка: длина кончика
1. короткий
2. средний
3. длинный
К 13. Листовая пластинка: основание: форма
1. острое
2. тупое
3. закругленное
4. сердцевидное
К 16. Листовая пластинка: основная окраска
Основная окраска – это окраска наибольшей площади поверхности.
8
К 20. Соцветие: форма
1. сплющенное
К 21. Соцветие: высота
Порядок измерения:
2. шаровидное
3. конусовидное
К 22. Соцветие: диаметр
Порядок измерения:
К 23. Соцветие: заметность фертильных цветков
Фертильные цветки обычно имеют маленькую незаметную чашечку, а
стерильные цветки - большую заметную чашечку.
Фертильные
цветки
Стерильные
цветки
незаметные
очень заметные
9
К 24. Только сорта со сплющенной формой соцветия: Соцветие: расположение
стерильных цветков
1. неравномерное
2. в одно кольцо
3. в два и более колец
К 25. Стерильный цветок: диаметр чашечки
Диаметр измеряется по самой широкой части чашечки.
К 26. Стерильный цветок: тип
одиночный: когда число чашелистиков от 3 до 6
двойной: когда число чашелистиков более 6
К 27. Стерильный цветок: степень перекрываемости чашелистиков
1. отсутствует
или очень слабая
2. слабая
3. средняя
4. сильная
5. очень сильная
К 28. Стерильный цветок: изрезанность края чашелистиков
1. отсутствует на всех
чашелистиках
2. присутствует на
некоторых чашелистиках
3. присутствует на всех
чашелистиках
10
К 29. Стерильный цветок: основная окраска чашелистиков
Измерение проводится по цветовой шкале RHS по следующим группам: Гр.1:
белый, Гр.2: светло-розовый, Гр.3: темно-розовый, Гр.4: пурпурно-розовый, Гр.5:
красный.
К 29. Стерильный цветок: основная окраска чашелистиков
К 30. Стерильный цветок: дополнительная окраска чашелистиков
Почва под опытом должна иметь в среднем pH выше 5 и без внесения
квасцов алюминия или других металлов, которые могут оказать влияние на цвет,
если не указано иное. При других условиях роста цвет может отличаться. Основная
окраска – это окраска наибольшей площади поверхности. Дополнительная окраска
– это окраска, вторая по занимаемой площади поверхности.
К 30. Стерильный цветок: дополнительная окраска чашелистиков
2. белый
3. розовый
4. красный
К 31. Стерильный цветок: распределение дополнительного цвета чашелистиков
1. периферийная часть
2. краевая зона
3. рассеянное
К 33. Время начала цветения
Временем начала цветения следует считать период, когда одно или более
соцветий имеют как минимум 90% окрашенных чашелистиков.
IX. Литература
1) Bertrand H., Becue I., Relion D., 2007: INH, BRG. Ressources génétiques du genre
Hydrangea L., collection nationale, texte et iconographie. Jan. Edition 2007, 245 pp.
2) Bertrand H., Relion D., Boulineau F., Chevalier C., Retailleau JM, 2004: INH-GEVES
CD ROM. Description officielle des variétés d’Hydrangeas:105 variétés décrites
(version 1) Nov. 2004.
3) BRG, INH, Bertrand H., 2007: Répertoire des ressources génétiques Hydrangea.
Réseau Hydrangea 2006, Feb. edition.
4) Guerin V. Coord., 2002: Hydrangea: acquisitions nouvelles et applications. INRA
Editions, 133 pp.
11
5) Haworth-Booth, M., 1984: The Hydrangeas. 5th Ed., Constable, London, GB, 217
pp.
6) Lawson-Hall T. & Rothera B. 1995: Hydrangeas a Gardeners’ Guide. Edition B.T.
Batsford Ltd. London, GB, 160 pp.
7) Mohring, H.K., Kuhlen, H., Bosse, G., 1956: Die Hortensien. Verlag
Dr. Rudolf Georgi, Aachen, DE, 238 pp.
8) Rehder, A., 1940: Manual of Cultivated Trees and Shrubs. 2nd Ed., Macmillan
Company, New York, US, 996 pp.
9) Vidalie, H., 1986: Les productions florales. 4e éd., Edition J.B. Baillière, Paris, FR.