35.1121 Метеостанция

БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ 868 МГц
Руководство по эксплуатации
Номер по каталогу 35.1121.IT
Спасибо за выбор данного прибора компании TFA.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте данное руководство.
Приведенная в руководстве информация поможет вам ближе ознакомиться с новым устройством, изучить все его функции и компоненты, понять способы
первоначального запуска и последующей эксплуатации устройства, а также получить рекомендации по устранению неисправностей.
Следование инструкциям по эксплуатации, содержащимся в данном руководстве, позволит предотвратить повреждение устройства и сохранить ваши законные
права, связанные с возникновением дефектов из-за неправильного использования устройства.
Мы не несем ответственности за любые повреждения, вызванные несоблюдением данных инструкций. Мы не несем также ответственности за
неправильные показания прибора и за любые наступающие в связи с этим последствия.
Особое внимание следует обратить на вопросы обеспечения безопасности устройства!
Сохраните данное руководство для его последующего использования в качестве справочного пособия.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:



Метеостанция (базовый блок)
Выносной передатчик
Руководство по эксплуатации
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ВСЕХ ПРЕИМУЩЕСТВ ВАШЕЙ НОВОЙ МЕТЕОСТАНЦИИ:


















Отображение времени в 24-часовом формате (секунды отображаются при нажатии кнопки SUN)
Отображение календаря: день недели, день и год (год только в режиме настройки)
Выбираемая функция летнего времени (DST)
Функция ежедневного звукового оповещения (будильника)
Прогноз погоды с индикатором тенденции изменения погодных условий
Отображение температуры в градусах Цельсия (°C)
Отображение температуры воздуха внутри помещения с записями минимальных/максимальных значений (MIN/MAX)
Отображение температуры наружного воздуха с записями минимальных/максимальных значений (MIN/MAX), времени и даты
Возможен сброс всех минимальных/максимальных значений температуры
Отображение относительной влажности воздуха внутри и вне помещения в RH%
Отображение относительного или абсолютного атмосферного давления в гПа
Относительное атмосферное давление с регулируемым опорным (контрольным) значением
Гистограмма истории относительного атмосферного давления за последние 12 часов
Отображение времени восхода солнца, времени заката солнца и продолжительности светового дня в 150 городах Европы
Отображение 8 символов, используемых для представления текущей фазы луны
Настройка контрастности ЖК-дисплея
Индикаторы разряда батарей
Подставка для установки на столе или приспособление для крепления на стене
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ:



Данное изделие предназначено для применения исключительно по своему назначению, описанному выше. Данное изделие должно использоваться только в
рамках инструкций, содержащихся в этом руководстве.
Несанкционированный ремонт, изменение или переделка изделия запрещены.
Данное изделие не должно использоваться в медицинских целях и предназначено исключительно для домашнего использования в личных целях.
Внимание!
Опасность получения травм:



Данный прибор и батареи необходимо хранить в недоступном для детей месте.
Не допускается бросать батареи в огонь, замыкать накоротко, разбирать или перезаряжать. Существует опасность взрыва!
В батареях содержатся вредные для организма кислоты. Разряженные батареи необходимо заменять как можно быстрее для предотвращения повреждений,
вызываемых их утечкой. Не допускается одновременно использовать старые и новые батареи или батареи разных типов. При обращении с текущими
батареями необходимо использовать защитные перчатки, устойчивые к химическим воздействиям, и защитные очки.
! Важная информация по обеспечению безопасности изделия!


Не подвергайте прибор воздействию чрезмерных температур, вибраций или ударных нагрузок
Наружный передатчик защищен от воздействия водяных брызг, но не обеспечивает водонепроницаемость. Передатчик должен устанавливаться в затененном
сухом месте.
КОМПОНЕНТЫ
Метеостанция
Функциональные
кнопки
Отверстие для
подвешивания
ЖК-дисплей
Крышка батарейного
отсека
Складная
подставка
Термо-гигро-передатчик




Дистанционная передача данных о температуре и влажности наружного воздуха на метеостанцию по радиоканалу 868 МГц
Поочередное отображение показаний температуры и влажности наружного воздуха на ЖК-дисплее
Корпус для настенного монтажа
Устройство должно монтироваться в защищенном месте. Следует избегать прямого попадания дождя и солнечного света.
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ В ТЕРМО-ГИГРО-ПЕРЕДАТЧИКЕ
В наружном термо-гигро-передатчике используются 2 батареи AAA, IEC LR3, напряжением 1,5 В. При наступлении срока замены батарей на ЖК-дисплее
наружного передатчика появляется символ разряженной батареи. Установка и замена батарей выполняется следующим образом:
1.
Снимите крышку.
2.
Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность (см. маркировку).
3.
Установите крышку батарейного отсека на место.
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ В МЕТЕОСТАНЦИИ
В метеостанции используются две батареи C, IEC LR14, напряжением 1,5 В. Установка и замена батарей выполняется
следующим образом:
1.
Снимите крышку с задней стороны метеостанции.
2.
Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность (см. маркировку).
3.
Установите крышку батарейного отсека на место.
Замена батарей

Появление на дисплее метеостанции символа батареи, расположенного рядом с отображением атмосферного давления, указывает на необходимость замены
батарей.
Когда батареи садятся в передатчике, на экране метеостанции, над отображением влажности наружного воздуха, появляется иконка разряженной батареи.

Примечание:
При замене батарей в любом из устройств необходимо выполнить сброс всех устройств с использованием процедур настройки. Это вызвано тем обстоятельством,
что во время начального запуска передатчик назначает код защиты, и этот код должен быть принят и сохранен в метеостанции в течение первых трех минут подачи
на нее питания.
НАСТРОЙКА
Примечание: данная метеостанция принимает сигнал только одного наружного передатчика.
1.
2.
3.
4.
Сначала вставьте батареи в передатчик (см. приведенный выше раздел “Установка и замена батарей в термо-гигро-передатчике”).
В течение 30 секунд процедуры включения питания передатчика вставьте батареи в метеостанцию (см. приведенный выше раздел “Установка и замена
батарей в метеостанции”). После установки батарей на место кратковременно загораются все сегменты ЖК-дисплея и выдается короткий звуковой сигнал.
Затем на экране отображаются значения температуры и влажности внутри помещения и время в виде 0:00. Если через одну минуту эта информация на ЖКдисплее не отображается, выньте батареи, подождите не менее 1 минуты и вставьте их еще раз. Если на экране появились данные о параметрах воздуха
внутри помещения, можно перейти к следующему шагу.
После установки батарей метеостанция начинает прием сигналов данных с передатчика. На экране метеостанции должны появиться данные о температуре и
влажности наружного воздуха. Если по истечении 2 минут этого не происходит, нужно вынуть батареи из обоих устройств и повторить установку по пункту 1.
Для обеспечения надежной передачи по радиоканалу 868 МГц расстояние между метеостанцией и передатчиком не должно превышать 100 метров (см.
примечания по “Определению места для установки” и “Приему сигналов 868 МГц”).
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
Метеостанция:
На метеостанции имеется пять простых в использовании функциональных кнопок:
Кнопка SUN
Кнопка ALARM
Кнопка SETКнопка
Кнопка MIN/MAX
+
Кнопка SET (Установка)

При нажатии и удержании этой кнопки в течение 3 секунд в нажатом положении выполняется переход в следующие режимы ручной настройки: контрастность
ЖК-дисплея, включение/выключение летнего времени, ручная установка времени, календаря и опорного значения относительного атмосферного давления

Выключение звукового сигнала оповещения/будильника

Выход из режима установки оповещений/будильника и режима установки страны/города

Переключение между отображением показаний относительного и абсолютного атмосферного давления
Кнопка +

Увеличение/изменение значений в режимах настройки

Выключение звукового сигнала оповещения/будильника
Кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение)

При нажатии этой кнопки происходит переключение между записью данных о минимальном/максимальном значении температуры воздуха внутри помещения и
записью данных о минимальном/максимальном значении температуры наружного воздуха

Уменьшение/изменение значений в режимах настройки

При нажатии и удержании этой кнопки в течение трех секунд в нажатом положении происходит сброс ВСЕХ записей максимальной/минимальной температуры
воздуха внутри помещения/наружного воздуха и установка текущих показаний температуры

Выключение звукового сигнала оповещения/будильника
Кнопка ALARM (Оповещение)

Активизация/деактивизация функции оповещения/будильника и отображение времени оповещения/будильника

При нажатии и удержании этой кнопки в течение 3 секунд в нажатом положении выполняется переход в режим настройки сигнала оповещения/будильника

Выключение звукового сигнала оповещения/будильника

Выход из режима ручной установки и режима установки страны/города
Кнопка SUN (Солнце)

Эта кнопка используется для переключения между отображением даты (нормальный режим), секунд, длительности светового дня и кода города

При нажатии и удержании этой кнопки в течение 3 секунд в нажатом положении выполняется переход в режим установки страны/города

Выключение звукового сигнала оповещения/будильника

Выход из режима ручной установки и режима настройки сигналов оповещения/будильника
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
Время День недели Индикатор летнего времени
Иконка сигнала
Температура
внутренней
среды, °С
Индикатор
лунной фазы
Время восхода
солнца
Иконка прогноза
погоды
Индикатор тенденции
изменения погоды
Индикатор
разряда батареи
(станция)
Температура
наружного воздуха в °C
Записи минимальной/максимальной температуры
наружного воздуха
Дисплей внутренней
влажности, RH%
Календарь
Время заката солнца
Гистограмма истории атмосферного
давления
Атмосферное давление в гПа
(относительное или
абсолютное)
Индикатор разряда батареи
(передатчик)
Индикатор приема сигнала
данных наружного
передатчика *
Отображение влажности наружного воздуха в RH%
* При успешном приеме сигнала метеостанцией на экране появляется иконка приема данных с наружного передатчика. (В случае неудачного приема иконка на
экране ЖК-дисплея не отображается). Таким образом, пользователь может легко определить, успешно был выполнен последний прием (иконка включена) или нет
(иконка выключена).
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
При нажатии кнопки SET (Установка) могут быть изменены следующие настройки:

Контрастность ЖК-дисплея

Включение/выключение летнего времени (DST)

Ручная установка времени

Календарь

Опорное значение относительного атмосферного давления
Для перехода в режим настройки нажмите кнопку SET (Установка) и удерживайте ее в нажатом положении в течение приблизительно 3 секунд:
РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ЖК-ДИСПЛЕЯ
Мигающая цифра
Возможна установка 8 уровней контрастности ЖК-дисплея, от LCD 0 до LCD 7 (по умолчанию устанавливается контрастность LCD 3):
1.
Цифра начинает мигать
2.
Для установки требуемого уровня контрастности нажмите кнопку + или кнопку MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение).
3.
Нажмите кнопку SET (Установка) для входа в режим “Daylight saving time On/Off setting” (“Включение/выключение летнего времени") или выйдите из
режима настройки, нажав кнопку ALARM (Оповещение) или SUN (Солнце).
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЛЕТНЕГО ВРЕМЕНИ
Мигает
Функция летнего времени (DST) может быть включена/выключена (ON/OFF). По умолчанию эта функция “включена” (“ON”):
1.
На экране ЖК-дисплея мигает надпись “ON” ("Вкл.") и отображается обозначение летнего времени "dSt".
2.
Для включения или выключения функции летнего времени используется кнопка +.
3.
Нажмите кнопку SET (Установка) для входа в режим “Manual time setting” ("Ручная установка времени") или выйдите из режима настройки, нажав кнопку
ALARM (Оповещение) или SUN (Солнце).
РУЧНАЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Час (мигает)
Минуты
Установка часов выполняется следующим образом:
1.
В области отображения времени начинает мигать цифра часа.
2.
Для увеличения значения используется кнопка +, для уменьшения значения – кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение). При удержании
кнопки в нажатом положении изменение значений происходит быстрее.
3.
Нажмите кнопку SET (Установка) для перехода в режим установки минут.
4.
Цифра минуты начинает мигать. Для увеличения значения используется кнопка +, для уменьшения значения – кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное
значение).
5.
Нажмите кнопку SET (Установка) для перехода в режим “Calendar Setting” ("Установка календаря") или выйдите из режима настройки, нажав кнопку ALARM
(Оповещение) или SUN (Солнце).
УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ
День недели
Год (мигает)
День. Месяц.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Начинают мигать цифры года.
Для увеличения значения используется кнопка +, для уменьшения значения – кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение). Год задается в
диапазоне от 2011 до 2025.
Нажмите кнопку SET (Установка) для перехода в режим установки месяца.
Цифра месяца начинает мигать. Для увеличения значения используется кнопка +, для уменьшения значения – кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное
значение).
Нажмите кнопку SET (Установка) для перехода в режим установки дня.
Цифра дня начинает мигать. Для увеличения значения используется кнопка +, для уменьшения значения – кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное
значение). При удержании кнопки в нажатом положении изменение значений происходит быстрее.
Нажмите кнопку SET (Установка) для входа в режим “Relative air pressure reference value setting” (“Установка опорного значения относительного
атмосферного давления") или выйдите из режима настройки, нажав кнопку ALARM (Оповещение) или кнопку SUN (Солнце).
Примечание:
Над отображением времени указана краткая форма соответствующего дня недели (с понедельника по воскресенье): MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU (Пн / Вт / Ср / Чт
/ Пт / Сб / Вс).
УСТАНОВКА ОПОРНОГО ЗНАЧЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОГО АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ
Под относительным атмосферным давлением понимается давление на уровне моря, и сначала оно должно быть скорректировано в соответствии с высотой вашего
местоположения над уровнем моря.
Узнайте величину существующего в данный момент местного атмосферного давления (в местной метеорологической службе, в Интернете, с помощью
откалиброванных приборов, устанавливаемых на общественных зданиях, в аэропорту).
По умолчанию используется величина относительного давления, равная 1013 гПа (29,92 дюймов рт. ст.). Можно вручную установить другое значение опорного
давления в диапазоне 960–1040 гПа (28,35–30,72 дюймов рт. ст.).
мигает
1.
2.
3.
Начинает мигать значение относительного давления.
Для увеличения этого значения используется кнопка +, для уменьшения – кнопка MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение). При удержании
кнопки в нажатом положении изменение значений происходит быстрее.
Нажмите кнопку SET (Установка) для выхода из режима настройки.
УСТАНОВКА МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ ВОСХОДА/ЗАКАТА СОЛНЦА
Метеостанция автоматически обновляет время восхода/захода солнца и длительность светового дня в 00:00 часов в соответствии с установками географического
положения города, даты, времени и летнего времени.
1.
2.
Нажмите и удерживайте кнопку SUN (Солнце) в течение 3 секунд в нажатом положении для входа в режим Location setting mode (Установка
местоположения).
Начинает мигать краткая форма названия страны. Выберите требуемую страну с помощью кнопки + или MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение).
код страны (мигает)
Примечание: для выбора предусмотрено 26 европейских стран и 150 городов. Каждая страна/город отображается в виде сокращенного кода. Список кодов
стран/городов представлен в начале данного справочного руководства.
3.
4.
После выбора требуемой страны нажмите кнопку SUN (Солнце) для перехода в режим City setting (Установка города).
Начинает мигать код города. Выберите требуемый город с помощью кнопки + или MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение). При удержании кнопки в
нажатом положении изменение значений происходит быстрее.
код города (мигает)
5.
6.
Подтвердите выбранный код нажатием кнопки SUN (Солнце) или выйдите из режима настройки, нажав кнопку SET (Установка) или ALARM (Оповещение), без
сохранения внесенных изменений.
В течение нескольких секунд на экране отображается установленное для выбранного города время восхода солнца, продолжительность светового дня и время
заката солнца.
Иконка заката
солнца
Иконка
восхода
солнца
Время заката солнца
Время восхода солнца Продолжительность светового дня (часы: минуты)
7.
Дважды нажмите кнопку SUN (Солнце) для возврата в нормальный режим отображения даты.
ОТОБРАЖЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СВЕТОВОГО ДНЯ
1.
2.
3.
В нормальном режиме отображения даты дважды нажмите кнопку SUN (Солнце) для отображения на экране продолжительности светового дня (общая
продолжительность светового дня в часах).
При повторном нажатии кнопки SUN (Солнце) на экране отображается обозначение выбранного города. (См. раздел “Установка местоположения для
определения времени восхода/заката солнца")
Еще раз нажмите кнопку SUN (Солнце) для возврата в нормальный режим отображения даты.
НАСТРОЙКА СИГНАЛОВ ОПОВЕЩЕНИЯ/БУДИЛЬНИКА
Время выдачи
оповещения (мигает)
Индикатор "функция
оповещения включена"
Установка ежедневной выдачи сигнала оповещения/будильника выполняется следующим образом:
1.
Нажмите кнопку ALARM (Оповещение). На дисплее отображается надпись ALM и время генерации сигнала оповещения/будильника.
2.
Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку ALARM (Оповещение). Начинают мигать цифры часа. Установите час с помощью кнопки + или
MAX/MIN (Максимальное/минимальное значение).
3.
Снова нажмите кнопку ALARM (Оповещение). Начинают мигать цифры минут. Установите минуты с помощью кнопки + или MAX/MIN
(Максимальное/минимальное значение).
4.
Подтвердите введенные значения, нажав кнопку ALARM (Оповещение). На дисплее отображается фактическое время.
5.
Для активизации/деактивизации функции оповещения/будильника кратковременно нажмите кнопку ALARM (Оповещение). Отображение иконки ((()))
указывает, что функция оповещения/будильника включена ("ON").
Примечание: длительность звучания сигнала оповещения/будильника составляет 2 минуты. Для выключения звукового сигнала оповещения/будильника нажмите
любую кнопку.
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМОВ НАСТРОЙКИ
Для того чтобы в любой момент выйти из режимов настройки, пользователь может дождаться истечения времени автоматического тайм-аута, после чего происходит
возврат к нормальному режиму отображения.
ИКОНКИ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ
Иконки прогноза погоды могут отображаться в любой из следующих комбинаций:
Солнечно
Переменная облачность
Облачно, дождь
При каждом внезапном или значительном изменении атмосферного давления происходит обновление иконок, отражающее изменение погодных условий. Если иконки
не изменяются, то это указывает на то, что атмосферное давление либо не изменилось, либо изменилось слишком незначительно для того, чтобы оно могло быть
зарегистрировано метеостанцией. Однако если отображается иконка солнечной погоды или облачной и дождливой погоды, то изменение иконки не происходит, если
погода еще больше улучшается (в случае иконки солнечной погоды) или ухудшается (в случае иконки дождливой погоды), поскольку эти иконки уже отражают
состояния, определенные для них как предельные.
Отображаемые иконки "прогнозируют" погоду с точки зрения ее улучшения или ухудшения и необязательно отражают солнечную или дождливую погоду, которую
указывает каждая из этих иконок. Например, если в данный момент времени облачно и отображается иконка дождя, это не означает, что прибор неисправен,
поскольку дождь, как таковой, не идет. Это просто указывает на то, что атмосферное давление упало и ожидается ухудшение погоды, но необязательно то, что
пойдет дождь.
Примечание:
После настройки метеостанции показаниями прогноза погоды следует пренебречь в течение последующих 12–24 часов. Этого времени достаточно для того, чтобы
метеостанция смогла собрать данные об атмосферном давлении при постоянном значении высоты над уровнем моря и, следовательно, обеспечила более точный
прогноз.
Как и в большинстве прогнозов погоды, абсолютная точность гарантирована быть не может. Точность прогноза погоды оценивается на уровне порядка 75 %, что
обусловлено различием областей, в которых используется метеостанция. В областях, подверженных внезапным изменениям погоды (например, с солнечной на
дождливую), метеостанция обеспечивает более точные прогнозы по сравнению с прогнозами, получаемыми при ее использовании в областях, в которых большая
часть времени стоит устойчивая погода (например, в основном солнечная погода).
Если перенести метеостанцию в другое место, расположенное значительно выше или ниже по сравнению с ее начальным местоположением (например, с первого
этажа на верхние этажи здания), прогноз погоды на последующие 12–24 часа следует проигнорировать. Тем самым можно избежать ситуации, при которой
метеостанция будет ошибочно воспринимать новое местоположение как возможное изменение атмосферного давления, хотя в действительности это вызвано
незначительным изменением высоты над уровнем моря.
ИНДИКАТОР ТЕНДЕНЦИИ ИЗМЕНЕНИЯ ПОГОДЫ
Вместе с иконками погодных условий используется индикатор тенденции изменения погоды (расположенный слева от иконок погоды). Когда стрелка направлена
вверх, это означает, что атмосферное давление повышается и ожидается улучшение погоды, однако когда стрелка направлена вниз, это указывает, что атмосферное
давление снижается и ожидается ухудшение погоды.
Таким образом, можно оценить произошедшее и ожидаемое изменение погоды. Например, если индикатор указывает вверх и одновременно с этим на экране
отображаются иконки облачной и солнечной погоды, то последнее заметное изменение погоды произошло, когда было солнечно (только иконка солнечной погоды).
Следовательно, следующее изменение погоды будет представлено иконками "облачно и дождливо", поскольку индикатор указывает вниз.
Примечание:
После того как индикатор тенденции изменения погоды зарегистрировал изменение атмосферного давления, он постоянно отображается на ЖК-дисплее.
ИСТОРИЯ
ИЗМЕНЕНИЯ
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЯ
АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ
С правой стороны
ИЗМЕНЕНИЯ АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ (ЭЛЕКТРОННЫЙ БАРОМЕТР С ТЕНДЕНЦИЕЙ
АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ)
второй секции экрана ЖК-дисплея отображается гистограмма истории изменения атмосферного давления.
Тенденция изменения атмосферного
давления за последние 12 часов
Гистограмма указывает историю изменения атмосферного давления за последние 12 часов в виде 5 интервалов: 0h, -3h, -6h, -9h, -12h. (0 ч, -3 ч, -6 ч, -9 ч, –12 ч).
Обозначением “0h” представлена запись атмосферного давления за полный текущий час. Столбцы указывают давление, выраженное в гПа (“hPa”) (0, ±1, ±3, ±5), в
заданный момент времени. Значение “0” в середине шкалы соответствует текущему давлению, а каждое изменение на шкале (±1, ±3, ±5) указывает, насколько
давление в предыдущие часы было выше или ниже (в "гПа") по сравнению с текущим давлением.
Более высокие столбцы указывают улучшение погоды вследствие повышения атмосферного давления. Более низкие столбцы указывают, что атмосферное давление
упало и что ожидается ухудшение погоды с текущего момента времени (“0h“).
Примечание:
Для точного определения тенденций изменения атмосферного давления работающая метеостанция должна находиться на одной и той же высоте над уровнем моря
(то есть, она не должна перемещаться с первого этажа на второй этаж дома). Если станция перенесена в другое место, ее показания в течение последующих 12
часов следует проигнорировать.
АБСОЛЮТНОЕ/ОТНОСИТЕЛЬНОЕ АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Для переключения между показаниями относительного (“rel”) и абсолютного (“abs”) атмосферного давления используется кнопка SET (Установка).
Отображение абсолютного атмосферного давления
Примечание:
Абсолютное давление – это фактическое атмосферное давление, измеренное базовым блоком. Под относительным атмосферным давлением понимается давление
на уровне моря, и оно должно быть сначала скорректировано в соответствии с местной высотой над уровнем моря (см. раздел “Установка опорного значения
относительного атмосферного давления").
ДАННЫЕ О ТЕМПЕРАТУРЕ/ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ
Данные о температуре и влажности воздуха внутри помещения автоматически обновляются и отображаются в первой секции экрана ЖК-дисплея.
Температура
воздуха внутри
помещения в ºC
Влажность воздуха
внутри помещения
в RH%
ДАННЫЕ О ТЕМПЕРАТУРЕ/ВЛАЖНОСТИ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
В последней секции экрана ЖК-дисплея отображаются данные о температуре наружного воздуха, записи о минимальной/максимальной температуре, данные о
влажности и индикатор приема сигналов.
Влажность
наружного воздуха
в RH%
Иконка приема
сигналов наружных
датчиков
Температура наружного
воздуха в °C
ПРОСМОТР ДАНН
ДАННЫЕ О МИНИМАЛЬНОЙ/МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
Поочередным нажатием кнопки MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение) можно поочередно выводить на экран минимальные/максимальные значения
температуры и влажности воздуха внутри и вне помещения.
Примечание: в записях данных о минимальной/максимальной температуре наружного воздуха указаны также время и дата регистрации данных.
Время записи минимальных/максимальных
значений параметров наружного воздуха
Дата записи минимальных/максимальных
значений параметров наружного воздуха
Максимальная температура
наружного воздуха
СБРОС ЗАПИСЕЙ МАКСИМАЛЬНЫХ/МИНИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
В нормальном режиме отображения нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 3 секунд кнопку MIN/MAX (Минимальное/максимальное значение). При
этом происходит сброс ВСЕХ записей о максимальной и минимальной температуре и установка текущих значений температуры.
ИКОНКИ ФАЗЫ ЛУНЫ
Метеостанция поддерживает отображение 8 иконок, обозначающих разные фазы луны. Текущая фаза луны указана штрих-сегментом в соответствии с
установленным календарем.
Молодая
луна
Первая Растущая Полно
четверть луна
луние
Убыва Последняя Старею
ющая четверть щая
луна
луна
Ново
луние
Штрих-сегмент указывает
текущую фазу луны
ТЕРМО-ГИГРО-ПЕРЕДАТЧИК
Дальность приема сигнала термо-гигро-передатчика зависит от температуры. При низких температурах дальность передачи сигнала может уменьшиться. Это
обстоятельство необходимо учитывать при определении места установки передатчика. Кроме того, возможно снижение емкости батарей термо-гигро-передатчика.
ПРИЕМ СИГНАЛОВ 868 МГц
Метеостанция должна принимать данные о параметрах наружного воздуха по истечении не более 2 минут после установки. Если через 2 минуты после настройки
станции данные о параметрах наружного воздуха не приняты (в области отображения температуры и влажности наружного воздуха указаны символы “ --.- ”),
необходимо проверить следующие моменты:
1. Метеостанция (или передатчик) должна находиться на расстоянии не менее 1,5–2 метров от любых источников помех, таких как мониторы компьютера или
телевизоры.
2. Следует избегать установки метеостанции на металлические оконные рамы или в непосредственной близости от них.
3. На нормальную передачу или прием сигналов может повлиять использование других электрических устройств, таких как наушники или громкоговорители,
работающих на той же частоте сигнала (868 МГц).
4. Источником помех могут стать также электрические устройства, работающие на частоте 868 МГц, используемые, например, соседями.
Примечание:
При нормальном приеме сигнала 868 МГц не рекомендуется открывать крышку батарейного отсека передатчика или метеостанции, так как в этом случае возможен
отход батарей от контактов и принудительный ложный сброс. Если подобная ситуация все же произошла, необходимо выполнить сброс всех устройств (см.
приведенный выше раздел Настройка), иначе могут возникнуть проблемы с передачей.
Дальность передачи составляет порядка 100 м (на открытом пространстве на участке между передатчиком и метеостанцией). Однако этот показатель зависит от
условий окружающей среды и уровня помех. Если при соблюдении всех этих условий прием не возможен, необходимо сбросить все устройства (см. раздел
Настройка).
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ МЕТЕОСТАНЦИИ:
Метеостанция может быть установлена на столе с использованием специальной подставки или смонтирована на стене. Перед выполнением
настенного монтажа проверьте возможность приема данных с выбранных местоположений.
Настенный монтаж:
1.
Вкрутите винт (в комплект поставки не входит) в выбранную стену так, чтобы головка винта выступала из стены приблизительно на 5 мм.
2.
Повесьте метеостанцию на винт, используя для этого отверстие для подвешивания с задней стороны станции. Зафиксируйте метеостанцию
на винте, аккуратно потянув ее вниз.
Складная подставка для установки на столе:
Складная подставка для установки на столе расположена с задней стороны метеостанции. Выньте подставку наружу. После этого
установите метеостанцию в подходящем месте.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ТЕРМО-ГИГРО-ПЕРЕДАТЧИКА
Устройство должно монтироваться в защищенном месте. Следует избегать прямого попадания дождя и солнечного света.
Термо-гигро-передатчик можно разместить на любой плоской поверхности или смонтировать на стене с использованием кронштейна двойного
назначения (он может быть использован как подставка или как основа для настенного монтажа).
Настенный монтаж:
1.
Прикрепите кронштейн на выбранной стене с использованием винтов и пластиковых анкеров.
2.
Закрепите передатчик на кронштейне.
Примечание:
Прежде чем окончательно зафиксировать термо-гигро-передатчик на стене, проверьте возможность приема данных о температуре и влажности наружного
воздуха всеми устройствами. Если сигнал не принимается, попробуйте слегка изменить местоположение термо-гигро-передатчика или метеостанции для
обеспечения приема сигнала.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕТЕОСТАНЦИИ


Чистка станции и передатчика должна выполняться с использованием мягкой увлажненной ткани. Не допускается использование растворителей или
абразивных материалов. Должна быть обеспечена защита от влаги.
Если предполагается не использовать станцию в течение продолжительного периода времени, извлеките из нее батареи.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
На метеостанции или в
передатчике
отсутствует индикация
Не принимается
сигнал передатчика.
На дисплее
отображается "---"
Способы устранения
 Проверьте соблюдение правильной полярности батарей
 Замените батареи
 Проверьте батареи внешнего передатчика (не используйте
аккумуляторные батареи!)
 Перезапустите передатчик и метеостанцию в соответствии с
приведенными в руководстве инструкциями
 Выберите другое место для установки передатчика и/или
метеостанции
Неправильное
отображение на
дисплее
 Уменьшите расстояние между передатчиком и метеостанцией
 Проверьте наличие источников помех
 Замените батареи
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ
Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть подвергнуты переработке и повторному
использованию.
Не допускается утилизация разряженных батарей и аккумуляторов вместе с бытовыми отходами.
Как потребитель, вы должны вернуть их в розничный магазин или доставить в соответствующее место сбора отходов в соответствии с национальными
или местными нормативными документами с целью защиты окружающей среды.
Для обозначения тяжелых металлов, содержащихся в изделии, используются следующие символы: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец
Данный прибор имеет маркировку, соответствующую Директиве ЕС по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).
Не допускается утилизация данного изделия вместе с бытовыми отходами. Для сохранения окружающей среды пользователь обязан сдать
отработавшие устройства в соответствующий пункт приема отходов электрического и электронного оборудования.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Рекомендуемый диапазон температур в рабочем режиме
:
+5 ºC ... +40 ºC / +41 ºF ... +104 ºF
Диапазон измерения температуры:
Внутри помещения
: -9,9 ºC ... +59,9 ºC с разрешением 0,1 ºC / 14,2 ºF ... 139,8 ºF с разрешением 0,2 ºF
(при выходе за пределы этого диапазона на дисплее отображается символ “OF.L”)
Вне помещения
: -39,9 ºC ... +59,9 ºC с разрешением 0,1 ºC / -39,8 ºF ... +139,8 ºF с разрешением 0,2 ºF
(при выходе за пределы этого диапазона на дисплее отображается символ “OF.L”, при отсутствии сигнала передатчика отображается символ “--.-”)
Диапазон измерения относительной влажности:
Внутри помещения
: 20–95 % с разрешением 1 % (отображается “- -”, если температура OF.L; отображается “19 %”, если < 20 % и “96 %”, если > 95 %)
Вне помещения
: 1–99 % с разрешением 1 % (отображается “- -”, если температура OF.L; отображается 1 %, если < 1 % и 99 %, если > 99 %)
Интервал проверки данных:
Интервал проверки температуры/влажности воздуха внутри помещения
: каждые 16 секунд
Прием данных о температуре/влажности наружного воздуха
: каждые 4 секунды
Интервал проверки атмосферного давления
: каждую минуту
Потребляемая мощность (рекомендуется использовать щелочные батареи):
Метеостанция
:
2 x C, IEC, LR14, 1,5 В
Срок службы батареи
:
Приблизительно 24 месяца
Термо-гигро-передатчик
:
2 x AAA, IEC, LR3, 1,5 В
Срок службы батареи
:
Приблизительно 12 месяцев
Размеры (Д x Ш x В)
Метеостанция
:
188 x 33,7 x 188 мм
Термо-гигро-передатчик
:
36 x 16 x 102,6 мм
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - 97877 Wertheim
Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена без письменного согласия компании TFA Dostmann. Технические данные являются действительными на момент
выхода руководства в печать и впоследствии могут быть изменены без предварительного уведомления.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Настоящим мы заявляем, что устройство беспроводной передачи соответствует обязательным требованиям Директивы R&TTE 1999/5/EC.
Копия Декларации о Соответствии с соответствующими подписями и указанием даты предоставляется по запросу на сайте @tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de
03/12