doc/270KB

SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
Set my tel. numbers
(Мои тел. номера)
International code
(Международный код)
View battery meter
(Объём батареи)
Set auto redial
(Настройка
повторного набора)
Set voice privacy
(Настройка конфиденциальности голоса)
Define answer option
(Опции ответа на
входящий вызов)
Menu > Settings > Phone Status > My Tel.
numbers
Menu > Settings > In-Call Setup >
International Code
Режим кода: * Automatic (Автоматически)
* Manual (Вручную)
Menu > Settings > Phone Status > Battery
Meter
Menu > Settings > In-Call Setup > Auto
Redial > Enable (Вкл.) или Disable (Выкл.)
Menu > Settings > In-Call Setup > Voice
privacy > Enable (Вкл.) или Disable (Выкл.)
Menu > Settings > In-Call Setup > Answer
Option > Send key only (Только клавишей
[Send / Answer key]) или Any Key (Ответ
любой клавишей)
Set easy prefix
Menu > Settings > In-Call Setup > Easy
(Настройка кода)
Prefix > Auto change > Off (Выкл.), Add
(Добавить) или Replace or Add (Заменить
или добавить)
Reorder menu
Menu > Settings > Personalize > Main
(Реорганизация меню) Menu
Redefine left/right
Menu > Settings > Personalize > Home
soft keys (Изменение
Screen > Home Keys > Правая ([Right Soft
функций клавиш –
Key]) или Левая ([Left Soft Key]) клавиши
левой и правой)
Create a greeting
Menu > Settings > Personalize > Greeting
(Приветствие)
Color setting
Menu > Settings > Personalize > Color
(Настройки цвета)
Settings
My images
Menu > Settings > Personalize > My images
(Мои изображения)
Wallpaper (Обои
Menu > Settings > Personalize > Wallpaper
рабочего стола)
Set time and date
Menu > Settings > Initial Setup > Time and
(Установка времени
Date
и даты)
Backlight (Подсветка) Menu > Settings > Initial Setup > Backlight
Set start-up animation Menu > Settings > Initial Setup > Animation
(Установить
стартовую анимацию)
Select a language
Menu > Settings > Initial Setup > Language
(Выбор языка)
Change display
Menu > Settings > Initial Setup > Contrast
contrast (Изменение
контрастности
дисплея)
Phone reset (Сброс
Для возврата к первоначальным
настроек)
настройкам телефона: Menu > Settings >
Initial Setup > Master Reset
Define NAM setting
(Настроить
сетевой доступ)
Set service tone
(Установить
сервисный сигнал)
Select a band
(Выбор диапазона)
Set area code
(Настроить код
региона)
Set auto answer
(Настроить
автоответчик)
Ring styles (Стиль
мелодии)
Phone lock
(Блокировка
телефона)
Changing password
(Изменение пароля)
Main menu
(Главное меню)
Menu > Settings > Network > NAM Setting
Для настройки сервисного сигнала сети:
Menu > Settings > Network > Service Tone >
On (Вкл.) или Off (Выкл.)
Menu > Settings > Network > Band Selection
MOTOROLA W210
Menu > Settings > Network > Area code >
Show (Показывать) или Hide (Скрывать)
Для активации автоответчика, когда к
телефону подсоединена гарнитура:
Menu > Settings > Headset > Auto Answer
Menu > Settings > Ring Styles (выберите
стиль) > Enable (Вкл.) или Disable (Выкл.)
Menu > Settings > Security > Phone Lock >
Режим (Lock now – Блокировать
незамедлительно, Automatic lock –
Автоматическая блокировка) > Пароль
Menu > Settings > Security > New Passwords
Изменение структуры главного меню:
Menu > Settings > Personalize > Main Menu
MORE FEATURES (ДРУГИЕ ФУНКЦИИ)
Calculator
(Калькулятор)
Set exchange rate
(Конвертор валют)
Stop watch
(Секундомер)
Set service dial
(Сервисные номера)
Menu > More > Calculator
Для установки ставки конвертации:
Menu > Calculator > Menu > Exchange
Rate
Menu > More > Stop Watch
Menu > More > Service Dial
ALARM CLOCK (БУДИЛЬНИК)
Set alarm clock
(Установить будильник)
Menu > More > Alarm Clock > [New
Entry] > введите имя и время
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Новая батарея, входящая в комплект к телефону, частично
заряжена. Перед началом эксплуатации телефона батарею
необходимо полностью зарядить.
Срок службы батареи зависит от сети, силы сигнала,
температурного режима, используемых аксессуаров.
 Новые батареи или батареи, которые не использовались долгое
время, необходимо заряжать более длительное время.
 Если батареи не используются длительное время, их следует
хранить в прохладном, темном, сухом месте.
 Оптимальная температура эксплуатации батареи – от 100С до
450С.
Руководство по эксплуатации
ОБЗОР ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
MOTOROLA W210
Power connection
Порт зарядного
устройства
Динамик
Left soft key
Выполняет действие,
отображенное в левом
нижнем углу экрана
Menu key /
Клавиша меню
Right Soft Key
Выполняет действие,
отображенное в
правом нижнем углу
экрана
Send / Answer key
Принять и совершить
вызов. В режиме
ожидания – просмотр
недавних звонков
Power / End key
Нажмите и
удерживайте для
включения /
выключения телефона,
завершения вызова или
выхода из меню
Navigation Key
Просмотр меню и
регулировка
громкости
Микрофон
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Для включения телефона нажмите и удерживайте клавишу [Power /
End key]. При необходимости введите 8-значный PIN код RUIM карты
и/или 4-значный код блокировки.
Для выключения телефона, нажмите и удерживайте в течение 2-х
секунд клавишу [Power / End key]. При необходимости введите 4значный код блокировки.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИСХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА
Введите телефонный номер, не более 32 символов, и нажмите [Send /
Answer key]. Для завершения вызова нажмите [Power / End key].
ОТВЕТ НА ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Для ответа на входящий вызов нажмите [Send / Answer key] или
любую другую клавишу, если активирована функция Any answer key
(Ответ любой клавишей). Для завершения вызова нажмите [Power /
End key].
Menu > Settings > In-Call Setup > Answer Option
При входящем вызове номер телефона звонящего высветиться на
дисплее. Если номер сохранен в Phonebook (Телефонной книге), на
дисплее высветится Имя контакта.
PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА)
Для внесения новой записи в Телефонную
Add new entry
(Добавить новую
книгу: Menu > Phonebook > [New Entry}
запись)
Выберите директорию, нажмите DONE
(Выполнено).
Для просмотра списка контактов
View contact list
(Просмотр списка
телефонной книги: Menu > Phonebook
контактов)
Для быстрого доступа к Телефонной книге
нажмите клавишу [▲].
Для поиска контакта в Телефонной книге
Search entry by
name (Поиск
по Имени: Menu > Phonebook
записи по имени)
При вводе первых букв высвечиваются
подобные Имена контактов.
Для удаления записи в Телефонной книге:
Delete en entry
(Удалить запись)
Menu > Phonebook > выберите имя >
Menu > Delete
Для удаления всех записей Телефонной
Delete all entries
(Удалить все
книги: Menu > Phonebook > выберите имя
записи)
> Menu > Delete all
Для закрепления номера телефона за
Attach a phone
number (Добавить записью в контактах: Menu > Phonebook >
номер телефона)
выберите имя > Menu > Attach number
View phone capacity Для проверки состояние памяти телефона:
(Состояние памяти Menu > Phonebook > Menu > Phone
телефона)
capacity
RECENT CALLS (ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫ)
Для просмотра списка исходящих,
View call list
(Просмотреть
входящих и пропущенных вызовов:
список вызовов)
Menu > Recent calls
В памяти Вы можете найти более полную
информацию о последних звонках, такую
как номер телефона, время, дату и
продолжительность разговора.
Удаление списка пропущенных, входящих,
Clear call list
(Очистить список
исходящих и сохраненных вызовов:
вызовов)
Menu > Recent calls > выберите список
вызовов > Menu > Delete all > YES
Для просмотра продолжительности
View call times
(Просмотреть
последнего разговора, исходящих,
время звонков)
входящих вызовов и общего времени
разговоров: Menu > Recent calls > Call
Timer
MESSAGES (СООБЩЕНИЯ)
Read old text
Menu > Messages > Text Msgs
messages (Тексты
сохраненных
сообщений)
Delete text messages Menu > Messages > директория >
(Удалить тексты
сообщение > Menu > Delete
сообщений)
Call the message
sender (Вызов
отправителю
сообщения)
Create a new
message (Создать
новое сообщение)
Menu > Messages > директория >
сообщение > Menu > Call back
Edit an old
message
(Редактирование
сохраненного
сообщения)
Listen to a voice
message
(Прослушать
голосовое
сообщение)
Set message alert
(Установить
мелодию
входящего вызова)
Set up voicemail
box (Настройка
ящика голосовых
сообщений)
View the message
memory meter
(Проверка
состояния объема
памяти сообщений)
Delete messages
(Удалить
сообщения)
Menu > Messages > директория >
сообщение > Menu > Forward
Auto retry
(Повторный
набор)
Set call back
display
(Установить
сообщение об
ответе)
Delivery ack
(Отчет о
доставке)
SMS Services
(СМС Услуги)
Menu > Messages > Create Messages
Menu > Messages > Voicemail
При получении голосового сообщения на
дисплее появляется соответствующий
значок.
Для установки типа мелодии сообщения:
Menu > Messages > Menu > Text Msg >
SMS Alert
Для настройки ящика голосовых
сообщений:
Menu > Messages > Menu > Voicemail Setup
Для проверки свободного объёма памяти
сообщений:
Menu > Messages > Menu > Memory Meter
Для очистки ящика сообщений вручную:
Menu > Messages > Menu > Cleanup Now
Выберите папку, которую Вы хотели бы
удалить.
Для автоматического удаления сообщений:
Menu > Messages > Menu > Auto Delete Inbox
или Auto Delete Outbox
Настройка повторного набора адреса
сообщения:
Menu > Messages > Menu > Auto Retry >
Enable или Disable
Для настройки информационного
сообщения об ответе на СМС:
Menu > Messages > Menu > Call Back
Display
Для настройки отчета о доставке:
Menu > Messages > Menu > User Ack или
Read Ack > Enable или Disable
SMS SERVICES (УСЛУГИ СМС)
Данное меню предоставляет функции СМС
услуг оператора: Анекдоты, Мелодии,
Астрологические прогнозы и т.д.