Свадьба в отеле Le Touessrok

LE TOUESSROK 2009 - 2010 SEASON
Premium Wedding Package at € 1550 includes:
Свадебный пакет ПРЕМИУМ включает в себя:
• 1 Polo shirt & 1 Pareo on arrival at hotel
Рубашка-Поло для жениха и Парео для невесты – по прибытии
• Tropical fruit juice served with fruit noisette of the season in room upon arrival
Свежевыжатый сок из тропических фруктов по прибытии
• Free pressing service for the wedding dress and suit
Глажка одежды для Церемонии
• 1 Bridal Bouquet, 1 Buttonhole and 1 Centerpiece for the ceremony
1 букет невесты, 1 бутоньерка жениху, 1 букет на месте проведения Церемонии
• “The Givenchy Special for the Bride and the Groom” which consists of:
- Make-up on wedding day for the Bride (45 minutes)
- A Hydrating Body Wrap (30 minutes)
- A foot reflexology for the Groom (30 minutes)
Набор процедур в СПА-центре «Живанши»: мейк-ап невесты, увлажняющие тело процедуры, массаж
ступней жениху
• Bridal hair do in the Kerastase Salon on wedding day
Укладка волос невесте в Салоне Красоты
• 50 pictures print placed in a Photo Album and digital pictures available on a CD
50 фотографий, помещенных в Свадебный альбом и на цифровой диск CD
• 1 bottle of French Champagne for the wedding ceremony
1 бутылка французского шампанского во время Церемонии
• Specially designed Wedding Cake for a maximum of 6 persons by our Pastry Chef
Свадебный торт (максимум для 6 человек)
• 1 candlelight dinner for the wedding couple on the resort beach
1 ужин со свечами для двоих (на пляже)
• Wedding coordinator service
Услуги менеджера отеля – координатора Церемонии
• In-Room Honeymoon Breakfast
Завтрак в номер утром следующего дня после Церемонии
• Surprise souvenir gifts
Приятные мелочи и сувениры
В УСЛУГИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ, НЕ ВХОДИТ, НО ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ:
Административные сборы, оплата услуг и трансфер Чиновника Мэрии, проводящего Бракосочетание:
от
€ 215
Deluxe Wedding Package at € 690 includes:
Свадебный пакет ДЕЛЮКС включает в себя:
• 1 Polo shirt & 1 Pareo on arrival at hotel
Рубашка-Поло для жениха и Парео для невесты – по прибытии
• Tropical fruit juice served with fruit noisette of the season in room upon arrival
Свежевыжатый сок из тропических фруктов по прибытии
• 1 Bridal Bouquet, 1 Buttonhole
1 букет невесты, 1 бутоньерка жениху
• 36 pictures print placed in a Photo Album and digital pictures available on a CD
36 фотографий, помещенных в Свадебный альбом и на цифровой диск CD
• 1 bottle of Sparkling Wine for the wedding ceremony
1 бутылка игристого вина во время Церемонии
• Wedding Cake for 2 persons
Свадебный торт (для 2 человек)
• 1 candlelight dinner for the wedding couple at Barlen’s restaurant
1 ужин со свечами для двоих в гастрономическом ресторане Barlen’s
• Wedding coordinator service
Услуги менеджера отеля – координатора Церемонии
• In-Room Honeymoon Breakfast
Завтрак в номер утром следующего дня после Церемонии
• Surprise souvenir gifts
Приятные мелочи и сувениры
В УСЛУГИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ, НЕ ВХОДИТ, НО ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ:
Административные сборы, оплата услуг и трансфер Чиновника Мэрии, проводящего Бракосочетание:
от
€ 215
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ (по выбору)
RUSSIAN TRANSLATOR (Услуги русскоговорящего переводчика, предоставляемого
принимающей компанией):
- During the meeting with dedicated wedding co-ordinator: Euro 120
В ходе встречи с Координатором отеля по выбору места и обсуждению Церемонии (не более 3
часов)
- During the WEDDING: Euro 120
В ходе проведения Церемонии Бракосочетания (не более 3 часов)
Optional (At an extra charge):
Возможные дополнительные услуги (за отдельную плату)
• Strolling Musicians or Music des Iles Quartet to enhance the wedding ceremony € 293
Сопровождение «странствующими» музыкантами по ходу проведения Церемонии или игра Квартета
музыкантов только во время проведения Бракосочетания
• Decorated wedding location (Kiosk or designed Stands) от € 370
Украшение места проведения Бракосочетания цветами
• Wrought Iron wedding Arch decorated with flowers от € 310
Кованая «свадебная» арка, специально украшенная цветами
• Record on DVD Master for 50 minutes € 520
Видео-съемка с последующим предоставлением на DVD диске (продолжительность готового фильма
50 мин)
• Release of Dove birds for the ceremony € 92
Выпуск на волю Голубей
• Half day outing in Speed Boat (including Snorkeling and trip to the waterfalls) € 370
Прогулка на катере на полдня (включая плавание с маской и трубкой на коралловом рифе и посещение
водопада)
Suggested venues for the wedding ceremony:
Для проведения Церемонии предлагаются на выбор:
• The Wedding Pavilion in the Hibiscus Garden
Павильон для свадеб в саду Гибискус
• Main Pool Garden
Площадка в саду у бассейна
• On one of the hotel beaches
Один из пляжей на основной территории (Коралл, Гибискус или Франжипани)
• Ilot Mangénie - on the beach
Пляж частного необитаемого островка Ило Манжени (эксклюзивное пользование островка только
гостями отеля)
• The Wedding Pavillion - Le Touessrok Golf course, Ile aux Cerfs
Павильон для свадеб на частном островке Иль о'Серф (на территории частного Клуба для Гольфа)