нструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации
ISO КОНТЕЙНЕР KC240/20 С ЁМКОСТЬЮ
2013
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Содержание

Техническое описание и функционирование контейнера
4

Назначение контейнера
4

Технические характеристики
5

Требования к материалам
6

Требования к комплектации
7

Оборудование и эксплуатация
7

Маркировка
10

Пломбирование
10

Цвет
11

Подготовка к эксплуатации
11

Общие указания
11

Мероприятия по технике безопасности
13

Подготовка к эксплуатации
16

Применение контейнера
17

Общие указания
17

Заполнение
17

Выгрузка
19

Техническое обслуживание
20

Порядок действия при техническом обслуживании
20

Условия складирования
22

Подъём и штабелирование
23

Требования при транспортировке
24
1
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Приложение 1. Перечень грузов, разрешенных к транспортировке
в контейнере KC240/20 с ёмкостью
25
Приложение 2. Контейнер с ёмкостью
26
Приложение 3. - Предохранительный вентиль 3“ рис.3a
29
- Секция арматуры рис. 3b
30
- Механический измеритель уровня рис. 3c
33
- Измерение уровня с помощью трубок рис. 3d
34
Приложение 4. Маркировка ISO контейнера KC240/20.
Приложение 5. Таблица с инструкциями по заполнению/выгрузке
контейнера
35
37
Приложение 6. Таблица калибровки контейнера KC240/20 с ёмкостью
39
Перечень зарегистрированных изменений
41
2
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Инструкция по эксплуатации действует для ISO контейнера KC240/20 с ёмкостью,
который является транспортным средством, предназначенным для безопасной
транспортировки сжиженных углеводородных газов железнодорожным,
автомобильным, речным и морским транспортном как при внутренних, так и
международных перевозках с возможностью перевалки с одного вида транспорта
на другой без необходимости перегрузки самого продукта. Далее они также
предназначены для складирования и приёмки грузов.
Контейнер KC240/20 оборудован измерителем уровня с дренажным
устройством, находящимся в нижней части резервуара.
Перечень сжиженных углеводородных газов, транспортировка которых
разрешена в контейнере KC240/20 см. приложение 1.
Инструкция содержит описание конструкции контейнера и порядок работы
с указанием мероприятий по технике безопасности и должна использоваться как
руководство при исполнении операций, связанных с заполнением/выгрузкой,
техническим обслуживанием, транспортировкой и складированием контейнера.
Соблюдение данной инструкции является обязательным для всех фирм и
организаций,
исполняющих
заполнение/выгрузку,
транспортировку
и
складирование сжиженных углеводородных газов в контейнере.
Изменения в инструкции может осуществлять только предприятие, которое
сконструировало контейнер.
Для дополнения данной инструкции в каждой фирме, осуществляющей
заполнение, выгрузку, транспортировку и складирование сжиженных
углеводородных газов в контейнерах должны быть разработаны следующие
документы:

Подробные указания по работе;

Указания, касающиеся техники безопасности работы со сжиженными
углеводородными газами;

Технологические
исполнителей;

Перечень необходимых мероприятий и действий, целью которых является
предупреждение и ликвидация возможных аварий.
инструкции,
устанавливающие
3
права
и
обязанности
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Контейнер должен производиться в соответствии с требованиями
технического чертежа KC240-1001 под техническим надзором и поставляется с
сертификатом CS Lloyd.
Контейнер KC240/20 производится в соответствии со следующими инструкциями,
конвенциями и стандартами:

Правила для контейнеров CS Lloyd 2005;

Рекомендации специалистов ООН в области транспортировки опасных грузов,
(UN), 2009;

Международный кодекс о морских перевозках опасных грузов (IMDG Code),
2008;

Международные инструкции о железнодорожных перевозках опасных
предметов (RID), 2008;

Европейское соглашение о международных автомобильных перевозках
опасных предметов (ADR), 2008;

Европейское соглашение о международных континентальных
перевозках предметов по Дунаю VOPOG (ВОПОГ) 2008;

Международное соглашение о безопасных контейнерах (CSC) с 1972 г.;

Таможенная конвенция о контейнерах (CCC) с 1972 г.;

Директивы Международного железнодорожного союза по перевозкам в
крупногабаритных контейнерах 592-1:1995 (UIC Code);

Международные стандарты ISO 1161:1984, ISO 668:1995, ISO 1496-3:1995, ISO
6346:1995;
речных
При разработке технической документации контейнеров также
учитывались требования норм и директив, действующих в нефтехимической
промышленности, в промышленности по переработке нефтяных сжиженных газов
и химической промышленности, регулирующих транспортировку грузов в
цистерновых контейнерах.
4
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Техническое описание и функционирование контейнера

Назначение контейнера

Контейнер предназначен:

Для транспортировки сжиженных углеводородных газов автомобильным,
железнодорожным, водным и морским транспортом;

Для заполнения, выгрузки и временного
углеводородных газов и их смесей;

Контейнер обеспечивает полную целостность при поставке и на время
временного складирования груза как у отправителя, так и у получателя груза.

В контейнере разрешено перевозить только сжиженные углеводородные газы
и их смеси, указанные в обязательном приложении № 1 к данной инструкции.

КАТЕГОРИЧЕСКИ

Контейнеры имеют прочную конструкцию, обеспечивающую их многократное
применение, оборудованы угловыми элементами, используемыми для
погрузки, выгрузки, штабелирования и крепления контейнера.

Контейнеры производятся в климатическом исполнении „U“, категория 1.

Во
время
эксплуатации
технологические операции:

Заполнение грузом;

Погрузка на транспортное средство;

Транспортировка к месту выгрузки груза;

Разгрузка с транспортного средства;

Временное складирование;

Выгрузка содержимого контейнера;

Удаление газа из резервуара (при необходимости);
складирования сжиженных
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать
контейнер
для
транспортировки и складирования иных сжиженных газов и жидкостей без
разрешения организации, которая разработала техническую документацию на
контейнер и без утверждения CS Lloyd.
контейнера
5
осуществляются
следующие
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Транспортировка к месту заполнения грузом.

Технические характеристики

Основные технические характеристики контейнера приведены в таблице 1.
Таблица 1
Название параметра
Максимальный вес - брутто (кг)
Собственный вес цистернового контейнера (кг)
Максимальный вес заполнения (кг)
Объём резервуара (л)
Максимальный специфический вес (кг/л)
Габаритные размеры:
длина
ширина
высота
Расстояние между центрами отверстий угл. элементов (мм)
по длине
по ширине
Максимально допустимое рабочее давление в цистерне (бар)
Расчётное давление (бар)
Испытательное давление (бар)
Давление в начале открытия предохр. вентиля (бар)
Давление полностью открытого предохр. вентиля (бар)
Допустимый вес верхних цистерновых контейнеров при
штабелировании
Внутренний диаметр цистерны (мм)
Номин. толщина стенки цилиндрической части цистерны (мм)
Номинальная толщина дна (мм)
Рабочий температурный диапазон (°C)
Защита от статического электричества
Значение
параметра
20000
5700
14280
23900
0,7
6058 -6
2438 -5
2591 -5
5853 +/-4,5
2259 +/-4
16,4
16,4
25
16,4 +/-2,5%
16,7
192000
2389,6
10,2
9,5
-40/+50
есть

Требования к материалам

Используемые для производства контейнера материалы, их химический
состав и механические свойства соответствуют техническим условиям,
приведенным в технической документации.
Таблица 2
6
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Название
Дно
Обшивка
Входной фланец
Входная крышка
Угловые элементы
Угловые подпорки
Поперечины и распорки
Опорное кольцо
Подкладочные листы

Материал
Норма
P460LN2
P460LN2
P460LN2
P460LN2
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
ISO 1161
EN 10025-2
EN 10025-2
EN 10025-2
EN 10025-2
SCW480
S235JR
S235JR
S355J2+N
S355J2+N
Требования к комплектации
Технический контроль органами CS Lloyd должен быть исполнен для следующей
комплектации:

Угловые элементы;

Запорные механизмы;

Предохранительные вентили;

Измерение высоты уровня груза;

Оборудование и эксплуатация

Цистерна (приложение 2) - это сварная ёмкость, состоящая их цилиндрической
оболочки (обшивки) и двух эллиптических донных элементов. Цистерна
оборудована двумя волнорезными перегородками.

Элементы цистерны соединены сварными
автоматической сваркой с флюсующей примесью.

Внутренняя поверхность цистерны не имеет какого-либо специального
покрытия.

Цистерна имеет люк диаметром 500 мм (внутренний диаметр), который
находится в области заднего конца донного элемента. Люк предназначен для
обеспечения доступа внутрь цистерны с целью исполнения испытаний и
ремонта.

Контейнеры оборудованы
(опорный вентиль).
запорным
7
швами,
предохранительным
исполненными
механизмом
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

В верхней части цистерны находится: Предохранительный вентиль

Измеритель уровня с дренажным оборудованием с тремя запорными
вентилями.

На опорный вентиль газообразной фракции устанавливается манометр для
измерения давления в цистерне.

Предохранительный вентиль, запорный механизм жидкой и газообразной
фракции, измеритель уровня с дренажным механизмом и сигнализатор
высоты уровня груза герметично закрепляются на фланцах, приваренных к
цилиндрической части резервуара (оболочки) цистерны.

Предохранительный вентиль 3”, (приложение 3) - это пружинный
предохранительный механизм, предназначенный для освобождения паров от
груза в случае, когда его давление превысит максимально допустимое
значение рабочего давления при недопустимом перегреве контейнера или в
случае непредвиденного повышения давления при эксплуатации.

При давлении в цистерне, аналогичном максимальному допустимому
рабочему давлению предохранительный вентиль должен быть полностью
герметичен.

Если давление в цистерне на 10% больше максимального допустимого
рабочего давления, то предохранительный вентиль должен быть полностью
открыт.

Запорный механизм выпуска/заполнения сжиженной фракции 3“,
(приложение 3) состоит из опорного вентиля, внешнего шарового вентиля и
адаптера АСМЕ с заглушкой, которая устанавливается после заполнения или
выгрузки цистерны. Опорный вентиль - это запорный механизм, который
закрывается при случайном движении контейнера, если контейнер будет
находиться вблизи пожара или при повреждении труб заполнения или
выгрузки жидкой фракции транспортируемого груза (функция быстро
перекрывающего вентиля).

Для обеспечения полной выгрузки жидкой фракции перевозимого груза
оборудование укомплектовано трубкой, ведущей в нижнюю часть цистерны.
Также учитывается возможность дистанционного управления запорным
механизмом с помощью специального тросика (диаметром 3 мм и длиной не
менее 8 м (с термо предохранителем), закрепленного на неподвижной опоре,
которая не входит в комплект контейнера.
8
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Запорный механизм газообразной фракции 2” по конструкции и принципу
функционирования аналогичен запорному механизму сжиженной фракции и
предназначен для выравнивания давления в резервуаре внутри контейнера
при заполнении и при выгрузке паров груза, или инертным газом при
выгрузке.
Запорный механизм оборудован трубкой, ведущей в верхнюю часть цистерны,
в которой находятся пары транспортируемого груза.

Запорные механизмы газообразной и сжиженной фазы разборные, что позволяет
исполнять ремонт и замену изношенных деталей.

Для измерения уровня груза на контейнере установлены специальные механизмы.

Измеритель уровня с дренажным оборудованием контейнера KC240/20 (приложение
3) установлен в нижней части резервуара и состоит из трёх запорных вентилей,
установленных на одном фланце, приваренном к резервуару. С внутренней стороны
резервуара находятся трубки, установленные на определенном уровне.
Запорные вентили показывают соответствующий верхний уровень и лимит уровня
заполнения при данной температуре. Запорный вентиль показывает степень выгрузки
цистерны а также предназначен для дренажа избыточного объёма груза.

Передняя и задняя торцевые рамы находятся перед установленными на задней раме
панелями и являются взаимозаменяемыми, это сварные конструкции, состоящие из
вертикальных опор, поперечин и распорок. По углам рам размещены угловые
элементы, предназначенные для проведения операций, связанных с погрузкой и
разгрузкой. Форма и размеры угловых элементов соответствуют стандарту ISO
1161:1084.

В нижней части задней торцевой рамы находится кованый элемент для заземления
контейнера при исполнении операции заполнения/выгрузки груза.

В левой части задней торцевой рамы установлена плита для крепления табличек и
символов (знаков) CS Lloyd (приложение 2).

В шкафу арматуры размещен чехол для временного хранения сопроводительных
документов, связанных с перевозимым грузом и контейнером.

Элементы крепления цистерны к торцевым рамам.
Два опорных кольца и четыре нижних распорки предназначены для крепления
цистерны к торцевым рамам. Нижние распорки приварены к цистерне с помощью
подкладочных пластин.
9
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Лестница с рабочими площадками предназначена для перемещения персонала,
исполняющего заполнение/выгрузку и техническое обслуживание контейнера.
Размещение рабочих площадок и лестницы отображено на рисунках в приложении 2.

Для выхода на рабочие площадки предназначена лестница на задней торцевой раме.

Маркировка

Маркировка контейнера приведена в приложении 4.

На плите, предназначенной для крепления табличек, установленной на задней
торцевой раме контейнера, наклеиваются или закрепляются таблички,
изготовленные из материала, устойчивого к коррозии и содержащие данные
по объёму требований к производству контейнеров:

Табличка с данными по цистерне;

Табличка CSC (об утверждении безопасности в соответствии с требованиями
Международной конвенции по безопасности контейнеров);

Табличка (о сертификации контейнера для применения при транспортировке с
печатями и пломбами таможни в соответствии с требованиями таможенной
конвенции).

На передней, боковой и верхней поверхности контейнера ISO с резервуаром
наклеиваются в виде рисунков или наносятся краской надписи, исполненные в
соответствии со стандартами ISO 6346:1995, UN, RID/ADR и IMDG Code.

Размещение и нанесение обязательных надписей и символов должно
соответствовать требованиям технической документации цистернового
контейнера.

На внутренней стороне корпуса закреплена табличка - инструкция по эксплуатации на
английском языке.

Пломбирование

Пломбированию подлежат следующие части контейнера:

Люк;

Фланец предохранительного вентиля;

Секция приборов (для контейнера KC240/20);
10
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Узел арматуры;

Чехол для хранения сопроводительной документации.

Места для размещения пломб установлены в технической документации
контейнера.

Пломбы для узла арматуры и узла приборов (для контейнера KC240/20) и
чехла для хранения сопроводительной документации размещаются в местах
заполнения/выгрузки груза.

Окраска

Окраску и надписи исполняет завод-производитель контейнеров после
утверждения клиентом, а в месте эксплуатации владелец (оператор)
контейнера или ремонтное подразделение.

В соответствии с технической документацией контейнеров наносятся
следующие цвета:

Внешняя поверхность цистерны может быть светло-белой, серой или
серебристой;

По длине цистерны с обоих сторон центральной линии наносится красная или
красно-оранжевая полоса шириной 300 мм;

На элементы дна цистерны наносятся красно-оранжевые или красные круги на
расстоянии 30 см от края;

Передние рамы, нижние и боковые распорки, лестницы и рабочие площадки
красного цвета.
 Подготовка к эксплуатации

Общие указания

Контейнер должен быть произведен под техническим надзором органов CS
Lloyd в полном соответствии с технической документацией, утверждённой
органом
CS
Lloyd.
По
окончании
технического
контроля
с
удовлетворительными результатами на каждый контейнер будет оформлен
сертификат CS Lloyd.
11
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

На каждый контейнер предприятие-производитель оформляет технический
паспорт (свидетельство), который будет храниться у владельца (оператора)
контейнера с соблюдением условий регистрации документации.

При подготовке контейнера
следующие проверки:

Наличие у контейнера технического паспорта (свидетельства), оформленного
производителем и сертификата CS Lloyd;

Оборудованы ли предохранительный вентиль, люк отверстия, узел арматуры и
чехол для сопроводительной документации пломбой;

Имеет ли контейнер все необходимые символы и надписи и ясно ли видны
обозначения;

Нет ли на внешней поверхности цистерны признаков видимых повреждений;

Нет ли на сварных швах признаков видимых повреждений;

Нет ли на металлических деталях контейнера признаков трещин, коррозии,
вмятин и иных повреждений.

После осуществления визуального осмотра пустого контейнера необходимо
убедиться, что затворы вентиля механизма заполнения/выгрузки сжиженной и
газообразной фракции работоспособны. Необходимо установить, что они
свободно открываются и закрываются движением руки.

Контейнер должен использоваться в полном соответствии с данной
инструкцией и в соответствии с требованиями «Директивы по техническому
надзору за эксплуатируемыми контейнерами» CS Lloyd и с учётом
«Требований по технике безопасности в газовой промышленности».

Лица, ответственные за надлежащее состояние и безопасную работу
контейнера на предприятиях, осуществляющих заполнение/выгрузку,
перевозку или складирование сжиженных газов должны быть назначены из
числа проинструктированного персонала, который сдал экзамен по «Правилам
конструирования и безопасной эксплуатации резервуаров под давлением»,
«Требованиям по технике безопасности в газовой промышленности» и данной
инструкции.

Обслуживание контейнера (ревизия, заполнение, выгрузка, удаление газа,
ремонт и т.д.) разрешено лицам, которые достигли 18 лет, знают его
к
12
эксплуатации
необходимо
исполнить
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
конструкцию, порядок исполнения операций, правила техники безопасности
работы при транспортировке грузов и правила оказания первой помощи, т.е.
лицам, которые сдали квалификационный экзамен комиссии, прошли
медицинскую проверку и имеют средства индивидуальной защиты органов
дыхания от вдыхания паров при их утечке из транспортируемого груза.

При обслуживании контейнера необходимо соблюдать порядок проведения
работ и выполнять требования по эксплуатации в соответствии с инструкцией,
размещенной на внутренней стороне крышки узла арматуры.

Для обеспечения безопасной работы необходимо регулярно исполнять осмотр
контейнера. (Регулярное тестирование и испытания должны исполняться в
течение 3 месяцев перед или после установленного срока).

Мероприятия по технике безопасности

Сжиженные газы обладают опасными свойствами, требующими мероприятий
по технике безопасности. При работе с ними необходимо соблюдать
требования безопасности, указанные в государственных стандартах и
технических условиях, касающихся транспортируемых грузов. КАТЕГОРИЧЕСКИ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять любые работы с контейнером без индивидуальных
средств защиты, в число которых входят следующие средства:

Промышленный противогаз с фильтром KD или M;

Защитная одежда или фартук;

Утепленные резиновые перчатки;

Резиновые сапоги или валенки с галошами (зимой).

Все работы на предприятиях, осуществляющих производство, заполнение и
выгрузку, транспортировку и складирование сжиженных углеводородных
газов должны исполняться в соответствии с требованиями «Инструкций по
технике безопасности в газовой промышленности», с соблюдением правил
производства, а далее также в соответствии с указаниями по технике
безопасности, утвержденными в технологических инструкциях.

Запрещается осуществлять проверку и ремонт контейнеров или их составных
частей и исполнять осмотр резервуара изнутри если из резервуара не удален
газ.
13
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Подтверждение и удаление
сопроводительным документам.
газа
из
контейнера
прилагается
к

При ремонте неисправного контейнера ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Осуществлять ремонт не функционирующего заполненного или не
заполненного контейнера до момента, пока не будет исполнено удаление газа
из него;

Стучать по цистерне;

Использовать инструмент, создающий искры;

Использовать открытый огонь вблизи контейнера.

Арматуру и люк отверстия можно удалять только после удаления газа и если в
цистерне нет избыточного давления. После удаления арматуры отверстия
должны быть закрыты фланцевыми заглушками.

Ремонтные работы контейнера необходимо исполнять по технической
документации, утверждённой органом CS Lloyd.

Во всех случаях по окончании ремонта, если он связан с резкой, нагревом или
сваркой
элементов
цистерны,
контейнер
подлежит
проведению
гидравлических испытаний (в объёме первоначальных тестов). Испытания
осуществляются в соответствии с требованиями, установленными органами CS
Lloyd в «Инструкциях по техническому надзору над эксплуатируемыми
контейнерами».

Все мелкие ремонты элементов цистерны, из которой не удален газ,
необходимо осуществлять инструментом, не создающим искр, а рабочая часть
инструментов и оборудования из железных металлов должна быть обильно
смазана смазкой, устойчивой к перевозимому грузу. Использование
электрических дрелей или иного электроинструмента, вызывающего искры и
исполнение сварочных работ ЗАПРЕЩЕНО.

Освещение внутри цистерны разрешено только светильниками на 12В с
функциональной, взрывобезопасной арматурой.

Перед началом работ внутри цистерны необходимо проанализировать среду
на предмет отсутствия опасной концентрации углеводородов и содержания
кислорода. Содержание кислорода должно находится в диапазоне 19…21 % от
объёма.
14
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять контейнер подключенным к коммуникациям во
время заполнения или выгрузки. В случае длительного перерыва при
заполнении или выгрузке сжиженной фракции перевозимого груза, шланги от
запорных механизмов цистерны должны быть отсоединены.

При заполнении (выгрузке) все входные и выходные трубы должны быть
герметичными. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подтягивать или отпускать резьбовые и
фланцевые соединения цистерны и труб, шланговые муфты под давлением.
Для закручивания или отворачивания гаек запрещается использовать ударные
инструменты.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить возле контейнеров на расстоянии менее 100 м.
Запрещается исполнять любые вспомогательные работы вблизи контейнера.

В процессе заполнения и выгрузки жидкой фракции перевозимого груза
ЗАПРЕЩАЕТСЯ исполнять возле контейнера любые работы с огнём на
расстоянии менее чем 100 м.

При заполнении/выгрузке контейнер должен быть заземлен.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ исполнять заполнение/выгрузку
перевозимого груза во время грозы.

На электрифицированных участках железных дорог ЗАПРЕЩАЕТСЯ исполнять
работы сверху контейнера до отключения тока в контактной сети.

При авариях, которые могут привести к большой утечке из контейнера или из
подсоединенных труб необходимо:

Немедленно погасить все источники открытого огня;

Удалить присутствующих людей из области, в которой может возникнуть
повышенная концентрация газа в воздухе;

Разместить дежурных, предотвращающих доступ людям и транспортным
средствам в область, загрязненную газом;

Принять мероприятия по предотвращению утечки.
сжиженной
фракции
Об аварии необходимо известить администрацию завода-поставщика груза и
перевозчика, ответственного за перевозку.

При возникновении пожара вблизи контейнера необходимо немедленно
вызвать пожарников, принять мероприятия по предотвращению
15
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
возникновения пожара и вывезти контейнер на безопасное место. Если
контейнер невозможно вывезти, его необходимо поливать водой.

При возгорании сжиженного газа, гашения пожара используются следующие
средства:

Пенные огнетушители, огнетушители с двуокисью углерода;

Стационарное оборудование автоматического гашения пожара водой, пеной
или негорючими газами (водяными парами);

Вода в виде компактных и распыленных потоков;

Водяная пена, песок и иные негорючие средства.

Если сжиженным газом будет поражена кожа или глаза, необходимо
немедленно промыть пораженное место большим объёмом холодной воды и
намазать его мазью для ожогов. В случае появления волдырей необходимо
приложить стерильную повязку и немедленно обратиться к врачу.

Если сжиженным газом загрязнена одежда, её необходимо снять, так как
сжиженный газ очень быстро впитывается, проникает к телу и вызывает
холодные ожоги.

Во всех случаях поражения сжиженным газом после предоставления первой
помощи необходимо доставить потерпевшего в медицинское учреждение, где
ему будет оказана квалифицированная медицинская помощь.

Подготовка к эксплуатации

Перед вводом контейнера в эксплуатацию необходимо проверить его
техническое состояние:

Доступность
технического
свидетельства
контейнера,
производителем и доступность сертификатов CS Lloyd;

Доступность информации о проведении последнего технического надзора
контейнера и предохранительного вентиля;

Наличие надписей и символов, видимой маркировки;

Наличие пломб предохранительного вентиля, на люке отверстия, узле
арматуры и на чехле хранения документов;
16
выданного
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Функциональность цистерны (нет ли вмятин, видимых повреждений сварных
швов и т.д.);

Наличие и целостность запорной предохранительной арматуры;

Работоспособность запорных механизмов (рычаги должны менять положение
свободно движением руки без заклинивания);

Работоспособность лестниц, рабочих площадок и угловых элементов;

Герметичность уплотнения резьбовых и фланцевых соединений;

При обнаружении неисправностей или дефектов ЗАПРЕЩАЕТСЯ осуществлять
заполнение контейнера.

Любое оборудование, включая главный резервуар груза, шланги, вентили,
насосы, соединения и т.д., находящееся под давлением перевозимого груза,
должно быть надлежащим образом тестировано и должно быть проверено на
отсутствие дефектов.

Применение контейнера

Общие указания.

Заполнение и выгрузка сжиженных газов должна осуществляться в местах,
специально предназначенных для этой цели.

Трубы оборудования для заполнения и выгрузки должны быть оборудованы
манометрами. Между местом установки манометра и запорного
оборудования контейнера не должны находится запорные механизмы.

Заполнение

Если контейнер заполнен в первый раз после его производства, тестирования
или ремонта, его необходимо заполнить инертным газом (азотом или
двуокисью углерода). Продувка исполняется по технологии предприятия,
исполняющего заполнение контейнера.

После доставки контейнера на место заполнения необходимо:

Контейнер необходимо зафиксировать и заземлить;

Устранить пломбы с крышки арматурного узла и открыть люк;

Устранить заглушки с фланца запорного механизма заполнения и выгрузки
жидкой фракции и подсоединить заполняющую трубу;
17
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Устранить заглушки с фланца запорного механизма газообразной фракции и
подсоединить трубу эвакуации газообразной фазы;

Убедиться, что все запоры шаровых вентилей жидкой и газообразной фракции
на контейнере находятся в положении «Закрыто»;

Подсоединить к рычажкам запоров опорных вентилей жидкой и газообразной
фракции тросики с температурным предохранителем для дистанционного
открытия, а вторые концы присоединить к неподвижной опоре, которая не
входит в комплектацию контейнера;

Открыть вентили на трубе жидкой и газообразной фракции и убедиться в
надёжности уплотнения;

Открыть внешние вентили заполняющих устройств жидкой и газообразной
фракции на контейнере;

Медленно открыть затвор опорного вентиля заполняющего устройства жидкой
и газообразной фракции и начать заполнение;

Медленно открыть затвор опорного вентиля газообразной фракции с целью
выравнивания давления в цистерновом контейнере и в резервуаре, из
которого осуществляется заполнение и продолжить заполнение.

Контроль объёма заполнения осуществляет предприятие, осуществляющее
заполнение контейнера с помощью метода весового или объёмного
дозирования по трубчатому измерителю уровня (дренажное устройство).
Объём заполнения цистерны не должен превышать лимит, установленный для
груза в технических условиях или максимум, установленный в приложении 1
данной инструкции. Заполнение должно быть прервано при протекании
жидкой фракции груза из вентиля трубчатого измерительного уровня.

Режим заполнения регулируется вентилями на заполняющих трубках. При
заполнении необходимо контролировать, что отсутствуют утечки в местах
соединения труб.

При обнаружении утечки груза заполнение должно быть прервано, груз
должен быть выгружен, давление должно быть снято и приняты мероприятия
для устранения неисправности.

Заполнение ЗАПРЕЩЕНО в следующих случаях:

Не устранены недостатки и не приняты мероприятия в соответствии с
условиями технического состояния контейнера в результате контроля,
указанного в пункте 2.1.3 данной Инструкции;

При заполнении контейнера газами или жидкостями, не указанными в
обязательном приложении 1 к данной Инструкции;
18
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Если остаточное давление паров в контейнере с резервуаром меньше, чем 0,5
бар (кроме контейнера с цистерной, заполненного первый раз после ремонта).
В случае жидких газов, упругость паров которых в зимнее время может быть
меньше чем 0,5 бар, остаточное дифференциальное давление установлено в
инструкции производителя груза.

После заполнения контейнера грузом:

Закрыть затворы опорных и шаровых запорных вентилей жидкой и
газообразной фракции в узле арматуры контейнера;

Закрыть вентили на заполняющей трубе и трубе газа;

Отсоединить трубы от контейнера;

Установить заглушки на вентили жидкой и газообразной фракции;

Закрыть и запломбировать крышку узла арматуры;

Отсоединить кабель заземления.

Выгрузка

После приезда контейнера с грузом ответственный представитель приёмщика
исполняет контроль контейнера и проверяет наличие всех пломб, проверяет
что на арматуре заполнения, выгрузки и предохранения нет видимых
повреждений, выдает заключение о техническом состоянии контейнера и
возможности выгрузки груза.

При установлении неисправностей, не позволяющих исполнить выгрузку,
получатель должен принять мероприятия по их устранению и составить
соответствующий протокол.

Выгрузка осуществляется через выпускной и загрузочный механизмы жидкой
и газообразной фракции.

Для выгрузки необходимо:

Зафиксировать и заземлить контейнер;

Устранить пломбы с крышки арматурного узла и открыть его;

Убедиться, что закрыты вентили запорного оборудования жидкой и
газообразной фракции, удалить заглушки с фланцевых запорных механизмов
и подсоединить выпускную трубу жидкой фракции и трубу подачи
газообразной фракции;
19
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Подсоединить к рычагам запоров внутренних вентилей механизма выгрузки
жидкой и газообразной фракции тросики с температурным предохранением
для дистанционного управления, а вторые концы закрепить к фиксированной
опоре, которая не входит в комплект контейнера;

Открыть вентили на выпускной трубе жидкой фракции и трубе подачи
газообразной фракции;

Убедиться в надёжности уплотнения, открыть шаровые вентили механизмов
выпуска жидкой и газообразной фракции;

Медленно открыть затвор опорного вентиля газообразной фракции для
подачи давления в контейнер с цистерной;

Медленно открыть затвор внутреннего вентиля выпускного механизма
жидкой фракции и начать выгрузку груза;

Контроль выгрузки контейнера осуществляет предприятие, принимающее груз
по весовому или объёмному методу дозировки (расходомеру) или выгрузка
прерывается потому, что из вентиля трубчатого измерителя уровне не
поступает жидкая фракция.

По окончании выгрузки необходимо:

Закрыть наружный и внутренний вентили механизма выгрузки жидкой
фракции;

Через вентили запорного оборудования газообразной фракции откачать из
цистерны жидкую фракцию до значения дифференциального давления 0,7
бар;

Закрыть внешний и внутренний вентили механизма выгрузки газообразной
фракции;

Отсоединить все трубы;

Установить заглушки на запорный механизм жидкой и газообразной фракции;

Закрыть и запломбировать узел арматуры;

Отсоединить заземление.

Исполнить визуальный контроль контейнера снаружи и при этом проверить:
20
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Есть ли на предохранительном вентиле пломба;

Есть ли пломба на узле арматуры;

Работоспособность рабочей платформы и лестниц;

Наличие всех символов и надписей;

Чистая ли поверхность ISO контейнера с резервуаром и арматура.

По исполнении указанных операций контейнер может быть отправлен в место
заполнения грузом.
 Техническое обслуживание

Порядок действия при техническом обслуживании

В процессе эксплуатации осуществляется техническое обслуживание (далее
ТО) контейнера. ТО - это профилактические мероприятия, которые должны
исполняться систематически, в полном объёме, независимо от технического
состояния контейнера и продолжительности его срока службы.

ТО включает контроль
неисправностей.

ТО осуществляется с целью обеспечения следующих аспектов:

Постоянная функциональная исправность и готовность к эксплуатации;

Безопасность при работе и транспортировке;

Своевременного определения и устранения причин, ведущих к
преждевременному износу и прекращению эксплуатации деталей и агрегатов
контейнера;

Основные работы при проведении ТО:

Чистка и мойка;

Восстановление окрасочного покрытия надписей;

Ревизия предохранительного вентиля;

Контроль функционирования запорного механизма жидкой и газообразной
фракции;

Устранение иных неисправностей.

ТО контейнера разделяется на следующие виды:
контейнера
21
и
устранение
обнаруженных
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Контроль в местах заполнения (выгрузка);

Испытания на месте у владельца (оператора) контейнера.

Это перед заполнением включает:
Контроль целостности всех монтажных узлов, деталей и арматуры визуальным
осмотром.

В случае первого заполнения нового контейнера или после его испытаний или
ремонта осуществляется:

Контроль функционирования запорных механизмов жидкой и газообразной
фракции;

Контроль измерителя уровня трубчатого измерителя уровня заполнением
газом;

Заполнение резервуара инертным газом

Контроль уровня остаточного дифференциального давления в контейнере (не
касается контейнеров, который заполняются в первый раз), при этом
остаточное дифференциальное давление не должно быть ниже 0,5 бар (0,5
кгс/см²);

Подтягивание резьбовых соединений;

Контроль доступности и состояния пломб;

Контроль состояния табличек, окрасочного покрытия, символов и надписей.

Это включает следующие операции, связанные с выгрузкой груза:

Откачивание из цистерны газообразной фракции для создания остаточного
дифференциального давления в цистерне на уровне 0,7 бар;

Установка всех заглушек на свои места;

Осмотр контейнера с целью определения его технического состояния и
допуска к дальнейшей эксплуатации;

Устранить с контейнеров и табличек, которые на нём закреплены, все
загрязнения;

Восстановить (при необходимости) надписи и окрасочное покрытие;

Опечатка контейнера пломбами.
22
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
 Условия складирования
 Контейнер должен складироваться на асфальтной поверхности с наклоном в
поперечном направлении в обе стороны не более чем 0,03%. Площадка должна
иметь оборудование для отвода выпадающих осадков и воды, возникающей при
таянии снега.

При складировании контейнер должен опираться на угловые элементы.

При штабелировании сдвиг угловых элементов контейнеров, штабелируемых
один на другой, не должен быть в продольном направлении больше чем 38
мм, а в поперечном направлении не должен превышать 25 мм. Вес верхних
контейнеров с цистернами не должен превышать 192000 кг.

Для фиксации размещения контейнера таким образом, чтобы угловые
элементы точно взаимно соответствовали, чтобы контейнеры не могли
смещаться при штабелировании и загрузке как в заполненном, так и
выгруженном состоянии, необходимо использовать промежуточное
поворотные замки - фиксаторы. Конструкция и размеры поворотных замков
должны соответствовать стандарту ISO 1161:1984.

При
транспортировке
контейнеров
для
долгосрочного
осуществляется профилактический осмотр в полном объёме.
хранения
 Подъём и штабелирование контейнера

Контейнер поднимается за верхние или нижние угловые элементы с помощью
строп в виде балки с поворотными замыкающимися механизмами или в виде
балки, к которой на боковых сторонах закреплены ремни с крюками, или
устройством в виде подвешенного каната с крюками. При подъёме
контейнера необходимо обратить внимание на равномерное распределение
сил.

Подъём за верхние угловые элементы.

Верхние угловые элементы - это основные точки крепления контейнера при
подъёме. Поворотные запорные замковые устройства на крепёжной раме
перевалочного механизма должны точно соответствовать отверстиям в
угловых элементах.

При подъёме контейнера за угловые элементы с помощью цепей,
закрепленных к балке, силы должны прилагаться вертикально и должно быть
обеспечено надёжное крепление подвесных крюков на всех угловых
элементах.
23
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Подъём за нижние угловые элементы.

При подъёме контейнера за четыре нижних угловых элемента подъёмное
приспособление не должно контактировать с контейнером.

Угол между балкой подвеса и горизонталью должен быть как минимум 45°.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать вилочные погрузчики при операциях погрузкиразгрузки в случае работы с ISO контейнерами с резервуаром.

Штабелирование контейнеров осуществляется в специальных помещениях, в
грузовом отсеке контейнерных судов и на палубах судов.

При штабелировании контейнеров необходимо устанавливать угловые
элементы на иные угловые элементы так, чтобы они соответствовали друг
другу. Вес верхних контейнеров с резервуаром не должен превышать 192000
л.

7. Требования при транспортировке

Контейнер транспортируется на железнодорожных платформах, на палубах и в
грузовых отсеках судов или автомобильным транспортном.

Транспортировка по железной дороге.

Контейнеры транспортируются по железной дороге как на специальных, так и
обычных платформах по следующим правилам:

„Директивы по перевозке грузов“, M., „Перевозки“, 1983 г.;

„Технические условия погрузки и крепления грузов“, MPS, 1990 г.;

«Инструкции по транспортировке опасных грузов»,
сотрудничеству на железнодорожном транспорте» (OSŽD).

Транспортировка автомобильным транспортом.

При этом способе транспортировки контейнеров используются специальные
или доработанные автомобильные средства, оборудованные крепёжными
поворотными замками для крепления угловых элементов. Этими
транспортными средствами являются грузовые автомобили для перевозки
контейнеров, прицепы и полуприцепы.

Перевозка автомобильным транспортом осуществляется в соответствии со
следующими инструкциями:
24
Организация
по
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

«Директивы по перевозке грузов автомобильным транспортом», M.,
«Перевозки», 1984 г.;

Европейское соглашение о международных автомобильных перевозках
опасных предметов (ADR).

Транспортировка водным транспортом.

Перевозка контейнеров морскими и речными судами осуществляется в
соответствии со следующими директивами:

„Международный кодекс морских перевозок опасных грузов» (IMDG Code)
Приложение 1.
Перечень грузов, разрешенных к транспортировке в ISO контейнере с резервуаром
KC240/20
Название груза
Стабилизированные
бутадиены
Бутан
Бутены
Циклопропан
Изобутен
Нефтяные газы сжиженные
смесь A БУТАН
смесь A01 БУТАН
смесь A02 БУТАН
смесь A0 БУТАН
смесь A1 ПРОПАН-БУТАН
смесь B1 ПРОПАН-БУТАН
смесь B2 ПРОПАН-БУТАН
смесь В ПРОПАН-БУТАН
смесь С ПРОПАН
Изобутан
Пропан
№ груза по классификации
ООН
Максимальный
коэффициент заполнения
(кг)
1010
1011
1012
1027
1055
1075
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1969
1978
0,55
0,51
0,53
0,53
0,52
*
0,50
0,49
0,48
0,47
0,46
0,45
0,44
0,43
0,42
0,49
0,42
25
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Примечания:

максимальный вес не охлажденного сжиженного газа на каждый литр объёма
цистерны не должен быть больше чем плотность не охлажденного
сжиженного газа при температуре 50°, умноженная на 0,95.

Заполнение контейнера не должно превышать допустимый максимальный вес
брутто.
26
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Приложение 2.
Рисунок 1a Контейнер ISO с резервуаром KC240/20
27
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Приложение 2.
Рисунок 1b Контейнер ISO с резервуаром KC240/20
28
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Основные детали:

ПОЗ.1 - Резервуар

ПОЗ.2 - Передняя рама

ПОЗ.3 - ISO угловые элементы

ПОЗ.4 - Волнорезы

ПОЗ.5 - Люк

ПОЗ.6 - Нижние распорки

ПОЗ.7 - Подкладочные листы

ПОЗ.8 - Козырёк от солнца

ПОЗ.9 – Держатели крыши

ПОЗ.10 - Предохранительный вентиль

ПОЗ.11 - Секция арматуры

ПОЗ.12 - Консоль подмостков

ПОЗ.13 - Подмостки

ПОЗ.14 - Лестница

ПОЗ.15 - Опорное кольцо

ПОЗ.16 – Чехол для документов

ПОЗ.17 - Кованый элемент заземления

ПОЗ.18 - Опорное кольцо

ПОЗ.19 - Панель для крепления табличек

ПОЗ.20 - Табличка таможенного досмотра

ПОЗ.21 – Табличка CSC

ПОЗ.22 - Табличка с данными о контейнере
29
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Приложение 3
Рисунок 3a
Пружинный предохранительный вентиль 3”
Предохранительный вентиль установлен на 16,4 бар.
Приложение 3
30
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Рисунок 3b
Секция арматуры
Основные детали поз. 11 из приложения 2:

ПОЗ.1 - Опорный вентиль 2” (газообразная фракция)

ПОЗ.2 - Опорный вентиль 3” (жидкая фракция)

ПОЗ.3 - Шаровой вентиль 2”

ПОЗ.4 - Шаровой вентиль 3”

ПОЗ.5 – Концовка ACME 3 ¼”

ПОЗ.6 – Концовка ACME 3 ¼”

ПОЗ.7 - Манометр (измеритель давления)

ПОЗ.8 - Термометр

ПОЗ.9 - Измерение высоты уровня трубчатого измерителя уровня
31
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Техническое описание опорного вентиля 3” и 2”
Запорный механизм газообразной фракции 2” по конструкции и принципу
действия аналогичен запорному механизму жидкой фракции 3“. Вентиль состоит
из трёх последовательно установленных запорных механизмов, соединенных в
одно целое.

Функционирование запорного механизма при его отламывании.

На корпусе за монтажным фланцем исполнена кольцевая канавка. Если внешняя
часть запорного механизма подвергается удару, будет уничтожен корпус в месте
кольцевой канавки. Однако при этом внутренняя часть вентиля вместе с фланцем
и затвором остаются в контейнере с цистерной и предотвращает утечку
содержимого из цистерны.
 Принцип функционирования запорного механизма

Функционирование запорного механизма при выгрузке.
В заполненном контейнере с цистерной и при закрытой заслонке и затворе
давление во внутреннем пространстве контейнера с цистерной больше, чем
давление в пространстве вентиля „G“. В результате разницы давлений в
указанных пространствах возникают силы, толкающие заслонку к затвору и затвор
к корпусу. При повороте рычага ротация штока с эксцентрическим кулачком на
конце приводит в движение шток, сжимающий пружины. Преодолением силы,
возникающей из-за разницы давлений во внутреннем пространстве контейнера с
цистерной и пространстве вентиля „G“ открывается заслонка. Через зазор,
созданный между заслонкой и затвором проходит груз, который течёт во
внутреннее пространство вентиля „G“ и при устраненном запорном механизме и
открытом с помощью рычага затворе внешнего запорного механизма течёт далее
в трубу.
При этом уменьшается разница давлений во внутреннем пространстве
контейнера с цистерной и пространстве „G“, освобождается сжатая пружина,
которая открывает затвор и одновременно закрывается заслонка. Тем самым
начинается выгрузка (откачка) содержимого груза из контейнера.
Если рычаг не будет удерживаться в положении «Открыто», пружина
закроет затвор и рычаг вернётся в первоначальное положение «Закрыто». В связи
с этим при выгрузке содержимого рычаг должен быть зафиксирован в положении
«Открыто» с помощью специального механизма (тросик с температурным
32
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
предохранителем), закрепленного на фиксированной опоре, которая не входит в
комплект контейнера.

Функционирование
контейнера.
запорного
механизма
при
загрузке
(заполнении)
При заполнении контейнера должен быть устранен дополнительный запорный
механизм, состоящий из заглушки, фиксатора и шайбы а внешний запорный
механизм, исполненный в виде шарового вентиля, должен быть открыт
поворотом рычага.
Если давление во внутреннем пространстве контейнера значительно ниже чем в
трубе подачи груза, тогда сила, возникающая в результате разницы давлений
даже и в положении рычага «Закрыто» воздействует на затвор и может
преодолеть сопротивление пружины и открыть затвор, что приведёт к
проникновению содержания груза в контейнер. В зависимости от уровня
выравнивания давления внутри цистерны и в пространстве „G“ (труба) будет
освобождаться пружина и отверстие будет закрываться.
Далее заполнение контейнера будет возможно только в положении «Открыто».
При повороте рычага в положение «Открыто» ротация штока с эксцентриковым
кулачком на конце приведёт шток в движение и он давит на пружину и далее под
воздействием давления пружины открывается затвор. Если рычаг не будет
удерживаться в положении «Открыто», пружина при освобождении приподнимет
шток, затвор закроется и прервет подачу содержимого груза в цистерну. Рычаг
вернётся в первоначальное положение «Закрыто». Поэтому необходимо при
заполнении зафиксировать рычаг в положении «Открыто».

Функционирование вентиля при неисправности или потере герметичности
(разряжении) трубы.
При нормальном процессе операций, связанных с заполнением или выгрузкой
содержимого груза, рычаг фиксируется в положении «Открыто». В случае
неожиданной потери герметичности (разряжении) или повреждении трубы в
пространстве полости „G“ вентиля давление резко упадет. Сила, воздействующая
на затвор, преодолеет сопротивление пружины и закроет затвор.
Содержимое груза далее протекает в малом объёме из внутреннего пространства
полости цистерны в полость „G“ вентиля через круглое отверстие между
задвижкой и затвором. Для полного прерывания движения содержимого груза в
пространстве „G“ вентиля необходимо отпустить рычаг. После этого сжатая
33
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
пружина освобождается и перемещает шток, заслонка закроется и рычаг вернётся
в первоначальное положение «Закрыто».

Функционирование вентиля при случайном движении контейнера или когда
контейнер окажется в зоне пожара.
При нормальном процессе операций, связанных с заполнением или выгрузкой
содержимого груза, рычаг фиксируется в положении «Открыто». При случайном
движении контейнера или когда контейнер окажется в зоне пожара, будет
освобожден рычаг путём механического повреждения тросика или уничтожением
температурного предохранителя. Сила, возникающая при сжатии пружины,
перемещает шток. Затвор закрывается, тем самым прерывается движение
содержимого груза в пространство полости вентиля и рычаг вернётся в
первоначальное положение «Закрыто».
Приложение 3
Рисунок 3c
Механический измеритель уровня
Контрольное измерение высоты уровня в контейнере ISO.
34
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Приложение 3
Рисунок 3d
Измерение уровня с помощью трубок
Измеритель уровня с дренажным оборудованием с тремя запорными
механизмами. Две трубочки для заполнения на 85%. Первая трубочка для смеси с
наибольшим удельным весом при +20°C. Вторая трубочка для смеси с
наибольшим удельным весом при -20°C. Третья трубочка предназначена для
измерения нулевого уровня в контейнере ISO при выгрузке.
35
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Рисунок 4a
Маркировка контейнера ISO
36
Приложение 4
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Рисунок 4b
Маркировка контейнера ISO
37
Приложение 4
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Маркировка контейнера ISО:

ПОЗ.1 - код собственника, идентификатор категории оборудования, заводской №,
контрольный №

ПОЗ.2 - Идентификационный номер опасности, номер UN

ПОЗ.3 - Символ для горючих газов

ПОЗ.4 - Кодовое обозначение типа и величины контейнера

ПОЗ.5 - Наименование перевозимого груза

ПОЗ.6 - Имя владельца (оператора)

ПОЗ.7 - Маркировка - запрет манипуляции вилочным погрузчиком

ПОЗ.8 - Эксплуатационное обозначение (максимальный вес и объём)

ПОЗ.9 - Маркировка - внимание, электрическое напряжение

ПОЗ.10 - Маркировка - Контрольный орган CS Lloyd
Инструкция по выгрузке/заполнению
Приложение 5
ВНИМАНИЕ! ПРОВЕРЬТЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА И ШЛАНГОВ!
ПЕРЕД ЗАПОЛНЕНИЕМ

Зафиксировать (закрепить) и заземлить контейнер.

Открыть все крышки узлов арматуры и убедиться, что все вентили находятся в
положении «Закрыто».

Убедиться по манометру, что давление в цистерне не менее 0,05 МПа.

Удалить заглушки с вентилей.

Подсоединить
трубу
ЗАПОЛНЕНИЕ/ВЫГРУЗКА
ГАЗООБРАЗНОЙ И ПАРОВОЙ ФРАКЦИИ.

Открыть вентили труб заполнения и газа и убедиться, что все уплотнения
герметичны.
38
ЖИДКОЙ
ФРАКЦИИ
И
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
ПЕРЕД ВЫГРУЗКОЙ

Зафиксировать (закрепить) и заземлить контейнер.

Открыть все крышки узлов арматуры и убедиться, что все вентили находятся в
положении «Закрыто».

Удалить заглушки с вентилей.

Подсоединить трубу ВЫГРУЗКА ЖИДКОЙ ФРАКЦИИ И ЭВАКУАЦИЯ ГАЗООБРАЗНОЙ
ФРАКЦИИ.

Открыть вентили труб выгрузки и газа и убедиться, что все уплотнения
герметичны.
ВНИМАНИЕ!
В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ ГАЗА ЧЕРЕЗ УПЛОТНЕНИЯ - ЗАКРЫТЬ ВЕНТИЛИ И ПРЕРВАТЬ
ВЫГРУЗКУ И ЗАПОЛНЕНИЕ!
ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ

Открыть внешний вентиль заполнения жидкой фракции.

Медленно открыть опорный вентиль заполнения жидкой фракции и начать
заполнение.

Открыть внешний вентиль газовой фракции.

Медленно открыть опорный вентиль газовой фракции и продолжить заполнение.

По высоте уровня жидкости в трубчатом измерителе уровня проверить, что
заполнение исполнено полностью.
ПРИ ВЫГРУЗКЕ

Открыть внешний вентиль газовой фракции.

Медленно открыть внутренний вентиль газовой фракции и подать давление в
резервуар.
39
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz

Открыть внутренний вентиль жидкой фракции и начать выгрузку по весу, по
расходомеру или по сигнализатору высоты уровня жидкости.
ПОСЛЕ ЗАПОЛНЕНИЯ

Закрыть вентили.

Отсоединить трубы загрузки жидкой и газообразной фракции.

Установить на вентили заглушки.

Закрыть и опечатать крышки арматурных узлов.

Отсоединить заземление.
ПОСЛЕ ВЫГРУЗКИ

Закрыть вентили жидкой фракции.

Установить в цистерне дифференциальное давление на 0,07 МПа.

Установить заглушки на вентили газообразной и паровой фракции.

Закрыть вентили труб и отсоединить трубы.

Установить заглушки.

Закрыть и опечатать пломбами крышки арматурных узлов.

Отсоединить заземление.
Приложение 6
Таблица калибровки цистернового контейнера KC240/20 (расчётная).
N, дм
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
V, дм³
9
28
52
80
113
149
188
231
276
N, дм
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
V, дм³
3532
3639
3747
3855
3964
4075
4186
4298
4410
N, дм³
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
40
V, дм³
9404
9537
9670
9804
9938
10072
10206
10341
10476
N, дм³
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
V, дм³
15878
16010
16142
16273
16404
16535
16666
16796
16926
N, дм³
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
V, дм³
21665
21768
21870
21971
22071
22170
22268
22365
22450
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
323
374
426
481
539
598
659
723
788
855
924
994
1067
1141
1216
1293
1372
1452
1534
1617
1701
1787
1874
1962
2052
2143
2235
2328
2423
2518
2615
2713
2812
2912
3013
3115
3217
3321
3426
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
4524
4638
4753
4869
4985
5102
5220
5338
5457
5577
5698
5819
5940
6062
6185
6309
6432
6557
6682
6807
6933
7060
7186
7314
7442
7570
7693
7828
7957
8087
8217
8348
8478
8610
8741
8873
9005
9138
9271
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
10611
10746
10881
11016
11151
11287
11423
11558
11694
11830
11966
12102
12237
12373
12509
12645
12781
12917
13053
113189
13325
13460
13596
13731
13867
14002
14137
14272
14407
14542
14676
14811
14945
15079
15213
15346
15479
15612
15745
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ: N = 21,9 дм
41
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
V = 23959 дм³
17055
17184
17313
17441
17569
17696
17823
17950
18076
18201
18326
18450
18574
18698
18820
18943
19064
19185
19306
19425
19545
19663
19781
19898
20014
20130
20245
20359
20473
20585
20697
20808
20918
21028
21136
2144
21351
21457
21561
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22555
22648
22740
22831
22921
23009
23096
23182
23266
23349
23431
23511
23589
23667
23742
23816
23888
23959
KADATEC s.r.o.
Ареал ZZN, Промышленная зона
CZ-257 64 Здиславице
Тел: +420 317 705 090
Факс: +420 317 705 071
Mailto: kadatec@kadatec.cz
www.kadatec.cz
Где N – высота уровня загружаемого продукта от нижнего уровня, созданного в
цистерне
V - Объём загруженного продукта
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ
Колонки:
Номера листов (страниц) – над колонками 2, 3, 4 и 5.

Изменения

Измененных

Замененных

Новых

Аннулированных

Всего листов (страниц) в документе

Номер документа

Входящий номер сопроводительного документа и дата

Подпись
42